Myślę, że doszedłem do 16? Więc chyba było w porządku.
Ale znasz ten ruch, w którym w którym jesteś naprawdę dobry, ale ja tego nie potrafię?
Zawsze przewracam się zbyt mocno.
Tak, możesz mi pokazać?
- Jak to zrobić? - Po prostu podnosząc stopy.
- Dobra, co mam podnieść? - Tak, w ten sposób.
Hej, Bailey.
Hej!
Bailey!
Chodźmy, skończyłem. Chodźmy do domu.
Co?
Mam dla ciebie niespodziankę dla ciebie w domu.
- Co to jest? - To niespodzianka.
Tutaj. Weź to.
Ostrożnie z tym. To moja dojna krowa.
To nie jest prawdziwa krowa, ale wiesz. Chodźmy, chodźmy.
Zaczynamy.
Idziemy, idziemy.
Proszę bardzo, jesteśmy dobrzy, jesteśmy dobrzy.
Tak!
Yo. Niech cię Bóg błogosławi!
Nikt nie może wyrwać namiętności z niewdzięcznych rąk młodości
W obecnej sytuacji mam zamiar zarobić dużo pieniędzy
Złote harfy na patelni
Nikt nie może prowadzić rewolucji z egoistycznymi potrzebami na boku
Kiedy płaczę, mam zamiar zarobić dużo pieniędzy
Złote harfy z boku - Woo!
Czy to dla ciebie zbyt realne?
Czy to zbyt realne?
Zapada zimowy wieczór
Posiniaczony i poobijany otwarte niebo, godzina szósta
Miasto w ostatecznej szacie
A teraz porywisty deszcz owija brudne skrawki
Zwiędłych liści wokół twoich stóp
A potem dzwonienie drgającej ręki
Godzina szósta, godzina szósta
Hej? Hej. Uśmiechnij się, kochanie.
Ja pierdolę.
- Cześć chłopaki. - Cześć bracie.
To piękny dzień.
- Hej, gdzie są te pieprzone węże? - Zostaw moje węże w spokoju.
Lepiej, żeby były w tej pieprzonej klatce, albo gdziekolwiek je trzymasz, co?
Tato, dlaczego jesteś w takim dobrym nastroju?
Zaraz się o tym przekonasz.
Kayleigh.
Oh, Kayleigh.
Hej, daj mi torbę.
Ostrożnie z torbą.
Kayleigh? Mam tu Bailey.
Poczekaj kochanie, już idę.
Daj jej szansę, proszę, dobrze?
Hej, spójrz tutaj, dla mnie. W porządku?
- Dla mnie, tak? - Tak.
Spójrz na te piękne oczy. Spójrz na te piękne oczy.
Kayleigh.
Pięknie! Och, dwie ślicznotki, co?
Piękna Jedynka i Piękna Dwójka, cześć, cześć, cześć.
Wyglądasz pięknie. Cześć, cześć.
Załóż dla mnie ten specjalny kapelusz. czapkę dla mnie, tak?
- Jak się mamy? Tęskniłem za tobą. - Ja za tobą też.
Nie, ale tęskniłem za tobą.
Mamy ważną wiadomość.
Ok, tak.
Mamy ważną wiadomość. Pokaż jej.
Jestem podekscytowany, spójrz na to.
Co o tym sądzisz?
Co o tym myślę?
Więc?
"Więc" co?
Co to znaczy "i co z tego"?
- Nie wiem, co się dzieje. - Strój kota.
Zrobiła go dla ciebie. Specjalnie dla ciebie, na sobotę.
Co jest w sobotę?
"Co jest w sobotę"? "Co jest w sobotę".
"Co jest w sobotę"?
Pobieramy się w sobotę.
Pobieramy się, to właściwe. Chce mieć pasujące druhny.
Zrobiła to dla ciebie, dla ciebie i Couchee.
- Mówiłem, że jej się nie spodoba. - Podoba jej się. Przymierzy go.
No dalej, przymierz.
- Nie. - Przymierz, dobrze?
Więc mogę go zwrócić, jeśli nie pasuje, na czas.
Tak, tutaj. Chodź, przymierz.
Nie podoba mi się to.
Wypróbuj.
Nie przymierzam go.
- Dlaczego jesteś kurwa niegrzeczny? - Nie mam tego na sobie.
Co masz na myśli? Będziesz to nosić.
- Nie, nie będę. - Tak, będziesz go nosić.
Nie noszę takich rzeczy.
- Mówiłem, że jej się nie spodoba. - Nie, nie, ona lubi--
Hej, hej, słuchaj. Pozwól mi się z nią dogadać. Poważnie.
Dlaczego ukrywałeś to przede mną?
To znaczy, zapytałem ją dopiero w zeszłym tygodniu.
Dlaczego dowiaduję się ostatni?
Dlaczego nie możesz się cieszyć za mnie?
Hmm?
Dlaczego nie możesz się cieszyć za mnie?
Skąd nagle masz na to pieniądze?
Ropucha! Ta ropucha! Zobacz tego kutasa.
Ten mały kutas zapłaci za wszystko.
Hmm?
Czy to oznacza, że się wprowadza?
Jestem tutaj.
Słuchaj, eh, nie rób tego. Spójrz.
Sprawia, że jestem szczęśliwy, jasne?
Znasz ją dopiero od dwóch minut.
Nie tylko dwie minuty. Trzy miesiące. Znam ją od trzech miesięcy.
- Liczyłeś? Och, słodko. - Oczywiście, że liczyłem, co?
Liczę każdą minutę spędzoną z tobą. Trzy miesiące i minuta.
- Dokąd idziesz? Co robisz? - Dlaczego cię to obchodzi?
- Przymierzysz to. - Nie, nie przymierzę.
- Przymierz. - Nie, nie przymierzam.
Nie rób tego, kurwa.
- Spójrz na mnie. Spójrz na..., przestań. - Bug, to nie ma znaczenia.
- Przestań. Hej, wystarczy. - Nieważne.
Hej! Spójrz na mnie, spójrz. Hej. Przestań.
Bug, to nie ma znaczenia.
Wypróbujesz to cholerstwo czy nie?
- Nie. - Mam cię ubrać jak dziecko?
Chcesz, żebym cię ubrał jak pieprzone dziecko? Przestań.
Puszczaj mnie!
- Załóż tę pieprzoną sukienkę. - Bug, to nie ma znaczenia.
