- Buna treaba. Ne vedem curând, nenorocitule. - Da domnule!
Rathod!
Grăbește-te, omule!
Nici măcar nu am făcut o gunoială pașnică in 10 zile.
Miroși a rahat.
De parcă ai mirosi ca un buchet de trandafiri.
Căpitanul Viresh Chatwal.
Ne vedem în cameră.
Căpitanul Amrit Rathod.
Omule, nu mă trezi până mâine.
Hai, frate.
Hai să bem câteva pahare și apoi moartă.
frate!
Tulika încearcă să ia legătura.
Este urgent. Sună-o.
Ai dispărut, omule. Te rog sună-mă înapoi chiar acum
Amrit, unde ești?
Încerc să te contactez de zile întregi.
Tata mi-a rezolvat logodna cu cineva.
Se întâmplă mâine.
Mâine!
Vin la Ranchi.
sora,
de ce ai fost de acord cu această logodnă?
Nu contează cu cine mă logodesc.
Mă voi căsători doar cu Amrit.
Atent.
Bine ati venit! Să vă binecuvânteze!
- Felicitări, mamă. - Si tie la fel.
- Mulțumesc. - Te rog vino.
Vizitează-ne.
La revedere.
Tu... ești atât de mort!
Ascultă, totul este gata.
Ne întâlnim la toaletă in cinci minute.
Gând frumos! Dar nu.
N-am spus eu Nu pot să fug de Ranchi?
- E prea riscant. - Aveţi încredere în mine.
Vom pleca înainte ca cineva să afle. Haide.
Imposibil.
Ai auzit focurile de artificii mai devreme?
Erau adevărate focuri de armă.
Ele pot fi foarte bine îndreptate către noi.
Tatăl meu...
este prea puternic. Deci... nu, mulțumesc. Pleacă deocamdată.
Nu mori de chef sa fii cu mine?
De ce trebuie să mor ca să fiu cu tine?
vreau sa-mi traiesc viata cu tine, Căpitanul Rathod.
Avorta.
Ce?
Dar sunt în poziție.
E riscant, tigrule. Avortarea misiunii.
Nu a fugit temându-se de tatăl ei.
Dacă refuză să se căsătorească cu tine din cauza lui? Atunci ce?
frate,
dragostea noastră este mult mai puternică decât tatăl ei.
Ce linie, căpitane!
Logodna a fost minunată.
Ne vedem curând.
- Să vă binecuvânteze! - Doar o secunda.
Să te binecuvânteze, dragă.
Pune pungile înăuntru.
O voi lua înăuntru. Te întorci.
Oh omule!
Frate, te rog lasă-mă.
Tata a început să mă sune.
Îți jur, odată ce se gândește la ceva, pur si simplu nu se opreste.
Îmi pare rău.
Mulțumesc.
La dracu!
Buna ziua?
De ce să ai un telefon dacă nu ai de gând să răspunzi?
Pentru a viziona videoclipuri de pe YouTube!
Fani!
Am încercat să ajung la tren. Să nu crezi că ai vrea să-l ratez.
Asculta cu atentie.
Am ajuns la trecerea de cale ferată.
Ai la dispoziție 30 de minute pentru muncă.
Care este numărul tău de antrenor?
Fani?
Numărul antrenorului?
Scuză-mă... ce antrenor este acesta?
- A1. - A1. Mulțumesc.
Fani, raspunde-mi!
Fani?
A1.
Ține minte, ai doar 30...
Dacă mor devreme va fi doar din cauza acestui idiot.
Unchiule, te rog...
Tu!
Sunt eu!
Amrit, trebuia să ne întâlnim în Delhi.
O să mă omorâți.
Trebuie să plec. Tata va veni să mă caute.
Amrit!
Amrit?
Ce!
Amrit, ce faci?
Tulika Singh...
te rog sa te casatoresti cu mine?
Ești total supărat.
Complet cuc!
Vă rog să spuneți da repede,
această comodă este un bufet de arome.
