1
00:00:35,680 --> 00:00:36,680
โจมตีได้

2
00:00:39,040 --> 00:00:41,960
แสดงพลังของ
กองทัพอันทรงเกียรติให้พวกมันดู

3
00:00:53,880 --> 00:00:55,400
ว้าว เริ่มกันแล้ว

4
00:00:55,480 --> 00:00:59,120
เหล่าอัศวินเวทมนตร์ของอาณาจักร
ปะทะกองทัพมนุษย์สัตว์ของจักรวรรดิ

5
00:00:59,600 --> 00:01:00,960
คิดว่าใครได้เปรียบเหรอ

6
00:01:01,040 --> 00:01:02,360
คุณผู้บรรยายเดดช็อต

7
00:01:02,880 --> 00:01:04,120
จำนวนคนดูเหมือนจะพอๆ กันเลยนะ

8
00:01:04,200 --> 00:01:06,080
แต่ฝ่ายหนึ่งต้องยึดป้อมปราการ

9
00:01:06,480 --> 00:01:08,440
งั้นผลลัพธ์มันก็ชัดเจนแล้วว่า
จะออกมาเป็นยังไง

10
00:01:09,400 --> 00:01:11,640
รู้ดีจังเลยนะ เรื่องแบบนี้น่ะ

11
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
สมัยเป็นทหาร

12
00:01:13,080 --> 00:01:15,040
ไอ้พวกเวรยศใหญ่
เคยบอกไว้ว่า

13
00:01:15,640 --> 00:01:17,520
"อย่าเข้าปะทะข้าศึก
จากข้างหน้าตรงๆ"

14
00:01:18,120 --> 00:01:20,600
"มีสมองไว้คั่นหูหรือยังไงกัน" น่ะนะ

15
00:01:23,760 --> 00:01:26,240
ยิ่งไปกว่านั้น กองทัพจักรวรรดิ
ก็มีวินัยเป็นพิเศษอีกด้วย

16
00:01:26,920 --> 00:01:28,960
ไม่ต้องกลัว บุกต่อไปอย่าได้หยุด

17
00:01:29,040 --> 00:01:30,800
ถึงจะเป็นครึ่งสัตว์แต่ก็เก่ง

18
00:01:30,880 --> 00:01:32,440
เหมือนหน่วยรบพิเศษยุคปัจจุบัน

19
00:01:34,760 --> 00:01:37,560
เฮ้ย ไอ้คนประสาท
พวกเราเหลือเวลาอีกเท่าไร

20
00:01:37,640 --> 00:01:39,640
สอง หนึ่ง

21
00:01:39,720 --> 00:01:42,080
ตอนนี้เหลือเวลา
อีก 30 ชั่วโมงถ้วนพอดี

22
00:01:42,680 --> 00:01:45,400
เจียดเวลามาคิดแผนการ
อย่างละเอียดก็ไม่ได้เหรอเนี่ย

23
00:01:46,200 --> 00:01:49,440
แต่ก็ไม่ผิดแน่ที่ทัพศัตรู
มีผู้บัญชาการที่เก่งกาจ

24
00:01:51,280 --> 00:01:53,440
ไอ้พวกคนไร้สมองพวกนั้น

25
00:01:53,840 --> 00:01:58,080
คิดว่าแค่นั้นจะเอาชนะบรรดาสัตว์
ที่น่ารักของฉันอย่างงั้นเหรอ

26
00:03:24,400 --> 00:03:28,120
(ทีมพลีชีพมหาวายร้ายอิเซไค)

27
00:03:33,360 --> 00:03:34,400
"นี่มัน..."

28
00:03:49,200 --> 00:03:50,200
"กองทัพนี่นา"

29
00:03:50,720 --> 00:03:52,120
"นั่นธงของทัพทหารประจำการ"

30
00:03:54,360 --> 00:03:56,080
"นี่พวกเจ้า
กำลังทำอะไรอยู่น่ะ"

31
00:03:56,320 --> 00:03:57,320
พูดอะไร

32
00:03:58,840 --> 00:04:01,760
เขาคนนั้น
คือคนที่พาเรามาที่นี่ใช่ไหมน่ะ

33
00:04:04,520 --> 00:04:05,600
อ๋อ

34
00:04:05,680 --> 00:04:08,720
ที่หน้าเหมือนกับตัวแทนขายประกัน
ที่ดูเครียดๆ น่ะเหรอ

35
00:04:09,240 --> 00:04:11,880
"นี่เป็นการก่อกบฏ
ต่อต้านอาณาจักรชัดๆ"

36
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
ว่าไงนะ

37
00:04:13,240 --> 00:04:17,240
อย่าทำให้ฉันเครียดกว่านี้สิ
เดี๋ยวผมสวยๆ ร่วงหมดหัวกันพอดี

38
00:04:20,160 --> 00:04:22,720
"นี่พวกเจ้า
กำลังพูดจาดูถูกข้าอยู่เหรอ"

39
00:04:31,360 --> 00:04:32,360
"ดาบเอ๋ย"

40
00:04:35,040 --> 00:04:36,040
นานาจัง

41
00:04:43,520 --> 00:04:44,640
"อะไรกัน"

