1
00:00:55,485 --> 00:00:57,313
Chúng ta phải tìm Green, nhanh lên.
2
00:00:57,618 --> 00:00:59,402
- Chúng ta phải tìm và giết Green, nhanh.
- Đúng.
3
00:00:59,576 --> 00:01:01,535
Ừ, tôi đoán chúng ta sẽ tống nó
vào máng rác
4
00:01:01,709 --> 00:01:03,275
hoặc đuổi nó qua cửa thông gió?
5
00:01:03,537 --> 00:01:05,930
Nhưng tôi có đâu
hội chứng xương mềm như Lime!
6
00:01:06,104 --> 00:01:07,932
- Khoan!
- Cậu có hội chứng xương mềm à?
7
00:01:08,106 --> 00:01:09,281
Không, Lime!
8
00:01:09,543 --> 00:01:11,327
Lime đã chế tạo cái súng kỳ quặc đó!
9
00:01:11,501 --> 00:01:13,285
Nó vẫn nằm
trong bếp suốt thời gian qua.
10
00:01:13,460 --> 00:01:14,852
Cyan và
Black đã phát hiện ra điều gì đó.
11
00:01:15,026 --> 00:01:16,985
Có lẽ Lime cũng vậy!
12
00:01:17,246 --> 00:01:20,423
- Chúng ta có một kẻ mạo danh cần săn lùng. Ồ.
- Đừng chết. Ừm.
13
00:01:20,597 --> 00:01:22,947
- Không sao. Chúng ta sẽ làm được.
- Ừm. Cũng hợp lý.
14
00:01:23,208 --> 00:01:25,167
- Ừ. Đi thôi.
- Ừ. Đúng. Ờ... Ồ. Đi.
15
00:01:31,869 --> 00:01:34,785
Xem thử
thằng bạn xấu này làm được gì nào.
16
00:01:37,048 --> 00:01:38,833
Hử. Nó chẳng làm được gì cả.
17
00:01:39,007 --> 00:01:40,182
Nó chỉ xịt nước?
18
00:01:40,400 --> 00:01:42,314
Sao-sao Lime nghĩ nó sẽ...
19
00:01:43,185 --> 00:01:44,360
Ồ.
20
00:01:44,534 --> 00:01:45,883
Ờm.
21
00:01:46,580 --> 00:01:47,711
Ờ.
22
00:01:47,885 --> 00:01:50,322
Green để lại bàn tay của Brown ở đây.
23
00:01:50,497 --> 00:01:51,498
Nó đang cầm thứ gì đó.
24
00:01:51,672 --> 00:01:53,456
Muối?
25
00:01:55,719 --> 00:01:56,633
Hoàn hảo. Ngoại trừ không phô mai,
26
00:01:56,807 --> 00:01:57,982
không sốt, không muối...
27
00:01:58,243 --> 00:01:59,027
: Không muối... không muối...
28
00:01:59,201 --> 00:02:00,289
không muối.
29
00:02:01,899 --> 00:02:04,119
Ờ. Kinh quá!
30
00:02:04,380 --> 00:02:05,686
Hô!
31
00:02:10,691 --> 00:02:13,215
Chắc chúng ta biết phải làm gì
với khẩu súng đó rồi.
32
00:02:13,389 --> 00:02:15,304
Chắc chắn rồi. Nhưng
phòng khi tôi không biết,
33
00:02:15,478 --> 00:02:16,871
sao cậu không nói to lên?
34
00:02:17,132 --> 00:02:18,655
Chúng ta sẽ cho
nước muối vào súng.
35
00:02:18,829 --> 00:02:20,527
Được!
36
00:02:29,057 --> 00:02:31,886
Súng đã sẵn sàng.
Nhưng, ờ, giờ thì sao?
37
00:02:34,410 --> 00:02:37,413
Một trong chúng ta sẽ
phải làm mồi dục nó ra.
38
00:02:37,587 --> 00:02:39,110
Khi Green lao vào tôi,
39
00:02:39,284 --> 00:02:41,025
dùng cái này để hạ nó, được chứ?
40
00:02:41,199 --> 00:02:43,071
Cậu đang nói gì vậy?
41
00:02:43,245 --> 00:02:44,594
Mấy quả trứng đang ở trong kho.
42
00:02:44,768 --> 00:02:46,204
Chúng ta biết đó là nơi Green ở.