Da.
- Da? - Da!
O clipă.
De ce îți strălucește fața?
Esti din armata?
Da.
De fapt, amândoi suntem. Suntem căpitani.
Este visul meu din copilărie să mă alătur în Armată.
Da? Atunci ar trebui.
Este un conflict emoțional între Mami dragă și mama India.
- Mama nu mă lasă să mă alătur. - Taci!
Ai nevoie de o scuză ca să mă apuci.
Acesta este adevarul.
Vă rugăm să mutați piciorul din drum.
- Scuze. - Scuze!
Eşti student?
Da domnule.
Unde studiezi?
Studiez la Universitatea Kanpur.
Într-adevăr?
Fiul meu tocmai a fost acceptat la Universitatea Kanpur.
- Dar sunt nervos să-l trimit atât de departe. - De ce este asta?
- Mamă, mă duc la toaletă. - Ia Virat.
Te rog, mă voi descurca.
Coaching, pensiune, școlarizare... O să îndrumau el cu tot. Nu vă faceți griji.
Acesta va fi de mare ajutor pentru el.
Luați numărul meu jos.
Doi... doi-doi...
Îmi pare rău, puștiule. Este ocupat.
- Și celălalt? - Da.
Da, nouă-opt-doi-doi...
Nouă-opt-doi-doi...
- Trei-trei... - Acesta este un număr de telefon!
Este un număr VIP.
Aștepta. Mă duc pe partea cealaltă.
Care e numele tău?
Gangadhar Mahto.
De ce se pregătesc să plece?
Următoarea stație este la două ore distanță.
Este?
Te-am auzit.
M-am urcat în trenul de seară. Voi fi în Delhi până dimineață.
Buna ziua?
Mamă, ajungem la 7:30.
Nici un bebelus...
biletele noastre pentru Amritsar trebuie rezervat.
Nici măcar nu trebuia să fiu aici. A implorat si a implorat...
- Vocea ta nu este clară. - Buna ziua?
Buna ziua?
- Pinky, primești vreo recepție? - Nu, nu primesc nicio primire.
Uită, sun eu dimineață.
Stai bine!
Nimeni nu se mișcă!
Unde alergi? Opreste-l. Prinde-l!
Hai, scoate banii!
Unde este Ahaana?
- S-a dus la toaletă. - Voi verifica.
- Unde te duci? - Tată... Ahaana.
- Hei! - Ce te opreste?
Ne cunoastem!
Nu-ţi aminteşti? Ți-am cerut numărul autocarului?
Și ai aruncat un zâmbet radiant și a spus: A1!
chiar ți-am mulțumit.
Acum suntem prieteni, nu?
Dă-mi-l.
Ajutor!
Ce spălare de față folosești?
Îmi blochează vederea.
Uită-te cum i se luminează fața noaptea!
- Scuzați-mă... - Intoarce-te!
Întreaga forță de poliție a statului se va dezlănțui asupra ta.
Nu ai nici o idee cu cine te încurci.
El este Baldeo Singh Thakur.
Proprietar al Shanti Transport.
Vacă sfântă!
Am ajuns la jackpot-ul!
Pleacă de-aici.
Virat!
De când ne-am găsit mina de aur, hai să oprim jefuirea aici.
Ce zici să-i răpim?
- Faci o mare greseala. - Este?
Te avertizez...
Baldeo!
- Nimeni nu se mișcă. - Stai in spate!
Ce-i cu toată plânsul asta?
Fiul meu!
Băiețelul tău este încă în viață.
Tipul ăla mare e mort.
Care este a lui...
Hei!
Copilul meu!
Care era numele lui?
Aștept.
Virat.
Virat?
La naiba!
Dacă aș fi știut, Nu l-aș fi ucis.
Sunt un mare fan al Virat.
La naiba!
Încă nu mi-ai spus despre spălarea ta pe față.
Dă-mi ceasul ăla!
Rapid!