42
00:04:45,680 --> 00:04:46,720
จะเอาเหรอพวกแก

43
00:04:46,800 --> 00:04:48,480
เดี๋ยวๆ รอเดี๋ยวก่อน

44
00:04:49,920 --> 00:04:51,200
- อยู่เฉยๆ นะ
- ให้ฉันจัดการตรงนี้เอง

45
00:04:51,280 --> 00:04:52,280
นึกอะไรออกอยู่

46
00:04:52,360 --> 00:04:55,560
นี่ นานาเว
ไม่อยากกินของอร่อยกว่านี้เหรอ

47
00:04:56,920 --> 00:04:58,840
อะไรของนายเล่า
ทางนั้นมันเริ่มก่อน

48
00:04:58,920 --> 00:05:01,280
ถ้าสู้กันล่ะก็
พวกทหารจะตามติดพวกเรา

49
00:05:01,360 --> 00:05:03,000
ไปถึงหน้าเกตเลยนะ

50
00:05:03,320 --> 00:05:04,560
มีเวลาทำแบบนั้นหรือไง

51
00:05:05,840 --> 00:05:06,880
ปล่อยฉันจัดการเอง

52
00:05:11,120 --> 00:05:12,920
"เฮ่ ช่วยฟังทางนี้ที"

53
00:05:14,760 --> 00:05:16,160
รู้ภาษาเขาด้วยเหรอ

54
00:05:16,640 --> 00:05:19,000
ได้พวกนั้นช่วยสอนให้น่ะ
ถึงจะแค่นิดหน่อยก็เถอะ

55
00:05:19,360 --> 00:05:21,200
ฉันน่ะอยู่ที่นี่มานานกว่าพวกเธอ

56
00:05:23,440 --> 00:05:26,160
"ไอ้หัวเน่า มีเรื่องจะคุยด้วย"

57
00:05:26,800 --> 00:05:27,800
"ว่าไงนะ"

58
00:05:27,880 --> 00:05:29,200
"เราไม่อยากสู้ด้วย"

59
00:05:29,560 --> 00:05:31,720
"พาเราไปหาเจ้านายแกที"

60
00:05:32,000 --> 00:05:33,840
"คุยไง อยากคุยด้วย"

61
00:05:34,200 --> 00:05:36,960
"เข้าใจที่กำลังพูดอยู่หรือเปล่า
ไอ้หัวเน่า"

62
00:05:38,200 --> 00:05:41,120
"อย่ามาล้อกันเล่นนะ
กลับเข้าไปอยู่ในคุกซะ"

63
00:05:41,320 --> 00:05:43,280
"แกนี่คุยด้วยไม่ได้เลยแฮะ"

64
00:05:43,560 --> 00:05:44,560
เอ่อ...

65
00:05:44,640 --> 00:05:45,640
"มีเรื่องจะคุยด้วย"

66
00:05:45,960 --> 00:05:49,000
"หัวเน่าจนฟังที่พูด
ไม่เข้าใจหรือไงกัน"

67
00:05:49,400 --> 00:05:51,760
เฮ้ย เข้าใจจริงๆ ใช่ไหมน่ะ

68
00:05:52,520 --> 00:05:54,400
หน้าเขาบูดขึ้นเรื่อยๆ ทุกคำเลยนะ

69
00:05:55,000 --> 00:05:57,320
ใช้คำพูดของพวกออร์คเนี่ย
ไม่เป็นไรจริงๆ เหรอ

70
00:05:57,400 --> 00:05:58,440
นั่นก็...

71
00:05:58,520 --> 00:06:00,000
ฉันว่าไม่เป็นไรหรอกนะ

72
00:06:02,000 --> 00:06:03,560
"นี่ ไอ้หัวเน่า..."

73
00:06:03,680 --> 00:06:05,120
"ยังจะพูดแบบนั้นอีกเหรอ"

74
00:06:05,840 --> 00:06:08,040
"ขอข้าคุยกับเด็กสาวและพรรคพวก
จะได้หรือเปล่า"

75
00:06:08,400 --> 00:06:10,520
ข้าเองก็อยากทำอะไรสักอย่าง

76
00:06:11,240 --> 00:06:14,640
เพื่อให้สงครามจบลงเร็วขึ้น
แม้เพียงสักนิดก็ยังดี

77
00:06:19,760 --> 00:06:20,880
"ท่านหัวหน้า"

78
00:06:22,800 --> 00:06:23,800
"ตามข้ามา"

79
00:06:25,120 --> 00:06:26,920
"เข้าใจก็ดีแล้ว ไอ้อ่อนหัด"

80
00:06:35,600 --> 00:06:38,120
- เฮ้ย เดี๋ยวเถอะ
- อย่าดันแรงสิยะ

81
00:06:41,160 --> 00:06:42,360
โอ๊ย

82
00:06:42,440 --> 00:06:45,200
ฉันเป็นสาวน้อยบอบบางนะ
ช่วยเบามือหน่อยสิ...