43
00:02:46,378 --> 00:02:47,945
Anh hãy lẩn đi,
44
00:02:48,119 --> 00:02:49,425
hy vọng Green
sẽ không thể nhận ra
45
00:02:49,599 --> 00:02:50,992
chúng ta đang âm mưu gì.
46
00:02:51,209 --> 00:02:52,341
Ít-ít nhất hãy mang
theo ít muối.
47
00:02:52,515 --> 00:02:53,821
- Bằng cách đó...
- Không.
48
00:02:54,082 --> 00:02:56,171
Tôi phải đi không vũ khí
và không gia vị.
49
00:02:56,345 --> 00:02:57,738
Green không thể nghi ngờ điều gì.
50
00:02:57,955 --> 00:02:59,566
Tôi không thể để cậu
làm thế, Purple. Tôi không thể.
51
00:02:59,740 --> 00:03:01,393
Anh là thuyền trưởng, Red.
52
00:03:01,568 --> 00:03:04,048
Anh phải đảm bảo
tất cả những chuyện này không vô ích.
53
00:03:04,222 --> 00:03:05,746
Vậy tôi sẽ dụ Green đến máng rác
54
00:03:05,920 --> 00:03:08,313
và anh sẽ vào
và xịt nó bằng nước muối
55
00:03:08,488 --> 00:03:11,316
và chúng ta sẽ tống tên ngoài hành tinh đó
ra ngoài không gian.
56
00:03:11,491 --> 00:03:13,928
Hiệu lệnh của anh sẽ là lúc tôi mở
cửa máng rác.
57
00:03:14,189 --> 00:03:15,712
Hoặc khi tôi nghĩ ra
một câu cửa miệng hay.
58
00:03:15,886 --> 00:03:18,454
Không. Chỉ khi
tôi mở cửa máng rác.
59
00:03:18,628 --> 00:03:21,762
Và nếu tôi không sống sót
được sau chuyện này,
60
00:03:22,023 --> 00:03:25,200
thì đây là lý do
tôi không thấy Black bị giết.
61
00:03:25,461 --> 00:03:27,245
Tôi đã quay lại để lấy Heracles.
62
00:03:27,419 --> 00:03:29,552
Hãy đảm bảo
chúng được chôn cất đàng hoàng.
63
00:03:30,466 --> 00:03:32,250
Purple, khoan.
64
00:03:32,424 --> 00:03:33,861
Nghe này, tôi, ờ...
65
00:03:34,122 --> 00:03:36,777
Tôi xin lỗi về những gì đã xảy ra
với Heracles.
66
00:03:36,951 --> 00:03:37,734
Cậu đã đúng.
67
00:03:37,995 --> 00:03:39,170
Đó không phải lỗi của chúng.
68
00:03:39,344 --> 00:03:42,391
Những cục poo dài của chúng
chẳng làm gì cả.
69
00:03:42,565 --> 00:03:44,088
Cậu đã, ừm...
70
00:03:44,262 --> 00:03:46,090
đúng về rất nhiều điều.
71
00:03:46,961 --> 00:03:48,528
Cảm ơn, Red.
72
00:03:49,311 --> 00:03:51,052
Cậu có chắc
muốn làm điều này không?
73
00:03:51,313 --> 00:03:52,706
Này,
74
00:03:52,967 --> 00:03:54,142
chẳng có gì to tát.
75
00:04:27,654 --> 00:04:28,959
Ừm...
76
00:04:35,705 --> 00:04:37,011
Ồ! Này Purps!
77
00:04:37,185 --> 00:04:38,273
Em đang làm gì thế?
78
00:04:38,447 --> 00:04:39,361
Chỉ đang kiểm tra độ bền
79
00:04:39,535 --> 00:04:40,971
cho đống quặng quan trọng, giá trị.
80
00:04:41,145 --> 00:04:42,973
Như một thực tập sinh không lương
ngoan ngoãn, nhỉ?
81
00:04:47,499 --> 00:04:51,025
Ồ! Và cũng cố gắng đập vỡ
thêm vài quả trứng ngoài hành tinh nữa.
82
00:04:51,199 --> 00:04:53,505
Nhưng chị chắc đã biết điều đó
rồi.
83
00:04:53,767 --> 00:04:55,812
Chị là thủy thủ thông minh duy nhất
còn sót lại.
84
00:04:56,073 --> 00:04:57,553
Thành thật mà nói,
đáng lẽ em nên giết chị trước,
85
00:04:57,727 --> 00:04:58,946
nhưng chị đã thực sự giúp em,
86
00:04:59,207 --> 00:05:00,382
đổ hết mọi nghi ngờ lên Red.
