Es la Reina.
¡Apártate!
-¡Su Majestad, por favor! -¡No tenemos suficiente comida!
¡Vamos a morir de hambre!
¡¿Quieren que los mate?!
¡Mira qué indefensos están esos tontos!
¡Esos cerdos patéticos jamás hubieran podido con nosotros!
Todo gracias a Su Majestad por ir al frente de batalla
y levantar la moral de nuestras tropas.
¡Así es! ¡Esto es motivo de celebración!
¡¿Cómo pueden decir eso?!
¡No dejan de ser súbditos del Reino que se están muriendo de hambre!
¿Ah, sí? ¿Y qué?
¿Estás diciendo que no deberíamos resarcir a los soldados por dar una buena batalla?
¿O tienes algo en contra de celebrar la gloria de nuestra Reina?
No, pero...
¡¿Realmente consideran que el resultado de esta pequeña escaramuza es una victoria?!
No habrá victoria para nuestro Reino hasta que cada bruto Imperial sea derrotado.
¡Sí, tiene toda la razón, Su Majestad!
¡Claro!
Cuando dije "victoria", no quise decir...
Majestad, ¿qué haremos con esta gente?
Ah, sí, ellos.
He oído que su intromisión cambió el rumbo de la batalla a nuestro favor. ¿Es así?
Sí.
Son un grupo excéntrico, tanto en el habla como en la apariencia.
Por el momento, los tenemos encerrados en la gran prisión.
Olvídense de ellos. No tenemos tiempo para asuntos triviales.
Con el debido respeto, Majestad,
creo que podemos hacer un buen uso de sus armas.
Facilitarían las batallas futuras...
¡Eso es de cobardes!
¿No eres tú el héroe que una vez salvó el Reino?
¿El poderoso caballero
que fue bendecido con la armadura sagrada por la mismísima princesa?
Espero que todos ustedes
vengan preparados mañana con un plan para la próxima batalla a la reunión.
Eso es todo.
Eh, disculpa, madre.
¿Qué sucede, Fione?
Quiero hablar acerca de la gente extraña que Cecil mencionó.
Podrían ser del Imperio...
Dije que se olvidaran de ellos.
¿A menos que tengas información fiable para compartir con nosotros?
No...
Entonces guarda silencio.
Adelante.
Saludos, Princesa.
¿Quería verme?
¿Sigue sin comer?
Princesa, debe entender que saltarse las comidas no alimenta a nuestro pueblo.
No tengo hambre.
Cecil.
Tengo que pedirte un favor.
Harleen Quinzel.
Antigua psiquiatra del Asilo Arkham.
Se enamoró del Guasón durante su encarcelamiento allí,
y luego lo ayudó a escapar.
¿Desde entonces has sido su cómplice?
Eres bastante tonta como para tener un doctorado.
¿Intentas vivir alguna retorcida fantasía como la heroína de una comedia romántica?
¿Qué hay de ustedes? ¿Reprobaron el examen de oficial o qué?
Los guardias son grandotes sin cerebro que no pudieron convertirse en policías.
O al menos eso oí en la televisión.
¡Zorra estúpida!
¡Toma esto!
¡Despierta!
¡Maldita sea! ¡Basta de idioteces!
¡Deja de holgazanear y levántate!
Vamos a enseñarte una lección...
Arriba, Harley.
¡Pastelito!
Por fin despiertas, ¿eh, señorita?
Uf, la realidad apesta.
¿Eh?
¡Ah, nada!
¿Se dan cuenta de lo que está pasando?
Bueno, si después de tanta espera nadie ha venido a buscarnos,
supongo que eso significa que no somos bienvenidos por aquí.
¡No me digas, cerebrito! ¡¿Cómo te diste cuenta?!
¡Cualquiera con cerebro puede ver que estamos atrapados en esta prisión!
No hace falta gritar.
Me siento tan frustrado como tú.
Esa batalla se ganó gracias a nuestros esfuerzos.
