U napad!
Pokažite im moć kraljevskih vitezova!
I krenuše!
Vitezovi Kraljevstva protiv ljudozvijeri Carstva.
Koja strana ima prednost? Hajdemo do našeg komentatora g. Deadshota.
Brojčano su izjednačeni, no jedna strana pokušava opkoliti dvorac.
Ishod je bolno očit.
Stvarno? Kako znaš?
Naš zapovjednik uvijek je govorio:
"Nikad ne napadaj odmah.
To rade samo budale."
Imperijalne snage imaju vrhunsko zapovjedništvo.
Nema povlačenja! Napadajte!
Poput modernih specijalnih jedinica.
Iako su obične zvijeri.
Luđače!
Koliko vremena još imamo?
Dva, jedan...
Točno 30 sati.
Nedovoljno da razradimo pristojan plan napada.
Šteta, oni očito imaju vrhunskog zapovjednika.
Šupljoglave budale.
Misle da će tek tako satrti moje divne zvijeri?
ODRED OTPISANIH: ISEKAI
Što pobogu...
Stigla je vojska!
Zastava kraljevskih snaga!
Što vi budale radite?
Ha?
Nije li to vitez koji nas je zarobio?
Izgleda kao uzrujani prodavatelj osiguranja!
Ovo je pobuna protiv Kraljevstva!
Što?
"Prestanite me nervirati!
Ne želim ostati bez svoje prekrasne kose!"
Ti to mene vrijeđaš?
Što?
Vrati se, maču moj!
Nana!
Što?
Na nas si se namjerio, tikvane?
Ne, čekajte! Stanite!
Prepustite to meni. Imam ideju.
Nanaue, želiš ukusnije jesti?
Fućkaš to. Ja se ne povijam pred...
Odlučiš li sukobiti se, vitezovi nam neće dati mira
odavde do Dveri.
Potratit ćemo vrijeme koje nemamo.
Prepusti ovo meni.
Pf.
Saslušaj me. -Što?
Govoriš njihovim jezikom?
Pokupio sam nešto malo u zatvoru.
Duže sam ovdje od vas.
Dogovorimo se. Dovuci svoju ružnu guzicu ovamo.
Što?
Ne želimo se boriti. Odvedi nas do svog prokletog šefa.
Želimo razgovarati. Kužiš?
Razumije li ta tvoja glupa smrdljiva guzica što govorim?
Nema šanse!
Natrag u ćelije!
Ne trati mi vrijeme, kvragu.
Čuj...
Želimo razgovarati.
Ta tvoja glupa smrdljiva guzica i dalje me ne razumije?
Sigurno dopireš do njega?
Zašto? -Sve se više ljuti.
Je li mudro rabiti riječi naučene od orki?
Prilično sam siguran da jest.
Tvoja glupa smrdljiva guzica i dalje ne... -Dosta vrijeđanja!
Bismo li mogli razgovarati s onom djevojkom i njezinom ekipom?
Želim pomoći na svoj način.
Da se borbe što prije završe.
Zapovjedniče!
Za mnom.
Tako treba, kukavice.
Pazi! -Ne guraj!
Jao!
Pokažite dami malo poštovanja.
Kao scena iz filmova koje sam gledao bezbroj puta.
Nismo baš dobrodošli.
Još smo u kazni.
Kakav je ono polučovjek?
Zar su to ljudi koji su dobili posljednju bitku?
Njezino Veličanstvo sada će vas primiti.
Pazite kako se izražavate.
To su oni? -Jesu.
Tko je damica? Kraljeva supruga?
Sigurno kraljica.
Ima golemo prijestolje.
Djeluje umišljeno i moćno.
Što si to rekao?
Razumijem je!
Moj um je genijalan!
Ne, to je magija. Bacila je čini da bismo se razumjeli.
Vrlo prikladno!
Vaše Veličanstvo.
Cijenimo što ste nas primili.
Imamo žurni zahtjev.
Zato smo zatražili sastanak.
Ipak se znaš pristojno izražavati.
Vi ste moji zarobljenici.
S kakvim pravom išta zahtijevate?
Tako je. Treba znati svoje mjesto.
Pravo je čudo da smo takve protuhe uopće pustili u dvorac.
Ispričavam se zbog bezobraštine u zatvoru.