83
00:06:51,240 --> 00:06:54,960
ฉากแบบนี้ เคยเห็นในหนังมา
ไม่รู้กี่ล้านรอบแล้วล่ะ

84
00:06:55,200 --> 00:06:58,160
ก็นะ ดูไม่ได้อยาก
จะต้อนรับเราซะด้วยสิ

85
00:06:58,240 --> 00:06:59,720
ดูเหมือนเรายังไม่รอดตัวสินะ

86
00:07:04,920 --> 00:07:06,480
"เจ้าครึ่งมนุษย์นั่นมันอะไรกัน"

87
00:07:06,840 --> 00:07:09,160
"คนพวกนี้คือกลุ่มที่
เพิ่งรบชนะมาจริงๆ เหรอ"

88
00:07:11,280 --> 00:07:12,640
"ฝ่าบาทจะออกมาพบด้วย"

89
00:07:13,120 --> 00:07:14,800
"ระวังคำพูดเอาไว้ให้ดีๆ"

90
00:07:38,000 --> 00:07:39,160
"คนพวกนี้ใช่ไหม"

91
00:07:39,840 --> 00:07:40,840
"พ่ะย่ะค่ะ"

92
00:07:40,920 --> 00:07:43,040
ใครล่ะนั่นน่ะ เจ้าหญิงเหรอ

93
00:07:43,120 --> 00:07:46,720
องค์ราชินีต่างหากเล่า
บัลลังก์อันเบ้อเริ่มขนาดนั้น

94
00:07:46,800 --> 00:07:48,280
ดูสิ วางมาดซะสูงส่งเชียว

95
00:07:55,800 --> 00:07:57,880
เอาล่ะ เมื่อกี้พูดอะไรกัน

96
00:07:57,960 --> 00:07:59,360
โอ๊ะ ฟังเข้าใจด้วยแฮะ

97
00:07:59,440 --> 00:08:01,560
ว่าแล้วว่าฉันนี่มันอัจฉริยะจริงๆ

98
00:08:01,640 --> 00:08:02,720
เวทมนตร์ต่างหากเล่า

99
00:08:02,800 --> 00:08:04,640
เพราะเวทมนตร์
ถึงเข้าใจภาษาท่านได้

100
00:08:05,120 --> 00:08:07,040
อะไรจะสะดวกขนาดนี้

101
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
ฝ่าบาท

102
00:08:10,480 --> 00:08:12,840
ขอบพระทัยเป็นอย่างยิ่ง
ที่ทรงให้เข้าเฝ้า

103
00:08:13,160 --> 00:08:16,960
ที่เราขอเข้าพบก็เพราะมีเรื่อง
ที่ต้องขอพระราชทานพ่ะย่ะค่ะ

104
00:08:18,120 --> 00:08:20,040
พูดดีๆ ก็เป็นนี่หว่า

105
00:08:20,880 --> 00:08:22,560
พวกเจ้าทุกคนเป็นนักโทษ

106
00:08:22,640 --> 00:08:24,600
คิดว่ามีสิทธิ์จะร้องขออะไรด้วยเหรอ

107
00:08:24,680 --> 00:08:26,840
ใช่แล้ว สำเหนียกตัวเองเอาไว้บ้าง

108
00:08:26,920 --> 00:08:28,120
ปกติเราไม่อนุญาตให้

109
00:08:28,200 --> 00:08:30,680
คนฐานะอย่างพวกเจ้า
เข้าปราสาทได้ด้วยซ้ำ

110
00:08:31,080 --> 00:08:33,200
ต้องขอประทานอภัย
หากกระทำหยาบคายที่นั่นด้วย

111
00:08:33,600 --> 00:08:37,040
แต่พวกเรามีข้อมูลที่
เป็นประโยชน์กับฝ่าบาทอยู่พ่ะย่ะค่ะ

112
00:08:37,600 --> 00:08:38,920
เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน

113
00:08:39,000 --> 00:08:41,080
ขออนุญาตให้เรา
เคลื่อนไหวได้อย่างอิสระด้วย

114
00:08:43,480 --> 00:08:47,200
มันคือเหตุผลที่กำลังของจักรวรรดิ
เพิ่มสูงขึ้นในศึกนี้

115
00:08:47,280 --> 00:08:49,440
พระองค์ทรงทราบหรือไม่
ว่าสาเหตุคือ

116
00:08:49,520 --> 00:08:51,800
การเปลี่ยนตัวขุนศึกชั้นสูง
ของจักรวรรดินะพ่ะย่ะค่ะ

117
00:08:53,040 --> 00:08:56,160
เรื่องแบบนั้นใครๆ ก็รู้อยู่แล้วนี่
แค่นั้นยังไม่พอ...

118
00:08:56,240 --> 00:08:57,800
ถ้างั้นทรงทราบหรือเปล่าว่า

119
00:08:57,880 --> 00:09:00,720
ขุนศึกพวกนั้นก็มาจากต่างโลก
เหมือนกับพวกเรานะ

120
00:09:03,880 --> 00:09:05,040
ต่างโลกเหรอ

121
00:09:05,400 --> 00:09:06,720
ต่างโลกงั้นเหรอ

122
00:09:07,120 --> 00:09:09,120
คนพวกนั้นเป็นกลุ่มคนที่อันตรายมากๆ

123
00:09:09,600 --> 00:09:10,760
แต่ว่าข้อมูลนั้นกระหม่อม...

