Cholera. Żartujesz sobie ze mnie?
O cholera.
Cześć!
Cześć, przepraszam. Czy długo tu jesteś?
Zawsze jestem wcześnie. Tutaj możesz na to spojrzeć.
Dzięki. Chcę tylko potwierdzić okręg szkolny.
Północ. Nie pokazałbym pokazałbym ci tego inaczej.
Przepraszam również za to, jak bardzo jest w tej chwili...
Po prostu nie miałem czasu, żeby go ubrać od...
- nie ma go nawet na rynku. - Wow.
Więc jesteście pierwszą rodziną która to zobaczyła i popyt w...
ten obszar wymknął się spod kontroli.
Rozejrzyj się. Daj mi znać jeśli masz jakieś pytania.
Świetnie. Dziękuję.
Oczywiście. Czuj się w domu.
Piękne, prawda? To ma 100 lat.
Jak oryginał z domu, oczywiście.
To szkło z azotanem srebra.
Jakby nawet już tego nie robią.
Po prostu ma zupełnie inną jakość światła.
To antyk. I To znaczy, jest spektakularny.
Moim zdaniem to serce domu.
- Umowa stoi. To znaczy, prawda? - Jeszcze tego nie wiem.
Jesteśmy pierwszymi którzy to widzą.
Drudzy ludzie zamierzają go kupić.
To znaczy, niemożliwe jest znaleźć czegokolwiek w tej dzielnicy.
- Tak, wiem. - Musi jechać na północ.
- Jestem tego świadomy. - Potrafi pływać w czterech konkurencjach.
Będzie na szczycie na każdej liście startowej.
To chyba Poplar po drugiej stronie alei.
Jeśli wygrają stan, będzie mógł może napisać własny bilet.
Tak, Poplar ma, remizę strażacką.
Dostaniemy co najmniej 600 za drugie miejsce.
Remizy strażackie oznaczają syreny.
Zostaniemy zbici na stopie procentowej, ale będziemy refinansować za 12 miesięcy.
Czy to za wcześnie?
Co, dla Tylera?
Sezon pływacki zaczyna się zaczyna się dopiero w listopadzie.
Dla Chloe.
To znaczy, takie jest życie.
- Właściwie to śmierć. - Kochanie, nic jej nie będzie.
Zmiana jest dobra.
Oh, hej! Więc, osiem i ćwierć, 30 dni escrow...
Fundusz naprawczy w wysokości 25 tysięcy, według naszego uznania.
- Twoja żona to mądra kobieta. - Tak.
Warunek pożyczki na 30 dni, ale zniosę go, jeśli będę musiał.
O tak. Tak, zajmę zajmę twoje miejsce na kotwicy.
Jestem pewien, że możemy coś wymyślić.
- Ktoś jeszcze ma prawo głosu? - Po prostu pozwólmy jej robić swoje.
Wiesz, jak to jest.
Bracie, to koniec. Pogódź się z tym.
Więc czym jest ten obszar? Coś w rodzaju salonu?
Rozejrzyj się.
Postrzegam to jako jaskinię, część dzienną.
To znaczy, to może być cokolwiek co tylko zechcesz.
Dom ma po prostu ogromny potencjał.
Wow. To znaczy, spójrz na ile tam jest światła.
To tyle z oryginalnego uroku.
Czuję, że renowacje byłyby tak minimalne.
Prawdopodobnie po prostu się wprowadzić.
Nie sądzę, żeby potrzebował renowacji. Jest idealny.
Naprawdę tak jest.
To by się nigdy nie wydarzyło z Duttonem.
- Obiecuję. - Tak pełne gówna.
O mój Boże. Okej. Powiedz mi kiedy. Pokaż mi jeden raz.
Mecz z Green Bay. Oglądałeś go w ogóle?
Gra w Green Bay. Ten koleś...
Hej, zacznij od góry.
Gra w Green Bay.
- To było trzy lata temu. - Wciąż się liczy.
O mój Boże.
To Sherwin-Williams "Breezy". To strona przedniego podjazdu.
W porządku, w porządku.
Spójrz, to włóczęga!
Tak, rozumiem.
Bum, bum, bum, bum, bum.
Myślałem, że już po tobie.
Myślałem, że skończę tutaj też, ale to było...
zanim zrobiłem to wszystko sam.
Gdzie jest Roberto?
On przygotowuje mistrza.
Dlaczego, kurwa, go tu nie ma? tutaj ci pomaga?
Nie chciał wejść.
Jak to nie wejdzie?
Powiedział: "Nie wejdę do tego pokoju". pokoju." Tak właśnie powiedział.
To szaleństwo.
- Hej. - Hej, jak poszło?
W porządku.
Nie chcę tego wiedzieć.
Dave, chodzi o to. że ja tego nie wiem.
Skalowałem gówno z pierwsze dwa i pół...
nie wiedząc. Dlaczego miałbyś...
Powiedz Carlosowi. Powiedz mu. I Nie obchodzi mnie to. Jestem tak kurewsko...
nałożone na to. Cóż, ja spać w nocy, ok? Tak...
Pieprzę spanie w nocy. w nocy. Nie zwiększaj...
powierzchnia ataku na to. To byłby zły pomysł.
Cóż, muszę kończyć.
Tak, muszę kończyć.
Jakiego rodzaju kłopoty?
To skomplikowane. Wyjdę z tego. z tego. Zawsze to robię.
Dlaczego w ogóle mi o tym mówisz?
Nie powinienem wiedzieć takich rzeczy.
Chcę tylko, żebyś wiedział że wszystko, co...
każda pojedyncza rzecz było dla ciebie.
Mamo, co ty...
Nie, nie. Nikt nigdy nie znaczył znaczył dla mnie tyle, co ty.
Dobrze.
