1
00:00:36,870 --> 00:00:38,038
Во напад!

2
00:00:40,915 --> 00:00:43,918
Покажете им ја моќта
на кралските витези!

3
00:00:56,431 --> 00:00:57,974
И тргнаа!

4
00:00:58,058 --> 00:01:01,811
Витезите на Кралството
против луѓеѕверовите на Царството.

5
00:01:02,437 --> 00:01:05,482
Која страна има предност?
Нашиот коментатор г. Дедшот.

6
00:01:05,565 --> 00:01:09,069
Бројно се изедначени, но едната
страна го опколува дворецот.

7
00:01:09,152 --> 00:01:11,613
Исходот е болно очигледен.

8
00:01:12,614 --> 00:01:14,866
Вистина? Како знаеш?

9
00:01:14,949 --> 00:01:18,578
Нашиот командант секогаш велеше:

10
00:01:19,120 --> 00:01:20,997
"Никогаш не напаѓај веднаш.

11
00:01:21,623 --> 00:01:24,250
Тоа го прават само будали".

12
00:01:27,504 --> 00:01:30,173
Империјалните сили имаат
врвна команда.

13
00:01:30,799 --> 00:01:32,926
Нема повлекување.
Напаѓајте!

14
00:01:33,009 --> 00:01:34,761
Како модерните специјални единици.

15
00:01:34,844 --> 00:01:36,763
Иако се обични ѕверки.

16
00:01:39,057 --> 00:01:40,350
Лудаку!

17
00:01:40,433 --> 00:01:41,893
Уште колку време имаме?

18
00:01:41,976 --> 00:01:44,104
Два, еден...

19
00:01:44,187 --> 00:01:46,606
Точно 30 часа.

20
00:01:47,315 --> 00:01:50,610
Недоволно за да разработиме
пристоен план за напад.

21
00:01:50,693 --> 00:01:54,781
Штета, тие очигледно имаат
врвен командант.

22
00:01:56,282 --> 00:01:58,159
Празноглави будали.

23
00:01:58,993 --> 00:02:03,289
Мислат дека тукутака ќе ги сотрат
моите прекрасни ѕверови?

24
00:03:33,254 --> 00:03:37,091
САМОУБИСТВЕН ОДРЕД ИСЕКАИ

25
00:03:42,180 --> 00:03:43,765
Што, по ѓаволите...

26
00:03:59,405 --> 00:04:00,615
Пристигна војската!

27
00:04:00,698 --> 00:04:02,909
Знамето на кралските сили!

28
00:04:04,702 --> 00:04:06,246
Што правите, вие будали?

29
00:04:06,329 --> 00:04:07,372
А?

30
00:04:08,206 --> 00:04:12,126
Нели е тоа витезот кој не зароби?

31
00:04:16,422 --> 00:04:19,425
Изгледа како лут продавач
на осигурувања.

32
00:04:20,093 --> 00:04:22,971
Ова е бунт против Кралството.

33
00:04:23,054 --> 00:04:24,138
Што?

34
00:04:24,222 --> 00:04:26,349
"Доста ме нервирате!

35
00:04:26,432 --> 00:04:28,893
Не сакам да останам без мојата
прекрасна коса!"

36
00:04:31,646 --> 00:04:34,357
Ме навредуваш?

37
00:04:41,197 --> 00:04:42,240
Што?

38
00:04:43,324 --> 00:04:44,367
Врати се, мечу мој!

39
00:04:47,120 --> 00:04:48,162
Нана!

40
00:04:55,878 --> 00:04:57,005
Што?

41
00:04:57,088 --> 00:04:59,007
Се намери на нас, тиквару?

42
00:04:59,090 --> 00:05:01,175
Не, чекајте! Застанете!

43
00:05:02,510 --> 00:05:05,013
Препуштете ми го тоа мене.
Имам идеја.

44
00:05:05,096 --> 00:05:08,391
Нанауе, сакаш да јадеш повкусно?

45
00:05:09,392 --> 00:05:11,769
Батали го тоа.
Не се свиткувам пред...