124
00:09:10,840 --> 00:09:14,440
อ๋อ อย่างงี้เอง งั้นเหรอๆ
เรื่องมันเป็นงี้เองสินะ

125
00:09:15,080 --> 00:09:17,600
ถ้ากลุ่มแรก
ส่งทหารมืออาชีพดีๆ เข้ามา

126
00:09:17,680 --> 00:09:20,600
แล้วดันส่งพวกเรามาเป็นกลุ่มที่สอง
มันก็จะดูแหม่งๆ อยู่นี่เนอะ

127
00:09:20,680 --> 00:09:21,680
เงียบไปเลย

128
00:09:22,000 --> 00:09:23,160
อย่างนี้นี่เอง

129
00:09:23,480 --> 00:09:25,720
หมายความว่า
กลุ่มแรกที่เคยอยู่กับนาย

130
00:09:25,800 --> 00:09:27,720
ก็เป็นซุยไซด์ สควอดเหมือนกันสินะ

131
00:09:28,200 --> 00:09:31,080
นายคุมพวกเขาไม่อยู่
ทั้งกลุ่มก็เลยทิ้งนายไว้

132
00:09:31,160 --> 00:09:33,280
แล้วหนีไปทำตามใจที่จักรวรรดิ

133
00:09:34,520 --> 00:09:35,760
แบบนี้มันก็หมายความว่า...

134
00:09:36,080 --> 00:09:37,800
สรุปแล้วที่จักรวรรดิแข็งแกร่งขึ้น

135
00:09:37,880 --> 00:09:39,960
มันเป็นเพราะความล้มเหลว
ของเจ้าเองสินะ

136
00:09:42,480 --> 00:09:44,160
ว้าว ต่อบทได้คุ้นเคยดีจัง

137
00:09:44,240 --> 00:09:46,400
แต่ฉันชอบแบบนี้มากกว่าแหละนะ

138
00:09:48,960 --> 00:09:50,360
ราชินีต่างโลกเอ๋ย

139
00:09:51,560 --> 00:09:54,920
พวกเรานั้นพร้อมที่จะแก้ไข
ความผิดพลาดนี้

140
00:09:55,200 --> 00:09:57,040
เลือกสนามรบที่ต้องการมาได้เลย

141
00:09:57,680 --> 00:10:01,080
ให้เราไปต่อสู้ที่นั่น
แล้วสันติก็จะเกิดขึ้นในพริบตา

142
00:10:02,240 --> 00:10:03,680
เฮ้ย อย่าพูดเองเออเอง

143
00:10:06,880 --> 00:10:09,480
จะไม่ถอนสิ่งที่เขาพูดออกมาใช่ไหม

144
00:10:10,960 --> 00:10:11,960
ไม่พ่ะย่ะค่ะ

145
00:10:16,160 --> 00:10:17,840
งั้นก็จงพิสูจน์ให้เห็นซะ

146
00:10:17,920 --> 00:10:20,320
หากทำตามที่พูดไม่ได้ก็จะถูกตัดหัว

147
00:10:20,400 --> 00:10:23,480
ฝ่าบาท ให้พวกเขาออกไปรบ
ไม่ว่ายังไงก็...

148
00:10:23,560 --> 00:10:25,840
เจ้าเป็นคนพาพวกเขามาที่นี่

149
00:10:26,360 --> 00:10:28,600
เดิมทีแล้ว
ถ้าภาคีอัศวินเตรียมพร้อมมาดี

150
00:10:28,680 --> 00:10:30,640
ก็คงไม่เกิดปัญหาตั้งแต่แรก

151
00:10:30,720 --> 00:10:31,720
ข้าพูดผิดหรือไม่

152
00:10:33,640 --> 00:10:34,640
บ๊ายบาย

153
00:10:35,280 --> 00:10:36,680
กรรมตามสนองแหละนะ

154
00:10:37,160 --> 00:10:38,680
พวกนาย...

155
00:10:38,800 --> 00:10:40,600
เดี๋ยว ทำให้มันดีๆ นะ

156
00:10:41,760 --> 00:10:43,280
อย่ามาเมินกันนะ

157
00:10:43,600 --> 00:10:45,120
เข้าใจกันดีแล้วใช่ไหม

158
00:10:46,320 --> 00:10:48,560
อย่าไปลุยเองตามใจเล่า

159
00:10:48,880 --> 00:10:51,360
ไม่ได้อยากทำสักหน่อย
น่ารำคาญจะตายไป

160
00:10:52,200 --> 00:10:53,520
อย่าลืมนะโว้ย

161
00:10:53,600 --> 00:10:55,720
คนที่รู้ตำแหน่งของเกตน่ะ
มีแค่ฉันคนเดียวเท่านั้น