Od chwili, gdy dowiedziałam się że jestem z tobą w ciąży...
Słuchaj, znałem swój cel w życiu.
- To dziecko musi być chronione. - Co?
Nie, nie. Nie, naprawdę.
Nie. Nigdy nie czułem się...
tak blisko innej człowiekiem.
A co z Chloe?
Tak. Nie. oczywiście. Po prostu...
Jest po prostu inny.
I... Słuchaj, Ty, chcę tylko żebyś wiedział, że w końcu...
To wszystko było dla ciebie.
Wszystko, co jest dla mnie?
Mówię tylko, że w porządku jest posunąć się za daleko dla ludzi...
które kochasz. To wszystko.
Mamo.
Po prostu rób to, co co myślisz, że musisz zrobić.
Nie ma znaczenia, jak duży jest błąd. Jeśli go popełnisz...
z właściwego powodu, możesz żyć ze sobą. To wszystko.
Idź spać, mamo.
Nadia?
Clo, wszystko w porządku? Przepraszam.
- To... - Czy to był krzyk?
Wydawało mi się, że coś. Mysz.
Oh. Świetnie.
- Przepraszam. - Mam sprawdzić?
Nie, nie. Myliłem się.
- Na pewno? - Na pewno. Przepraszam.
Tak. Dobrze.
Widzisz, jak skacze na...
głośne dźwięki na ulicy?
Kto tego nie robi?
To jest... to jest inne.
Ma więc pewne obawy.
Jakby Chloe zawsze była nerwowym dzieckiem.
Może powinniśmy ją przetestować.
Tak, jasne, powiedz jej.
Nie, nie musi wiedzieć.
Możemy wyjąć włos z jej szczotki.
Wchodzisz do króliczej nory.
Ona wie, że ci sami ludzie, których Nadia znała...
To samo gówno jest wciąż tam jest.
Nadia paliła trawkę od kiedy miała 11 lat?
Chloe nie jest nią. Ona ma bardziej wyprostowaną głowę.
Wiesz, to trwa tylko jeden raz. Tylko raz.
To dwoje martwych dzieci w ciągu dwóch miesięcy, ok?
Muszę to skończyć.
Po prostu przestała oddychać. Martwa we własnym łóżku.
Czy możesz sobie wyobrazić rodzice ją znajdują?
Chris, proszę. Muszę to to. Mam termin.
Chloe przestała mówić. Jest taka zamknięta w sobie.
Ok, więc czy chcesz spróbować innego leku?
Może.
A co z innym terapeutą?
Tak, chcę to naprawić.
Kochanie, nie da się tego naprawić.
I nie może zabrać nas wszystkich ze sobą.
Spójrz na siebie. Jesteś w rozsypce.
Czas. To jedyna rzecz rzecz, która pomoże.
Czy kiedykolwiek zauważyłeś, że twoje rady zawsze odpowiadają...
dokładnie z tym, że nie musimy w ogóle nic nie robić?
- W ogóle? - I...
W ogóle.
Rozumiem.
W ogóle.
Hej, Howard. Tu, uh, Christopher Payne.
Dawno się nie odzywaliśmy. Um...
Mam trochę dziwne pytanie prawne dotyczące...
Nie wiem, kogo kogo innego zapytać. Um...
Więc chciałbym cię zapytać. Kiedy tylko będziesz miał chwilę.
Dzięki. Mam nadzieję masz się dobrze.
Moja siostra też tu jest, ale będzie chciała tu zostać.
- Masz siostrę? - Tak. Jest wyluzowana.
To jej pokój?
Tak. Chcesz się przywitać?
Oczywiście.
Mówi Ryan.
Hej.
Koleś.
Nawet nie.
Nie, ale naprawdę.
Poważnie.
W porządku. Bez dymu, bez dymu. Tak tylko mówię.
Tak.
Posłuchaj. Uh, więc w przyszłym tygodniu możemy zrobić imprezę czy coś.
I wtedy, uh, pomyślałem Max mógłby przyjść, Eric.
Tak, jestem na dole. Pełny impreza czy łapówka?
Myślę, że lubimy sytuację typu sytuacja typu kickback.
Co jest tego przeciwieństwem?
Jak rager.
Więc to właśnie chcę zrobić. Wściekłość.
To znaczy, co można dostać? Na przykład...
Podobnie jak uzależnieni.
Mój tata jest pediatrą, nigdy nie ma go w domu.
Ale on jest farmaceutą więc mam każdy lek...
Cóż, to było do bani.
O nie. To jeszcze nie koniec?
Nie, są okopane. Są jak martwy nerw.
To takie irytujące.
I nie wiem, jaki następny ruch.
Przepraszam.
Myślę, że po prostu czekamy na ich kontrę.
Co zamierzasz?
Mam jakiegoś dziwnego wirusa. Muszę...
puste wszystko.
Jakiego rodzaju wirus?
Nie wiem. Musiałem kliknąć na jeden z tych...
"Twoje konto Amazon zostało zamrożone".
Uwielbiam złą gramatykę w tych rzeczach.
Tak, będę za kilka minut.
"Z przykrością informujemy Twoje konto to oszustwo".
Tyler wygrał 400. I obie solówki.
- Oh. - Więc pozwól mu powiedzieć.
Ja...
Mam inne imię dla, dla Chloe.
Tak, terapeuta Tommy'ego, zna kogoś.
Kobieta. Może to jest czego potrzebuje, więc...
poczuje, że że może się otworzyć.
Uh-huh. Uh, czas jest tym, czego potrzebuje.
Dwoje dzieci. Masz dwójkę dzieci.
Tak, mam bardzo wyraźne wspomnienie każdego z nich...
wychodzące z mojego ciała. Tak, dzięki za przypomnienie.
Hej, hej.