Mobil, portofel, totul rapid! Dă-l aici!
Dă-mi portofelul tău! Scoate-o!
La ce te holbezi? Vrei să te înjunghi?
Repede, dă-i!
Te vom ucide.
Să mergem.
Nu am făcut sex niciodată într-un tren în mișcare.
Da-mi drumul!
Lasă-o, te rog!
O voi omorî!
- Unchiule! - Tata!
- Mișcare! - Tata!
Pleacă, cât mai poți!
- Tata. - Să mergem.
Amrit!
Te simți bine?
Voi verifica partea aia.
Tata...
- Scoală-te. - Ia niște apă.
Sângerează!
Au deconectat frânele de urgență.
Nu putem opri trenul.
- Ahaana. - Ahaana! Ea se dusese la toaletă.
Caută-o.
Mergem să verificăm.
- Dar trebuie să plecați cu toții de aici. - Te voi ajuta să te ridici.
Să mergem.
Haide.
mama...
Ahaana?
Mă voi uita de partea aia.
Mamă, a venit pe aici. Voi merge înainte și voi verifica.
- Lasă-mă să mă uit... - Mamă, mergi mai departe cu tata.
- Vino. - Să mergem!
unchiule!
Ridica-l.
- Hei, mișcă-te! - Ridica-l.
Atenție.
Amrit.
Du-te cu ei. Și nu stați împreună.
Nu...
Nimeni nu te-a văzut în afară de cei doi, Tuli.
Amrit, vino cu noi.
Voi fi bine. Jur.
- Voi fi acolo. - Amrit...
Merge!
Doar pleaca.
Voi fi acolo.
Nu ar fi trebuit să-l ucizi, frate.
L-am fi putut reține. Este o mare mizerie acum.
A fost o decizie de o fracțiune de secundă. Ar fi ucis-o pe mama lui Tulika.
Au băgat un cuțit prin el.
Tata.
Tata!
Ce ii voi spune mamei?
Trebuie să-l informăm pe Beni.
Coborâm în 10 minute si intalneste-l.
Cum putem pleca, unchiule?
Ei vor trebui să plătească pentru asta.
El a fost unchiul nostru, până la urmă.
Ne uităm pe partea asta, voi băieți verificați așa.
Nu vom cruța pe nimeni!
Era fratele lui Beni!
Nu!
Nici un cuvânt pentru tata.
Și nimeni nu se va atinge de nenorociții ăia.
Numai Ravi are dreptul de a se răzbuna moartea tatălui său.
Să-l găsim pe Baldeo Singh Thakur să plătească pentru acest păcat.
Nu-i voi cruţa.
Să mergem!
Sarju!
Nenorociților, opriți-vă!
Sau o să omor copilul.
- Tata! - Unde e Thakur?
Unde este Baldeo Singh Thakur?
Lasă copilul să plece.
Hai să discutăm despre asta cu calm...
Viresh!
Mișcă-ți fundul!
Bastard!
Mi-ai ucis tatăl.
Nu te voi cruța!
Amrit?
Ce s-a întâmplat?
Nenorociții ăia l-au luat pe Viresh.
Ce?
- Amrit, nu o găsesc pe Ahaana... - Tulika...
Da-mi drumul. Dezleaga-ma!
Nu vei scăpa cu asta.
Partenerul tău e în drum spre iad.
Ești pregătit să urmărești în curând.
Câți în gașca ta?
- Și în ce antrenori sunt? - La naiba!
Ești încă în viață pentru că au fost aici.
Dacă te-aș fi întâlnit pe câmpul de luptă, Te-aș îngropa de viu.
Dacă mă las măcar o secundă,
iti vei pierde picioarele.
Nu vei muri.
Doar fără picioare!
Spune-mi.
B1, A1, A2 și A3.
Sunt 36 de bandiți.
I-au blocat pe toți cei patru antrenori.
Ahaana nu este aici. Nici ea nu este în A2.
Ar fi putut să meargă pe altă cale?
