Atacar!
Mostrem-lhes o grande poder dos cavaleiros reais!
E lá vão eles!
Os cavaleiros mágicos do Reino contra os brutos do Império!
Quem tem vantagem? Fala o comentador Deadshot.
As tropas equivalem-se, mas um lado tenta montar cerco.
O resultado é dolorosamente óbvio.
A sério? Como é que se sabe?
Quando eu estava na tropa, o tolo do meu comandante dizia:
"Nunca atacar de frente.
A não ser que a vossa cabeça seja o rabo".
Liderança notável da força imperial.
Não recuem! Continuem a atacar!
Parecem tropas modernas.
Mesmo que não passem de feras.
Seu maluco!
Quanto tempo nos resta?
Duas, uma...
Exatamente 30 horas a partir de agora.
Não basta para gizar um plano de ataque decente.
O que é mau, porque eles têm claramente um comandante de topo.
Idiotas desmiolados.
Acharam que isto bastaria para acabar com as minhas feras?
SUICIDE SQUAD ISEKAI
Mas que raio...?
Chegou o exército!
É o estandarte das forças reais!
O que raio fazem, tolos?
O quê?
Se não me engano, não é o mesmo cavaleiro que nos capturou?
E esta?
O tipo que parece um mediador de seguros enervado!
Trata-se de rebelião claríssima contra o Reino!
Como é isso?
"Parem de me enervar ainda mais!
Não quero perder o meu cabelo precioso!"
Disseste alguma coisa para me insultar?
Eu?
Vem, espada!
Nanaue!
O quê?
Queres levar connosco, idiota?
Não, espera! Segurem-se!
Deixa-me tratar disto. Tenho uma ideia.
Nanaue, queres comer melhor, sim?
Que se lixe isso! Nunca desisto de...
Se houver luta, os cavaleiros caçam-nos
daqui até ao portão.
Não há tempo para isso.
Deixa-me tratar disto.
Ora...
- Ouçam lá! - O quê?
Falas a língua deles?
Um pouco que apanhei dos outros reclusos.
Estou cá há mais tempo.
Ora...
Vamos fazer um acordo. Traz cá esse lombo feio.
O quê?
Não queremos lutar contigo.
Leva-nos a onde está o teu maldito chefe.
Nós queremos conversar, percebes?
Esse idiota entende as palavras que estou a dizer?
Nem pensar!
Já para as celas!
Parem de me fazer perder tempo, porra.
Ora...
Queremos conversar.
Ou ainda não me entendeste, estúpido?
Tens a certeza de que ele está a captar?
- O quê? - Parece cada vez mais chateado.
Será sensato falar como falam os orcs?
Tenho quase a certeza de que está bem...
Seu burro, ainda não...
Já chega de insultos!
Podemos falar com a rapariga e seu grupo?
Quero ajudar à minha maneira.
Para acabarmos o combate o mais breve possível.
Comandante!
Sigam-me.
Muito melhor, cobardolas.
- Cuidado! - Parem de empurrar!
Ora esta!
Que tal tratar uma senhora com respeito...
Parece uma cena saída dos filmes que já vi um milhão de vezes.
Não parece que sejamos muito bem-vindos.
Ainda não temos valor.
O que tem aquele semi-humano?
São os mesmos vencedores da última batalha?
Sua Majestade vai ouvi-los.
Tento na língua.
- São estes? - Sim.
Quem é a senhora? Uma rainha consorte?
Deve ser a Rainha.
Basta ver o trono enorme.
E o ar empertigado.
O que é que disseste?
Consigo percebê-la!
É o meu cérebro genial a trabalhar!
É magia! Lançou um feitiço para nos entendermos!
Que prático!
Vossa Majestade.
Agradecemos humildemente esta audiência.
Há um pedido urgente a fazer,
e por isso estamos aqui.
Então sabes falar corretamente.
Sois meus prisioneiros.
Que direito têm de pedir?
Exato. Põe-te no teu lugar.
É um milagre que a ralé possa entrar no castelo.
Perdão pela nossa insolência na prisão.
Mas temos informações que podem ser úteis a Vossa Majestade.