- Cześć. - Jak minął dzień?
Umiarkowana do poniżej średniej.
Mój też. Uh, chcesz burrito?
Miłość jedna.
Złożę zamówienie. W porządku.
Hej, kolego. Ty burrito?
Potraktuję to jako odpowiedź twierdzącą.
Howard. Tak.
Wielkie dzięki za za odpowiedź.
Daj mi tylko sekundę, dobrze?
Tak.
Tak, dobrze. Dobrze, dobrze. Nie, nie.
Powrót wygląda świetnie. Tak, wygląda dobrze.
Tak, nie, to była tylko sprawa. Nie wiem jak...
sformułować to, jak sądzę. Mój przyjaciel mój przyjaciel przyszedł do mnie...
z tą kwestią prawną i to było po prostu ponad moją głową, a potem...
A ja, um, nie wiedziałem komu innemu to przekazać.
Ok, tak. Um...
jeśli jedna osoba w małżeństwie jest w czymś...
coś, co nie jest ściśle legalne, jakie są...
konsekwencje dla drugiego małżonka?
Niezaangażowany małżonek.
Tak. Uh-huh.
Tak, nie, myślę, że to hipotetyczne...
"co by było gdyby".
Tak, oczywiście nie chciał mi zbyt wielu szczegółów.
Aha.
Okay. I...
A co jeśli byli prawnie rozdzieleni?
Tak.
Ja? Oh. Um...
Jeśli mam być szczery, nie idzie mi najlepiej.
I'm-I'm fucking coming się rozpadam...
Tak, wszyscy, wszystko, wszyscy się rozpadają.
Tak.
Mm-hmm.
Ok, dzięki.
Tak.
- To prawda. - Hmm.
Masz brata. Tyler.
Na pewno?
Nie przez kilka godzin.
- Jesteś spragniony? - Nie, dziękuję.
Cipka.
Jesteś taki fajny.
Więcej dowodów.
Chcesz zobaczyć mój pokój?
Widziałem to.
Jesteś cholernie dziwny.
Dziewczyna próbuje namówić cię na drinka i zobaczyć jej pokój, a ty mówisz...
"Widziałem to"? O mój Boże.
Więc możesz nie być tego świadomy i może to nie jest coś...
można usłyszeć, ale twój brat ma wredny charakter.
Tyler ma wredny charakter? W jaki sposób?
Chce zrobić Simone kawał. który chce zrobić Simone.
To dość surowe.
Dlaczego Simone? Ona coś zrobiła?
Um...
Tik, tik, tik...
Dobrze. Pokaż mi swój głupi pokój.
To jest mocne jak cholera.
Tak. Trainwreck.
Uderza szybko, ale szybko łagodnieje jeśli się z nim posiedzi.
Naprawdę drukujesz zdjęcia?
Jestem cholernie oldschoolowy.
Znałeś ją. Prawda?
Tak.
Była twoją przyjaciółką.
Najlepszy przyjaciel.
Spotkałem ją raz. Chyba.
Może na imprezie.
Jak to wygląda?
Co to jest?
Nigdy nikt nie umarł.
Przerażające.
I tak dalej.
Co masz na myśli?
Jakby świat się rozpadł.
I wpadasz w tę dziurę.
Po bokach jest błoto. I nie można się wydostać.
I zastanawiasz się, gdzie oni są.
I zastanawiasz się, jak by to było jakby to było, gdybyś też tam był.
Przykro mi.
Jakbyś chciał być w pokoju kiedy to się stało.
Nie po to, by go powstrzymać, ale po to, by odejść.
Myślę, że może.
Albo została.
Albo chce wrócić.
To jest pojebane. To nie ma sensu.
Nie, przepraszam, że zapytałem.
Nikt inny tego nie robi.
Jak to wyglądało? Jak myślisz?
Dla niej?
Tak.
Nie wiem, kurwa.
Może zrobiła to celowo?
Nie.
Nie, po prostu dostała niezłe gówno.
Czasami o tym myślę.
Myślę, że ona tu jest.
Co?
Nadia. Jest tutaj.
Gdzie?
Nic. Nigdzie. Nie wiem.
Przykro mi.
Nie, w porządku.
Hej, w porządku.
O hej, jest spoko. Wszystko jest w porządku.
To pójdzie dokładnie tak jak chcesz. Dobrze? Dobrze?
Posłuchaj.
Przez całe moje życie podejmują decyzje oprócz mnie.
Wiesz, nigdy nie byłem odpowiedzialny za własne gówno.
Ani razu.
A moja mama?
Jest jak pieprzona Beth Jarrett.
Och, nie wiesz. Będziesz przeczytasz w młodszym roku.
Nie wiesz.
Nic nie postanowiłem.
Za nic nie odpowiadam. Jestem pieprzonym RyanBotem 9000.
I robi się tak ciemno.
Nosiłem żyletkę w rękawiczce przez sześć miesięcy.
Jestem nikim.
Nic nie postanowiłem.
Hej, ale to?
Z nami? To ty.
To wszystko będzie twoje.
W porządku? Ty decydujesz.
Co to, kurwa, było?
Drążek wyciągnięty ze ściany.
Tania płyta gipsowo-kartonowa.
O kurwa.
- Co? Co się stało? - Nic.
- Co się stało? - Nic, nic, nic.
Co się stało?
To zioło.
Dobrze.
Co to znaczy "widzieć cokolwiek"?
Dokładnie to, co powiedziałem.
Na przykład co?
Albo poczuł cokolwiek. Wyczułem to.
Tyler...
To znaczy, to nie może... Po prostu nie mogę...
To proste pytanie, chłopaki. Tak lub nie.
- "Nie" jest w porządku. - Posłuchaj mnie...
Nie, nie czułem ani nie niczego niezwykłego.