Aşezaţi-vă!
Mișcare!
Unde e Ravi?
Unde naiba este?
Da?
Ce?
Siddhi!
Trenul încetinește.
Lasa-ma sa plec!
Cumnat...
Cine a facut asta?
Unde e pistolul? Dă-mi-l!
Nu va funcționa. Am tras deja din asta.
- Nu-mi pasă... - Aceste arme de țară se pot întoarce înapoi!
Frate!
Ravi nu este aici. L-au prins.
De aceea l-am adus aici.
Avem nevoie de Ravi înapoi.
Și tipul care i-a făcut asta lui Babban.
Baldeo Singh Thakur.
Proprietar al Shanti Transport.
Ce gunoi!
Spun adevărul.
Fratele tău a fost unchiul meu.
Baldeo Singh Thakur este motivul e mort.
Îl poți întreba pe Ravi.
Tipul ăsta are un partener.
Felul în care s-au luptat...
Sunt sigur că sunt din armată.
Ca să-i prinzi, gândește-te ca Dhoni.
- Dhoni? - Mahendra.
Coborâți garda.
În momentul în care încarcă să atace, dă-ți pumnul. Făcut praf!
Ai grijă acolo, frate!
- Tu mergi așa. - Atenție!
- Atent! - Mergi inainte.
Bine.
Lasa-ma sa plec!
Doar în cazul în care.
Ce vrei să spui?
ești îngrijorat pentru mine?
Nu e sigur, Tulika.
Singurul lucru care ar trebui să conteze este,
începând de mâine, voi fi soția ta.
Te avertizez,
Sunt foarte exigent.
Amrit, te rog adu-o pe Ahaana înapoi.
Ea este viața mea.
O voi aduce pe Ahaana înapoi.
Iţi promit.
Este în armată?
Un comando al Gărzii Naționale de Securitate.
De ce nu mi-ai spus despre el?
La ce ar folosi asta?
m-am logodit cu pe cine ai ales, nu-i așa?
Dacă tată-fiică au terminat cu pețitorii cumpărături,
atunci ajută-mă să intru.
Piciorul meu alunecă.
Aș prefera să te arunc pe șine.
Taci și stai acolo!
Tine-l.
Fii cu ochii pe el.
- Sohail! - Sohail!
Arif!
Arif! Stop! Arif, nu face asta!
Hei, dă-i drumul!
Ține-l de mână.
Arif!
L-ai înjunghiat! Arif!
Copilul meu!
Prinde-l!
Nimeni nu se mișcă.
Cineva să-l ajute.
Bate-l!
Arif, deschide ochii.
Arif!
Ne intalnim din nou!
Te simți bine?
Da. La naiba!
Arată rău, frate!
Haide. Scoală-te. Sus!
Nu ții arma corect.
Îți vei răsuci încheietura delicată.
Se mai numește și o armă un braț pentru un motiv.
Tratează-l ca pe o extensie a ta. Arată-i puțină dragoste.
Brațul rămâne flexibil iar încheietura trebuie să fie...
Firmă!
O lovitură în jugulară și...
Joc încheiat!
vorbesc din experienta. Te voi învăța.
Ia cheia! Pleacă de-aici.
Grabă! Atenție!
Să fugi și să-l lași pe tatăl tău în urmă?
De ce nu suni la poliție acum?
Unde sunt polițiștii tăi? Sună-i acum!
Tulika!
Lasa-ma sa plec!
Hei fata draguta!
Care e problema ta?
Nu ești un soldat, domnișoară.
El este, totuși!
Dar avand in vedere situatia...
nu pare probabil ca el te va putea salva.
Nu va fi necesar.
Bravo!
Hai să ne distrăm!
Nu ți-am spus să nu...
Tulika!
Tuli!
Ai niște mingi!
Amrit...
Nu! Tulika!
- Unde e tata? - În B1.
Coborâm în cinci minute. Ia-l pe tata și împachetează totul.
