Chúng ta phải tìm Green, nhanh lên.
- Chúng ta phải tìm và giết Green, nhanh. - Đúng.
Ừ, tôi đoán chúng ta sẽ tống nó vào máng rác
hoặc đuổi nó qua cửa thông gió?
Nhưng tôi có đâu hội chứng xương mềm như Lime!
- Khoan! - Cậu có hội chứng xương mềm à?
Không, Lime!
Lime đã chế tạo cái súng kỳ quặc đó!
Nó vẫn nằm trong bếp suốt thời gian qua.
Cyan và Black đã phát hiện ra điều gì đó.
Có lẽ Lime cũng vậy!
- Chúng ta có một kẻ mạo danh cần săn lùng. Ồ. - Đừng chết. Ừm.
- Không sao. Chúng ta sẽ làm được. - Ừm. Cũng hợp lý.
- Ừ. Đi thôi. - Ừ. Đúng. Ờ... Ồ. Đi.
Xem thử thằng bạn xấu này làm được gì nào.
Hử. Nó chẳng làm được gì cả.
Nó chỉ xịt nước?
Sao-sao Lime nghĩ nó sẽ...
Ồ.
Ờm.
Ờ.
Green để lại bàn tay của Brown ở đây.
Nó đang cầm thứ gì đó.
Muối?
Hoàn hảo. Ngoại trừ không phô mai,
không sốt, không muối...
: Không muối... không muối...
không muối.
Ờ. Kinh quá!
Hô!
Chắc chúng ta biết phải làm gì với khẩu súng đó rồi.
Chắc chắn rồi. Nhưng phòng khi tôi không biết,
sao cậu không nói to lên?
Chúng ta sẽ cho nước muối vào súng.
Được!
Súng đã sẵn sàng. Nhưng, ờ, giờ thì sao?
Một trong chúng ta sẽ phải làm mồi dục nó ra.
Khi Green lao vào tôi,
dùng cái này để hạ nó, được chứ?
Cậu đang nói gì vậy?
Mấy quả trứng đang ở trong kho.
Chúng ta biết đó là nơi Green ở.
Anh hãy lẩn đi,
hy vọng Green sẽ không thể nhận ra
chúng ta đang âm mưu gì.
Ít-ít nhất hãy mang theo ít muối.
- Bằng cách đó... - Không.
Tôi phải đi không vũ khí và không gia vị.
Green không thể nghi ngờ điều gì.
Tôi không thể để cậu làm thế, Purple. Tôi không thể.
Anh là thuyền trưởng, Red.
Anh phải đảm bảo tất cả những chuyện này không vô ích.
Vậy tôi sẽ dụ Green đến máng rác
và anh sẽ vào và xịt nó bằng nước muối
và chúng ta sẽ tống tên ngoài hành tinh đó ra ngoài không gian.
Hiệu lệnh của anh sẽ là lúc tôi mở cửa máng rác.
Hoặc khi tôi nghĩ ra một câu cửa miệng hay.
Không. Chỉ khi tôi mở cửa máng rác.
Và nếu tôi không sống sót được sau chuyện này,
thì đây là lý do tôi không thấy Black bị giết.
Tôi đã quay lại để lấy Heracles.
Hãy đảm bảo chúng được chôn cất đàng hoàng.
Purple, khoan.
Nghe này, tôi, ờ...
Tôi xin lỗi về những gì đã xảy ra với Heracles.
Cậu đã đúng.
Đó không phải lỗi của chúng.
Những cục poo dài của chúng chẳng làm gì cả.
Cậu đã, ừm...
đúng về rất nhiều điều.
Cảm ơn, Red.
Cậu có chắc muốn làm điều này không?
Này,
chẳng có gì to tát.
Ừm...
Ồ! Này Purps!
Em đang làm gì thế?
Chỉ đang kiểm tra độ bền
cho đống quặng quan trọng, giá trị.
Như một thực tập sinh không lương ngoan ngoãn, nhỉ?
Ồ! Và cũng cố gắng đập vỡ thêm vài quả trứng ngoài hành tinh nữa.
Nhưng chị chắc đã biết điều đó rồi.