- Zejdź ze mnie. - Chcesz, żebym cię otoczył?
Pięknie na tobie leży. Jesteś cudowna!
Tak, wyglądasz cudownie, Bailey.
Zostaw mnie. Nienawidzę cię.
Wiesz, że to przymierzysz, prawda?
Odejdź.
To kolejny z jego szalonych planów, które spełzły na niczym.
Mówi, że zarezerwował The Merry Chest.
W takim razie musi być poważny.
On tylko próbuje się popisać, próbuje jej zaimponować.
Nie ma na to pieniędzy.
Uważa, że ropucha za to zapłaci. Narkotyki Slime'a.
Ropucha?
To ich ropucha narkotykowa.
Ale wprowadzi się z dzieckiem, mówiąc nam, co mamy robić,
zachowując się, jakby coś dla nas znaczyła.
Jedzenie naszego jedzenia i granie Harry'ego Stylesa.
Czy lubi Harry'ego Stylesa?
Nie wiem, ale założę się, że tak.
Powiem ci coś, nie będzie mi mówić, co mam robić.
Cóż, wszystko gotowe.
Myślę, że ci to pasuje.
- A ty? - Tak.
Wyglądasz jak prawdziwy mściciel.
Naprawdę?
- Dobrze wyglądam, tak? - Tak.
Co to jest mściciel?
Ma dziś kilka spraw do załatwienia, pomaga dziecku.
Robi interesy które powinien robić stary Bill.
- Co to za dzieciak? - Bailey, zapomnij o tym.
Zapomnij, że cokolwiek słyszałeś, Bailey.
Mogę przyjść?
Nic ci nie powiem.
Dlaczego nie mogę przyjść?
Bo powiedziałem, że nie ma dzieci.
Nie jestem dzieckiem, mam 12 lat. I nie jestem nawet dziewicą.
Czy to prawda, Bailey?
Nic, co wychodzi z jej głupich ust jest prawdą.
Możesz mnie zrobić?
- Nie bądź głupi. - Mówię poważnie.
A co z sobotą? Nie chcesz dobrze wyglądać na ślubie taty?
Nie obchodzi mnie to.
Co o tym myślisz, Hunter?
Nie ma nic do powiedzenia na temat moich włosów.
- Jesteś pewien? - Na sto procent.
Bug mnie zabije.
Nawet nie zauważy, powiem, że to ja.
Chciałabym być taka jak ty, Bailey. Taka pewna siebie.
Mama mówiła, że urodziłem się szukając kłopotów.
Hunter, posłuchaj. Będę taki jak ty.
Nie chcę, żeby stała ci się krzywda.
Nie martw się, nic mi nie będzie.
Co ty kurwa robisz? zejdź z podłogi, dobra?
Co do kurwy zrobiłeś ze swoimi włosami, człowieku?
Przeciąłem go.
- Czy zrobiłeś to celowo? - Tak.
Musisz mnie zapytać, kiedy robisz takie rzeczy takie rzeczy. Nie możesz tego zrobić.
Zejdź mi z drogi, mam gówno do zrobienia.
Musisz mnie zapytać, Jestem twoim ojcem, kochanie.
Nie pytałeś mnie o ślub.
Bo jestem dorosły. Ty masz, kurwa, 12 lat!
I co z tego?
Ahh... Co ja--
Będziesz brzydką druhną, wiesz o tym?
Nie będę twoją druhną.
Przepraszam?
Nie będę twoją druhną.
Tak. Jeśli to po moim trupie, będziesz druhną.
Ty i to dziecko będziecie do siebie pasować. To jest nasze marzenie.
Nie obchodzi mnie twoje marzenie.
Jak to że nie obchodzi cię moje marzenie?
Hej! Porozmawiamy później.
Ostrożnie, Bailey!
Ai, wyglądasz jak chory, włosy są zimne!
- Bailey, człowieku, po prostu odejdź. - Ai, zamknij się.
Co robisz? Chcę przyjść.
Ai, jak się tam dostaniemy?
W porządku, słuchaj. W porządku, więc w zasadzie...
Kelvin puka, my się chowamy, kiedy otwierają drzwi, wchodzimy.
- To takie proste. - Zróbmy to.
Co robisz? Co masz na myśli mówiąc "boom"?
Nic nie robimy, Jedziemy brachu.
- Chodź, brachu, idziemy. - Ai, Bailey, nie idziesz.
Trzeba dbać o dzieci.
- Stary, nie idziesz. - Zamknij się, brachu.
- Co zamierzasz zrobić? Tak. - Wracaj do domu. Nie idziesz.
Nie przyjdziesz. Powiedziałem ci wcześniej, że nie przyjdziesz.
- Zamknij się. - Nie przyjdziesz.
Kłócisz się z ojcem.
Chcę pomóc dzieciakowi, brachu.
Bruv, posłuchaj, może lepiej jeszcze nie przychodź.
Bo naprawdę mocno mu dojebiemy.
Dlaczego, co on zrobił?
Bruv, słuchaj, on próbował i zadzierać z moim kuzynem, wiesz?
Założyłem ten temat, każdy ma kłopoty, jakikolwiek rodzaj nadużycia, tak
Jedziemy tam, Bruv, rozumiesz?
Słuchaj, weź to, tak.
Upewnij się, że nie przyjdziesz.
Ai, chłopcy, chodźcie, chodźcie, chodźcie.
Idź, idź. Trzymaj się blisko.
Pokrój go, brachu. Pokrój go.
To po to, żeby pieprzone dzieciaki będą wiedziały, żeby trzymać się od ciebie z daleka, brachu.
Przytrzymaj go.
Pierdol się. Chodź, chodź!
No dalej!
Hej.
Bailey, gdzie do cholery jesteś? Minęła północ!
W co ty grasz?
Czy chodzi o Kayleigh i ślub?
Nie potrzebuję twojego gówna w tym tygodniu.
Mam wesele na głowie, daj spokój.
Nie potrzebuję twojego gówna na moim talerzu. Gdzie jesteś?
Co robisz?
Nie zbliżaj się.
Dobrze.
Cokolwiek zechcesz.
Mam to, więc nie próbuj niczego.
Nie będę niczego próbował.
Sfilmuję cię i wyślę mojemu bratu.
Więc jeśli coś zrobię, zobaczy mnie?
Tak.
Chcesz, żebym coś zrobił?