Czy masz na myśli...
Obecność.
Nie. A ty?
Tak.
Możesz to rozwinąć?
Nie jestem pewien, czy tego chcę.
Dobra, może... może ty i ja możemy porozmawiać później.
Na początku tylko przeczuwałem a potem wszystko się ruszyło.
- Przeniesiony? - Tak.
- Jakie rzeczy? - Wiele rzeczy.
- Jezus Chrystus. - Widziałem to.
Widziałeś to? Ty Widziałeś, jak rzeczy się poruszają?
Widziałem następstwa.
I jest takie uczucie, które czasami jest naprawdę silne.
- Jakie uczucie? - Atazagorafobia.
Chyba nie znam tego słowo. Co ono oznacza?
To strach przed byciem zapomnianym lub zignorowany i ja to czuję.
Jest tutaj. W domu.
Na litość boską! Poważnie! Co jest kurwa?
- Whoa! - Rozumiem, że wy...
słuchać tego ale nie muszę.
Widzisz gówno? Czy ty kurwa, mówisz teraz poważnie?
- Hej, hej, hej, przestań. - Nie, to kurewsko śmieszne!
To tylko kolejny sposób ona chce mnie zmusić...
wyglądać jak pieprzony idiota.
Już to miażdżysz to, dupku.
Chłopaki. Chodźmy deeskalujmy to.
Zjebałeś mnie swoim gównem w zeszłym roku, ale już nie będziesz...
spierdolić mnie tym razem tym razem. Co to jest?
Co?
Po prostu to powiedz.
Myślisz, że twój martwy uzależniony od narkotyków przyjaciel...
- prześladuje cię? - Za daleko, Tyler.
Czy to wszystko? I'm getting gdzieś, ok?
Ten Ryan? Jest wielki w tej szkole.
Przyszedł do mnie, żeby się zaprzyjaźnić.
Czy ty w ogóle rozumiesz jak ogromne to jest?
Nikt nie próbuje cię zawstydzić.
Nie jest to niczyim zamiarem.
- Za późno, kurwa! - Nienawidzę cię!
- Tak bardzo cię nienawidzę! - Jesteś pieprzonym...
psychopatą, tym właśnie jesteś!
Hej, nie zamierzam tak żyć!
Nie zrobię tego. Odmawiam.
Rozumiesz? Teraz po prostu to zdejmij.
Beznadziejny.
Porozmawiasz z nim, proszę?
Hej. Masz chwilę?
Oczywiście.
Możliwe, że byłem dupkiem.
To nie ja musisz powiedzieć.
Zrobiłem to.
I co powiedziała?
"Wynoś się z mojego pokoju".
Może spróbuję później.
Nieważne.
Będziesz czekał długo, aby to naprawić...
związek, jeśli nie zrobisz tego teraz.
Nie rozmawiałem z siostrą przez sześć lat po liceum.
Rozumiem.
Hej. wiele przeszła, Tyler.
O proszę.
Rzeczywistość nigdy nie była jej na początku...
wiesz o czym mówię?
Teraz jest dziwadłem, a ty zwracasz na nią uwagę. zwracasz na nią uwagę.
Szuka dziwnego więc je widzi.
To jest właśnie to.
Znała ich obu.
Dziewczyny, które zginęły.
Myślałem, że tylko Nadia.
Ten drugi też. Tylko trochę, ale jednak.
Pieprzeni idioci wkładający gówno w swoje ciała.
- Dobrze. - Żadnych proszków, żadnych tabletek.
- Jeśli rośnie w ziemi, w porządku. - Dobrze.
- Ale jeśli pochodzi z laboratorium... - Powinienem już iść spać.
Niech sika do kubka.
- Wiem, jak wykonywać swoją pracę. - Więc zrób to, tato.
Mówię ci. Ona ma ma najebane w głowie...
i to nie jest gówno o martwym przyjacielu.
W twoim wnętrzu Tyler.
Chciałbym go wkrótce zobaczyć.
Wyprasowałam twoją niebieską bluzkę.
Oh.
- Dzięki. - Mm-hmm.
Oh, um...
Miłego dnia.
- Ale to ważne, prawda? - Aha.
Musisz wiedzieć, że to Simone, człowieku, ona jest pieprzoną...
koszmar, więc miała to już za sobą.
Mam na myśli sposób, w jaki w jaki zaatakowała kumpla Dereka.
I wiesz, że Derek tego nie przyjmie.
- Nie. - To znaczy, jest przezabawny...
tego gościa. Kurewsko zabawny.
Wiedzieliśmy, co masz na myśli bez modyfikatora.
- Uh... - Ale proszę bardzo.
Więc dostaje SMS-a i a ona na to: "Kto to jest?".
A on odpisuje, "Jimmy-boy, daj spokój".
Musiała sprawdzić jego numer numer z kimś innym i...
Oczywiście wyszło na jaw, że to prawdziwe, bo Derek sklonował...
- Telefon Jimbo... Tak. - Sklonowany? Jak on to zrobił?
- Z OTA i routerem. - Co?
To znaczy, facet jest pieprzonym geniuszem. To szaleństwo.
To nawet nie podkreśla więcej, słowo.
Niezwykłe. Twoje pokolenie. To znaczy...
Wiem! Więc ona odpisuje i jest cała w tym...
bo wiesz, on jest poza jej ligą.
Ale wiesz, że on na nią naciska i jest czarujący jak cholera.
A ona wysyła mu zdjęcie bo wiesz, ludzie...
Cóż, nie podoba mi się to.
Chwila, jeszcze nie skończyłem. On nie jest w tym dla zdjęcia.
To tak, jakby oczekiwać, wiesz?
Więc mówi: "Boże, jesteś taka gorąca.
Czy chcesz spotkać się jutro?"