Chị là thủy thủ thông minh duy nhất còn sót lại.
Thành thật mà nói, đáng lẽ em nên giết chị trước,
nhưng chị đã thực sự giúp em,
đổ hết mọi nghi ngờ lên Red.
Vậy có phải em đã...
nở ra những đứa con từ trứng suốt thời gian qua?
Không.
Chà, có.
Thế sao em không làm?
Với một người em vừa gọi là thông minh,
chị đang hỏi mấy câu hơi ngu đấy.
Em thích giết người, và em ghét cạnh tranh.
Vui gì khi để mấy đứa nhóc làm tất cả mọi việc?
Đâu phải việc giết tất cả các người là khó lắm.
Ồ! Tôi hiểu rồi.
Hẳn em đã phải nghe theo mệnh lệnh của Orange.
Orange?
Orange không thể giết nổi một con giun phơi nắng.
Chị có thực sự nghĩ rằng tên ngốc đó
có một ý tưởng hữu ích nào trong suốt cuộc đời hắn không?
Chà, hắn rõ ràng đã giết Blue.
Chị đùa à?
Em đã giết Blue.
Và White. Và thực sự là tất cả các thủy thủ,
trừ Lime, người mà Orange đã giết
ngay trước mặt Chúa và mọi người.
Nghe này, chị không biết Orange rõ lắm, nhưng em thì biết,
và hắn là một thằng ngu hoàn toàn.
Tôi không tin em.
Thật à? Chị không nghĩ Orange là thằng ngu à?
Không. Tôi không tin rằng...
...rằng nó dễ dàng thế
cho em để biến tất cả các người chống lại lẫn nhau?
Ngay từ đầu, chẳng ai trong các người tin tưởng ai.
Hầu như chẳng cần thúc ép gì cả.
Các người cứ không thể chờ được
- để bắt đầu chỉ tay vào nhau. - Ồ không.
Các người chờ đợi điều gì thế?
Có lẽ các người thực sự tin Red.
Nghĩ rằng hắn sẽ đến cứu các người à?
Các người chẳng thể tin ai.
Đó là lý do mọi chuyện đổ vỡ.
: "Các người muốn nhiệm vụ này thất bại."
Các người muốn Red thất bại.
Nào, Purple.
Kể cả khi chị trốn thoát được,
Red cũng sẽ đổ lỗi toàn bộ thảm họa này lên chị,
và MIRA sẽ gắn một cái huy chương ngu ngốc khác
lên bộ đồ ngu ngốc của Red.
Đúng không?
Được thôi.
Nhưng tôi có một câu hỏi cuối.
White có thực sự nói như thế không?
Sao?
Tôi không biết. Tôi cứ nghĩ White nói như kiểu...
Ừm, chà, họ đã không nói như thế.
"Sao, cô không nghĩ thế này đúng à?"
Ý tôi là, em ở cùng họ nhiều nhất,
nên, ờ, tôi mong đợi điều gì đó, kiểu, tinh tế hơn một chút...
ờ, có sắc thái hơn?
Thế này thì sao? Có tốt hơn không?
Hừm. Không. Chưa đủ hợm hĩnh.
Ồ, khoan, khoan. Để em thử một lần nữa.
Tôi đã thất bại mà vẫn lên suốt cả đời.
Đó là câu của tôi!
Cú đá thuyền trưởng, đá, đá!
Anh đợi để nói câu cửa miệng à?
Đó là kế hoạch!
♪ They'll find pieces of you...
♪ I am the mad man...
- ♪ Oh, we are the evil ones... - H'yah!
♪ We need the planet...
- Đá đẹp đấy. - Học từ anh.
Giờ, đi lấy lại khẩu súng xịt muối nào.
Làm thôi.
Ồ!
♪ Give into what you cannot fight...
Không...!
Ồ, đúng rồi, chỉ là nước muối.
Ừ, khoan, khoan. Dừng, dừng.
Giờ ai là người thông minh nhỉ?
Và nóng bỏng nữa.
Ồ, thôi nào!
Tôi xin lỗi.