Muszę tylko zobaczyć twoją twarz.
Dobrze.
Jestem Bird.
Kim jesteś?
To nie twoja sprawa.
Jest piękny, prawda?
Co to jest?
Dzień.
Co ty tu robisz tak wcześnie?
Chciałem zapytać, gdzie jestem.
Szukam kogoś, kto tu mieszka.
Wiesz, gdzie to jest?
Jest tam. Nad rzeką.
To wysoki budynek.
Idziesz w tę stronę?
Nie.
Nie?
- Może się jeszcze zobaczymy? - Nie, nie zobaczysz.
Nie?
Nie.
Miłość to dziwna rzecz
Dziwna rzecz
Więc przestań szukać
- Czy oni tu mieszkali? - Twoi rodzice?
Naprawdę przepraszam, to tylko ja, mój syn i moja dziewczyna. mój syn i moja dziewczyna. Przepraszam.
- Dziękuję. - Bez obaw.
Hej, ty.
Hej. Dokąd idziesz? Chodź tu!
Nie, nie, nie. Chodź tutaj.
Hej! Gdzie byłeś wczoraj wieczorem, co?
Całą noc martwiłem się o ciebie.
Dokąd idziesz? Gdzie byłeś? Gdzie byłeś?
- Co tam robiłeś? - Nic!
- Byłaś tam z chłopakiem? - Nic. Nie, nie byłam.
Wracaj tam. Wracaj tam. Co ty tam robiłeś?
- Byłaś z chłopakiem? - Nie, nie byłam.
Wiem, że byłaś tam z chłopakiem.
Kurwa, zabiję cię, słyszysz mnie?
- Słyszysz mnie teraz? Spójrz na mnie. - W porządku.
- Słyszysz mnie? - Tak, w porządku!
Tak, jak twoja mama. Jak twoja pieprzona matka.
Tak, powinienem był cię z nią zostawić.
Do domu. Chodźmy teraz do domu. Do domu.
- W ten sposób. - Zostaw dziewczynę w spokoju.
Trzymaj swoje pieprzone psy pod kontrolą, kochanie.
Dom.
A ty masz, kurwa, szlaban, tak? Do ślubu.
To mój tydzień. To mój pieprzony tydzień. Nie zrujnujesz go.
Pokaż mnie tam.
Teraz. Wracaj do domu.
Chcesz, żebym coś zrobił?
Jest piękny, prawda?
Co to jest?
Dzień.
To jest następny wiek
Gdzie uniwersalność jest wolna
Można go znaleźć wszędzie
Tak, przyszłość została sprzedana
Każdej nocy nas nie ma
I do piosenek karaoke
Jak lubimy śpiewać razem
Choć słowa są błędne
To naprawdę, naprawdę, naprawdę może się wydarzyć
Tak, to naprawdę, naprawdę, naprawdę może się wydarzyć
Kiedy dni wydają się spadają przez ciebie
Cóż, po prostu pozwól im odejść
To naprawdę, naprawdę, naprawdę może się wydarzyć
Ta piosenka nie działa.
Nie. Nie jest.
Jebany Jay mi powiedział, powiedział, że musisz zagrać trochę sera.
Najwyraźniej lubią ser.
Nie. Spójrz na tego człowieka, tu jest napisane Ślinią się, gdy coś im się nie podoba.
Musisz dać im coś czego nie lubią.
- Co? I zagrać gównianą piosenkę? - Co to jest gówniana piosenka?
- No to zagraj gównianą piosenkę. - Jaką gównianą piosenkę?
"Morderstwo na parkiecie", to jest gówno.
Podoba mi się ta piosenka.
Tak, podoba mi się.
Ai, czy to Bailey?
Porozmawiajmy szybko.
Ai yuh, Błagam, powiedz mi, że masz wideo.
Tak, tak, sprawa X, tak.
Żeby te pieprzone dzieciaki wiedziały. żeby trzymały się od ciebie z daleka.
Czynimy świat lepszym miejscem, jedna pizda na raz, brachu.
Mam w zanadrzu jeszcze jedną rzecz.
Wyobraź sobie tę mamę, przywiązała swoje pieprzone dziecko na zewnątrz.
A jej dziecko ma poparzenie pierwszego stopnia.
Co do kurwy nędzy?
Tak, stary. Ai, yo, pójdziesz z nami zrobić mamę?
Chcę. Może, krzyknij do mnie.
Nic nie mów, ai, Bailey.
Twoje włosy wyglądają na chore.
- Chodź. Bang! - Bang!
Miłość.
Miałem przeczucie, że jeszcze się spotkamy.
Co ty tu robisz?
Martwiłeś się o mnie?
Nie.
Chciałem zobaczyć, gdzie jestem.
Pochodzę stąd, ale niewiele z tego pamiętam.
Próbowałem to wchłonąć.
Czy znalazłeś swoich ludzi?
Nie.
Wydaje się, że już ich tu nie ma.
Kto to był?
Moja rodzina.
Moi rodzice.
Lubię myśleć, że to na co patrzyli każdego dnia.
Jesteś głodny?
Hej, co ty robisz?
Chodź, moja mała księżniczko.
Będziesz czekać na tatusia? Poczekaj na mnie.
Znam kogoś.
Może ona ci pomoże.
Mieszkała tutaj na tym samym piętrze co twoja rodzina.
Zabiorę cię do niej.
Wiedziałem, że jest powód, dla którego się spotkaliśmy.
Czekałem, aby zobaczyć co powinienem zrobić dalej.
Mogę wziąć twój numer?
- Numer? - Telefon.
Telefon? Nie mam telefonu.
Jesteś naprawdę dziwny.
Zabiorę cię do niej jutro.
Jutro będzie idealnie.
Zauważyłem, że widziałem trochę niebieskiego.
Więc po prostu spryskałem zbiornik i zwilżyłem go. Bob jest twoim wujkiem.
- Jak długo to trwa? - Około dwóch tygodni.
Nieźle. Dwa tygodnie? Jak to, co robisz ze skórą?
Nie, stary, wyrzuć to do kosza.
Wyrzucić do kosza? Wiesz jak duży jest ten wąż?
- Bailey! Sinead rzuciła. - No dalej. Krr-pow!
Nie wiem! Skidi-pop-pop!
Więc się wprowadzają?
To znaczy, jak to wygląda?
Mnie nie pytał.