Por derecho, deberían tratarnos como héroes
e invitarnos a hacer cosas aún más grandes,
¡como cambiar el destino del Reino!
Santo cielo.
Estaba muy entusiasmado por haber sido convocado a un Isekai.
Pero está claro que el Dios que está detrás de todo esto
no tiene ni idea de cómo funcionan los fundamentos de una historia.
Tendré que corregirlo yo mismo.
Ya entiendo.
Eres una de esas estrellas de cine a las que todo el mundo odia
porque los obligas a cambiar partes del guion que no te gustan, ¿eh?
¡Ja! ¡Con razón no te conozco!
¡Eres un donnadie de cuarta!
¡¿Qué acabas de decir?!
El principal problema es el tiempo.
Tres, dos, uno...
Y así se cumplen exactamente 12 horas desde que nuestro helicóptero se estrelló.
Si todo lo que dijo esa tal Amanda es cierto,
entonces después de 72 horas...
Bueno, ahora solo nos quedan 60 horas para que nos estalle la cabeza.
Tenemos que volver al helicóptero antes.
¿Qué?
Diablos.
No creí que tuvieras un cerebro en esa cabeza.
Un momento, ¿por qué priorizas las bombas?
Pensé que trabajabas para esa bruja mala onda.
¿Y tu noble misión?
La única dama a la que sirvo es a la libertad.
Pero estoy dispuesto a hacer lo que Amanda quiera si es necesario.
No estoy contento con cómo se está desarrollando la historia,
pero tampoco veo una razón para que nos quedemos aquí.
Ya intentamos patear las rejas.
Ni siquiera este machote lo logró. No hay forma de que puedas...
La fuerza bruta no es mi estilo.
Esperen y verán. Levantaré el telón de esta obra.
Pero tengan en cuenta una cosa.
¿Eh?
El héroe que desgraciadamente debe dejar atrás a sus camaradas
y se hace más fuerte por su sacrificio es una narrativa muy habitual en el cine.
Casi siempre la dama sobrevive.
Sin embargo, también es típico en estas historias Isekai
que la princesa local le pida ayuda al héroe del mundo real
y acabe enamorándose de él...
¡Guardias!
¡Atención! ¡Se está escapando!
¡Idiotas!
Presiento que serás muy útil en la misión.
¡No dejaré que te vayas!
¡Mis poderes...!
¡Lo siento por ti, amigo!
Ahora ya no puedes causar problemas, ¿no?
La fluidez narrativa existe, ¿saben?
¡¿Qué clase de personaje secundario interrumpe así al protagonista?!
Salgan.
¿Qué demonios es esto?
Sopa, quizás.
O eso creo.
Así que esta vez nos llevarás contigo, ¿verdad?
- Imposible. -¿Qué?
No con estas esposas.
No he podido usar mis poderes desde que me las pusieran.
¡¿Por qué interrumpieron mi plan?!
Oye.
Estás sentado en mi asiento.
No lo contamines con tu hedor humano.
Me contagiarás tu debilidad.
Los humanos estúpidos que vinieron antes que tú hicieron lo mismo.
¿Qué dijo?
Vamos, seguro entiendes lo más básico.
Las reglas sociales de la prisión son iguales sea donde sea,
aun en mundos diferentes.
Alto.
No es lo más inteligente montar una escena cuando tenemos poco tiempo.
Cállate, señor Escondo-Mis-Superpoderes.
Somos especies diferentes con idiomas diferentes.
Diablos, ni siquiera nos gusta la misma música,
¿y esperas que me lleve bien con ellos?
¿Recuerdas lo que te dije antes? Tú y yo también somos diferentes.
Sin embargo, aquí estamos, conversando.
¿No es así?
Deberíamos haber traído al otro metahumano con nosotros.
Podríamos haber resuelto esto con la diplomacia del Gran Garrote,
que es algo muy común en las películas.
¡Sí, bueno, pues qué lástima!
No pudimos despertarlo. Probablemente estaba muy lleno o algo así.
¿Ya tomaste una decisión?