46
00:05:11,853 --> 00:05:14,397
Ако решиш да се судриш,
витезите нема да не остават намира

47
00:05:14,480 --> 00:05:16,107
одовде до Портата.

48
00:05:16,190 --> 00:05:17,942
Ќе потрошиме време кое го немаме.

49
00:05:19,110 --> 00:05:20,528
Препушти ми го ова мене.

50
00:05:21,904 --> 00:05:22,947
Пф.

51
00:05:24,615 --> 00:05:27,368
Сослушај ме.
- Што?

52
00:05:28,494 --> 00:05:29,829
Го зборуваш нивниот јазик?

53
00:05:30,413 --> 00:05:33,166
Научив нешто во затворот.

54
00:05:33,249 --> 00:05:35,084
Подолго сум тука од вас.

55
00:05:37,503 --> 00:05:40,340
Да се договориме. Довлечкај го
својот грд задник тука.

56
00:05:40,423 --> 00:05:41,841
Што?

57
00:05:41,924 --> 00:05:46,346
Не сакаме да се бориме. Одведи не
до твојот проклет шеф.

58
00:05:46,429 --> 00:05:48,556
Сакаме да разговараме. Сфаќаш?

59
00:05:48,639 --> 00:05:51,642
Разбира ли тој твој глупав
смрдлив газ што зборувам?

60
00:05:52,852 --> 00:05:54,103
Нема шанси!

61
00:05:54,687 --> 00:05:55,772
Назад во ќелиите!

62
00:05:55,855 --> 00:05:58,316
Не губи ми го времето, по ѓаволите.

63
00:05:58,399 --> 00:05:59,442
Слушај...

64
00:05:59,525 --> 00:06:00,818
Сакаме да разговараме.

65
00:06:00,902 --> 00:06:04,405
Тој твој глупав смрдлив газ
и натаму не ме разбира?

66
00:06:04,489 --> 00:06:07,075
Сигурно допираш до него?

67
00:06:07,158 --> 00:06:10,286
Зошто?
- Се повеќе се лути.

68
00:06:10,370 --> 00:06:12,830
Мудро ли е да се користат
зборови научени од орките?

69
00:06:12,914 --> 00:06:15,583
Прилично сум сигурен дека е.

70
00:06:17,710 --> 00:06:20,797
Твојот глупав смрдлив газ
и натаму не... -Доста е навредување!

71
00:06:21,714 --> 00:06:24,300
Може ли да зборуваме со онаа
девојка и нејзината екипа?

72
00:06:24,384 --> 00:06:26,636
Сакам да помогнам на свој начин.

73
00:06:27,387 --> 00:06:30,681
За да завршат борбите што побргу.

74
00:06:35,978 --> 00:06:37,313
Команданту!

75
00:06:39,482 --> 00:06:40,650
По мене.

76
00:06:41,818 --> 00:06:43,569
Така треба, кукавици.

77
00:06:52,829 --> 00:06:55,206
Пази!
- Не туркај!

78
00:06:57,750 --> 00:06:59,836
Леле!

79
00:06:59,919 --> 00:07:02,672
Покажете малку почит кон дамата.

80
00:07:09,095 --> 00:07:13,141
Како сцена од филмовите
кои ги гледав безброј пати.

81
00:07:13,224 --> 00:07:16,227
Не сме баш добредојдени.

82
00:07:16,310 --> 00:07:18,062
Се уште сме под казна.

83
00:07:22,984 --> 00:07:24,944
Каков е тој получовек?

84
00:07:25,027 --> 00:07:27,655
Зарем тоа се луѓето кои
ја добија последната битка?

85
00:07:29,949 --> 00:07:31,617
Нејзиното височество
сега ќе ве прими.

86
00:07:31,701 --> 00:07:33,744
Внимавајте како се изразувате.

87
00:07:57,727 --> 00:08:00,229
Тоа се тие? -Да.

88
00:08:00,771 --> 00:08:03,107
Која е дамата?
Сопругата на кралот?

89
00:08:03,191 --> 00:08:04,859
Сигурно кралицата.

90
00:08:04,942 --> 00:08:06,903
Има голем трон.

91
00:08:06,986 --> 00:08:08,738
Изгледа самоуверено и моќно.