87
00:05:00,643 --> 00:05:02,471
Vậy có phải em đã...
88
00:05:02,645 --> 00:05:05,213
nở ra những đứa con từ trứng
suốt thời gian qua?
89
00:05:05,387 --> 00:05:06,301
Không.
90
00:05:06,562 --> 00:05:07,563
Chà, có.
91
00:05:07,781 --> 00:05:08,956
Thế sao em không làm?
92
00:05:09,217 --> 00:05:10,784
Với một người em vừa gọi là thông minh,
93
00:05:10,958 --> 00:05:13,438
chị đang hỏi mấy câu hơi ngu đấy.
94
00:05:13,613 --> 00:05:16,137
Em thích giết người,
và em ghét cạnh tranh.
95
00:05:16,311 --> 00:05:18,748
Vui gì khi để mấy đứa
nhóc làm tất cả mọi việc?
96
00:05:18,922 --> 00:05:20,141
Đâu phải việc giết tất cả các người
là khó lắm.
97
00:05:20,402 --> 00:05:21,664
Ồ! Tôi hiểu rồi.
98
00:05:21,838 --> 00:05:24,101
Hẳn em đã phải nghe theo
mệnh lệnh của Orange.
99
00:05:24,275 --> 00:05:25,668
Orange?
100
00:05:25,842 --> 00:05:28,105
Orange không thể giết nổi
một con giun phơi nắng.
101
00:05:35,722 --> 00:05:37,854
Chị có thực sự nghĩ rằng tên ngốc đó
102
00:05:38,028 --> 00:05:40,988
có một ý tưởng hữu ích nào
trong suốt cuộc đời hắn không?
103
00:05:41,162 --> 00:05:43,468
Chà, hắn rõ ràng đã giết Blue.
104
00:05:44,861 --> 00:05:45,732
Chị đùa à?
105
00:05:45,906 --> 00:05:47,168
Em đã giết Blue.
106
00:05:47,385 --> 00:05:49,257
Và White.
Và thực sự là tất cả các thủy thủ,
107
00:05:49,431 --> 00:05:50,998
trừ Lime, người mà Orange đã giết
108
00:05:51,172 --> 00:05:52,695
ngay trước mặt Chúa
và mọi người.
109
00:05:52,913 --> 00:05:55,176
Nghe này, chị không biết Orange
rõ lắm, nhưng em thì biết,
110
00:05:55,350 --> 00:05:56,525
và hắn là một thằng ngu hoàn toàn.
111
00:05:56,699 --> 00:05:58,396
Tôi không tin em.
112
00:05:58,658 --> 00:06:00,485
Thật à? Chị không
nghĩ Orange là thằng ngu à?
113
00:06:00,660 --> 00:06:02,226
Không. Tôi không tin rằng...
114
00:06:02,487 --> 00:06:04,011
...rằng nó dễ dàng thế
115
00:06:04,185 --> 00:06:05,926
cho em để biến tất cả các người
chống lại lẫn nhau?
116
00:06:06,187 --> 00:06:08,580
Ngay từ đầu,
chẳng ai trong các người tin tưởng ai.
117
00:06:08,755 --> 00:06:11,583
Hầu như chẳng cần thúc ép gì cả.
118
00:06:13,281 --> 00:06:14,935
Các người cứ không thể chờ được
119
00:06:15,239 --> 00:06:17,589
- để bắt đầu chỉ tay vào nhau.
- Ồ không.
120
00:06:17,764 --> 00:06:20,244
Các người chờ đợi điều gì thế?
121
00:06:20,897 --> 00:06:23,030
Có lẽ các người thực sự tin Red.
122
00:06:23,291 --> 00:06:24,814
Nghĩ rằng hắn sẽ đến
cứu các người à?
123
00:06:31,691 --> 00:06:33,301
Các người chẳng thể tin ai.
124
00:06:33,475 --> 00:06:35,520
Đó là lý do mọi chuyện đổ vỡ.
125
00:06:35,695 --> 00:06:38,523
: "Các người muốn
nhiệm vụ này thất bại."
126
00:06:39,394 --> 00:06:40,961
Các người muốn Red thất bại.
127
00:06:43,137 --> 00:06:44,094
Nào, Purple.
