Atacar!
Mostrem a eles o grande poder dos Cavaleiros Reais!
E lá vão eles!
São os Cavaleiros Mágicos do Reino contra os Homens-Fera do Império!
Qual lado tem a vantagem? Ouçamos os comentários do Sr. Pistoleiro.
Parece que eles se equiparam em número de tropas,
mas um dos lados está tentando cercar um castelo.
Então é mais do que evidente qual vai ser o resultado.
É mesmo? Como você sabe?
Quando eu estava no exército, o imbecil do meu comandante disse uma vez:
"Nunca ataque o inimigo de frente...
a não ser que você tenha a bunda no lugar da cabeça."
Além disso, a disciplina das forças imperiais é fora do normal.
Não recuem! Continuem avançando!
Eles se movem como uma unidade de forças especiais moderna. Mesmo sendo só feras.
Ei, maluquinho! Quanto tempo ainda temos?
Dois, um...
Exatas 30 horas a partir de agora.
Não é o bastante para bolar um plano de ataque decente.
O que é uma droga, porque é evidente que eles têm um comandante de primeira.
Idiotas acéfalos.
Eles acharam mesmo que isso seria o bastante
para acabar com todas minhas feras adoráveis.
O que foi que...?
O exército chegou!
É a bandeira das forças reais!
O que vocês pensam que estão fazendo, seus idiotas?
Quê?
Se não me engano, é o mesmo cavaleiro que nos capturou.
Ah!
O cara que parece um vendedor de seguros para lá de estressado!
É claramente uma rebelião contra o Reino!
Como é?
“Parem de me estressar ainda mais!
Não quero perder meu precioso cabelo por isso!"
Grrr...
Disseram alguma coisa para me insultar?
Venha, minha espada!
Nana!
O quê?
Hã? Quer partir pra cima, panaca?
Não, esperem! Esperem!
- Não façam nada. - Eu cuido disso.
Tive uma ideia.
Pronto.
Nanaue, você quer comer coisa melhor, não é mesmo?
Esqueça isso, cara! Eu nunca abandono uma...
Se comprarmos essa briga, vamos ter que lidar com cavaleiros na nossa cola
daqui até o Portal.
Isso vai tomar um tempo que não vocês não têm.
Deixe que eu cuido disso.
Ouça-me um instante.
Uau! Você fala a língua deles?
Sim, só um pouquinho que aprendi com o pessoal na cadeia.
Eu estou aqui há mais tempo do que vocês imaginam.
É...
Vamos fazer um acordo.
Venha até aqui, seu feioso!
Como é?
Não queremos lutar contra vocês.
Então nos leve até o desgraçado do seu chefe.
Queremos conversar. Conversar, entendeu?
Você entende o que estou dizendo, seu fedorento?
Sem chance!
Voltem para suas celas!
Parem de desperdiçar meu tempo.
É...
Queremos conversar.
Ou você ainda não me entende com todo esse fedor?
Ei, você está mesmo se fazendo entender?
Ele parece cada vez mais irritado.
Acha mesmo uma boa ideia se comunicar com palavras que aprendeu de orcs?
Aposto que não tem problema...
É...
Ô, chorume! Ainda não...
Chega de insultos!
Será que tudo bem eu ir falar com aquela garota e o grupo dela?
Eu quero ajudar do meu próprio jeito.
Para acabarmos com essas lutas o mais rápido possível.
Comandante!
Sigam-me.
Agora sim, seu bostinha.
Ei! Cuidado!
Pare de empurrar!
Que droga!
Não custava nada tratar uma donzela com mais respeito...
Esta sim é uma cena que já vi um milhão de vezes em filmes.
Bem, é a pior festa de boas-vindas que já vi na vida.
Parece que ainda estamos no xilindró.
Viu aquele demi-humano?
São mesmo as pessoas que venceram a última batalha?
Sua Majestade receberá vocês agora.
Cuidado como falam.
São esses?
Sim.
Quem é a moça? Algum tipo de princesa?
Não, deve ser a Rainha. Veja só que trono enorme.
Além da atitude de grandiosidade e poder.
Como é? O que foi que você disse?
Nossa! Eu consigo entender o que ela diz.
Deve ser meu cérebro genial!
Não, é magia!
Ela lançou um feitiço para que a gente se entenda!
Que conveniente!
Vossa Majestade.
Agradecemos humildemente por nos ceder esta audiência hoje.
Gostaríamos de fazer um pedido urgente, razão de solicitarmos este encontro.
Então você sabe falar com educação.
Vocês são meus prisioneiros.
Que direito têm de fazer pedidos para mim?
Isso mesmo! Ponham-se em seu lugar.
É um milagre que ralé como vocês tenham sido autorizados a entrar no castelo.
Peço sinceras desculpas pela nossa insolência na prisão.