92
00:08:16,412 --> 00:08:18,456
Што рече?

93
00:08:18,539 --> 00:08:20,124
Ја разбирам!

94
00:08:20,208 --> 00:08:22,418
Мојот ум е генијален!

95
00:08:22,502 --> 00:08:25,463
Не, тоа е магија. Ти фрли магија
за да се разбереме.

96
00:08:26,047 --> 00:08:27,757
Многу пригодно!

97
00:08:30,051 --> 00:08:31,093
Ваше височество.

98
00:08:31,719 --> 00:08:34,388
Го цениме тоа што не примивте.

99
00:08:34,472 --> 00:08:36,724
Имаме итно барање.

100
00:08:36,807 --> 00:08:38,601
Затоа баравме состанок.

101
00:08:39,644 --> 00:08:41,562
Сепак знаеш пристојно
да се изразуваш.

102
00:08:42,522 --> 00:08:44,273
Вие сте мои заробеници.

103
00:08:44,357 --> 00:08:46,317
Со какво право барате нешто?

104
00:08:46,400 --> 00:08:48,736
Така е.
Треба да си го знаете местото.

105
00:08:48,819 --> 00:08:52,406
Чудо е што воопшто пуштивме
таков џган во дворецот.

106
00:08:53,157 --> 00:08:55,660
Се извинувам за безобразието
во затворот.

107
00:08:55,743 --> 00:08:59,539
Но имаме информации кои би можеле
да ви користат, Височество.

108
00:08:59,622 --> 00:09:03,417
За возврат бараме дозвола
слободно да се движиме.

109
00:09:06,003 --> 00:09:09,840
Сигурно забележавте дека Царството
зајакна во оваа војна.

110
00:09:09,924 --> 00:09:14,345
Знаете ли дека тоа е затоа што
ги заменија сите команданти?

111
00:09:15,846 --> 00:09:19,225
Одамна сме свесни за тоа.
Ако е тоа се...

112
00:09:19,308 --> 00:09:20,768
Свесни ли сте

113
00:09:20,851 --> 00:09:24,438
дека тие нови команданти
се од друг свет, како нас?

114
00:09:27,400 --> 00:09:28,901
Друг свет?

115
00:09:28,985 --> 00:09:30,611
Кој друг свет?

116
00:09:30,695 --> 00:09:33,197
Верувајте, многу се опасни.

117
00:09:33,281 --> 00:09:34,448
Но имам информации за...

118
00:09:34,532 --> 00:09:38,286
Има смисла!
Сега ја гледам пошироката слика!

119
00:09:38,995 --> 00:09:41,664
Ако испратиле некои пред нас,

120
00:09:41,747 --> 00:09:44,834
сигурно не испратиле вистински војници.

121
00:09:44,917 --> 00:09:47,712
Молчи.
- Има смисла.

122
00:09:47,795 --> 00:09:49,922
Групата што првично ја доведовте

123
00:09:50,006 --> 00:09:52,633
исто така беше самоубиствен одред.

124
00:09:52,717 --> 00:09:54,385
Но излегоа од контрола

125
00:09:54,468 --> 00:09:58,389
и се припоија кон Царството
каде лудо си поминуваат.

126
00:09:58,472 --> 00:10:00,516
Не сакам вака да го кажам, но...

127
00:10:00,600 --> 00:10:05,062
Вашата неспособност
доведе до подем на Царството?

128
00:10:07,523 --> 00:10:09,400
Познат пресврт!

129
00:10:09,483 --> 00:10:11,611
Сакам кога нештата
тргнуваат наопаку.

130
00:10:14,447 --> 00:10:15,823
Кралице на овој свет!

131
00:10:16,782 --> 00:10:20,786
Ќе дадеме се од себе
за да ја поправиме таа грешка.

132
00:10:20,870 --> 00:10:22,705
Само кажете го бојното поле.

133
00:10:23,414 --> 00:10:27,710
Ќе одиме таму, ќе се бориме
и ќе ви доведеме мир за час.

134
00:10:28,252 --> 00:10:30,004
Од кога решаваш ти?