- Bine. - Unchiule!
Adu-i familia.
Haide. Misca-te!
Unchiul? Grăbiţi-vă!
Nu e timp de pierdut.
Scoală-te.
Și aruncați-le.
La mulți ani a patra!
Cum îți amintești în fiecare an?
Asta pentru că te iubesc mai mult.
"Te iubesc mai mult!" Gunoi! Arata-mi mainile.
Mainile mele?
- Da! Arată-le. - Poftim.
Toate ale tale!
Amrit.
Uite, ai o semilună potrivită.
Ceea ce înseamnă că te iubesc mai mult.
Dar linia vieții tale pare mai lungă.
Vedea?
Mă alătur liniilor noastre de viață împreună.
Acum împărtășim o singură viață.
Bechan!
Stai in spate!
Lasă-mă să plec Fani!
- Hai să ieşim. - Nu te voi cruţa.
Ține-l sus.
Opreste-l!
Ce mai astepti? Merge!
Oprește-te sau voi ucide...
- Unchiule! - Unchiule!
Luați celelalte genți. Rapid! Trebuie să coborâm.
unchiul...
L-au ucis pe tata!
La naiba!
Dragostea acelui Commando a căzut peste noi ca o bombă.
Îi omoară pe toți.
Ce vrei să spui?
Sunt familie, Fani.
Exact de ce l-am salvat și l-a adus înapoi.
Mă întreb de ce toată lumea este un izvor al iubirii astăzi?
De ce naiba ai ucis-o pe fata aia?
Spune-mi!
Nu am vrut să dansez în jurul copacilor cu ea.
Aveam de gând să o răscumpărez.
Ea mă provoca. Mi-am tăiat brațul.
Deci, am ucis-o.
Ai idee ce ai făcut?
Îți dai seama a cui fiică era?
Unchiule, acești tipi nu sunt soldați obișnuiți.
Sunt comandouri.
Nu suntem în siguranță în tren.
Crezi că suntem în siguranță afară?
Baldeo Singh Thakur ne va cruța?
Și-a ucis fiica!
Nu putem lăsa pe niciunul dintre ei în viață acum.
Trebuie să-i omorâm pe toți. Ia-l...
Nimeni nu se va atinge de Baldeo Singh Thakur.
La dracu ideile tale!
Măcar ascultă-mi cuvintele de aur.
Cât de mai rău vrei să fie?
Zeița bogăției strălucește Lumina ei aurie spre noi.
Și nu vrei să-l vezi!
Răpiți-i familia. Cere-i răscumpărare. Și apoi ucide-i pe toți.
Câți dintre noi veți fi uciși?
Exact punctul meu de vedere!
Ce veți oferi familiilor cine a murit azi?
Cum vor supraviețui oamenii noștri, tată?
Baldeo Singh Thakur este cauza principală a tuturor acestor lucruri.
El trebuie să plătească!
Comandourile erau în B1, nu?
Da.
Usor acolo.
Voi primi cutia de prim ajutor.
Ai găsit-o pe Ahaana?
Unde este ea?
Ce ți-a luat atât de mult, Baldeo?
- Ce sa întâmplat cu Ahaana? - Unde sunt copiii?
Spune ceva.
De ce plângi?
Tulika a fost cu tine. Unde este ea?
De ce nu spui nimic?
Unde este Tulika?
Au ucis-o pe Tulika.
Ce?
Ucis?
Cine a ucis-o?
- Nu se poate! - Eu nu te cred!
Ei doar...
Au împins-o din tren!
Era în roz.
Nu! Copilul meu!
Totul a devenit roșu.
Copilul meu!
Roșu!
Tulika.
Te rog, găsește-o pe Ahaana și adu-o înapoi.
Ea este viața mea.
O voi aduce înapoi pe Ahaana.
Iţi promit.
Ce faci?
Trebuie să plec.
Suntem mult depășiți numeric aici.