128
00:06:44,355 --> 00:06:45,705
Kể cả khi chị trốn thoát được,
129
00:06:46,009 --> 00:06:47,794
Red cũng sẽ đổ lỗi
toàn bộ thảm họa này lên chị,
130
00:06:47,968 --> 00:06:50,579
và MIRA sẽ gắn
một cái huy chương ngu ngốc khác
131
00:06:50,753 --> 00:06:52,102
lên bộ đồ ngu ngốc của Red.
132
00:06:52,276 --> 00:06:54,191
Đúng không?
133
00:06:54,365 --> 00:06:55,410
Được thôi.
134
00:06:55,584 --> 00:06:59,544
Nhưng tôi có một câu hỏi cuối.
135
00:06:59,719 --> 00:07:01,416
White có thực sự
nói như thế không?
136
00:07:01,590 --> 00:07:03,374
Sao?
137
00:07:03,723 --> 00:07:05,289
Tôi không biết. Tôi cứ nghĩ
White nói như kiểu...
138
00:07:05,463 --> 00:07:07,596
Ừm, chà,
họ đã không nói như thế.
139
00:07:08,336 --> 00:07:11,339
"Sao, cô không nghĩ thế này đúng à?"
140
00:07:11,513 --> 00:07:13,558
Ý tôi là, em
ở cùng họ nhiều nhất,
141
00:07:13,733 --> 00:07:16,431
nên, ờ, tôi mong đợi điều gì đó,
kiểu, tinh tế hơn một chút...
142
00:07:16,692 --> 00:07:18,346
ờ, có sắc thái hơn?
143
00:07:18,607 --> 00:07:20,696
Thế này thì sao? Có tốt hơn không?
144
00:07:20,870 --> 00:07:23,133
Hừm. Không.
Chưa đủ hợm hĩnh.
145
00:07:23,307 --> 00:07:24,961
Ồ, khoan,
khoan. Để em thử một lần nữa.
146
00:07:25,135 --> 00:07:28,356
Tôi đã thất bại mà vẫn lên
suốt cả đời.
147
00:07:29,574 --> 00:07:31,315
Đó là câu của tôi!
148
00:07:31,576 --> 00:07:34,362
Cú đá thuyền trưởng, đá, đá!
149
00:07:34,536 --> 00:07:36,146
Anh đợi để nói câu cửa miệng à?
150
00:07:36,320 --> 00:07:38,366
Đó là kế hoạch!
151
00:07:38,540 --> 00:07:41,369
♪ They'll find pieces of you...
152
00:07:41,543 --> 00:07:43,719
♪ I am the mad man...
153
00:07:43,893 --> 00:07:46,853
- ♪ Oh, we are the evil ones...
- H'yah!
154
00:07:47,027 --> 00:07:48,985
♪ We need the planet...
155
00:07:49,159 --> 00:07:50,682
- Đá đẹp đấy.
- Học từ anh.
156
00:07:50,944 --> 00:07:52,946
Giờ, đi lấy lại
khẩu súng xịt muối nào.
157
00:07:53,120 --> 00:07:54,382
Làm thôi.
158
00:07:54,556 --> 00:07:56,210
Ồ!
159
00:07:56,384 --> 00:07:58,342
♪ Give into what you cannot fight...
160
00:08:03,217 --> 00:08:06,307
Không...!
161
00:08:06,481 --> 00:08:08,265
Ồ, đúng rồi, chỉ là nước muối.
162
00:08:10,964 --> 00:08:12,792
Ừ, khoan, khoan. Dừng, dừng.
163
00:08:21,931 --> 00:08:24,325
Giờ ai là người thông minh nhỉ?
164
00:08:24,499 --> 00:08:25,805
Và nóng bỏng nữa.
165
00:08:30,113 --> 00:08:31,201
Ồ, thôi nào!
166
00:08:35,075 --> 00:08:37,338
Tôi xin lỗi.
167
00:08:37,512 --> 00:08:39,819
Tôi thực sự trân trọng tình
bạn của chúng ta. Tôi rất xin lỗi.
168
00:08:57,445 --> 00:08:58,838
Xin lỗi!
169
00:08:59,012 --> 00:09:00,840
Tôi không có ý đó!
Tôi thực sự thích những gì chúng ta có!
170
00:09:11,589 --> 00:09:13,853
Em không thể trốn em đâu!
171
00:09:15,550 --> 00:09:17,073
Nào, nào, nào.
172
00:09:17,291 --> 00:09:18,683
- Tiếp tục bơm nó lên.