135
00:10:32,798 --> 00:10:35,635
Ќе сторите како што вели?

136
00:10:37,094 --> 00:10:38,137
Да, Височество.

137
00:10:42,725 --> 00:10:44,435
Докажете ми.

138
00:10:44,518 --> 00:10:46,979
Инаку тој останува без глава.

139
00:10:47,063 --> 00:10:48,689
Но Височество!

140
00:10:48,773 --> 00:10:50,358
Ако ја водат нашата битка...

141
00:10:50,441 --> 00:10:53,319
Ти ги доведе тука.

142
00:10:53,402 --> 00:10:55,571
Не ќе бевме во оваа ситуација

143
00:10:55,655 --> 00:10:57,823
ако твоите витези
се држеа храбро.

144
00:10:57,907 --> 00:10:59,241
Грешам ли?

145
00:11:00,993 --> 00:11:04,372
Па-па!
- Така и му треба.

146
00:11:04,455 --> 00:11:06,248
Бестрага! Луѓе!

147
00:11:06,332 --> 00:11:08,125
Завршете ја работата!

148
00:11:08,209 --> 00:11:11,462
Не игнорирајте ме!

149
00:11:11,545 --> 00:11:13,297
Знаете што се ризикува?

150
00:11:14,256 --> 00:11:16,676
Престани да шефуваш.

151
00:11:16,759 --> 00:11:20,137
Нема да се отепувам од работа
за ова срање.

152
00:11:20,221 --> 00:11:24,225
{\an8}Не заборавајте! Јас сум тој
што знае каде е Портата!

153
00:11:24,308 --> 00:11:27,478
Ќе ни експлодираат главите!
Не заборавајте!

154
00:11:29,313 --> 00:11:30,356
Што сега?

155
00:11:30,439 --> 00:11:33,984
За почеток, гладна сум.
Сакам да јадам.

156
00:11:34,068 --> 00:11:35,319
Нешто вкусно.

157
00:11:35,903 --> 00:11:38,030
И ветивме на Нана добра храна.

158
00:11:38,114 --> 00:11:39,156
Па...

159
00:11:39,699 --> 00:11:41,867
Вратете ни ја опремата.

160
00:12:05,266 --> 00:12:08,936
Не мислиш да ја симнеш маската?

161
00:12:09,019 --> 00:12:11,856
Ако ти го покажам своето лице,
ќе и наштетам на мисијата.

162
00:12:13,149 --> 00:12:14,275
Туку...

163
00:12:21,240 --> 00:12:22,783
Навистина ќе го носиш тоа?

164
00:12:29,331 --> 00:12:31,041
Како што ти одговара.

165
00:12:39,592 --> 00:12:41,177
Одиме ли?

166
00:13:02,823 --> 00:13:04,283
Ќе им дадеме ли засилување?

167
00:13:05,201 --> 00:13:06,660
Нема смисла.

168
00:13:06,744 --> 00:13:08,454
Го чувте оној командант.

169
00:13:08,537 --> 00:13:11,999
Не мешајте се! Нашите
кралски сили ќе се борат!

170
00:13:12,917 --> 00:13:14,668
Не ни треба помош однадвор!

171
00:13:17,171 --> 00:13:18,631
Не стопираше.

172
00:13:20,049 --> 00:13:22,301
Не сакаме да му ја повредиме гордоста.

173
00:13:22,384 --> 00:13:23,427
Хм.

174
00:13:23,511 --> 00:13:25,346
Но ако сепак им помогнеме,

175
00:13:25,429 --> 00:13:27,515
ќе имаат подобро мислење за нас.

176
00:13:27,598 --> 00:13:29,892
Чест троп во филмовите.

177
00:13:31,143 --> 00:13:35,564
Бескорисните сојузници се најдобри
мртви. Само ја попречуваат мисијата.

178
00:13:36,106 --> 00:13:37,775
Да бидам искрен,

179
00:13:37,858 --> 00:13:40,569
судирот би бил вистински давеж.

180
00:13:50,162 --> 00:13:51,747
Се борат како камикази.

181
00:13:51,831 --> 00:13:54,750
Можам да замислам
како ги обучувале.