Vor coborî oricum la urmatoarea statie.
i-am promis
că o voi aduce înapoi pe Ahaana.
Dacă vor afla că ea este sora lui Tulika,
nu o vor cruţa.
Hai sa mergem, atunci.
- Vin eu. - Viresh!
Nu ești în stare să lupți.
- Nu-mi pasă, vin. - Ascultă la mine!
Au nevoie de tine aici.
- Dar... - Doar ascultă-mă.
L-am pierdut deja pe Tuli.
Nu vreau să te pierd.
Vor coborî cu siguranță din acest tren
dar numai pentru înmormântarea lor.
Vorbi! Unde sunt comandourile?
Mișcă-l!
ticălosule, cu cine sunt?
De unde sa stiu eu?
Nu știi?
Cine e cu ei? Mamă? Tată?
- Spune-mi! - Nu știu nimic!
Fani!
Pierdem timpul.
Nemernicii...
Vă rog!
Am reușit să scăpăm de bandiți.
Vă rog, lăsați-ne să plecăm. Altfel ne vor ucide.
- Te rog, lasă-ne să mergem înainte. - Vă rog.
Unde e tata?
El nu s-a întors?
Hei! Ce ascunzi?
Vino înapoi.
Nu vă rog!
Spune-i tatălui tău,
Vin după el.
Ranjan!
- Faceți spațiu. - Ranjan.
Ranjan. Ce s-a întâmplat?
Întinde-l jos.
Dă-te deoparte.
- Ranjan! - Ia niște apă.
Ranjan!
Acel comando...
el vine după tine.
- E în regulă, liniștește-te. - Relaxeaza-te.
Ranjan!
Ranjan! Nu!
- Ranjan! - Ranjan!
Tu ai început mizeria asta.
Și trebuie să plătim prețul.
Nu ne vom lupta cu ei.
Vrem să coborâm din acest tren.
Ce dracu ai spus? Vrei să cobori?
Tatăl meu este încă cu ei.
Ești orb? Ranjan s-a întors singur.
Trebuie să fie deja mort.
- Din cauza ta! - Încetează!
Suficient!
Da-mi drumul.
Despre ce este aceasta drama?
O grămadă de lași!
Păgăduind spre glorie.
Dacă nu ai bile să te lupți...
apoi stai acasa și dați instrucțiuni.
Nu meritați să fiți bandiți.
Vrem să coborâm. Asta este!
sunt cu el.
Vrei sa pleci?
Hai să o facem.
Hai să coborâm!
Crezi că vei fi în siguranță atunci?
Baldeo Singh Thakur este doar un alt pasager din tren.
Neajutorat. Vulnerabil. Neputincios.
Dar dacă coboară din tren,
se va asigura pentru a-l ucide pe fiecare dintre noi.
Mai vrei să pleci?
Sa trecem peste.
Nu voi merge în față.
Conduci.
Mișcă-l. Merge!
Continuă să mergi!
Tu stai înapoi.
Continua!
Continua sa te misti.
Mers pe jos! Mergi inainte!
Haide!
Ravi, ce sa întâmplat?
Badlu...
unchiule!
Unchiule, vino aici!
- Badri! - Fani!
- Unchiule! - Fă loc.
Nu!
Adu-l aici!
Mișcă-l. Merge!
Continuă să mergi!
Sarju!
Murari!
Bechan!
Badlu!
Dă-l jos.
Murari!
Tine-l! Dă-l jos!
Dă-l jos. Să-l doborâm pe Bilas.
Bechan! Badlu!
Bilas!
Dă-l jos.
Tata!
Dezleagă-l.
Ține-l sus.
Tata!
Fani!
Revinoti.
L-au ucis pe tata.
Siddhi!
Siddhi, nu.
- Da-te deoparte, unchiule. - Nu.
Da-te deoparte, voi...
O sa le sfarsi!
Stiu ca poti. Dar înțelegeți asta.
Au montat acest display pentru a ne zbuciuma.