No imamo informacije koje bi vam mogle koristiti, Veličanstvo.
Zauzvrat tražimo dopuštenje da se slobodno krećemo.
Sigurno ste opazili da je Carstvo ojačalo u ovom ratu.
Znate li da je to zato što su zamijenili sve zapovjednike?
Odavno smo toga svjesni. Ako je to sve...
Jeste li svjesni
da su ti novi zapovjednici s drugog svijeta, kao i mi?
Drugog svijeta?
Kojeg drugog svijeta?
Vjerujte mi, iznimno su opasni.
Ali imam informacije o...
Ima smisla! Sad vidim širu sliku!
Ako su poslali neke prije nas,
sigurno nisu slali prave vojnike.
Jezik za zube. -Ima smisla.
Skupina koju ste prvotno doveli
također je bio odred otpisanih.
No oteli su se kontroli
i priklonili Carstvu u kojem se ludo provode.
Mrsko mi je ovako sročiti, ali...
Vaša nesposobnost dovela je do uspona Carstva?
Poznati obrat!
Volim kad stvari krenu krivo.
Kraljice ovog svijeta!
Dat ćemo sve od sebe da ispravimo tu pogrešku.
Samo recite bojno polje.
Otići ćemo onamo, boriti se i donijeti vam mir u tren oka.
Otkad ti odlučuješ?
Učinit ćete što on kaže?
Da, Veličanstvo.
Dokažite mi.
Inače on ostaje bez glave.
Ali Veličanstvo!
Budu li vodili našu bitku...
Ti si ih doveo ovamo.
Ne bismo bili u ovoj situaciji
da su se tvoji vitezovi hrabro držali.
Zar griješim?
Pa-pa! -Tako mu i treba.
Kvragu! Ljudi!
Obavite posao!
Ne ignorirajte me!
Znate što je na kocki?
Prestani šefovati.
Neću se ubijati od posla zbog ovog sranja.
Ne zaboravite! Ja sam taj koji zna gdje su Dveri!
Eksplodirat će vam glave! Ne zaboravite!
Što sada?
Za početak, gladna sam. Želim jesti.
Nešto ukusno.
Obećali smo Nani dobru hranu.
Stoga...
Vratite nam opremu.
Ne misliš skinuti masku?
Pokažem li svoje lice, mogao bih naškoditi misiji.
Nego...
Stvarno ćeš to nositi?
Kako god tebi odgovara.
Hoćemo li?
Hoćemo li im pružiti pojačanje?
Nema smisla.
Čuli ste onog zapovjednika.
Ne uplećite se! Naše će se kraljevske snage boriti!
Ne trebamo pomoć izvana!
Stopirao nas je.
Ne želimo mu povrijediti ponos.
Hm.
No ako im ipak pomognemo,
stvorit će bolje mišljenje o nama.
Čest trop u filmovima.
Beskorisni saveznici najbolji su mrtvi. Samo ometaju misiju.
Da budem iskren,
sukob bi bio prava gnjavaža.
Bore se kao kamikaze.
Mogu si misliti kako su ih obučavali.
Obučavali?
Ispirali su im mozak.
Vidi onu štenad otraga.
Nabrijani, a nisu se još borili.
Svi do jednoga.
Ali ne oklijevaju
i ne plaše se boli.
To nije obuka. To je pranje mozga.
Zvučiš kao da znaš o čemu govoriš.
Imam osobnog iskustva.
Priča o kukavičnoj Harleen Quinzel prije oslobođenja.
Poslušne životinje isprana mozga...
Zamjenjiva skupina kriminalaca, poput nas.
Zvuči poznato.
Hajdemo! Mislim da znam tko im zapovijeda.
Poslušat će ono što imam za reći.
Tvoj prijatelj?
Jedan od drugova iz bukse.
Bezbroj sam ga puta spasio od zlostavljanja.
Ovakva tvrđava trebala bi imati tunele za bijeg.
Pravo zboriš.
Loš set čini loš film.
Odmaknete se malo?
Želim nešto pokušati.
Ajme!
Je li to sve?
Možeš li uništiti cijelu tvrđavu da to završimo?
Ne, to mi nije jača strana.
Prvotna moć omogućava mi da mijenjam oblik tijela.