Dito isso, temos informações que podem ser úteis a Vossa Majestade.
Em troca, pedimos apenas para circular livremente.
Sei que não lhe passou batido que o Império ficou mais forte durante a guerra.
Sabia que isso aconteceu porque eles substituíram
todos os oficiais superiores que lideram as tropas?
Já sabemos disso há muito tempo. Se for tudo o que vocês...
Muito bem, mas você sabia
que todos os novos oficiais superiores vieram de outro mundo, como nós?
Outro mundo?
Que outro mundo?
Acredite em mim: eles são extremamente perigosos.
Mas eu tenho informações sobre...
Bem, claro! Faz sentido!
Agora entendi tudo.
Já que mandaram um grupo antes do nosso,
certamente não foi um de soldados de verdade, foi?
Fique de bico fechado.
Faz sentido.
Então o grupo que veio no começo era outro esquadrão suicida?
Você então perdeu o controle sobre eles,
eles abandonaram você, se uniram ao Império e estão se divertindo à beça.
Hum. Detesto colocar dessa forma, mas...
Está me dizendo que a ascensão do Império
se deu inteiramente graças à sua incompetência?
Uau! Esse tipo de reviravolta me é familiar!
Mas quer saber? Adoro quando tudo dá errado.
Ei, Rainha deste mundo!
Estamos dispostos a fazer de tudo para reparar esse erro.
Então escolha qualquer campo de batalha.
Nós iremos lá, lutaremos e garantiremos a paz de suas terras num piscar de olhos.
Ei! Desde quando você que decide?!
Acredito que você esteja disposto a cumprir as palavras deste homem.
Sim, Vossa Majestade.
Então prove.
Caso contrário, ele perderá a cabeça.
Vossa Majestade!
Eles lutarem por nós pode ser desastroso!
Foi você quem os trouxe até mim.
Não estaríamos nesta situação caso seus cavaleiros
tivessem sido fiéis e lutado adequadamente de início.
Estou errada?
Tchauzinho!
Karma é uma merda, não é?
Droga! Ei, vocês aí!
Precisam cumprir a missão!
Não me ignorem!
Vocês sabem o que está em risco, não sabem?!
Pare de agir como se mandasse em tudo aqui.
Não vou me arrebentar por esta porcaria.
Não se esqueçam!
Só eu sei onde o Portal fica!
Suas cabeças vão explodir sem a minha ajuda. Não se esqueçam!
E agora?
Antes de tudo, estou com fome e quero comer.
Alguma coisa bem saborosa!
Nós prometemos comida pro Nana também.
Ah, e...
Preciso que você devolva as nossas coisas, tá?
Então você ainda vai ficar de máscara?
É claro. Revelar meu rosto poderia ser prejudicial à missão.
A propósito...
Quer mesmo vestir isso?
Tudo bem. Como achar melhor.
Belezinha. Vamos lá?
Não deveríamos dar apoio?
Não adianta.
Você ouviu o que o comandante boladão disse...
Fiquem fora disso! Nossas forças reais é que vão lutar.
Não aceitamos ajuda de forasteiros!
Ele nos deixou de lado.
Não queremos ferir o orgulho dele, sabe?
Mas ajudá-los, apesar disso,
pode fazer com que nos vejam com bons olhos.
É um clichê bem comum em filmes.
É melhor um aliado morto do que um inútil.
Eles só atrapalham a missão.
E no mais, sendo sincero,
seria uma baita dor de cabeça derrotar essas coisas.
Eles são como guerreiros kamikaze.
Minha nossa.
Fico só imaginando como foi o treinamento.
Treinamento?
Nada disso. Eu reconheço lavagem cerebral de longe.
Veja só os cachorrinhos na retaguarda.
Eles nem lutaram e já estão feridos.
Todos eles.
Mesmo assim, não parecem relutantes a lutar
e não dão a mínima para a própria dor.
Isso não é treinamento, é lavagem cerebral.
Você parece saber do que está falando.
Porque eu tenho experiência própria com isso!
É a história da Harleen Quinzel fracote antes de se libertar.
Lavagem cerebral, animais obedientes...
e outro grupo dispensável de criminosos como a gente.
Isso me soa familiar.
Vamos lá!
Eu tenho uma boa ideia de quem é o comandante deles.
Ele vai ouvir o que eu tiver a dizer.
É mesmo? É amigo seu?
É. Um camarada da prisão.
Nem lembro quantas vezes eu salvei a pele dele.
Uma fortaleza dessas tem que ter alguma rota de fuga.
Bem pensado.
Um cenário ruim leva a um filme ruim. Podem recuar um pouco?
Quero tentar uma coisa.
Uau!
Que interessante.
Você não pode destruir a fortaleza toda e acabar logo com isso?
Não. Esse não é meu ponto forte.