162
00:10:56,040 --> 00:10:58,720
หัวของพวกนายจะระเบิดเอานะ
อย่าได้ลืมเชียวล่ะ

163
00:11:00,840 --> 00:11:01,920
แล้วเราทำไงต่อ

164
00:11:02,720 --> 00:11:04,480
ตอนนี้ชักจะหิวขึ้นมาแล้วสิ

165
00:11:04,560 --> 00:11:06,520
อยากกินข้าวจัง
แบบที่มันอร่อยๆ หน่อยน่ะ

166
00:11:07,160 --> 00:11:09,080
สัญญากับนานาจังเอาไว้แล้วซะด้วย

167
00:11:09,560 --> 00:11:12,960
แล้วก็นะ มีของที่อยากให้
คืนพวกเราหน่อยน่ะสิ

168
00:11:24,640 --> 00:11:26,320
(เคลย์เฟซ)

169
00:11:35,320 --> 00:11:38,400
นี่นายจะซ่อนใบหน้าต่อไปงั้นล่ะสินะ

170
00:11:38,880 --> 00:11:41,880
ถ้าเห็นหน้าฉัน
มันจะเป็นอุปสรรคกับภารกิจยังไงล่ะ

171
00:11:42,840 --> 00:11:43,840
ส่วนนาย...

172
00:11:50,640 --> 00:11:51,800
แบบนั้นดีแล้วเหรอ

173
00:11:58,360 --> 00:11:59,920
โอเค

174
00:12:08,160 --> 00:12:09,640
ถ้างั้น ไปกันไหม

175
00:12:30,480 --> 00:12:31,720
ไปหนุนพวกเขาเลยไหม

176
00:12:32,760 --> 00:12:35,600
ไม่จำเป็นหรอกน่า
ตามที่ท่านหัวหน้าพูด

177
00:12:35,960 --> 00:12:39,520
พวกเจ้าไม่ต้องยื่นมือเข้ามายุ่ง
นี่คือสงครามของอาณาจักรเรา

178
00:12:40,200 --> 00:12:41,680
ไม่ต้องให้คนนอกมาช่วยหรอก

179
00:12:44,320 --> 00:12:45,840
"เขาบอกมาว่างั้นแหละ"

180
00:12:47,040 --> 00:12:49,080
จะไปช็อตฟีลเขาก็น่าสงสารออก

181
00:12:50,160 --> 00:12:54,240
ถ้าเราตั้งใจลงไปช่วย
พวกเขาก็จะมองเราไม่เหมือนเดิม

182
00:12:54,320 --> 00:12:56,400
บทของหนังมัน
ชอบมีแพทเทิร์นแบบนี้อยู่นะ

183
00:12:57,920 --> 00:13:00,240
ทหารอ่อนๆ ฝั่งเรา
มันเกะกะขวางทาง

184
00:13:00,680 --> 00:13:01,960
ให้ตายไปก่อนแหละดีแล้ว

185
00:13:02,320 --> 00:13:04,000
แล้วก็ขอพูดตรงๆ เถอะน่า

186
00:13:04,240 --> 00:13:06,800
ให้ไปลุยกับเจ้าพวกนั้น
มันก็ยุ่งยากจะตาย

187
00:13:15,840 --> 00:13:17,640
สปิริตหน่วยกล้าตายชัดๆ

188
00:13:17,800 --> 00:13:20,160
ให้ตายสิ ฝึกมายังไงล่ะเนี่ย

189
00:13:20,240 --> 00:13:21,400
ฝึกตรงไหนกัน

190
00:13:22,200 --> 00:13:24,160
ถูกล้างสมองมาต่างหากล่ะ

191
00:13:25,520 --> 00:13:29,520
พวกน้องหมาที่แนวหลัง
ไม่ได้สู้แท้ๆ แต่สภาพยับเยินกันสุดๆ

192
00:13:29,960 --> 00:13:31,840
เยินกันทุกตัวเลยนี่นา

193
00:13:32,320 --> 00:13:35,120
แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่ได้
ดูเหมือนจะฝืนต่อสู้อยู่หรอก

194
00:13:35,200 --> 00:13:37,400
แถมจะเจ็บปวดตรงไหนก็ช่างหัวมัน

195
00:13:38,200 --> 00:13:40,720
แบบนั้นไม่เรียกว่าฝึกแล้วนะ
ล้างสมองเต็มๆ

196
00:13:41,080 --> 00:13:43,120
ดูจะรู้จักเรื่องพวกนั้นดีเลยนี่

197
00:13:43,840 --> 00:13:45,960
ก็มีประสบการณ์ส่วนตัวนี่นา

198
00:13:46,040 --> 00:13:48,200
เรื่องราวของ
ฮาร์ลีน ควินเซลผู้อ่อนแอ

199
00:13:48,280 --> 00:13:49,880
ก่อนที่เธอจะสยายปีกบิน

200
00:13:50,440 --> 00:13:53,440
ล้างสมอง ฝูงสัตว์ที่เชื่อง...

201
00:13:53,760 --> 00:13:56,400
กองกำลังที่
ทิ้งขว้างได้เหมือนกับเรา...

202
00:13:57,200 --> 00:13:58,200
อย่าบอกนะว่า...