A ona to wszystko gówno. I tak mówi...
"Świetnie. Co powiesz na teatr po siódmej lekcji?
"I hej, dlaczego nie założyć tej koszulki ze szczeniakiem?
"Jesteś w tym super seksowna". I ona tak na niego leci. Człowieku, ona jest...
Nie zatrzymał zdjęcia, prawda?
Co? Nie. Nie, nie. Nie sądzę tak. Prawdopodobnie nie. Ale poczekaj.
To jest najlepsza część.
Więc idziemy, jak my wszyscy na poddasze teatru.
Byłeś tam kiedyś?
- Nie. - Oczywiście, że nie.
W każdym razie, jesteśmy tam tam, jak ośmiu z nas.
- Ośmiu z was? - Ośmiu z nas z powrotem...
za regałami z rzeczami i jakbyśmy mieli wypaść.
Ale robimy co w naszej mocy...
ponieważ teraz słyszymy ją po schodach i...
ona na to, "Derek, jesteś tutaj? tutaj? Derek, założyłam koszulkę".
Co to za dźwięk?
I wszyscy wyskoczyliśmy "Derek! Założyłem koszulkę!"
O mój Boże. Wy faceci są tacy wredni.
Hej, ta dziewczyna Simone całkowicie miała to w planach. Więc jakoś...
- wszyscy o tym słyszeli. - Tak, w jakiś sposób.
I przez cały dzisiejszy dzień w korytarzu, wszyscy są jak...
"Hej, ładna koszulka. Hej, Simone, założyłaś koszulkę?
"Hej, ładny piesek koszulka, Simone."
Więc jak to zdjęcie się wydostało?
Co? To jest ten tekst?
Oh wow. I... To nie byłem ja.
Czekaj. Czekaj. Dlaczego masz to?
Ponieważ opublikował w internecie.
Nigdy nie widziałem tego zdjęcia. Mówię poważnie.
Nawet nie próbuj teraz kłamać.
Żadne z was nie powinno mieć tego w telefonie.
To zdecydowanie nie byłem ja.
Dlaczego mam przez to kłopoty? kłopoty za to?
Żadne z was nie powinno mieć czegoś...
w ten sposób na telefonie.
Co jest kurwa?
Co to jest, Chris? Ktoś jest na górze?
Hej!
- Co to jest? - Czekaj!
Co jest kurwa?
Jezu Chryste!
- Jasna cholera! - Hej. Nie, cofnij się!
- O mój Boże! - Moje pieprzone trofea!
Chloe! Chloe!
To ona.
To Nadia.
- Co zamierzamy... Co... - Daj mi chwilę.
- Nie wrócę tam. - Daj mi chwilę pomyśleć.
Mówisz teraz poważnie?
Odpierdol się, potrzebuję tego.
- Od kiedy palisz? - 2003.
Ten papieros nie ma nie ma szans.
Jak możesz być tak Jak możesz być tak spokojny?
Próbowałem ci powiedzieć.
Boże, jesteś nawet pojebany kiedy gówno jest szalone.
Hej, wiesz co? Przychodzisz do swojej siostry w ten sposób...
...jeszcze raz i... - Hej, wyluzuj.
...zamierzam na ciebie. Nie.
Mówię poważnie. Odwal się i nie wtrącaj się!
I nie zabiłoby cię stanąć w jej obronie.
W porządku? Jeden raz!
Ok, więc tak się stało.
Co teraz zrobimy?
Z kim możemy o tym porozmawiać? o tym? To znaczy, naprawdę.
Czy możemy komuś powiedzieć?
Jak mamy tam wrócić? tam? Poważnie.
Jak możemy po prostu wrócić do naszego domu?
- Ona nie ma złych zamiarów. - Co?
Kto? Kto nie ma złych zamiarów?
Wszyscy wiemy kto.
- Skąd wiesz? - Zniszczył mój pokój.
Ale skąd to wiesz?
Po prostu to robię. W ten sam sposób mogę po prostu w nią spojrzeć.
- I co widzisz? - Widzę ją.
Cóż, nie, nie dokładnie. Czuję ją.
Zwykle dzieje się to, gdy jestem sam i to jest...
po raz pierwszy zdarzyło się z ludźmi.
Hej, ona nie nie chce nikogo skrzywdzić.
Jest wręcz przeciwnie. I Myślę, że ona chce pomóc.
- To jest szalona rozmowa. - Pieprzone A.
Jest tajemnica, Tyler. W tym świecie jest tajemnica na tym świecie.
- Nie jesteśmy tu bezpieczni. - Wreszcie. Nie, nie jesteśmy.
Odejdź, jeśli chcesz. Wszyscy możecie się wyprowadzić.
Nigdzie się nie wybieram.
- Zostanę. - To jest popieprzone.
Nie zamierzam być częścią jej szalonego gówna.
- Nie jestem. - Hej, powiedziałem ci raz!
Nie jesteś zainteresowany choć trochę?
To znaczy, czy nie ma jakiejś część ciebie, która myśli...
może, tylko może, że to jest najbardziej...
fascynująca rzecz, która kiedykolwiek ci się przytrafiła...
całe głupie pieprzone życie?
To znaczy, daj spokój.
Nie ignoruj tego.
Poważnie aż tak się boisz?
Wszystko będzie dobrze, Tyler. Obiecuję.
Więc...
Dobrze.
Tak? Okej, to byłoby niesamowite.
Świetnie.
Tak, dzięki. Pa.
Ok. Po pierwsze, Cece mówi, że nigdy nie było...
nie było żadnych doniesień o takich incydentów w...
nasz dom wcześniej. Zawsze.
I jest zobowiązana przez prawo powiedzieć nam, czy tak było.