- Nhưng nó không xịt.
173
00:09:18,858 --> 00:09:20,598
Cứ tin tôi.
174
00:09:20,772 --> 00:09:22,122
Sao thế?
175
00:09:22,426 --> 00:09:23,950
Sợ vì mấy đứa con của em
không còn quanh quẩn nữa à?
176
00:09:24,124 --> 00:09:26,343
Này, im đi!
177
00:09:29,651 --> 00:09:31,087
Ít nhất em là người ngoài hành tinh tốt hơn
178
00:09:31,348 --> 00:09:32,480
lúc em làm lao công.
179
00:09:32,654 --> 00:09:34,743
Em là thực tập sinh không lương!
180
00:09:45,319 --> 00:09:47,321
Hừm. Có phải muối không?
181
00:09:52,195 --> 00:09:54,371
Chà.
182
00:09:54,545 --> 00:09:56,765
Chà.
183
00:09:58,941 --> 00:10:00,943
- Eo. Eo, eo. Eo, eo, eo, eo!
- Eo, eo. Eo, eo, eo!
184
00:10:02,466 --> 00:10:04,120
Chà, mừng là xong rồi.
185
00:10:04,294 --> 00:10:06,514
Khoan. Ừm, Purple,
thế còn lô hàng?
186
00:10:06,688 --> 00:10:07,950
MIRA sẽ muốn biết chuyện gì đã xảy ra
187
00:10:08,124 --> 00:10:09,386
với tất cả Quặng-Trứng của họ.
188
00:10:09,560 --> 00:10:10,953
A.
189
00:10:11,127 --> 00:10:13,608
Chà, tôi biết có lẽ cậu vẫn muốn
190
00:10:13,782 --> 00:10:14,914
hoàn thành nhiệm vụ này
vì vậy chúng ta sẽ...
191
00:10:15,175 --> 00:10:16,350
Hãy vứt hết đi.
192
00:10:16,524 --> 00:10:17,699
Nhưng máng rác...
193
00:10:17,873 --> 00:10:19,875
Chúng ta sẽ tạo một cái lỗ lớn hơn.
194
00:10:20,920 --> 00:10:22,965
Anh biết việc này sẽ...
195
00:10:23,226 --> 00:10:25,663
Cứu mạng chúng ta?
Tốn phí sự nghiệp của tôi?
196
00:10:25,925 --> 00:10:28,405
Hay nó chỉ là
giơ ngón tay giữa to tướng với MIRA
197
00:10:28,579 --> 00:10:30,407
vì đã gài chúng ta
vào một cỗ máy giết người
198
00:10:30,581 --> 00:10:32,366
để chúng có thêm
vài hạt đậu nữa?
199
00:10:32,540 --> 00:10:35,499
Red... Tôi không biết nói gì.
200
00:10:35,673 --> 00:10:37,240
Thế thì làm ơn im
miệng và để tôi được ngầu
201
00:10:37,414 --> 00:10:39,939
một lần trong cái đời chết tiệt của tôi!
202
00:10:40,113 --> 00:10:42,376
Sẵn sàng phá nát
nhiệm vụ này chưa?
203
00:10:42,550 --> 00:10:44,465
Tưởng anh sẽ không bao giờ hỏi.
204
00:11:04,050 --> 00:11:07,531
Vậy, MIRA sẽ không dùng người ngoài
hành tinh làm nhiên liệu, phải không?
205
00:11:07,705 --> 00:11:10,360
Họ hẳn phải có
kế hoạch nào khác cho chúng.
206
00:11:10,621 --> 00:11:12,101
Tôi không biết.
207
00:11:17,541 --> 00:11:18,803
Họ sẽ cố chia rẽ chúng ta
208
00:11:19,065 --> 00:11:20,414
khi chúng ta đến Industria.
209
00:11:20,588 --> 00:11:22,372
Ừ, tôi biết.
210
00:11:22,633 --> 00:11:24,940
Nhưng, ờ, tôi không muốn...
211
00:11:25,114 --> 00:11:28,726
Tôi không muốn chúng ta
lại không làm bạn nữa.
212
00:11:29,597 --> 00:11:33,079
Ừm, chúng ta có phải bạn không?
213
00:11:34,906 --> 00:11:36,691
T-tôi không biết.
214
00:11:36,952 --> 00:11:41,391
Cùng nhau giết một tên ngoài hành tinh
không thể sửa... mọi thứ.