182
00:13:54,834 --> 00:13:55,960
Обучувале?

183
00:13:56,752 --> 00:13:59,505
Им го испрале мозокот.

184
00:14:00,172 --> 00:14:01,924
Види ги оние кутриња назад.

185
00:14:02,007 --> 00:14:04,552
Нервозни, а се уште не се бореа.

186
00:14:04,802 --> 00:14:07,137
Сите до еден.

187
00:14:07,221 --> 00:14:10,140
Но не се колебаат

188
00:14:10,224 --> 00:14:12,977
и не се плашат од болка.

189
00:14:13,060 --> 00:14:16,355
Тоа не е обука.
Тоа е перење мозок.

190
00:14:16,438 --> 00:14:18,482
Звучиш како да знаеш
што зборуваш.

191
00:14:19,316 --> 00:14:21,569
Имам лично искуство.

192
00:14:21,652 --> 00:14:25,406
Приказната за кукавичката
Харлин Квинзел пред ослободувањето.

193
00:14:26,198 --> 00:14:29,618
Послушни животни
со испрани мозоци...

194
00:14:29,702 --> 00:14:32,162
Заменлива група криминалци,
како нас.

195
00:14:33,247 --> 00:14:34,290
Звучи познато.

196
00:14:36,542 --> 00:14:39,336
Ајде! Мислам дека знам
кој им командува.

197
00:14:39,420 --> 00:14:41,088
Ќе го слушне тоа што сакам
да го кажам.

198
00:14:41,171 --> 00:14:42,464
Твој пријател?

199
00:14:43,132 --> 00:14:45,593
Еден од другарите од затвор.

200
00:14:45,676 --> 00:14:48,470
Безброј пати го спасив
од злоставување.

201
00:14:52,766 --> 00:14:57,229
Ваква тврдина би требало
да има тунели за бегство.

202
00:14:57,313 --> 00:14:58,898
Добро велиш.

203
00:14:58,981 --> 00:15:01,483
Лошиот сет прави лош филм.

204
00:15:01,567 --> 00:15:02,902
Ќе се тргнете малку?

205
00:15:02,985 --> 00:15:04,695
Сакам да пробам нешто.

206
00:15:08,157 --> 00:15:09,199
Леле!

207
00:15:09,825 --> 00:15:11,327
Тоа е се?

208
00:15:11,410 --> 00:15:14,038
Можеш ли да ја уништиш целата
тврдина за да го завршиме тоа?

209
00:15:14,121 --> 00:15:17,041
Не, тоа не ми е посилна страна.

210
00:15:17,124 --> 00:15:21,253
Првичната моќ ми овозможува
да го менувам обликот на телото.

211
00:15:21,795 --> 00:15:24,673
Вие не го чувствувате тоа?

212
00:15:24,757 --> 00:15:26,759
Нешто таинствено од доаѓањето
во овој свет?

213
00:15:26,842 --> 00:15:31,680
Како некоја магична моќ
да струи низ мене.

214
00:15:36,226 --> 00:15:39,063
За жал, мојата нова моќ
не е баш разновидна.

215
00:15:39,146 --> 00:15:41,065
Веројатно фали влага.

216
00:15:41,148 --> 00:15:42,191
Влага?

217
00:15:42,274 --> 00:15:44,360
Јас сум Клејфејс.

218
00:15:44,443 --> 00:15:46,403
Можам да манипулирам со глина.

219
00:15:46,487 --> 00:15:49,073
Оригинално, само со глината
која го сочинува моето тело.

220
00:15:50,699 --> 00:15:53,953
Но во овој свет ја контролирам
целата глина.

221
00:15:54,036 --> 00:15:56,497
Тешко е да се каже
дали е тоа корисно.

222
00:15:57,206 --> 00:15:59,750
На секој добар протагонист
му треба симпатична мана.

223
00:16:00,459 --> 00:16:03,921
Том во "Том и Џери" се мачи
со кучето Спајк.

224
00:16:24,024 --> 00:16:25,150
О не.

225
00:16:45,295 --> 00:16:48,298
Не мислев дека некој во Кралството
би ги поминал моите чувари.

