大家上！
让他们瞧瞧 王国军引以为傲的力量吧！
好，开打了！
王国魔法骑士团对上帝国兽人军团！
哪边更有利呢？ 来问一下担任解说员的死射先生
敌人被围困
看起来人数不相上下
还没开打前就能预测结果了
你对这类的事懂得很多？
我从军时有个讨人厌的长官 常常这么说
＂不要正面迎敌＂
＂难道你脖子上方长的是屁股？＂
再加上帝国方具非凡的统率力
不要退缩！继续攻击！
就像现代的特种部队
但明明只是一群野兽
喂，疯子，我们还剩下多少时间？
２、１
正好剩３０小时整
没时间能慢慢思考作战计划吗？
但那边绝对有优秀的指挥官 这点不会有错
一群无脑的家伙
就那点程度休想赢过我可爱的野兽们
这是…
有敌军！
是正规军的旗帜！
你们这些混蛋，在搞什么？
什么啊？
我记得他是把我们带走的士兵吧？
对了，就是那个长得像压力大的 保险业务的人！
这明显是对王国的叛乱
在说什么？
＂不要再增加我的压力 宝贵的头发要掉光啦！＂
你们是不是在侮辱我？
剑啊！
纳纳！
什么？
想打架是吗？
慢著，等一下！住手！
－不要动 －这里交给我
我有个点子
－好了 －纳纳威
你想吃更美味的食物吧？
说什么傻话？要是对方想打…
一旦打起来，我们往传送门的路上
都会被士兵们追杀
没那么多时间吧
反正交给我就对了
喂，听我说
你会他们的语言？
我从他们那边学的，但只会一点点
毕竟我比你们待得更久
我想谈谈
让你那张脏脸靠近点
什么？
我不打算跟你打
带我们去找你们的头目
我有些事想商量
你的臭脑袋听不懂我的话吗？
别开玩笑了！
回监狱去吧！
跟你实在说不通
那个…
我有事要说啦
你的臭脑袋听不懂我的话吗？
喂，你说的对方真的有听懂吗？
他的脸越来越臭了
你是从半兽人那边学的，没问题吗？
这个嘛，但应该没错啊
你的臭…
你还敢说？
可以听听她和那些人怎么说吗？
我也想尽一己之力
让这场战争快点结束
团长！
跟我来
你明白就好，软弱的家伙
－喂！我说你啊！ －不要拉啦！
好痛！
我可是淑女耶，就不能温柔一点…
在电影里看过一百万次以上的景象
不过没有热烈欢迎的气氛
是跟平时一样的待遇
那亚人是怎么回事？
他们真的在之前的战场上打赢了？
女王陛下要会见你们
给我注意说话的口气
就是这些人？
是的
那是谁？王妃吗？
是女王大人吧 坐在那么大张的椅子上
瞧她那副跩样
怎么了？你们在说什么？
哦？我听得懂她说的话耶
人家果然是天才！
不对，这是魔法 是能够理解语言的魔法！
太方便了！
女王陛下
感谢你给我们谒见的机会
我们有事相求，才请求安排这次会面
他明明就能正常说话！
你们可是囚犯
认为自己有那种权利吗？
就是说啊，要搞清楚自己的立场
依你们的身份 本来是不能进入王城的
我为在监狱的无礼举动致歉
但是我们拥有能帮助女王陛下的情报
能否以此为条件 来换取我们行动的自由？
这次的战争，帝国战力增加的理由
就是最近换了整批新的干部
这件事你知道吗？
那点小事早就人尽皆知了，不足挂…
你知道那些干部跟我们一样 是异世界来的人类吗？
异世界？
你说异世界？
他们是非常危险的存在
所以我将这情报…
哦，我懂了！原来是这么回事
怎么可能一开始送正规军人
第二次送我们过来，这不合理
你给我闭嘴
我懂了
刚开始跟你在一起的那些人 也是自杀突击队的
后来你控制不了他们，部队将你放逐
然后跑到帝国为所欲为啊
虽然不该这么说啦…
也就是说，帝国之所以崛起 是你们的疏忽导致的？
哇，好熟悉的剧情发展
但我更爱这样
异界的女王啊！
我们有导正疏忽的觉悟
挑一个喜欢的战场吧
只要我们上场战斗 很快就能恢复和平
你少在那边擅自乱说！
他说的那些话，你不会反悔吧？
不会
那就证明给我看
不然他将人头落地
女王陛下！将战事交给他们也太…
是你带他们过来的
况且，若骑士团够强的话
当初就不会有任何问题了
我有说错吗？
再见罗！
是他自作自受
你们这些家伙…
喂，你们要认真干啊！
不要无视我！
你们明白吧？
不要自顾自地谈判啦
我才不做那种麻烦事
千万别忘了 只有我知道传送门的位置
小心你们的人头 也会被炸飞，别忘了！
怎么办？
总之我肚子饿了 想吃点东西，最好还要是美食
我们也答应过纳纳
还有啊，有些东西要请你归还
（泥人）