215
00:11:42,305 --> 00:11:45,265
Nhưng đó là một khởi đầu khá tốt.
216
00:11:45,439 --> 00:11:49,312
Và chúng ta vẫn còn một chặng đường dài
đến Industria.
217
00:11:49,486 --> 00:11:52,620
Làm "đồng nghiệp" thì sao?
218
00:11:53,969 --> 00:11:55,884
Được đấy.
219
00:11:56,058 --> 00:11:57,886
Cái gì đây? Một quả bóng tin tưởng?
220
00:11:58,147 --> 00:11:59,888
Ờ. Trời ạ, làm ơn đừng.
221
00:12:00,149 --> 00:12:02,412
Ừm, đây là việc đồng nghiệp hay làm.
222
00:12:02,586 --> 00:12:03,674
Kể một sự thật thú vị đi.
223
00:12:03,848 --> 00:12:06,286
Được rồi, đây nhé.
224
00:12:06,460 --> 00:12:08,897
Sự thật thú vị của tôi là...
225
00:12:09,071 --> 00:12:11,204
- tên thật của tôi là Violet.
- Thật à?
226
00:12:11,378 --> 00:12:14,207
T-tôi đã đổi nó khi học cấp hai.
227
00:12:14,468 --> 00:12:15,686
Cậu trông không giống Violet.
228
00:12:15,947 --> 00:12:17,471
Có lẽ là Indigo.
229
00:12:17,775 --> 00:12:21,301
Ồ, tôi đã có
một thời kỳ Indigo... hồi đại học.
230
00:12:21,475 --> 00:12:23,303
Ai chẳng thế.
231
00:12:23,477 --> 00:12:27,263
Ừm, sự thật thú vị của tôi là
Cyan đã hôn tôi một cái
232
00:12:27,437 --> 00:12:28,786
khi bắt đầu nhiệm vụ,
233
00:12:29,048 --> 00:12:31,180
và từ đó đến nay tôi bị táo bón
kinh khủng.
234
00:12:31,354 --> 00:12:32,964
Hử. Hai việc đó liên quan à?
235
00:12:33,139 --> 00:12:34,836
Tôi không biết.
236
00:12:35,010 --> 00:12:40,102
♪ Mm, look at us...
237
00:12:40,276 --> 00:12:47,414
♪ We're the only ones...
238
00:12:49,503 --> 00:12:54,682
♪ We got no one else...
239
00:12:54,856 --> 00:12:58,077
♪ And I know, unsteady as I am...
240
00:12:58,251 --> 00:13:03,647
♪ That I'm not who...
241
00:13:03,821 --> 00:13:07,434
♪ Never imagined...
242
00:13:07,695 --> 00:13:11,916
♪ It would end here with us...
243
00:13:12,091 --> 00:13:16,530
♪ But now everybody's dead...
244
00:13:17,966 --> 00:13:22,231
♪ Everybody's dead...
245
00:13:22,405 --> 00:13:25,582
♪ Everybody's dead...
246
00:13:27,193 --> 00:13:31,197
♪ Everybody's dead...
247
00:13:31,458 --> 00:13:34,548
♪ And I know...
248
00:13:34,722 --> 00:13:39,683
♪ But we've got our salty hands...
249
00:13:39,857 --> 00:13:45,124
♪ There's nothing left...
250
00:13:45,298 --> 00:13:48,518
♪ Now that the rest are gone...
251
00:13:48,779 --> 00:13:53,132
♪ Because everybody's dead...
252
00:13:54,524 --> 00:13:58,485
♪ Everybody's dead...
253
00:13:59,268 --> 00:14:02,358
♪ Everybody's dead...
254
00:14:03,751 --> 00:14:05,796
♪ Everybody's dead...
255
00:14:05,970 --> 00:14:07,842
♪ But we're not dead...
256
00:14:08,190 --> 00:14:12,629
- ♪ But we're not dead...
- ♪ But we're not dead...
257
00:14:12,803 --> 00:14:16,981
- ♪ But we're not dead...
- ♪ But we're not dead...
258
00:14:17,156 --> 00:14:19,593
♪ But we're not dead...
259
00:14:19,767 --> 00:14:21,508
♪ But we're not dead...
260
00:14:21,769 --> 00:14:27,775
♪ But we're not dead.
261
00:14:32,910 --> 00:14:34,782
Keybot, Keybot, Keybot. Keybot.
262
00:14:34,956 --> 00:14:37,088
Chirp.