Racja, więc muszę prosić o pozwolenie na życie?
Nie.
Dlaczego zrobiłaś to swoim włosom, Bailey?
- Nie muszę o nic pytać. - Hej, nie policzkuj jej.
Uważaj na usta.
Co, zrobiłeś to na złość?
Miałaś takie piękne włosy.
I co z tego?
Mam kolegę, który zajmuje się pleceniem warkoczy.
Jestem pewien, że załatwi ci coś na sobotę.
Nie tankuj, nie ma pieniędzy na sobotę.
Nie, kto nie ma pieniędzy?
Ropucha. Ten kutas zaczął się już śluzować.
Co z nim zrobiłeś?
Szczera muzyka, uwierzysz?
Odkryłem, że ślizga się przy szczerej muzyce.
Cóż, jeśli sobota się wydarzy, to nie jadę.
Hej, chodź tutaj.
Chodź tutaj!
Bailey Taylor, Wychodzę za Kayleigh, ok? W sobotę.
Będziesz tam i zobaczysz to.
Sam cię tam zaciągnę i otworzę ci oczy.
Będziesz tam.
Nie psuj mi tego.
Co?
Mówisz poważnie?
Kiedy ostatni raz miałaś okres?
Dlaczego nic nie powiedziałeś?
Czy przeprowadziłeś test?
Co to znaczy "czy jestem szczęśliwy"?
Nie rozumiesz, Trzęsę się teraz.
Twoi rodzice nic nie zrobią.
Musimy porozmawiać twarzą w twarz, tak jak teraz.
Możesz wysiąść? Spotkamy się na przystanku?
Proszę, musimy.
Kochanie, nie rozumiecie, jaki jestem szczęśliwy.
Przygotowuję się, kurwa, teraz. Przygotowuję się.
Poczekam na ciebie.
Co? O co chodzi?
Co zrobiłeś ze swoją twarzą?
Oh.
Twój pierwszy raz?
Oh.
No dalej, po prostu rzuć tu moją torbę.
Mam tylko tampony. Czy to w porządku?
- Wiem, co robić. - Tak?
Masz skurcze? Tak?
Są jednak na receptę, więc tylko jeden.
Ale powinny pozbyć się bólu brzucha.
Nie mów mu.
Nie zrobię tego. Mam cię, nie martw się.
Bailey
będziesz żył.
Coś się w tobie dzisiaj zmieniło.
Mniej brzydki?
Nie jesteś brzydki.
- Mama mówi, że jestem brzydka jak świnia. - Wiesz, że to nieprawda.
Obserwuj mnie.
Peena.
Keesha.
Bailey. Tęskniłem za tobą. Chodź na mnie popatrzeć.
Oglądam.
Bailey, obserwuj mnie.
Bailey, spójrz.
Zrób to więc, bądź ostrożny.
Widziałeś mnie?
Tak, to było genialne. Zejdź na dół.
- Już się pocę. - Gorąco ci, kochanie?
Już się pocę.
Kto to jest?
To Bird.
Zamierzasz się przywitać?
Cześć Bird.
Witam.
Cześć Bird.
Nazywam się Peena. To jest Keesha, moja młodsza siostra.
- Moja i Bailey młodsza siostra. - Cześć.
Gdzie jest mama?
W łóżku ze Skate.
- Kim jest Skate? - Jej nowym chłopakiem.
Chodź, Bird.
Dalej, Bird.
Kim jesteś?
Jestem gazownikiem, kochanie. Przyszedłem sprawdzić licznik.
Nie ma tu licznika, stary.
Dlatego nie mogłem go znaleźć.
Byłem tu przez ostatnie trzy dni.
Idziesz, Bird?
Lew!
Wszystko w porządku?
Mogę się przytulić?
Tęskniłem za tobą.
Czy opiekujesz się Keeshą i Peeną?
Obiecujesz?
Za chwilę się z tobą pobawię, dobrze?
Dobrze.
Mamo?
Co zrobiłeś ze swoimi włosami?
Wytnij.
Zawsze się tego wstydziłeś.
Nie, nie byłem.
Płakałeś?
Czy Bug cię do tego zmusił?
Nie, sam to zrobiłem. Jestem w gangu.
- Gang? - Babe. No dalej, ciszej.
Shhh, daj spokój. Bądź grzeczna. Próbuję zasnąć.
To mój najstarszy.
Świetnie.
Ten, którego się pozbyłeś?
- To ty jesteś niegrzeczny, tak? - Tak, uważaj na ton.
Jestem śmiertelnie przerażony.
- Powinno być. - O tak.
Tak?
Peena? Peena, mój mały aniołku!
Zrób nam filiżankę herbaty, dobrze? Chcesz?
Nie?
Przyprowadziłem kogoś do ciebie.
Kto?
Ptak?
Ja pierdolę. Tu jest jak w M25.
Poznajesz go?
- Miło cię poznać. - Co?
Co robisz z moim dzieckiem?
Jego rodzina mieszkała w Tyler House.
Pamiętasz je?
Na tym samym piętrze co ty i Nan.
Co... czekaj, Bug wie, że się spotykacie?
Nie obchodzi go to. Ma swoje sprawy na głowie. Ze swoją narzeczoną.
Kayleigh?
Peena!
Peena, gdzie ta herbata, kochanie?
Kup własną herbatę.
Zamknij się.
Jeśli wstanę z łóżka,
zobaczysz ładunek porannego kutasa.
- Mały kutas. - Co?
Mógłbyś nosić jakieś ubrania.
Załóż koszulkę. Bieliznę, skarpetki. To nie jest takie trudne.
Słuchaj, chłopcze.
Słuchaj, uważaj, co mówisz dalej, ty. Ty dziwaku.
Rozwalę ci łeb.
Musisz się tego pozbyć.
Pamiętam... Pamiętam...
Wypierdalaj z tego domu!
Pamiętam pewną kobietę.
Miała ciemne włosy i dziecko.
- Chłopiec. - To ty.
Straciła go.
Tak powiedziała moja mama.
Powiedział, że wyszedł pewnego dnia i po prostu zniknął.
Nigdy go nie znaleźli.
Wiesz, dokąd poszła?
Jej imię?
Nie.
Pamiętam jednak pewnego faceta.
Myślę, że to musiał być twój tata.
Powiedziała, że wyjechał zamieszkać w Leysdown.