226
00:16:48,382 --> 00:16:51,010
Веднаш да се знае,
не дојдов да се борам.

227
00:16:51,093 --> 00:16:52,511
Сепак сме другари.

228
00:16:54,304 --> 00:16:55,806
Така ли е, Стаорецу?

229
00:17:00,102 --> 00:17:02,187
Еј! -Што?

230
00:17:02,730 --> 00:17:04,106
Изненаден?

231
00:17:04,189 --> 00:17:05,232
Не си единствениот.

232
00:17:05,315 --> 00:17:07,443
Не мислев дека ќе те најдам
во овој свет.

233
00:17:08,569 --> 00:17:09,695
Тоа е тој тип?

234
00:17:09,778 --> 00:17:11,572
Да, тој е Раткечер.

235
00:17:11,655 --> 00:17:13,782
Еден од моите другари.

236
00:17:13,866 --> 00:17:14,908
Така ли е, Стаорецу?

237
00:17:16,035 --> 00:17:17,911
Што правиш тука?

238
00:17:18,871 --> 00:17:20,330
Газле проклето!

239
00:17:22,541 --> 00:17:25,169
Ми се чини или овој тип
смрди на канализација?

240
00:17:25,252 --> 00:17:28,464
Што очекуваше?
Не се дружи со луѓе.

241
00:17:30,340 --> 00:17:34,053
Вие будали не разбирате
за што е способен малечкиов.

242
00:17:34,970 --> 00:17:37,181
Пуштете ме мирно да јадам.

243
00:17:37,264 --> 00:17:38,724
Дедшот...

244
00:17:38,807 --> 00:17:40,559
Ние само...

245
00:17:41,268 --> 00:17:44,730
Што? Се истуравте врз него?

246
00:17:45,898 --> 00:17:48,650
Да, тој е кутар кој сака стаорци.

247
00:17:48,734 --> 00:17:51,528
Но и вие сте беспомошни
кога никој не ви го чува грбот.

248
00:17:51,612 --> 00:17:52,654
Така ли е?

249
00:17:53,197 --> 00:17:56,492
Тој е мрачен интроверт
кој смрди на канализација.

250
00:17:56,575 --> 00:18:00,120
Се обложувам дека патлакот му е
како саламче и нема среќа со жените.

251
00:18:00,204 --> 00:18:01,538
Па што?

252
00:18:01,622 --> 00:18:04,291
Вие сте некакви суперјунаци
кои можат се што ќе посакаат?

253
00:18:04,374 --> 00:18:07,002
Тогаш зошто јадете
помија во оваа дупка?

254
00:18:07,586 --> 00:18:08,754
Тргнете се!

255
00:18:16,220 --> 00:18:17,471
Стаорецу!

256
00:18:19,014 --> 00:18:20,057
Што е тоа?

257
00:18:20,140 --> 00:18:22,643
Сирење. Го обожаваш.

258
00:18:22,726 --> 00:18:25,562
Ќе завршеше во ѓубре,
но да не навлегуваме во детали.

259
00:18:26,772 --> 00:18:28,357
Јас ќе го земам ова.

260
00:18:29,108 --> 00:18:30,359
Како да јадам канализација.

261
00:18:32,152 --> 00:18:35,155
Стаорецу, тука си!
Те барав!

262
00:18:35,239 --> 00:18:38,158
Ќе престане да те допира
ако го смениш изгледот.

263
00:18:38,408 --> 00:18:40,869
Исплаши ги. Сфаќаш?

264
00:18:40,953 --> 00:18:41,995
Што?

265
00:18:42,996 --> 00:18:44,540
Пушти го овој!

266
00:18:44,623 --> 00:18:46,250
Батали го тоа!

267
00:18:46,333 --> 00:18:48,418
Ова е единственото
што го пали Стаорецот.

268
00:18:48,502 --> 00:18:52,172
Тој изрод го интересира дивината.
Дај му шанса.

269
00:18:52,256 --> 00:18:54,716
Уф! Нема да го гледам тоа гомно!

270
00:18:55,592 --> 00:18:58,137
Како си, Стаорецу?

271
00:18:58,220 --> 00:18:59,972
Слушај, Стаорецу. Стаорецу!