Meu poder original só me permite mudar a forma do meu corpo.
Hã?
Vocês não se sentiram diferentes?
Como se algo tivesse mudado depois que viemos a este mundo?
Porque eu sinto algum tipo de poder mágico fluindo em mim.
Infelizmente, meus novos poderes não parecem ser muito versáteis.
Deve ser porque não há umidade suficiente aqui.
Umidade?
Sou o Cara-de-Barro.
Eu manipulo argila.
Principalmente a argila que compõe o meu corpo.
Mas, neste mundo, parece que eu consigo manipular qualquer tipo de argila.
Não sei se isso chega a ser útil.
Todo bom protagonista precisa de uma falha charmosa.
Como o Tom, de "Tom e Jerry".
Ele não se dava muito bem com Spike, o cachorro, lembra?
Heh.
Toma essa!
Essa não.
- Ei! - Ah...
Achava que ninguém do Reino seria capaz de passar por todos os meus guardas.
Que fique claro: eu não vim aqui para lutar com você.
Afinal, somos camaradas.
Não é mesmo, Rato?
Ei!
Surpreso, é? Somos dois.
Nunca imaginei que você também estaria neste mundo.
Esse é o cara?
Sim, o Caça-Ratos. Um dos meus chapas.
Não é mesmo, Rato?
Por que é que você está aqui?
Seu maldito!
Ei, é impressão minha, ou ele fede a esgoto?
O que você esperava? Nenhum amigo dessa aberração é humano.
Idiotas como vocês jamais entenderão do que este carinha é capaz.
Me deixem comer em paz, pode ser?
Ah, Pistoleiro...
A gente só estava...
O quê?
Parecia que estavam tentando provocá-lo.
Claro, ele é o louco miserável dos ratos.
Mas vocês também não conseguem fazer nada sem reunir seu bando de ratos.
Não é mesmo?
Ele é um introvertido sombrio que fede a lata de lixo.
Além disso, aposto que o ♪ é todo enrugado e afasta as mulheres.
Mas e daí?
Vocês por acaso são dois super-humanos que podem fazer o que bem entendem?
Então por que estão comendo lixo neste buraco maldito?
Se mandem!
Ei, Rato!
O que é isso?
É queijo. Você adora, não?
Estava indo pro lixo, mas não vamos nos apegar a detalhes!
Eu troco por isto.
Eca. Tem gosto de esgoto.
Ei, Rato! Aí está você! Eu estava te procurando.
Se não quiser que falem merda de você, dê um trato no visual.
Para intimidar os outros. Sabe como é?
O quê?
Ponha este aqui, caramba!
Hã? Nem ferrando!
É a única coisa que funciona com o Rato!
Ele é um ***** que adora *****, está bem? Dê uma chance.
Eca! Eu não vou ficar vendo essa nojeira!
E aí, Rato!
Não é mesmo, Rato?
Olha, Rato.
Rato!
Rato.
É culpa sua que eu... Eu...!
Por que ele está com raiva?
Você não disse que era amigo dele?
Nunca que isso ia passar num programa de TV.
É por culpa de idiotas como você que não há paz no mundo.
Devorem todos!
Não deixem um osso sequer!
Ei! O resto de nós não fez nada para você!
Então eu estava certo!
O que foi, Rato?
Pelo que eu me lembre, seu poder só te dá controle sobre ratos!
Uau!
Eles não param de vir.
Temos que matá-lo!
É culpa sua estarmos nesta bagunça! Faça alguma coisa!
Eu só estava tentando ser legal!
Ei, Rato! O que foi que eu fiz, cara?
Foi por causa do ***** ou do *****?
Seu desgraçado!
Água sempre flui para baixo.
Isso é verdade em qualquer era, seja a era medieval ou os dias modernos.
E a pressão da água é o maior motivo pelo qual tanques de água
costumam ser construídos em locais elevados...
como estes aqui!
Essa vaca...
Ela também está aqui?
O que está acontecendo?
Talvez a gente tenha exagerado um pouquinho.
O que vocês fizeram? Eu disse para não se meterem!
Vocês estavam levando uma baita surra.
Esse forte era originalmente do nosso Reino!
Nosso plano era recuperá-lo!
Que seja! Agora vocês têm ele de volta, não é?
É só limpar um pouco e fazer uma manutenção.
Eu quero um banho!
Talvez ele quisesse o cabelo de volta também.
Eles expulsaram as forças do Império!
Parece que seu plano funcionou perfeitamente, Vossa Majestade!
Eu estava certa. Eles podem nos ajudar.
Só vou ajudar você esta vez.
Você sabe o que o Imperador pensa de fracassados.
Eu sei. Não vai se repetir.
Vou fazer o desgraçado e os amigos dele sofrerem...
Vou mostrar do que sou realmente capaz!