Oohh, aye, oto ona, mój mały aniołek.
Jesteś dobrą dziewczyną. Widzisz?
Chodź tutaj.
Peena, chodź tutaj.
Kolego, jeśli ją dotkniesz, zabiję cię. Peena, chodź tutaj.
- Zamknij gębę. Zachowuj się. - Peena, chodź tutaj.
- Nie słuchaj go.
Musisz się nauczyć, jak trudno jest zrobić filiżankę herbaty, dziewczyno?
Nie zrobię ci krzywdy, chodź tutaj.
Pamiętam jego imię. Twój tata.
To był Fred Lamb.
Peena.
Fred Lamb.
Spójrz na mnie.
Peena, nie ma w tym cukru, dziewczyno.
- Nie ma już cukru. - Co?
Nie słuchaj go, to marnotrawca.
- Co? - Powiedział, że jesteś marnotrawcą.
Tak?
Chodź tu i powiedz to. Co zamierzasz zrobić?
B, twoje włosy wyglądają naprawdę brzydko.
Nie jest brzydka.
To znaczy, nie chciałbym, no wiesz...
Zamknij mordę, Dave.
Cholernie śmierdzi.
Ta rzecz wymaga odłożenia.
Ty pieprzony draniu. Kurwa, zabiję tego psa.
Zabiję go. Kurwa, rozwalę to...
Co robisz?
Film, wyślę go na stary rachunek.
Co?
Daj mi ten pieprzony telefon.
Wyślij to na policję a ją, kurwa, zabiję.
Poderżnę jej gardło.
Ty śmierdząca cipo, daj mi telefon.
Daj mi telefon.
- Nie zabierzesz mi telefonu. - Chodź tutaj.
Bailey, proszę. Po prostu idź!
Nie, wysiadaj, wysiadaj, Peena. Ty zostań.
Wrócę, Peena!
Chodź tu, mały szczurze.
Wszystko w porządku?
Zajmę się tym, dobrze?
Kocham cię.
Bądź bezpieczny, kochanie.
Oi.
Oi!
Słyszysz mnie?
Oi. Dokąd idziesz?
Hunter?
Tu Hunter. Nie jestem teraz aktywny. Odezwę się później.
Hunter, próbuję się do ciebie dodzwonić od wieków. Odbierz, proszę.
Muszę ci coś powiedzieć. Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz mógł, proszę.
Cztery, pięć i z powrotem...
To jest następny wiek
Gdzie uniwersalność jest wolna
Można go znaleźć wszędzie
Tak, przyszłość została przepowiedziana
Każdej nocy nas nie ma
I do piosenek karaoke
Jak lubimy śpiewać razem
Choć słowa są błędne
To naprawdę, naprawdę, naprawdę może się wydarzyć
Tak, to naprawdę, naprawdę, naprawdę może się wydarzyć
Daj mi telefon.
Daj mi telefon, ty mały szczurze.
Powiedziałem, daj mi telefon.
Mogę nie być tym, za kogo mnie uważasz.
Jakimś bohaterem.
Czy cię rozczarowałem?
To nie jest twoja sytuacja, prawda?
To nie twój problem.
Plus, posortowałem to.
Jak posortować kogoś takiego?
Nie mogę powiedzieć.
Jesteś przyzwyczajony do sortowania, prawda?
Dbanie o rzeczy we własnym zakresie.
Mogę zabrać cię do Leysdown.
Może znajdziemy twojego tatę.
Myślałem o tym.
Chodźmy jutro.
Halo?
Bailey, potrzebuję twojej pomocy, to pilne.
Hunter, uspokój się. Gdzie jesteś?
Zabrali pieprzony telefon Moona.
Gdzie jesteś?
Spotkajmy się na moście koło domu Moona. Teraz, proszę.
Nie pozwolą mi się z nią zobaczyć. Proszę, przyjdź teraz!
Dobra, już idę.
Do zobaczenia jutro.
- Co tak długo? - Co się dzieje?
Wsiadaj, wyjaśnię później.
Bailey, posłuchaj. Zabrali jej telefon.
To numer 12.
Podejdź do drzwi, powiedz, że jesteś przyjacielem Moona.
Zabierz ją do drzwi i daj jej tę notatkę.
Upewnij się, że jej ojciec tego nie widzi. Rozumiesz?
Czy wiedzą o dziecku?
Skąd wiesz?
Mieszkam z tobą. Słyszę.
Boże, Bailey. Dobra, słuchaj.
Jeśli nie otworzą drzwi
połączyć się z Moon przez interkom i przytrzymaj dla niej notatkę.
Rozumiesz? Nie spierdol mi tego.
Proszę.
Bailey?
Nie czytaj notatki.
Szkocja?
Halo?
- Halo? - Czy jest Księżyc?
- W porządku, kto tam? Czego chcesz? - Jestem przyjacielem.
- Kto to jest? - Nie wiem, jakiś dzieciak z Moon.
Powiedz im, żeby się odpierdolili.
Cóż, nie ma jej tutaj.
- Patrzę na nią. - Księżyc! Wejdź do środka.
Odejdź od tego okna.
Kochanie, zabierz ją tutaj, natychmiast.
W porządku.
- Trzymaj ją z dala od tego okna. - Dobra, pracuję nad tym. Zamknij się.
Księżyc.
Trzymaj się z dala od tego domu.
Moon! Moon, wejdź do środka.
Księżyc! Posłuchaj swojego taty.
Chodź, chodź, chodź!
Co się, kurwa, stało?
Zamierzasz uciec do Szkocji?
Pośmiejmy się z lokalnych wytwórni płytowych
Elitarni hipisi, aroganckie cipy, Ian Beale, obcisłe kąpielówki,
obcisłe spodnie, gramatyczny palancie, Walk the plank, pirate mankey
Sześćdziesięcioro dzieci, gdzie moje? Marnowanie pieniędzy na gównianą kawę przez cały czas
Paluszki rybne, zdejmij ciasto, Nie mogę uwierzyć, że masz dzieci, spierdalaj.
Wesoły skurwiel
Mr Jolly Fucker
Lamp Light Boogie, re-press, re-press
Autobusowa pizdo, ruszaj się, stary, rusz się do kurwy nędzy
Maszyna bleep, bez biletu, owca
Baa baa crack sheep, have you any rock?