Ale co ciekawe...
jej szwagierka, um...
zna się na rzeczy. Uh, wyczuwa rzeczy.
Czekaj, ona jest medium?
Nie. Nie, ona ma... ona ma więcej...
drugie spojrzenie, tak tak nazwała to Cece.
Um, i powiedziała, że że może ją tu przyprowadzić...
by sprawdzić, czy może nam pomóc.
Więc jest profesjonalnym medium.
Nie, to zwykła kobieta normalną pracą. Ona po prostu...
Robi takie rzeczy, dla przyjaciół i rodziny.
Przyjaciele i rodzina.
- Tak. - Naprawdę.
Cece powiedziała, że może przyprowadzić ją tu jutro...
o 12:30 i zgodziłem się.
Dobra, jest tutaj.
Nadchodzą.
Cześć, jak się masz? Dzięki za przybycie. Jestem Chris.
Jestem Carl. Uh, to jest to moja żona Lisa.
Proszę, wejdź. Tak.
To moja żona, Rebekah. A to Tyler i Chloe.
To jej pora obiadowa, więc powinniśmy zacząć.
Tak, absolutnie. Czego potrzebujesz?
Lubi siedzieć, będzie potrzebowała szklanki wody.
Tyler, weźmiesz szklankę wody? szklankę wody?
Możesz przyjść tędy? Dzięki.
Tak, gdziekolwiek...
Oh. Dziękuję.
- Czy jesteś w stanie... - Ty.
Oszukujesz sam siebie.
Niebieski.
To jej drugie imię. imię. Chloe Blu. Jak...
Skąd wiesz?
Powiedziałem jej to.
Carl powiedział, że potrzebuje wszystkich naszych pełnych imion i nazwisk.
To cierpienie.
Tak jak ty, Chloe.
Straciłeś przyjaciela?
Nie powiedziałem jej tego.
Jak miała na imię?
Nadia.
Bardzo mi przykro, że że cierpisz, Blu.
Wiem, co to znaczy cierpieć.
Śmierć Nadii, ta trauma. To jest...
To przyniosło ci więcej niż ból.
Jesteś bardziej żywy na tej niż kiedykolwiek wcześniej.
Jesteś wrażliwy w sposób w sposób, w jaki inni nie są.
Pomyśl o tym jak o drzwiach.
Dla większości ludzi te drzwi drzwi są prawie zawsze zamknięte.
Czasami się otwiera, wiesz, tylko pęknięcie.
Jak wtedy, gdy śnisz.
Albo kiedy doświadczamy Boga.
Ale dla niektórych...
tylko kilka, te drzwi są w jakiś sposób otwarte.
Jak roztrzaskane przez traumę albo choroba umysłu.
A dla jeszcze mniejszej liczby, drzwi są zawsze otwarte.
Niektórzy nie mogą tego znieść.
Niektórzy decydują się zakończyć percepcji, zamiast ją znosić.
Lisa była otwarta przez całe życie.
Tak.
Jesteś tu obecny. Czuje się z tobą połączony.
Do-Do you know who kim ona jest? Czy to Nadia?
I... Jest zdezorientowany.
Nie wie, dlaczego tu jest. Coś mu się stało.
Prawdopodobnie tutaj, w tym domu.
Próbuje cię rozgryźć.
Próbuje się się zorientować.
Czas... nie działa w ten sam sposób.
Przeszłość, teraźniejszość mogą dziać się w tym samym czasie, więc nie...
nawet nie wiem, kiedy to nastąpi.
Jest coś co musi zrobić.
Ale nie wie co.
Stare lustra są o wiele lepsze niż nowe.
Są jak starzy ludzie.
Widzieli więcej.
Pomóż jej.
Jezus. Hej.
Jesteś... jesteś w porządku? Czy z nią wszystko w porządku?
Nic mi nie jest. Przepraszam.
Um, s...
Oh. Ok, czy mógłbyś...
Przepraszam.
- Um, ten prezent... - Tak.
którą ma moja żona, nie zawsze zawsze czuje się jak prezent.
- Tak. - To odbija się na...
- Tak. - Fizyczne żniwo.
Oczywiście.
Czasami powrót do pracy lub dwa, aby wrócić do pracy.
Nie może wrócić do do pracy po...
Tak. Zrozumiałem. Zrozumiałem. Tak.
- Oh. - Zobaczmy...
- Wow, prawda? Wszystko w porządku? - Tak.
- Pieprzone dziwolągi! - Tyler.
Hej.
Chris, zapłaciłeś jej? Ty zapłaciłeś, prawda? Ile?
Nie chciała przyjechać. Cece musiała ją do tego namówić.
Ta kobieta już nigdy nie postawi nigdy więcej nie postawi stopy w tym domu.
Wszystko w porządku?
Myślę, że pogorszyłem sprawę.
Hej, jesteś spragniony?
Przynieść nam coś do picia? coś do picia?
Tak, jasne. Nie alkohol.
Może sok?
Masz to, piękna.
Więc jeśli powiem ci coś dziwnego, po prostu posłuchasz?
Tak, jasne.
O której ludzie wracają do domu? ludzie wracają do domu?
Dopiero po siódmej.
Super.
Co chciałeś mi powiedzieć?
Po powrocie.
Więc co to za dziwne co chciałeś mi powiedzieć?
Może później.
- -
To szaleństwo, ale Mógłbym pójść jeszcze raz.
Nie, dzięki, ogierze.
Przyniosłem ci trochę soku.
Whoa! Ryan! O mój Boże!
Co to, kurwa, było? Cholera!
Wezmę ręcznik.
Musiałem umieścić go zbyt blisko krawędzi.
Jest lepki.
Tak, przepraszam.
To nie była twoja wina.
Hej, mam sprawdzian z chemii test w czwartek.
- Na czym? - Jonizacja.