Vi to ne osjećate?
Nešto tajanstveno od dolaska u ovaj svijet?
Kao da neka magična moć struji kroz mene.
Nažalost, moje nove moći nisu baš raznolike.
Vjerojatno fali vlage.
Vlage?
Ja sam Clayface.
Mogu manipulirati glinom.
Originalno, samo glinom koja čini moje tijelo.
No u ovom svijetu kontroliram svu glinu.
Teško je reći je li to korisno.
Svaki dobar protagonist treba simpatičnu manu.
Tom iz "Toma i Jerryja" muči se sa psom Spikeom.
O, ne.
Nisam mislio da bi itko u Kraljevstvu prošao moje čuvare.
Da se odmah zna, nisam se došao boriti.
Ipak smo mi drugovi.
Je li tako, Štakore?
Hej! -Što?
Iznenađen?
Nisi jedini.
Nisam mislio da ću te zateći u ovome svijetu.
To je taj tip?
Da, on je Ratcatcher.
Jedan od mojih drugova.
Je li tako, Štakore?
Kog vraga ovdje radiš?
Šupčino prokleta!
Čini li se to meni ili ovaj tip bazdi po kanalizaciji?
Što si očekivao? Ne druži se s ljudima.
Vi budale ne razumijete za što je ovaj maleni sposoban.
Pustite me da mirno jedem.
Deadshot...
Samo smo...
Što? Iskaljivali se na njemu?
Da, on je sirotan koji voli štakore.
Ali i vi ste bespomoćni kad vam nitko ne čuva leđa.
Je li tako?
On je tmurni introvert koji vonja po kanalizaciji.
Kladim se da mu je kita kao parizer i da nema sreće sa ženama.
Pa što onda?
Vi ste mi neki superljudi koji mogu sve što požele?
Zašto onda žderete napoj u ovoj rupčagi?
Crta!
Štakore!
Što je to?
Sir. Obožavaš ga.
Završio bi u smeću, ali nećemo o detaljima.
Ja ću ovo.
Kao da jedem kanalizaciju.
Štakore, tu si! Tražio sam te!
Prestat će te dirati ako promijeniš izgled.
Zastraši ih. Kužiš?
Što?
Pusti ovaj!
Fućkaš to!
Ovo je jedino što pali Štakora!
Tu nakazu zanima divljina. Pruži mu priliku.
Bljak! Neću gledati to govno!
Što ima, Štakore?
Slušaj, Štakore. Štakore!
Štakore.
Ti si kriv što sam...
Zašto je ljutit?
Nazivaš se njegovim prijateljem?
To nikad ne bi prošlo na TV-u.
Zbog takvih šupaka kao što si ti na svijetu nema mira.
Sve ih požderite!
Neka ne ostane ni koščica!
Mi ostali nikad ti nismo naudili.
Imao sam pravo.
U čemu je fora, Štakore?
Koliko se sjećam, ti imaš moć samo nad štakorima.
Evo ti!
Nema kraja!
Moramo ga ubiti!
Slušaj!
Ti si kriv! Poduzmi nešto!
Samo sam pokušao biti ljubazan!
Štakore, što sam ti učinio?
Je li to zbog onog DVD-a?
Kopile!
Voda teče prema dolje.
Činjenice su činjenice bili mi u srednjem vijeku ili sadašnjosti.
Vodotornjevi se zbog tlaka obično grade na uzvisinama.
Poput ovih.
Ta kučka!
I ona je ovdje?
Što se zbiva?
Možda smo se malo zanijeli.
Što ste učinili? Rekoh da se ne uplećete!
Vi se borite kao amateri.
Ta tvrđava pripadala je našem Kraljevstvu.
Planirali smo vratiti je.
Pa što? Dobili ste je natrag.
Bit će sasvim dobra kad je malo popravite i počistite.
Želim se okupati.
Možda je htio da mu i kosu vratimo.
Otjerali su imperijalne snage.
Vaš plan bio je savršen, Veličanstvo.
Imala sam pravo. Oni nam mogu pomoći.
Pomoći ću ti ovaj put.
Znaš što Car misli o neuspjehu.
Znam. Neće se ponoviti.
Natjerat ću tog gada i njegove prijatelje da pate.
Pokazat ću im kakav sam uistinu!