Sunt la pândă în apropiere pentru noi să cadă în capcana lor.
Siddhi, ne vom răzbuna.
Ma auzi?
A se stapani.
Îl vom răzbuna. Bine.
Sângeros...
Asculta.
Gata cu cascadorii tale. Am înţeles?
Gata cu prostiile.
Unde este?
Unde este această iubire maternă provin de la?
De ce nu mă pui pe mine înapoi într-un leagăn?
O să-i omoare pe toți.
Am avut diferențe pentru prima dată în 30 de ani.
Te-ai supărat pe toate principiile mele.
Creșteți un câine sau o pisică,
dar nu promova concepții greșite, tată.
Nu ești un Spider-man sau Batman.
„Cu mare putere vine mare responsabilitate.”
Suntem bandiți. Noi suntem hoți.
Întreaga noastră familie extinsă.
Sacrificiu și principii, fundul meu.
Ai văzut o fată tânără aici? In jur de 15-16 ani?
Esti aici. Unde este Sohail?
Sohail e în siguranță.
El este în A3 înainte.
Viresh este cu el.
Nu vă faceți griji.
Caut fata de 15-16 ani.
A văzut-o careva dintre voi?
Da.
A fost unul.
Dar bandiții au luat-o
împreună cu alţii la un alt antrenor.
Ieși din acest antrenor. Grabă.
Curățați. Haide, ridică-te.
- Mergi inainte. - Să mergem.
Atenție... grăbește-te!
Lasă geanta!
Aşezaţi-vă!
Nu m-ai auzit?
Unde te duci?
Vrem și noi să venim cu tine.
E prea riscant.
Sunt capabili de orice.
Poate chiar să mă depășească. Te rog, intelege.
E în regulă.
Nu am făcut nimic crezând că nu a fost lupta noastră.
Dacă te-am fi ajutat cu toții de la început atunci poate Arif...
vin si eu.
Nu te uita după fizicul meu.
Pot fi de mare ajutor.
Foc!
Domnule, trenul este în flăcări.
Cine dracu!
Buna ziua?
Foc? În trenul ăsta?
Cine a pus lacătul aici?
Se pare că focul a fost aici.
Ce dezamăgire! Nimeni nu a văzut focul.
Poliția este aici!
Slavă domnului!
Nemernicii ăia l-au încuiat și au fugit.
Ajungem la o stație, unchiule.
Siddhi, verifică antrenorul.
Ia toate lucrurile noastre
si asigura-te adună toți oamenii noștri.
Fani, verifică-l pe celălalt antrenor.
Dacă îl găsești pe Baldeo Singh Thakur, termină-l.
- Thakur... - Fara argumente!
Trageți frânele de urgență. Fă-o!
Închide ușile.
Coborî.
Îți faci griji pentru mine, nu?
Dragostea ta parinteasca a înflorit în sfârșit astăzi.
Hei!
Alerga! Alerga!
Tipul ăla în cămașă ușoară.
El este liderul lor!
Politie!
Poliția este aici.
Trenul a luat viteza.
Poliția trebuie să fi informat la următoarea stație.
De ce ne implicăm cu politia?
Nu vom face.
Ajunge aici!
Tipii ăștia se vor confrunta cu polițiștii.
Nu! Natthu!
Va veni la îndemână.
Să le aruncăm pe acestea două.
De ce?
De ce mi-ai ucis tatăl?
De ce?
De ce mi-ai ucis fiul?
De ce? De ce?
De ce mi-ai ucis copilul?
Arif!
Ce îi ia lui Siddhi atât de mult?
Voi verifica.
Așteptaţi un minut.
Nu deschide încă oblonul.
unchiule!
unchiule! unchiule.
- Unchiule... Fratele meu... Siddhi... - Ce s-a întâmplat?
- Siddhi... - Ce s-a intamplat cu el?
Vino cu mine. Ține-o aici.
Ține-o.
unchiul...
Mișcare!
Luați pasagerii și mergeți înainte.