Tak? Udało mi się. Pomóc ci?
Nie, dziękuję. Uczę się lepiej sam.
Muszę cię znowu zobaczyć.
- Ja też. - Nie, mam na myśli dłużej.
Czy to ci odpowiada? Pamiętaj, to będziesz ty.
Ty wybierasz. Ty masz kontrolę.
Powiedziałbym, że byłem całkiem pod kontrolą.
Tak. Na pewno tak było.
Bardzo mi się podobało.
Moi rodzice muszą iść do do pracy mojej mamy...
za tydzień od piątku.
Zostawili cię tutaj?
Tak. Zostań.
A co z Tylerem?
To jedyna przeszkoda.
Dobrze.
Poradzę sobie z nim.
Jak?
Chłopak ma Ambien wypisane na jego twarzy.
Kim jesteś, moim farmaceutą?
Byłem znany z przepisywania leków.
Myślę... Jestem zakochany w tobie.
Zamknij mordę.
O mój Boże.
- Przepraszam. - Przestraszyłeś mnie.
Przykro mi.
Jak długo tam stoisz?
Po prostu... Dopiero co tutaj. Po prostu...
Czekaj, nie bądź dziwny. Wejdź, jeśli chcesz.
Dobra, dobra.
- -
Czy coś jest nie tak?
Um...
Nie. Nie. Jest...
Jest tylko kilka... Hmm.
Możesz to zrobić.
Um...
Zawsze wiedziałem, że twoja matka była poza moją ligą.
Wiedziałem o tym od samego początku. od samego początku.
Proszę, nie mów głupot.
Ale myślę... Myślę...
że podobało mi się, że to ona podejmowała wszystkie decyzje.
Wiedziałem, że to ją uszczęśliwiło...
więc byłem w porządku żeby to zrobiła.
Dobra, co ty próbujesz mi powiedzieć?
Dobra, co ja Próbuję ci powiedzieć.
Dobra, moja... Moja matka.
Twoja babcia, uh, była bardzo religijna.
Tak, zauważyłem.
To znaczy, było tam daleko, Nawet więcej niż wiedziałeś.
Bardzo łatwo było się z niej wyśmiewać ją za te wszystkie katolickie rzeczy.
To znaczy, spójrz na mnie.
Nazwała mnie imieniem Chrystusie, na litość boską.
Um...
I dlatego chciałem nadać ci drugie imię Blu.
Ponieważ Blu to fajne imię. No wiesz? To...
Nie jest to jednak imię świętego.
I to był duży problem dla mojej matki.
Dlatego nie miałem nie miałem odwagi...
aby zrobić to dla swojego imienia.
Chodzi o to, że...
Moja mama i ja nie dogadywałyśmy się zbyt dobrze...
aż do ostatnich kilku lat przed śmiercią.
I myślę...
może to dlatego, że się starzeję...
i zacząłem myśleć...
"A co ja tam wiem?" O czymkolwiek? Może ona ma rację.
Wiesz? Bóg, śmierć, wszechświat.
To... Nie mam... I nie mam żadnych odpowiedzi.
Nawet nie znam właściwych pytań.
Próbuję powiedzieć, że...
Wierzę ci.
Coś tu jest. Z nami.
I z jakiegokolwiek powodu, można to... wyczuć.
Z jakiegokolwiek powodu jesteś inny niż reszta z nas.
Wspaniale.
I mam nadzieję...
Hej, mam nadzieję, że nigdy się nie zmienisz.
Dobra, dobra.
Przykro mi. Nie nie wszyscy się z tym zgadzają...
że twoja pomoc jest potrzebna. Przykro mi.
Nie muszę wchodzić. I Chcę tylko, żebyś wiedział, że...
Wierzę teraz z powodu tego sen, że jest tutaj, ponieważ...
czegoś, co jeszcze się nie wydarzyło.
- Coś złego. - To... niezbyt pomocne.
Z powodu okna. A okna, które się nie otwiera.
Przykro mi.
Okno. Widziałem okno.
To znaczy, to bardzo miłe i w ogóle.
Tak, za kilka dni.
Musimy je ukraść kiedy tylko możemy.
Tak.
Nie dostajemy ich już zbyt wiele.
Będzie nudno jak cholera.
- Nic mi nie będzie. - Cały dzień mam spotkania.
Dlatego spakowałem książkę.
Hej, czy Alan Doyle będzie na tym?
Jasne. To znaczy, wszyscy z działu prawnego. Dlaczego?
Jestem po prostu ciekawy.
Tak, cóż, to w całej firmie, więc...
Może powinniśmy się z nim spotkać. nim. We dwójkę. Razem.
Dlaczego mielibyśmy się spotkać z Alanem Doylem?
Wystarczy ocenić... ekspozycję.
Do czego?
Do wszystkiego, co może ci zagrozić.
- Na przykład co, Chris? - Hej, hej, daj spokój.
Myślałem o ucieczce wyjść. Myślałem. Ale jestem tutaj.
I jestem gotów przez to z tobą.
Możemy to rozgryźć razem, jeśli mi pozwolisz.
Ty nie... ty nie rozumiesz.
Więc pomóż mi.
Jesteśmy spóźnieni. Um...
- To znaczy, jeśli chcesz. - Mam to. Mam to.
Wyjeżdżamy.
Chloe, Tyler, wychodzimy.
Wrócimy w niedzielę najpóźniej o szóstej.
Wpłaciłem pieniądze na wasze konta. Przynajmniej spróbuj zamówić...
z tego samego miejsca i zaoszczędzić na opłatach.
Chloe! Tyler!
Oh, hej. Wychodzimy.
Wszystko w porządku.
Dobrze.
Pa, kochanie.
Chodź tutaj.
Napisz do mnie w każdej chwili, dobrze?