Estás en mi asiento.
Ah, lo siento.
Somos nuevos aquí.
¿Qué?
Lárgate de una vez.
Sí, claro. Deberíamos habernos presentado primero.
Tú eres quien manda aquí, ¿verdad?
Veo que todos te miran.
¡Es realmente impresionante!
¿Puedes entenderlos?
Trato de entender sus expresiones y actitudes por el contexto.
Es una habilidad básica para un actor.
Oye, ¿serías tan amable de decirme cuáles son las reglas por aquí?
¿Por qué sonríes? ¿Me estás tomando el pelo?
¡Así es!
Los guardias son francamente deplorables.
Les gusta fingir que tienen superioridad golpeándonos todo el tiempo.
¡Es patético!
Ya veo.
El insignificante humano cree que puede meterse con un ogro, ¿eh?
Bien, comamos todos jun...
¡Sabe a vómito!
¡¿Te gusta eso?!
¡Imbécil!
¡Toma esto!
¡Las varas! ¡Traigan las varas!
¡Ay, mierda! ¡Las varas no!
¡Corran!
¡Arrójenlos a las celdas disciplinarias! ¡A todos!
¡Suéltame!
Cielos.
¡Ay! ¡¿Qué diablos fue eso?!
Debe de habernos lanzado algún hechizo.
Dijo que la magia y esas mierdas eran posibles en este "Isekai", ¿verdad?
¿Tuviste suerte?
¿Quiénes son ustedes?
Hablan mi idioma. ¿Vinieron aquí desde el otro mundo?
¿Por qué no te presentas tú primero?
Rick Flag.
Soy agente de A.R.G.U.S.
"A.R.G.U.S.", ¿eh?
Déjame adivinar.
Debes ser amigo de esa vieja bruja, Amanda, ¿verdad?
Tú eres Harley Quinn.
La novia del maldito Guasón, el Príncipe Payaso del Crimen de Gótica.
Je.
¿Así que sabes de lo mío con pastelito?
Demonios. ¿Eres ella?
Junto con...
Deadshot, Clayface, Peacemaker y King Shark.
Sí, bueno, ¿y a ti qué te pasó?
Porque por lo que parece, llevas aquí mucho más tiempo que nosotros, ¿no?
¿Cuándo llegaron aquí exactamente?
Literalmente ayer.
Nos dijeron un montón de tonterías y luego, bum.
¿Entonces la directora Waller decidió enviar refuerzos?
No.
Tal vez decidió tomarse las cosas más en serio.
Al parecer, no les contaron todos los detalles.
No son el primer grupo que enviaron a este mundo.
¿Qué significa eso?
Hace unos meses, dirigí el escuadrón encargado de hacer el primer contacto.
Con este extraño mundo
que está conectado al nuestro a través del Portal.
¡Así que realmente estamos en un Isekai! ¡Lo sabía!
¿Pero para qué?
Estamos dispuestos a ir a cualquier lado para encontrar agua y recursos naturales.
Porque monopolizarlos traería beneficios inconmensurables a nuestro país.
Vale la pena hasta correr el riesgo de explorar mundos totalmente desconocidos,
de los que quizás no regresemos.
Así que, básicamente, la cagaron.
Y ahora estamos aquí para limpiar el desastre.
Somos un grupo de criminales que a nadie le importa una mierda si morimos.
Una especie de "escuadrón suicida", ¿eh?
¿Quién se encargó de dirigir a su equipo aquí?
Si tuvieron que reemplazarme, ¿entonces debe haber sido Katana?
Nop.
Creo que era alguien llamado Adán o Eva o lo que sea.
Pero murió aplastado cuando cayó el helicóptero.
¿Y las bombas en sus cuellos? Deben haberles informado sobre eso.
Nos quedan exactamente 58 horas, 29 minutos y 21 segundos.
Debemos reiniciar el temporizador.
¿Dónde está el dispositivo?
¿El temporizador? ¿Reiniciarlo?
¿De qué estás hablando?