Tôi thực sự trân trọng tình bạn của chúng ta. Tôi rất xin lỗi.
Xin lỗi!
Tôi không có ý đó! Tôi thực sự thích những gì chúng ta có!
Em không thể trốn em đâu!
Nào, nào, nào.
- Tiếp tục bơm nó lên. - Nhưng nó không xịt.
Cứ tin tôi.
Sao thế?
Sợ vì mấy đứa con của em không còn quanh quẩn nữa à?
Này, im đi!
Ít nhất em là người ngoài hành tinh tốt hơn
lúc em làm lao công.
Em là thực tập sinh không lương!
Hừm. Có phải muối không?
Chà.
- Eo. Eo, eo. Eo, eo, eo, eo! - Eo, eo. Eo, eo, eo!
Chà, mừng là xong rồi.
Khoan. Ừm, Purple, thế còn lô hàng?
MIRA sẽ muốn biết chuyện gì đã xảy ra
với tất cả Quặng-Trứng của họ.
A.
Chà, tôi biết có lẽ cậu vẫn muốn
hoàn thành nhiệm vụ này vì vậy chúng ta sẽ...
Hãy vứt hết đi.
Nhưng máng rác...
Chúng ta sẽ tạo một cái lỗ lớn hơn.
Anh biết việc này sẽ...
Cứu mạng chúng ta? Tốn phí sự nghiệp của tôi?
Hay nó chỉ là giơ ngón tay giữa to tướng với MIRA
vì đã gài chúng ta vào một cỗ máy giết người
để chúng có thêm vài hạt đậu nữa?
Red... Tôi không biết nói gì.
Thế thì làm ơn im miệng và để tôi được ngầu
một lần trong cái đời chết tiệt của tôi!
Sẵn sàng phá nát nhiệm vụ này chưa?
Tưởng anh sẽ không bao giờ hỏi.
Vậy, MIRA sẽ không dùng người ngoài hành tinh làm nhiên liệu, phải không?
Họ hẳn phải có kế hoạch nào khác cho chúng.
Tôi không biết.
Họ sẽ cố chia rẽ chúng ta
khi chúng ta đến Industria.
Ừ, tôi biết.
Nhưng, ờ, tôi không muốn...
Tôi không muốn chúng ta lại không làm bạn nữa.
Ừm, chúng ta có phải bạn không?
T-tôi không biết.
Cùng nhau giết một tên ngoài hành tinh không thể sửa... mọi thứ.
Nhưng đó là một khởi đầu khá tốt.
Và chúng ta vẫn còn một chặng đường dài đến Industria.
Làm "đồng nghiệp" thì sao?
Được đấy.
Cái gì đây? Một quả bóng tin tưởng?
Ờ. Trời ạ, làm ơn đừng.
Ừm, đây là việc đồng nghiệp hay làm.
Kể một sự thật thú vị đi.
Được rồi, đây nhé.
Sự thật thú vị của tôi là...
- tên thật của tôi là Violet. - Thật à?
T-tôi đã đổi nó khi học cấp hai.
Cậu trông không giống Violet.
Có lẽ là Indigo.
Ồ, tôi đã có một thời kỳ Indigo... hồi đại học.
Ai chẳng thế.
Ừm, sự thật thú vị của tôi là Cyan đã hôn tôi một cái
khi bắt đầu nhiệm vụ,
và từ đó đến nay tôi bị táo bón kinh khủng.
Hử. Hai việc đó liên quan à?
Tôi không biết.
♪ Mm, look at us...
♪ We're the only ones...
♪ We got no one else...
♪ And I know, unsteady as I am...
♪ That I'm not who...
♪ Never imagined...
♪ It would end here with us...
♪ But now everybody's dead...
♪ Everybody's dead...
♪ And I know...
♪ But we've got our salty hands...
♪ There's nothing left...
♪ Now that the rest are gone...
♪ Because everybody's dead...
♪ Everybody's dead...
♪ But we're not dead...
- ♪ But we're not dead... - ♪ But we're not dead...
♪ But we're not dead...
♪ But we're not dead.
Keybot, Keybot, Keybot. Keybot.
Chirp.