203
00:14:00,360 --> 00:14:02,840
ไปกันเถอะ
พอจะรู้ตัวตนคนสั่งการแล้ว

204
00:14:03,160 --> 00:14:04,640
เขาน่าจะฟังที่ฉันพูดนะ

205
00:14:04,720 --> 00:14:06,120
เพื่อนกันเหรอ

206
00:14:06,720 --> 00:14:08,760
ใช่ เคยแชร์ห้องขังกันน่ะ

207
00:14:09,120 --> 00:14:11,640
ช่วยปกป้องไม่ให้เขาโดนแกล้ง
ไม่รู้ตั้งกี่ครั้ง

208
00:14:16,160 --> 00:14:20,160
ยังไงฐานที่มั่นก็ต้องมีทางออกฉุกเฉิน
สักทางสองทางแน่นอน

209
00:14:20,920 --> 00:14:21,920
นั่นสินะ

210
00:14:22,160 --> 00:14:24,160
เซตฉากให้มีตำหนิแบบนั้น
ไม่ไหวเลยนะ

211
00:14:24,360 --> 00:14:25,520
ช่วยถอยไปหน่อย

212
00:14:26,000 --> 00:14:27,320
อยากลองทำอะไรดูหน่อย

213
00:14:32,840 --> 00:14:33,840
ได้ประมาณนี้งั้นเหรอ

214
00:14:33,920 --> 00:14:36,400
ถ้าพังทั้งป้อมลงได้ก็จบหมูๆ เลยนี่

215
00:14:36,480 --> 00:14:39,480
ไม่หรอก นี่ไม่ใช่พลังดั้งเดิมของฉัน

216
00:14:39,680 --> 00:14:43,400
เดิมทีแล้วพลังของฉันมันแค่ช่วย
ให้ฉันเปลี่ยนรูปร่างได้ก็เท่านั้นเอง

217
00:14:44,640 --> 00:14:46,520
ทุกคนไม่รู้สึกกันบ้างหรือไง

218
00:14:46,600 --> 00:14:48,600
หลังจากที่เรามาที่โลกนี้
มันมีพลังแปลกๆ

219
00:14:48,680 --> 00:14:50,760
แบบว่าเหมือนมีพลังเวทมนตร์

220
00:14:50,840 --> 00:14:53,320
ไหลเวียนอยู่ในตัวเราทุกคนเลย
ยังไงยังงั้นน่ะ

221
00:14:57,560 --> 00:15:00,280
แต่พลังใหม่ของฉัน
ก็ไม่ได้ดูหลากหลายเลยแฮะ

222
00:15:00,360 --> 00:15:02,320
สงสัยตรงนี้จะมีความชื้นไม่เพียงพอ

223
00:15:02,400 --> 00:15:04,720
- ความชื้นเหรอ
- ฉันคือเคลย์เฟซ

224
00:15:05,480 --> 00:15:06,920
ควบคุมโคลนได้ยังไงล่ะ

225
00:15:07,400 --> 00:15:09,560
ปกติแล้วก็ทำได้แค่กับโคลนในตัวฉัน

226
00:15:11,480 --> 00:15:14,640
แต่ในโลกนี้ ฉันคุมได้ทุกอย่าง
ที่มีดินโคลนผสมอยู่

227
00:15:15,480 --> 00:15:17,240
ดูไม่ค่อยมีประโยชน์เท่าไรแฮะ

228
00:15:17,720 --> 00:15:20,400
พระเอกเขาต้องมีจุดอ่อนที่น่าดึงดูดสิ

229
00:15:20,840 --> 00:15:24,040
เหมือนทอมใน "ทอมแอนด์เจอร์รี่"
ที่กลัวหมาชื่อสไปค์ยังไงล่ะ

230
00:15:41,360 --> 00:15:42,360
นี่แน่ะ

231
00:15:43,440 --> 00:15:44,800
โอ้ ไม่

232
00:16:02,120 --> 00:16:03,680
- เฮ้ย
- โห

233
00:16:03,760 --> 00:16:06,800
ไม่คิดเลยว่าจะมีใครในอาณาจักรนี้
ฝ่ายามเข้ามาได้

234
00:16:06,880 --> 00:16:09,040
ขอบอกไว้ก่อนนะ
ทางนี้ไม่ได้อยากสู้ด้วยหรอก

235
00:16:09,400 --> 00:16:10,960
ฉันกับนายเป็นเพื่อนกันนี่นา

236
00:16:12,480 --> 00:16:14,000
ใช่ไหมเล่า แรต

237
00:16:18,080 --> 00:16:20,240
- ไง
- ฮะ

238
00:16:20,520 --> 00:16:22,960
ตกใจเลยล่ะสิ ฉันก็ด้วย

239
00:16:23,040 --> 00:16:25,160
ไม่คิดเลยว่า
นายเองก็มาที่นี่เหมือนกัน

240
00:16:26,160 --> 00:16:27,280
หมอนั่นเนี่ยนะ

241
00:16:27,360 --> 00:16:31,040
ใช่แล้ว แรตแคตเชอร์
เพื่อนสนิทไม่กี่คนของฉันเองแหละ

242
00:16:31,360 --> 00:16:32,360
ใช่ไหม แรต

243
00:16:33,320 --> 00:16:35,480
ทำไมแกถึงมาอยู่ที่นี่

244
00:16:36,080 --> 00:16:38,000
ไอ้เวรตะไลเอ๊ย

245
00:16:39,560 --> 00:16:42,200
เฮ้ย เหม็นกลิ่นสาบท่อจังเลยว่าไหม

246
00:16:42,280 --> 00:16:45,280
ช่วยไม่ได้นี่หว่า
ไอ้นี่มันไม่มีเพื่อนเป็นคนซะหน่อย

247
00:16:47,320 --> 00:16:50,160
พวกโง่อย่างแกไม่เข้าใจหรอก
ว่าเจ้านี่เก่งขนาดไหน

248
00:16:50,240 --> 00:16:51,240
- หา
- หา

249
00:16:51,480 --> 00:16:53,360
เงียบหน่อยน่า คนกำลังกินข้าว

250
00:16:53,760 --> 00:16:55,040
เดดช็อต

251
00:16:55,120 --> 00:16:57,040
พวกเราไม่ได้ตั้งใจ...