¡No te hagas el tonto!
¡Te arrepentirás de haberte interpuesto en mi misión!
Una bomba de tiempo, ¿eh? Waller sí que se esmeró esta vez.
¿En serio no lo sabes?
Dijo algo sobre que recibía señales de radio.
Entonces, al parecer tenemos un objetivo en común.
Los ayudaré a escapar.
Pero para su información, no llevo nada encima.
Todo el equipo debe haber estado en su helicóptero.
¡Quedó aplastadísimo! ¡Chato como un panqueque!
Entonces debe llegar una señal a través del Portal.
La única forma de captar las ondas de radio de nuestro mundo
es acercándonos al Portal.
Debería poder guiarlos hasta allí, si es que venimos del mismo punto de entrada.
¿Y qué, se supone que ahora somos socios?
¿Después de que ustedes, imbéciles, nos pusieran bombas y tiraran aquí?
¿Acaso prefieres reunirte con San Pedro en 58 horas?
¡Como sea! ¡Sabemos que estás desesperado por salir de aquí!
Es obvio que no estás acostumbrado a la vida en prisión como nosotros.
Tener hambre.
Oler sangre.
¡Espera un segundo!
Esto tiene que ser una maldita broma.
¿No se supone que ustedes son amigos?
¡¿Cómo lo manejaban antes?!
¡Ni idea! ¡Nos trajeron aquí de la nada!
¡No!
¡Nanaue! ¡Alto!
¿"Nanaue"?
Es su verdadero nombre.
Nanaue, ¿tienes hambre?
Bueno, ¡nosotros también!
Hay comida del otro lado. Podemos ir juntos.
¿Del otro lado?
Así es. Vamos a comer, amigo.
¿Qué ocurre? La puerta debería estar abierta.
¡Vamos, deprisa! ¡A comer!
¡¿Qué están haciendo?!
¡Date prisa, Nana!
¡Toma esto!
Cielos.
¿Qué acaba de pasar? Qué loco.
Diablos.
¡Perfecto!
Vámonos antes de que haya más alboroto.
¡No! ¡Armemos todo un escándalo!
¿Te has vuelto loco?
¡Genial!
¡Yo me encargo!
¡Presto!
¡Y el gran final!
¡Lo sabía! ¡Mis poderes son más fuertes aquí!
¡Escuchen con atención, amigos!
Este es el poder de la verdadera actuación, el momento en el que se superan
-¡¿Qué esperan, imbéciles?! - las barreras lingüísticas y...
-¡¿Eh?! -¡Llegó la hora!
¡¿Los castraron o qué?!
¡¿Acaso no tienen colmillos y garras?!
¡¿Dónde quedó su espíritu de lucha?!
¡Es nuestra oportunidad!
¡Vamos!
¡Toma esto!
¡Un, deux, trois! ¡Un, deux, trois! ¡Un, deux, trois!
¿Estaría bien si hablo con esa chica y su grupo?
¿Qué chica? ¿A quién se refiere?
Esa gente extraña que apareció de repente en las llanuras.
Según tu informe,
eran tan poderosos como para cambiar el rumbo de la batalla, ¿no?
Sí, así es.
Sin embargo, no sabemos nada sobre quiénes o qué son.
¿Pero recuerdas la reunión de gabinete?
Hablabas de ellos como si tuvieran algún tipo de potencial.
Solo mostré interés por su armamento.
Asigné a uno de nuestros técnicos para que lo analizara,
pero quedó totalmente desconcertado.
La guerra consiste en utilizar todos los recursos que podamos, Princesa.
Por favor, Cecil.
Quisiera ayudar a mi manera.
Para que podamos poner fin a los combates lo antes posible.
¡Sir Cecil!
¡Mire eso!
¡¿Qué?!
¿Ah, sí?
¡Parece que tenemos compañía!
Aunque necesitarán muchas más tropas que esas para derribarnos.
Malditos imbéciles...
¡Sabes que no tenemos tiempo para perder en esta mierda!