Só pedimos em troca autorização de livre circulação.
Decerto notastes que o Império ganhou poderio nesta guerra.
Sabeis que é porque substituíram todos os oficiais superiores?
Já nos constou há muito tempo. Se for só isso que têm...
Seja, mas sabeis
que esses oficiais são doutro mundo, como nós?
Doutro mundo?
Qual outro mundo?
Acreditai em mim, são perigosíssimos.
Tenho informação...
Ora, tem todo o sentido! Já estou a ver o panorama geral.
Se quiseram enviar outros antes de nós,
decerto não eram militares legítimos, pois não?
- Caluda. - Era de prever.
O bando que trouxeste no início
também era outro esquadrão suicida?
Perdeste o controlo deles,
eles trocaram-te pelo Império e estão a divertir-se à grande.
Odeio dizer isto assim, mas...
A ascensão do Império deve-se à vossa incompetência?
Uma reviravolta nada estranha!
Adoro quando as coisas correm mal.
Rainha deste mundo!
Estamos dispostos a fazer o que for preciso para expiar esse erro.
Indicai um campo de batalha.
Iremos combater e trazer a paz às vossas terras num instante.
Quem disse que tu decides?
Ides disposto a cumprir a palavra deste homem?
Sim, Majestade.
Então provai-mo.
Caso contrário, cortamos-lhe a cabeça.
Mas, Majestade...
Tê-los em batalha...
Fostes vós quem os trouxe até nós.
Não estaríamos nesta situação
se os vossos cavaleiros prestassem.
Estamos equivocadas?
- Adeusinho! - Ele teve o que merecia.
Maldição! Malta, ouçam...
- Irra! - É me!
- Ora... - Não me ignores!
Não sabes o que há em jogo?
Não te armes em mandachuva.
Não vou dar cabo do cabedal por esta porcaria.
Não se esqueçam!
Sou o único a saber onde é o portal!
A vossa cabeça vai explodir! Nem se atrevam!
E agora?
Para começar, tenho fome e quero comer.
Algo mesmo bom!
Também prometemos comida à Nanaue.
E ainda...
Devolves as nossas coisas, sim?
Então... ainda vais usar máscara?
Dar a cara poderia prejudicar a missão.
Já agora...
Vais mesmo usar isso?
Está bem. Tu é que sabes.
Muito bem. Vamos lá?
Devemos apoiá-los?
Não vale a pena.
Ouviram o comandante...
Não te metas nisto! As nossas forças reais vão lutar.
Ajuda de fora, jamais!
Ele pôs-nos de lado.
Não vamos ferir-lhe o orgulho.
Ora...
Mas, se os ajudarmos,
podem ter melhor opinião de nós.
Também é bastante comum no cinema.
Os aliados inúteis estão melhor mortos. Só atrapalham a missão.
Para ser franco,
arcar com essas coisas seria dor de cabeça.
Armam-se em kamikaze .
Chiça, nem imagino o treino que tiveram.
- Treino? - Sim?
- Foi mais do tipo lavagem cerebral. - Foi?
Olha para os cães lá atrás.
Nem lutaram e ainda estão mal.
Todos e mais algum.
Mas não parecem relutantes em lutar,
e não ligam nenhuma ao próprio sofrimento.
Isso não é treino, é lavagem cerebral.
Pareces saber do que falas.
Tenho experiência própria!
A história da pequena Harleen Quinzel antes de se emancipar.
Animais obedientes e com lavagem cerebral...
São criminosos dispensáveis, como nós.
Nada estranho.
Vá, tenho ideia de quem seja o comandante.
Ouvirá o que tenho a dizer.
É teu amiguinho?
É, conhecido no xilindró.
Salvei-o de assédio inúmeras vezes.
Um forte como este deve ter uma ou duas rotas de fuga, algures.
Bem visto.
O cenário pobre só rende um filme pobre.
Podes recuar?
Quero experimentar algo.
Ora esta!
Já está?
E se destruíres o forte para despachar?
Esse não é o meu forte, topas?
O meu poder original só me permite mudar a forma do corpo.