252
00:16:57,480 --> 00:16:58,560
ไม่ได้ทำอะไรเหรอ

253
00:16:58,640 --> 00:17:00,920
เห็นระบายความเบื่อ
ใส่เขาอย่างเดียวเลยนี่

254
00:17:01,960 --> 00:17:04,240
ก็จริงอยู่ที่มันเป็นคนมืดมนบ้าหนู

255
00:17:04,720 --> 00:17:08,520
แต่พวกแกเองถ้าไม่ได้อยู่กันเป็นกลุ่ม
ก็ทำอะไรไม่ได้เหมือนกันใช่ไหมล่ะ

256
00:17:09,040 --> 00:17:11,640
หมอนั่นทั้งเก็บตัว ขี้ประหม่า
แถมยังเหม็นกลิ่นท่อน้ำ

257
00:17:12,040 --> 00:17:15,680
ไอ้จ้อนก็คงไม่ได้ขลิบ
กับผู้หญิงก็คงไม่ฮ็อต

258
00:17:15,760 --> 00:17:17,040
แต่แล้วมันจะทำไมล่ะ

259
00:17:17,120 --> 00:17:19,640
พวกแกเป็นยอดมนุษย์
ที่ทำได้ทุกอย่างเลยหรือไง

260
00:17:19,720 --> 00:17:22,520
ถ้างั้นแล้วทำไมถึงมานั่งกิน
อาหารหมาไม่แดกอยู่ที่นี่กันล่ะวะ

261
00:17:22,720 --> 00:17:23,720
ไสหัวไป

262
00:17:31,000 --> 00:17:32,240
ว่าไง แรต

263
00:17:33,960 --> 00:17:34,960
นี่มัน...

264
00:17:35,160 --> 00:17:37,240
ชีสไงเล่า ของชอบไม่ใช่เหรอ

265
00:17:37,320 --> 00:17:40,280
มันถูกทิ้งแล้วก็จริง แต่ไม่ต้อง
ไปสนเรื่องเล็กน้อยนั่นหรอก

266
00:17:41,120 --> 00:17:42,480
ส่วนฉันกินเจ้านี่แทนแล้วกัน

267
00:17:43,560 --> 00:17:44,960
แหวะ รสเหมือนท่อน้ำว่ะ

268
00:17:46,400 --> 00:17:48,840
เฮ่ แรต กำลังหาอยู่เลย
อยู่นี่เองหรอกเหรอ

269
00:17:49,280 --> 00:17:51,720
ฟังนะ ถ้าไม่อยากโดนแกล้ง
ก็ต้องเปลี่ยนโฉมกันหน่อย

270
00:17:52,280 --> 00:17:54,600
ให้มันน่าเกรงขามขึ้น เข้าใจเปล่า

271
00:17:55,080 --> 00:17:56,080
นั่นอะไร

272
00:17:57,000 --> 00:17:58,280
บอกให้เลือกอันนี้ไงเล่า

273
00:17:58,520 --> 00:17:59,920
หา อย่ามาอำกันนะโว้ย

274
00:18:00,000 --> 00:18:02,120
แรตน่ะเขาของขึ้นกับเจ้านี่ต่างหาก

275
00:18:02,320 --> 00:18:05,720
หมอนั่นชอบ... กับ... น่ะ
ยอมให้เขาเถอะ

276
00:18:06,160 --> 00:18:08,080
ใครจะอยากดูของแบบนั้นกันวะ

277
00:18:08,800 --> 00:18:09,880
โย่ แรต

278
00:18:09,960 --> 00:18:11,000
ใช่ไหม แรต

279
00:18:11,080 --> 00:18:12,080
ฟังนะ แรต

280
00:18:12,160 --> 00:18:13,160
แรต

281
00:18:13,240 --> 00:18:14,240
แรต

282
00:18:15,040 --> 00:18:18,880
ที่ฉันเป็นอย่างงี้มันเป็นเพราะแก
เพราะแก

283
00:18:20,040 --> 00:18:21,520
ทำไมมันถึงโกรธล่ะนั่น

284
00:18:21,600 --> 00:18:23,200
ยังกล้าเรียกตัวเองว่าเพื่อนอีกเหรอ

285
00:18:23,720 --> 00:18:25,600
เรื่องดราม่าเขาไม่ออกอากาศกันนะ

286
00:18:25,680 --> 00:18:28,800
ที่สันติภาพยังไม่เกิด
ก็เพราะมีคนแบบนายอยู่ยังไงล่ะ