- Dobrze. - Dobrze.
Kocham cię. Dobrze. Gdzie jest Tyler?
- Prysznic. Powiem mu. - W porządku.
- Nikogo nie ma. Rozumiesz? - Mm-hmm.
Jestem... Nie kupuję tego. kupuję tego, ale w porządku.
Dokonuj mądrych wyborów. Te głupie trwają wiecznie.
Więc powiedziałeś.
Tak, cóż, mam rację co do tego. Kocham cię.
Halo?
Bro.
Koleś.
Brachu, to gówno jest jak trzy lata temu.
To pieprzony klasyk.
Oh, masz coś dla spragnionego człowieka.
Wiesz, że tak.
Tak, jakbym zamierzał wypić to pieprzone...
gówno alkoholu zbożowego prosto od twojej mamy.
Masz trochę o.j.?
Tak, trzymamy to na, na półce dla cipek.
- Za mną. - Nie, zrozumiałem.
W porządku.
Więc ta dziewczyna Simone?
Tak?
Od tej sprawy z Jimbo?
A co z nią?
Cóż, odeszła, stary.
Pełny urlop psychiczny.
Cóż, może nawet nie nawet wrócić.
Bez kitu?
Tak.
Niektórzy ludzie po prostu tego nie znoszą.
Po prostu nie mogą tego, kurwa, znieść.
Prawdopodobnie skończy w Sacred Heart. Wszyscy tam trafiają.
Tak.
Za pieprzoną siłę, mój człowieku. Przetrwamy.
Może...
Jasne. Jeszcze tylko jeden?
Tak.
Na zdrowie.
Tyler.
Tyler!
Wejdź.
Hej, sexy.
Hej.
Wszystko w porządku?
Tak.
- Nie wygląda na to. - Gdzie jest Tyler?
Mówiłem ci. Mam cię.
Gdzie on jest?
Pora spać dla Tylera.
Czy zrobiłem coś złego?
Nie, ja...
Nie podoba mi się to.
Kurwa.
Przykro mi.
- Zrobiłem coś złego. - Nie, nie zrobiłeś. Nie zrobiłeś.
Dobra, to byłem ja. To byłem cały ja. Ja tylko... I...
Nie jestem w porządku.
Nie jestem... stabilny.
Więc...
Nie chcę. Z nikim.
To tylko rzecz, przez którą muszę przejść sam. To wszystko.
Wow.
Ale ze mnie dupek.
Nie.
Nie, jestem. Jestem... Jestem dupkiem.
Przeszedłem przez pewną rzecz, prawda. Wciąż w tym siedzę.
Rozumiem.
Tak, ale...
Jestem tak cholernie samotny.
Hej, nie jesteś.
Hej, ty... nie jesteś.
Możemy po prostu porozmawiać?
Oczywiście.
Nie musimy nawet nic mówić.
Jak w takim razie wygląda rozmowa?
Czasami tak po prostu jest.
Dobrze.
Tak, po prostu... Odpręż się.
Rozsiądź się wygodnie.
Nic się nie wydarzy.
Wszystko zależy od ciebie.
Wszystko zależy od Ciebie.
Cholerna racja.
Dobrze, jeśli to zrobię?
Tak.
Może gdybym mógł po prostu dopóki nie zaśniesz.
Może.
Jest naprawdę miękki.
To miłe uczucie.
Nie czuję się samotny kiedy z tobą rozmawiam.
Cieszę się.
Podoba ci się?
Lubisz, kiedy mówię, że to wszystko ty?
Że masz kontrolę?
S-Sure.
Daję ci to.
Ponieważ to ja mogę dawać.
Dobrze.
Wszyscy inni mają władzę oprócz nas.
Nie czuję się zbyt dobrze.
Więc wziąłem to.
Wziąłem to. I dałem.
I wziąłem go z powrotem. I wziąłem go ponownie.
I bez jaj, Chloe...
Zrobiło mi się tak ciężko.
Łatwo. Spokojnie. Spokojnie, mam cię.
Mam to.
To takie kurewsko kruche, wiesz?
Taki cienki.
W jednej sekundzie ktoś żyje, a w następnej...
nie są.
I mówię ci, to jest jak nic. nic, ten czas pomiędzy.
To linia, o której o której mówię, Chloe.
Linia pomiędzy.
Myślę o tym cały czas.
Marzę o tym. Nieustannie. To znaczy...
Spójrz na to.
Czy wiesz, jak cienkie to jest?
Punkt 0005 centymetra.
Pięć dziesięciotysięcznych centymetra.
To wszystko.
Czy słyszałeś o czymś tak szalenie cienkim?
Chodzi mi o to, czy możesz głowę wokół tego, nawet?
Chcesz zobaczyć?
Pokażę ci.
Pokażę ci to, co pokazałem pozostałej dwójce.
Chcesz poczuć co czuła Nadia?
Teraz spójrz na to.
Pieprzony syntetyczny fent, człowieku. Nie możesz tego zrobić.
Ale słyszysz mnie, prawda?
Prawda?
Jestem wszystkim.
Wiesz, co powiedzą?
Głupia dziewczyna. Kolejny pieprzony OD, po prostu przestała oddychać.
Podobnie jak wszystkie inne...
głupie... pieprzone... dziewczyny.
Chloe?
Odpierdol się od niej!
Chodźmy, mamo.
Kolejna minuta.
Będziemy na zewnątrz. Weź tak długo, jak potrzebujesz.
- To on! To on! - Rebekah!
- Moje dziecko! - Hej, hej.
- Mamo. - Mój chłopiec! Mój...
Uratował cię.
Mój chłopiec! Mój chłopiec.
Wrócił. Wrócił by cię ocalić.
- Wszystko w porządku. - W porządku.
- -