你总是把脸藏起来？
长相曝光的话会对任务造成影响
另外…
那样可以吗？
是喔
那我们要出发了吗？
我们需要掩护吗？
不需要吧，团长大人说过…
你们别出手，这是我们王国的战争
不需要借助外来者的力量
他是这么说的
伤到他的自尊心也很可怜
但这时刻意出手相助 令他对我们刮目相看
也是一种剧本走向
无能的夥伴还是死了好
他们会妨碍我完成使命
而且老实说
正面对抗那些敌人太麻烦了
他们都胸怀神风精神
真是的，那帮家伙 到底是怎么被训练的呢？
训练？
是洗脑，根本是洗脑
后方的狗狗们都没战斗 却伤痕累累对吧？
毫无例外，每一个都是
可是也看不出对方是不情不愿地战斗
还不将自己的痛苦当成一回事
那与训练无关，是洗脑所导致的吧
我看你倒是挺清楚的
毕竟是我的亲身经历嘛
这是羽化前的胆小鬼哈莉奎茵的故事
洗脑、听话的一群动物
跟我们同为用完就丢的部队
难不成…
我们走，我猜到指挥官是谁了
对方应该会听我的话
是你朋友吗？
是啊，我们曾一起坐过牢
我已经记不清 在他被欺负时帮过他几次了
通常据点内应该会有 一、两个逃生口才对
确实如此
布景可不能有缺失
退后一点吧
我想测试一件事
就这点程度啊？
你把整个堡垒毁掉就能解决了
不，这并非我原本的力量
我原先的力量是可以变换自己的外型
你们也感觉到了吧？
来到这世界后就有不可思议的变化…
彷彿有类似魔法的力量寄宿在身上
不过似乎也没那么万能
恐怕是水气不够吧
－水气？ －我是泥人
能够操纵泥巴
本来只能控制自己身体的泥巴…
但在这世界只要物体是泥巴 都能操纵自如
那也有些不方便
可爱的弱点是主角必备的
就像＂汤姆猫与杰利鼠＂的汤姆猫 也会怕狗狗史派克
看我的！
哦，不
－喂！ －哦？
没想到王国内有人 能从那些守卫眼下溜过来
话先说在前头，我不打算跟你打
我们是老交情嘛
对吧？阿鼠
－嗨！ －什么？怎么会？
你很惊讶吧？我也是！
没想到你也来这里了
就是他？
对，他是捕鼠人 我为数不多的死党之一
对吧？阿鼠
为什么你这混蛋会在这里？
王八蛋！
喂，他身上是不是 有排水沟的臭味啊？
这也没办法嘛，他没有人类朋友
你们这些笨蛋不懂它多有才能
－啥？ －啥？
至少让我安静吃个饭吧
死射…
我们又没有…
没有什么？
你们除了消遣别人还干了什么？
这小子的确是个阴沉的老鼠男
但要成群结党才能成事的你们 还不是半斤八两，我有说错吗？
个性阴沉、有沟通障碍 还有水沟的臭味
他可能龟…没露出来 想必也不受女生欢迎
但那又怎样？
你们是万能的超人吗？
是的话怎么会在这吃难吃的饭？
给我滚！
嗨，阿鼠
这是什么？
起司啊，是你最喜欢吃的吧？
虽然是被丢掉的，但别在意小细节啦
给我这个就好
好恶心，有水沟味
喂，阿鼠，我找你好久了 原来你在这啊
听好了，如果不想被瞧不起 就要先改变外表
要以外貌来震慑他们，懂不懂？
什么？
我叫你选这个！
别闹了！阿鼠要看这种的才会兴奋！
那家伙…而且…所以你就让给他吧
谁想看那种鬼东西啊！
嗨，阿鼠！
对吧？阿鼠
听好了，阿鼠
阿鼠！
阿鼠
都怪你，我…我可是…
他干嘛生气？
你也太离谱了吧
是电视剧不能播出的内容
就是有你这种人在，世界才无法和平
连一根骨头也别剩
把他们都给我吃光！
这跟我们无关吧！
我就知道！
到底是怎么回事？阿鼠
你能操控的好朋友不是只有老鼠吗？
打下去！
没完没了
只要杀掉他…
都是你害的吧？快想想办法！
我只是对他亲切点而已啊！
喂，阿鼠！我哪里做错了？
是这件事？还是别的事？
臭小子！
水往低处流
无关中世纪或现代文明等级
皆是如此
考虑到水压的关系
大多都设置在建物高处
就是储水槽这玩意儿
那个女人…
她也来了？
这是怎么了？
好像有点做过头了
你们做了什么好事？ 我明明叫你们别出手啊！
你们打成那样还敢说啊？
这座堡垒本来是属于我们王国的
目的是要夺回它！
谁知道啊，反正也拿回来了啊
整修一下，清乾净就能用了吧？
我想洗澡
要帮你把头发也抢回来？
我们已经击退帝国了
女王陛下的策略杰出地成功了
果真如此，这些人可以…
我只帮你一次
你知道皇帝对无能之人的看法吧？
我明白，不会有下次了
我要让那个混帐
还有那些家伙体会我真正的恐怖之处
待续
谢谢观赏
翻译：陈盈华