287
00:18:30,720 --> 00:18:32,400
กินพวกมันทุกคนให้หมด

288
00:18:33,160 --> 00:18:35,480
อย่าให้เหลือแม้แต่กระดูก

289
00:18:38,400 --> 00:18:40,520
พวกฉันไม่เกี่ยวซะหน่อยนี่นา

290
00:18:40,600 --> 00:18:41,680
ว่าแล้วเชียว

291
00:18:42,080 --> 00:18:43,840
นี่มันหมายความว่ายังไงน่ะแรต

292
00:18:44,000 --> 00:18:47,720
เพื่อนที่นายควบคุมได้น่ะ
มีแค่หนูอย่างเดียวไม่ใช่เหรอ

293
00:18:59,120 --> 00:19:00,280
โฮมรัน

294
00:19:04,960 --> 00:19:06,040
มากันไม่หยุดเลย

295
00:19:07,960 --> 00:19:09,280
ถ้าเก็บไอ้หมอนั่นล่ะก็...

296
00:19:23,080 --> 00:19:25,480
นี่มันความผิดนายไม่ใช่เหรอ
ทำอะไรสักอย่างสิยะ

297
00:19:25,560 --> 00:19:27,320
แต่ฉันทำดี
กับมันตลอดเลยนะ

298
00:19:27,400 --> 00:19:29,280
เฮ้ย แรต
ฉันทำอะไรผิดอย่างงั้นเหรอ

299
00:19:29,360 --> 00:19:31,480
ใช่เรื่อง... หรือว่า... หรือเปล่า

300
00:19:32,440 --> 00:19:35,320
หน็อยแน่แก

301
00:19:41,400 --> 00:19:43,080
น้ำย่อมไหลลงสู่ที่ต่ำเสมอ

302
00:19:43,440 --> 00:19:45,760
ไม่ว่าจะเป็นในอารยธรรมยุคกลาง
หรือโลกปัจจุบัน

303
00:19:45,840 --> 00:19:46,840
หลักการก็ไม่เปลี่ยนไป

304
00:19:47,320 --> 00:19:48,360
ถ้าเป็นอาคาร

305
00:19:48,440 --> 00:19:51,440
ส่วนมากก็จะติดตั้งไว้บนที่สูง
เพื่อให้มีน้ำแรงดันไหลลงมา

306
00:19:54,880 --> 00:19:56,760
หมายถึงถังเก็บน้ำยังไงล่ะ

307
00:20:25,440 --> 00:20:26,720
นังสารเลวนั่น

308
00:20:27,800 --> 00:20:29,080
มาที่นี่ด้วยงั้นเหรอ

309
00:20:38,000 --> 00:20:39,280
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

310
00:20:43,680 --> 00:20:45,360
สงสัยจะเล่นใหญ่ไปหน่อย

311
00:20:47,760 --> 00:20:50,400
ทำอะไรลงไปน่ะ
บอกแล้วไม่ใช่เหรอว่าไม่ต้องยุ่ง

312
00:20:51,160 --> 00:20:52,560
ทั้งที่สู้กันอย่างงั้นเนี่ยนะ

313
00:20:53,120 --> 00:20:56,320
ป้อมปราการนี้
เดิมทีก็เป็นของอาณาจักรเราอยู่แล้ว

314
00:20:56,400 --> 00:20:58,400
เป้าหมายของศึกนี้
ก็เพื่อยึดคืนมาต่างหาก

315
00:20:58,480 --> 00:21:00,880
ใครจะไปรู้เล่า
และยังไงก็ยึดมาได้อยู่ดีนี่

316
00:21:01,400 --> 00:21:03,880
เก็บกวาดซ่อมแซมนิดหน่อย
เดี๋ยวก็ใช้ได้เหมือนเดิมแหละ

317
00:21:03,960 --> 00:21:05,400
อยากจะอาบน้ำจังเลย

318
00:21:05,920 --> 00:21:07,560
ให้ช่วยยึดผมบนหัวคืนมาด้วยไหม

319
00:21:09,640 --> 00:21:12,000
เราไล่กองทัพของจักรวรรดิ
กลับไปได้ครับ

320
00:21:12,080 --> 00:21:15,560
แผนการของฝ่าบาท
เป็นผลสำเร็จแล้วพ่ะย่ะค่ะ

321
00:21:18,680 --> 00:21:21,240
ว่าแล้วเชียว
ถ้าเป็นพวกเขาล่ะก็...

322
00:21:23,320 --> 00:21:24,920
ฉันช่วยได้แค่ครั้งเดียวนะ

323
00:21:25,000 --> 00:21:27,480
รู้ดีนะว่าจักรพรรดิคิดยังไง
กับคนไร้ความสามารถ

324
00:21:27,560 --> 00:21:29,640
รู้แล้วล่ะ ไม่มีรอบต่อไปหรอก

325
00:21:29,720 --> 00:21:32,080
หมอนั่นจะต้องเห็นว่า
ฉันน่ะน่ากลัวขนาดไหน

326
00:21:32,360 --> 00:21:34,680
ฉันจะโชว์ธาตุแท้ให้พวกมันได้ดูเอง