Pizda z EDL, Tommy pracował w dokach
Unia stała się biała, a on to, kurwa, uwielbiał
Zdejmij to, tam, zdejmij to, tam
Kamuflaż, Humpty Dumpty, krucjaty
Krew na rękach gniewu klasy robotniczej
To wesoły skurwiel
Wesoły skurwiel
- Wesoły skurwiel. - Oi, oi, oi!
- Mr Jolly Fucker - Oi, oi, oi, oi!
- Wesoły skurwiel - Oi, oi, oi!
Peena, wracam.
Dlaczego chodzę po mieście i drzazgach gildii?
Cyfrowe tablice czasu...
Chcę, żebyś ciepło przywitał to małe kochanie.
Aż z Kolorado.
Hej, słuchaj, słuchaj, słuchaj.
Więc lubi trochę szlamu, jeśli wiesz, co mam na myśli.
Ale kiedy się ślizga, ona wydziela ten, um, pieprzony, er...
- Halucynogenny. - Proszę bardzo.
Więc potrzebuję jej na ślub.
Potrzebuję trochę gotówki, wiesz o co mi chodzi?
Bo Kayleigh powiedziała, że chce DJ-a
i to, czego Kayleigh chce, Kayleigh dostaje.
Zaśpiewasz jej małą piosenkę, chodź.
To musi być szczere.
Szczerze, i ona się ślizga. Szczera.
Trochę szczerości.
Ona lubi Coldplay. Lubi Yellow od Coldplay.
Szczery. Szczery.
Chcę, żeby poślizgnęła się na mojej ręce, wiesz co mam na myśli?
Trochę wyszczuplenia na dłoni.
Wejdź tam. Włącz ten swój piękny głos.
Sprawia, że moje kolana stają się słabe.
Sprawiacie, że jestem pieprzonym szlamem, kutasy.
Mały śpiew, mały śpiew. Czytaj dalej...
Jak to że nie obchodzi cię moje marzenie?
Spójrz tutaj, dla mnie.
Spójrz na gwiazdy Spójrz jak świecą dla ciebie
I wszystkie rzeczy, które robisz
To jest piękne, to jest piękne.
Wszystko było żółte
Przyszedłem
Napisałem dla ciebie piosenkę
Pięknie, pięknie. Ładnie, ładnie.
I wszystkie rzeczy, które robisz
Wszystko było żółte
Więc wtedy przyszła moja kolej
Och, cóż to była za rzecz
Wszystko było żółte
Twoja skóra O tak, twoja skóra i kości
Włącz się W coś pięknego
Ty wiesz Wiesz, że cię kocham
Hunter?
Ja pierdolę, Bailey.
Czego chcesz?
Idziesz do domu Peyton z Ghostem? Do domu Peyton z Ghostem?
Tak, wszystko załatwione.
Jedziemy dziś po południu. Dlaczego?
Ja tylko pytałem. Dla dzieci.
Zabiorę ich gdzieś na cały dzień.
Wyglądasz jak twoja mama.
Zabawne, nie widzę tego.
Wyglądasz jak twoja mama i Bug zmieszane razem.
Chyba.
Do zobaczenia później.
Peena. Penna, obudź się.
Idź się ubrać.
Co się stało z Davem?
Skate go wyrzucił. Został zabity.
Przyjdź.
Keesha.
Idź się ubrać.
Keesha.
Lew, chodź. Wstawaj i ubieraj się.
Chodź, idziemy na plażę.
Pójdziemy na plażę, dobrze?
Chodź, idziemy.
- Ptak. - Hej.
Jak się masz?
Raz, dwa, trzy, nad morzem.
Lewis.
Lewis!
Raz, dwa, trzy, nad morzem. Idziemy.
Chodźmy.
Peena, daj spokój. Rozchmurz się.
Daj spokój.
Chodźmy na plażę.
Lewis, biegnij.
Dalej, synu. Dalej, synu.
- Chodź, synu. - Chodź, synu.
- Co to jest? - Patrz, mały robaczek.
- Ooh. - Moje dziecko.
Spójrz, tam rośnie trawa.
- Postaw mnie. - Dobrze.
Ryby!
Ryba! Peena, tam są ryby.
Jadę na ryby.
Wygląda jak ty.
Halo?
Ty jesteś Fred?
Dlaczego?
Szukaliśmy cię.
Możemy porozmawiać?
Rozmawiamy, prawda?
Usiądź i porozmawiaj.
Przepraszam, Nie wpuszczam obcych do domu.
Nie jesteśmy obcymi. Jesteśmy rodziną.
To twoja rodzina.
Fred, o co chodzi?
Myślę, że jestem twoim synem.
- Co się dzieje? - W porządku.
Nie, nie mam syna.
Tak. Jest tutaj.
Kim są ci ludzie?
Rodzina.
Cóż, pomyliłeś ludzi.
Mamy... Spójrz na niego. To twój syn. Jesteście do siebie podobni.
Fred?
- Pomyliłeś ludzi. - Nie, nie, nie.
Co się dzieje?
Moja mama mieszkała w Tyler House.
O czym oni mówią?
Nie wiem.
Mój syn zmarł dawno temu.
Nie, nie zrobił tego. On tu jest.
Trafiłeś na niewłaściwego faceta. Musisz odejść.
Co się dzieje?
- O czym ona mówi? - Nie wiem.
Mam to.
Co to jest?
Nie filmuj mnie.
Nie filmuję ciebie, tylko jego.
Odwróć go.
Miała słabość do ptaków.
Kto to zrobił?
Kelly.
Jaka ona była?
Była kurewsko wściekła.
Nie dbała o to. co ludzie o niej myślą.
- Jak się poznaliście? - Na bagnach.
Oboje mieliśmy około 16 lat.
Wkrótce potem zaszła w ciążę.
I mieliśmy chłopca.
Mamy wspólne mieszkanie, ale ona była niemożliwa.
- Więc ją zostawiłem. - Nigdy mi o tym nie powiedziałeś.
Cóż, nie dbam o przeszłość, prawda?
- Myślałem, że nie chcesz mieć dzieci? - Nie.
Ty nawet nie lubisz dzieci.
- Ty nawet nie lubisz dzieci. - W porządku, w porządku.
Nic mi o tym nie mówiłeś, Fred.
To nie było, kurwa, ważne, ponieważ
- Cóż, teraz, kurwa, jest. - ...wyleciało mi z głowy
- I w moim umyśle to, kurwa, zniknęło. - A teraz spójrz.