Ne-am dat naibii.
Ar fi trebuit să scăpăm cu Fani.
Te-ai asigurat că e în siguranță.
Unchiule, hai să coborâm.
Sunt de acord.
Chiar și eu cred că da.
Vă rugăm să ne ascultați.
Hai să coborâm.
Unchiule, ar trebui să coborâm.
unchiule!
Vino! Mergi înainte.
Mișcare!
- Voi toti. Mișcare! - Continuă să mergi!
Mergi înainte.
Ieși!
Sau vom ucide fiecare dintre ei.
Ieși acum.
Stai chiar acolo.
Nici un pas!
Sau îl voi sculpta ca pe un curcan.
- Tata! - Ahaana!
Adu-l aici.
Uşor.
Sta!
Trebuie să te întinzi. Nu te ridica, te rog.
- Ai pierdut mult sânge. - Amrit...
- Te rog întinde-te. - Poliția este aici.
Poliția este cu noi. Te rog nu te trezi.
M-am întors!
Aruncă-ți armele!
Stai deoparte.
Ce dracu'! Mi-a cerut să renunț arma mea. Și i-a căzut pe craniu!
Ce tragic.
Uite! Zilele fericite sunt din nou aici.
Cealaltă prințesă a tatălui, nu-i așa?
Ucide pe unul și apare altul.
- Baldeo, esti un magician! - Ucis?
Tata?
Tuli?
Nu Nu NU NU. Tata!
Da da da DA!
Alerga!
unchiule!
Vino aici.
unchiule!
Sunt bine.
Stop!
Unde s-a dus nebuna?
Arata-te!
Ieși!
Domnule soldat! Te rog salveaza-ma!
Ravi!
unchiule.
Stop. Ține-l!
Unchiule, s-au tras focuri de armă în următorul antrenor.
Trebuie să fie poliția.
Să nu-l omorâm.
Îl putem folosi ca momeală.
Du-te inapoi.
Băiețelul soldat. O jucărie soldat spartă! Soldat!
Nu-i lăsa să scape.
La naiba!
Hai, mergi!
Ajungem la o stație. Grăbiţi-vă!
Haide!
Ține-l strâns! Nu-l cunoști bine.
Se străduia din greu să fie un Rambo.
L-am asezat in poala mea și l-a sângerat până la moarte.
A fost frumos!
Nu i-am întrebat numele, spune-mi pe a ta înainte de a muri.
Soldat? Mă auzi, soldat?
Fani!
Nu l-ai ucis?
Nu, nu am făcut-o.
Care e numele tău?
- Care este problema? - Nu ți-am spus să-l omori?
Da-mi drumul! Nu-l putem ține în viață!
Uneori ești încăpățânat ca un copil.
Nu-l putem ține în viață!
Sau nu vom supraviețui.
- De ce ai nevoie... - Ce fel de tată ești?
- Înrăutăţeşti lucrurile. - Nu ești niciodată de acord cu mine.
Baldeo ne va face viața un iad.
Soldat, nu!
unchiule!
Nu-i lăsa să plece!
unchiule!
Tata!
Ia apa!
Tata! Tata!
Tata!
Ce tare s-a ars!
Uită-te la fața lui...
La dracu!
Scoală-te. Să mergem!
Bine, du-te!
Cine ucide așa?
Am ucis patru dintre oamenii tăi.
Ai terminat cu 40 din familia mea!
Nu ești un protector.
Ești un monstru. Un monstru al dracului!
Comando! Mai ești stagiar?
Abia poți să ții pasul cu mine.
Cum vei proteja națiunea?
Nu!
Băiat soldat!
Exact așa Ți-am omorât mie mi-ar fi dor de soare.
Ea a crezut că poate să mă sfideze.
Acum vei avea aceeași soartă ca ea.
Eroul lui Tulika...
Trebuie să mor ca să fiu cu tine?
vreau sa-mi traiesc viata cu tine, Căpitanul Rathod.