272
00:19:00,055 --> 00:19:01,306
Стаорецу.

273
00:19:02,015 --> 00:19:05,811
Ти си виновен што јас...

274
00:19:07,312 --> 00:19:08,897
Зошто е лут?

275
00:19:08,981 --> 00:19:10,607
Се нарекуваш негов пријател?

276
00:19:11,066 --> 00:19:13,068
Тоа никогаш не би поминало на ТВ.

277
00:19:13,152 --> 00:19:16,196
Поради такви газлиња како тебе
на светот нема мир.

278
00:19:18,198 --> 00:19:20,159
Изедете ги сите!

279
00:19:21,034 --> 00:19:23,287
Ни ковче да не остане!

280
00:19:25,998 --> 00:19:28,667
Ние другите никогаш
не сме те повредиле.

281
00:19:28,750 --> 00:19:30,127
Имав право.

282
00:19:30,210 --> 00:19:32,212
Во што е фората, Стаорецу?

283
00:19:32,296 --> 00:19:36,091
Колку што паметам, ти имаш
моќ само врз стаорците.

284
00:19:47,936 --> 00:19:48,979
Еве ти!

285
00:19:54,067 --> 00:19:55,110
Нема крај!

286
00:19:57,196 --> 00:19:58,488
Мораме да го убиеме!

287
00:20:02,326 --> 00:20:03,368
Слушај!

288
00:20:13,003 --> 00:20:15,214
Ти си виновен!
Преземи нешто!

289
00:20:15,756 --> 00:20:17,466
Само пробав да бидам љубезен!

290
00:20:17,549 --> 00:20:19,551
Стаорецу, што ти направив?

291
00:20:19,635 --> 00:20:21,720
Дали е поради она ДВД?

292
00:20:22,721 --> 00:20:24,765
Копиле!

293
00:20:32,189 --> 00:20:33,649
Водата тече надолу.

294
00:20:34,191 --> 00:20:37,486
Фактите се факти биле ние
во Средниот век или во сегашноста.

295
00:20:38,195 --> 00:20:42,991
Водените кули поради притисокот
обично се градат на нагорнини.

296
00:20:46,203 --> 00:20:48,080
Како овие.

297
00:21:18,026 --> 00:21:19,069
Таа кучка!

298
00:21:20,487 --> 00:21:21,780
И таа е тука?

299
00:21:31,206 --> 00:21:32,249
Што се случува?

300
00:21:37,004 --> 00:21:39,172
Можеби сепак малку се занесовме.

301
00:21:41,341 --> 00:21:44,011
Што сторивте?
Реков да не се мешате!

302
00:21:44,845 --> 00:21:46,763
Вие се борите како аматери.

303
00:21:46,847 --> 00:21:50,309
Таа тврдина му припаѓаше
на нашето Кралство.

304
00:21:50,392 --> 00:21:52,185
Планиравме да ја вратиме.

305
00:21:52,269 --> 00:21:55,480
Па што?
Ја добивте назад.

306
00:21:55,564 --> 00:21:57,941
Ќе ни биде сосема добра кога
малку ќе ја поправите и исчистите.

307
00:21:58,025 --> 00:21:59,693
Сакам да се избањам.

308
00:21:59,776 --> 00:22:01,903
Можеби сакаше да му ја вратиме
и косата.

309
00:22:04,031 --> 00:22:06,533
Ги истераа империјалните сили.

310
00:22:06,616 --> 00:22:09,661
Вашиот план беше совршен, Височество.

311
00:22:13,623 --> 00:22:16,251
Имав право.
Тие можат да ни помогнат.

312
00:22:18,337 --> 00:22:20,088
Ќе ти помогнам овој пат.

313
00:22:20,172 --> 00:22:22,507
Знаеш што мисли Царот за неуспехот.

314
00:22:22,591 --> 00:22:24,926
Знам. Нема да се повтори.

315
00:22:25,010 --> 00:22:27,679
Ќе ги натерам тој гад
и неговите пријатели да страдаат.

316
00:22:27,929 --> 00:22:30,140
Ќе им покажам каков сум навистина!