Co się stało z Kelly?
Ktoś powiedział, że ją widział na bagnach i
myślała, że wskoczyła do rzeki, ale
Nie wiem.
Przykro mi.
Czy wiesz, co to jest chińskie oparzenie?
Ma to udowodnić, że jesteś prawdziwy.
Jestem prawdziwy.
Podaj mi rękę.
Ow!
Czy to bolało?
Wiesz, że tak.
Gwiazdy, widzisz, patrzysz?
Księżyc!
Patrz, jeden, dwa, trzy i cztery. Ruszają się.
Wezmę ją teraz.
Mogę zabrać ją prosto do jej łóżka.
Nie, w porządku. Ja to zrobię.
Zabierz mnie.
Keesha? Daj spokój.
Obiecałeś mi.
Chodź, Peena.
- Chodź. - Nie chcę wracać do domu.
W porządku. Skate'a tam nie będzie.
Tak, ale nie chcę wracać do domu.
On i Peyton zerwali dzisiaj.
Cieszę się, że usłyszałem to przed wyjazdem.
Wyjeżdżasz?
Tak.
Czuję, że już czas.
Więc odejdź.
Zobaczymy się jutro?
Jutro ślub mojego taty.
Chciałbym się pożegnać.
Nie lubię się żegnać.
Do widzenia.
Idź na górę.
Przygotuj się do snu.
Mamo?
Boli mnie głowa.
Ubieraj się. W porządku. Chodź tutaj.
Załóż to.
Zakrywaj usta podczas kaszlu.
Ciii.
Shh, shh. Przestań.
Dobranoc kłopoty. Kocham cię.
Bądź bezpieczny.
Zostań tam.
Odejdź.
Mamo?
Nie zamykaj mnie.
- Bailey, dzieci są na górze? - Tak.
Trzymaj je tam, dobrze?
Odejdź.
Proszę, otwórz drzwi, Chcę tylko porozmawiać.
Nie!
Bailey?
Boję się, Bailey.
Peena, zostań tutaj. Upewnij się, że dzieci są bezpieczne.
Wracaj do łóżka, dobrze? Polegam na tobie. Kocham cię.
Jeśli ją tkniesz, dzwonię po federalnych.
- Słuchaj ty mała cipo. - Bailey, przestań!
Zrobisz to, a podpalę ten dom ten dom z wami wszystkimi w środku.
Hej, chodź tutaj.
Powiedz, że jest ci przykro. Słyszysz mnie?
Właź tam kurwa. Chodź tu. Wstawaj!
Zostaw ją. Słyszysz mnie?
- Zabiję cię, kurwa. Zabiję cię. - Oi, ty cipo. Złaź z niej natychmiast!
Oi! Słuchasz mnie?
Zejdź z niej natychmiast.
Zejdź z niej. Zabieraj od niej ręce.
- Zabiję cię... - Nienawidzę cię.
Ja też cię kurwa nienawidzę, ty mały szczurze.
Nienawidzę cię, Peyton!
Zostań tam.
- Babe. Babes, przepraszam. Przepraszam. - Nie zbliżaj się do mnie.
To nie ja. To nie ja.
Wszystko w porządku?
Czego ty, kurwa, chcesz?
- Co ty tu robisz? - Zostaw go w spokoju.
Hej, Peyton. Peyton, to twoja wina! To twoja--
Zostaw go w spokoju.
- Idź do domu. - Zamknij się.
- Zabiję cię! - Odejdź!
Peyton!
Kochanie. Kochanie, kochanie.
- Kochanie, kochanie, przepraszam. - Odejdź. Odejdź ode mnie.
Tak mi przykro. Naprawdę mi przykro.
Zabiję, kurwa!
Poderżnę ci pieprzone gardło, szczurze.
No dalej. No dalej!
Kurwa, zabiję cię.
Pomocy! Peyton, Peyton!
Ty dziwaku. Zabiję cię.
Wysiadaj. Wysiadaj.
Wysiadaj!
Daj spokój.
Dave!
Witam.
Bailey.
W porządku, mamo.
Dave!
Życie nie zawsze jest puste
Polizał swój palec!
Próbował cię pocałować.
Życie nie zawsze jest puste
Nie utknij w przeszłości
Mów swoje ulubione rzeczy podczas mszy
Powiedz swojej matce, że ją kochasz
I zrób wszystko dla innych
Usiądź pod światłem, które ci odpowiada
I czekamy na lepszą przyszłość
Życie nie zawsze jest puste
Zanurz się tak głęboko, jak tylko możesz zostać podciągnięty
Szczęście naprawdę nie zależy od szczęścia
Niech twoje zachowanie będzie odzwierciedleniem twojego głębokiego ja
I nie poświęcaj swojego życia dla zdrowia
Kiedy mówisz, mów szczerze
Tu Hunter. Nie jestem teraz aktywny. Odezwę się później.
Życie nie zawsze jest puste
Tato! Wyłącz muzykę.
Tato.
Tato. Potrzebuję twojego skutera.
Potrzebuję twojego skutera.
- Potrzebuję twojego skutera. - Nie słyszę cię, kurwa.
- Potrzebuję twojego skutera. - To nie jest zabawka, kochanie.
Hunter jedzie do Szkocji z Moonem. Uciekają.
Szkocja?
- Mówisz, kurwa, poważnie? - Mówię poważnie.
- Kto jedzie do Szkocji? - Hunter.
- Nie, nie jedzie do Szkocji. - Tak, jedzie.
Szkocja? Co? Po co?
Nie, nie jedzie do Szkocji.
- Wyjeżdża teraz. - Nie dzisiaj. Nie dzisiaj.
Po jaką cholerę on w ogóle Po co w ogóle jedzie do Szkocji?
Próbuje uratować swoje dziecko.
Kto pieprzy dziecko? Kto ma dziecko?
Rodzice Moon nie chcą, by go miała.
Pieprzyć to.
Nie jestem, kurwa, gotowy na bycie dziadkiem.
Dostaje taki łomot. Mówię ci, taki pieprzony cios, człowieku.
Mówisz, kurwa, poważnie?
Oczekują, że biedni ludzie żeby się przemieszczali.
Wiesz co? Pierdolę cię i wasze pieprzone hulajnogi elektryczne.
Szkocja, gdzie jest Szkocja?
No dalej. No dalej. Dalej!