- Só? - Não sentiste também?
Um mistério neste mundo?
É como se houvesse um poder mágico a fluir através de mim.
Então?
E esta...
Infelizmente, o novo poder não é versátil.
Não há humidade bastante, aqui.
Humidade?
Chamo-me Clayface.
Sei manipular o barro.
Primeiro, apenas o barro do meu corpo.
Mas, neste mundo, parece que controlo qualquer barro.
Caramba. Não sei se é útil, ou não.
O protagonista tem um defeito atraente.
O Tom do "Tom e Jerry" lutava com o cão Spike, sim?
Pois...
Não...
- Então! - O quê?
Alguém no Reino passou pela minha guarda?
Queria deixar claro que não vim lutar.
Até somos camaradas.
Não é verdade, Rat?
- Então? - O quê?
Surpresa, não é?
Já somos dois.
Nunca pensei ver-te neste mundo.
É esse o gajo?
Sim, é o Ratcatcher.
Um dos meus poucos camaradas.
Não é, Rat?
Por que raio estão aqui?
Seu idiota de merda!
É do meu nariz, ou este gajo tresanda?
O que esperavas? Nenhum dos seus amigos é humano!
Idiotas como tu não veem a grandeza de que é capaz.
Deixem-me comer em paz, está bem?
Deadshot...
Estávamos só...
Só o quê? Parece mesmo que estás a desabafar com ele.
Claro, ele é uma ratazana desgraçada.
Mas vocês não conseguem fazer nada sozinhos.
Não é assim?
Ele é um introvertido taciturno que tresanda.
A pila dele é tipo mortadela e tem azar com as damas.
Mas e depois?
Vocês são super-humanos e mandam em tudo?
Por que raio comem trampa nesta fossa?
Desanda!
Ouve, Rat!
O que é isto?
É queijo. O teu preferido, não é?
Já ia para o lixo, mas isso são pormenores!
Não me importo com isto.
Um nojo de sabor.
Rat! Estás aí! Tenho andado à tua procura.
Para não te chatearem, muda de visual.
Intimida-los, sabes ao que me refiro?
O quê?
Mostra este, porra!
- O quê? - Que se lixe!
É a única coisa que o Rat gosta!
É um anormal que gosta de coisas bravas. Dá-lhe oportunidade.
Que nojo! Não vou ver essa merda!
Então, Rat! Certo, Rat?
Ouve, Rat. Rat!
Rat.
É por tua culpa que eu...
Porque está zangado?
Dizes-te amigo dele?
Nunca chegaria à televisão.
É por causa da tua laia que não há paz no mundo.
Devorem-nos todos!
Não deixem um único osso para trás!
Nós nunca te fizemos nada!
Então eu tinha razão!
O que é que se passa, Rat?
Se bem me lembro, só tens poder sobre as ratazanas!
Toma!
Não há fim!
Temos de o matar!
Toma!
A culpa é vossa! Faz alguma coisa!
Só queria ser simpático!
Rat! O que é que fiz de mal?
Foi por causa do DVD ou assim?
Seu sacana!
A água desce.
É um facto aplicável à era medieval e à atualidade.
Devido à pressão da água, os reservatórios constroem-se em zonas altas.
Como os que estão aqui.
Aquela cabra!
Ela também está cá?
O que se passa?
Talvez tenhamos exagerado um pouco.
O que fizeram? Eu mandei não se meterem!
Com essa tua luta?
Este forte pertencia ao nosso Reino!
A ideia era reconquistá-lo!
Como queiras! Conseguiste, não foi?
Ficará bom, é só consertar e limpar.
Quero tomar banho!
Talvez quisesse recuperar cabelo.
Eles enxotaram as forças imperiais!
Parece que o plano correu na perfeição, Majestade!
Eu tinha razão. Eles podem ajudar-nos.
Só te vou ajudar desta vez.
Sabes que o Imperador odeia fracassos.
Eu sei. Não se repetirá.
Aquele sacana e amigos hão de sofrer,
vou mostrar do que sou capaz!
Legendas: Helena Margarida Cotovio plint.com