Szkocja, Szkocja, Szkocja... Gdzie, kurwa, jest ktokolwiek?
Hej, hej, hej! Gdzie jest Szkocja w tej pieprzonej sprawie, człowieku?
Peron drugi. Peron drugi, przesiadka w St Pancras.
Tak, nieźle kolego. Tak. Numer dwa jest tym, czego chcemy.
Na zdrowie. Dalej, dalej, dalej.
Oi! Wracaj tutaj.
Numer dwa, numer dwa.
Z drogi, z drogi, z drogi! Dwa, dwa, dwa, dwa, dwa!
Sprawdź tam, sprawdź tam!
- Nie ma go tam. - Nie?
Hej, Hunter.
Hunter.
Do kurwy nędzy.
Odeszli, tęskniliśmy za nimi.
W dniu mojego ślubu, co? Co za samolubny kutas.
Bez niego nie będzie już tak samo, prawda?
Samolubna pizda.
Bez niego nie będzie już tak samo.
Nie mogę uwierzyć, że to zrobił.
On tam jest.
- Gdzie? - Tam.
Ty skurwielu, ty.
No widzisz, wy dwaj.
Czasami po prostu chcę, wiesz co, Lepiej mi będzie bez ciebie.
Ale ja cię kocham.
Hej.
Jesteś tutaj.
Hej. Hej.
Co?
W porządku, chodź tutaj.
Słuchaj. To dziecko, stary, możesz mi to powiedzieć.
Możesz mi to powiedzieć.
Co?
Jesteśmy dobrzy. Jesteśmy dobrzy.
Dobrze.
Nie przyszła.
Zmuszą ją do pozbycia się go.
Hej, nikt nie pozbywa się niczego, tak?
To moje dziecko i mam pieprzone prawo być w to zaangażowany.
Ona ma 14 lat, w porządku?
Ona ma 14 lat.
Miałeś mnie, gdy miałeś 14 lat.
Zapomniałeś o tym, kurwa?
Nie, nie zapominam o tym. Ale też nie żałuję.
Ale to kurewsko trudne. Co? Jest kurewsko ciężko.
- Nie chcesz tego robić. - Ja chcę.
Posłuchaj mnie. Chcę to zrobić, tato.
Posłuchaj.
Nie żałuję cię. Słyszysz mnie?
Mam nadzieję, że o tym wiesz.
Nie żałuję tego, synu, co? Nie żałuję, dobra? Tak?
Chodź, idziemy.
- To ten pieprzony pociąg. - Tak. Pieprzyć pociąg. Jedziemy.
Pieprzyć Szkocję. I tak wszyscy są kutasami.
Wszystkie pizdy.
Pieprzony Haggis. Lubisz Haggis? Eh?
Wiesz, tam jest cholernie zimno.
Jak myślisz, dlaczego że mam na sobie trzy bluzy?
Wczoraj wieczorem poszliśmy do Peyton. Nikogo tam nie było.
W porządku. Mój przyjaciel to załatwił.
Kto?
Nikt. Nie martw się.
Nikt nie jest nikim, Bailey.
Chodźmy. Chodź.
Chodźmy.
Co się dzieje?
- Co masz na myśli? - Grasz muzykę taty.
Więc?
Zazwyczaj nie słuchasz muzyki taty.
To prawda. Ale wiesz co?
Ostatnio grałem muzykę taty dla i ropucha to lubi, więc
Odkryłem, że lubię muzykę taty. Nie ma w tym nic złego.
Może się starzeję.
Szczęście, mniej więcej
To tylko zmiana we mnie, coś w mojej wolności
Och, mój, mój
Szczęście, przychodzące i odchodzące
Patrzę jak na mnie patrzysz, i patrzę jak moja gorączka rośnie
Wychodzę dziś za mąż.
Ile zakrętów muszę pokonać?
Ile razy mam się uczyć?
cała miłość, którą miałem, była w moim umyśle?
Bo jestem szczęściarzem
Z ogniem w dłoniach
Więc powtarzaj za mną.
Obiecuję dać ci moją miłość i przyjaźń.
Aby cię wspierać i pocieszać.
Dbać o ciebie z miłością i cierpliwością.
Aby cię szanować i pielęgnować.
I zawsze być wiernym.
Gotowy?
Wszystkie samotne panie i druhny.
Gotowy?
Podniosę cię, kochanie.
Cóż, panie i panowie.
Mamy teraz coś specjalnego.
Czy możemy prosić Kayleigh na parkiet, proszę?
Mamy dla niej krzesło?
Genialne.
Racja, Bug.
Wiem, że masz coś coś specjalnego dla swojej nowej żony.
To jest następny wiek
Gdzie uniwersalny jestem ja
Można go znaleźć wszędzie
Tak, przyszłość została przepowiedziana
Każdej nocy nas nie ma
I do piosenki karaoke
Jak lubimy śpiewać razem
Choć słowa są błędne
To naprawdę, naprawdę, naprawdę może się wydarzyć
Tak, to naprawdę, naprawdę, naprawdę może się wydarzyć
Kiedy dni wydają się zmieniają cię
Cóż, po prostu pozwól im odejść
Nikt tutaj nie jest sam
Satelity w każdym domu
Tak, uniwersalny jest tutaj
Tutaj dla każdego
Każda przeczytana gazeta
Mówi, że jutro jest twój szczęśliwy dzień, cóż
Oto twój szczęśliwy dzień
To naprawdę, naprawdę, naprawdę może się wydarzyć
Tak, to naprawdę, naprawdę, naprawdę może się wydarzyć
Kiedy dni wydają się spadają przez ciebie
Cóż, po prostu pozwól im odejść
Nie martw się.
Cóż, to naprawdę, naprawdę, naprawdę może się zdarzyć
Wszystko będzie dobrze.
Tak, to naprawdę, naprawdę, naprawdę może się wydarzyć
Pa, pa.
Kiedy dni wydają się spadają przez ciebie
Cóż, po prostu pozwól im odejść
Tak, to naprawdę, naprawdę, naprawdę może się wydarzyć
Kiedy dni wydają się spadają przez ciebie
Cóż, po prostu pozwól im odejść
pieniądze!
- Czy to zbyt... - prawdziwe?
Czy to dla ciebie zbyt realne?
Czy to zbyt realne?
Czy to dla ciebie zbyt realne?
Czy to zbyt realne?