V napad!
Pokažite jim moč kraljevskih vitezov!
Začelo se je!
Vitezi Kraljestva proti človekozverem Cesarstva.
Kateri imajo prednost? Besedo predajam našemu komentatorju g. Deadshotu.
Številčno so izenačeni, a ena stran poskuša obkoliti trdnjavo.
Izid je zelo očiten.
Res? Kako veš?
Naš poveljnik je vedno govoril:
"Nikoli ne napadi takoj.
To počnejo samo bedaki."
Cesarske sile imajo vrhunsko poveljstvo.
Ne umikajte se! V napad!
Kot sodobne posebne enote.
Čeprav so samo zveri.
Norec.
Koliko časa še imamo?
Dve, ena...
Točno 30 ur.
Dovolj, da izdelamo primeren načrt za napad.
Škoda, očitno imajo vrhunskega poveljnika.
Praznoglavci.
Ali mislijo, da bodo tako zatrli moje divje zveri?
ODRED ODPISANIH: ISEKAI
Kaj za...
Vojska je prišla!
Zastava kraljevskih sil!
Kaj počnete, bedaki?
Kaj?
Ali ni to vitez, ki nas je prijel?
Videti je kot živčen zavarovalničar.
To je upor proti kraljestvu!
Kaj?
"Ne živcirajte me več!
Nočem ostati brez svojih prekrasnih las!"
Me žališ?
Kaj?
Vrni se, meč moj!
Nana!
Kaj?
Se greš, kreten?
Čakajte!
Prepustite to meni. Zamisel imam.
Nanaue, bi rad še dobro jedel?
Jebeš to. Ne bom se izogibal...
Če se boš boril, nam vitezi ne bodo dali miru
od tod do Vrat.
Nimamo časa za to.
Prepusti to meni.
Pf.
Poslušaj me. -Kaj?
Njihov jezik govoriš?
V zaporu sem se nekaj malega naučil.
Tu sem dlje od vas.
Dogovorimo se. Privleci svojo grdo rit sem.
Kaj?
Nočemo se boriti. Pelji nas do svojega prekletega šefa.
Hočemo se pogovoriti. Štekaš?
Ali tvoja neumna rit razume, kaj govorim?
Ni govora!
Nazaj v celice!
Ne zapravljaj mojega časa, prekleto.
Poslušaj.
Hočemo se pogovoriti.
Me tvoja neumna, smrdljiva rit še vedno ne razume?
Si prepričan, da te razume?
Zakaj? - Vse bolj jezen je.
Je res pametno uporabljati besede orkov?
Ne bi smelo biti narobe.
Me tvoja neumna, smrdljiva rit še vedno ne... -Dovolj!
Bi se lahko pogovorila s tistim dekletom in njeno ekipo?
Hočem pomagati.
Da bi bilo vojne čim prej konec.
Poveljnik!
Za mano.
Tako je prav, strahopetci.
Pazi! -Ne potiskaj!
Avč.
Pokažite dami malo spoštovanja!
Kot scena iz filma, ki sem ga gledal že neštetokrat.
Nismo ravno dobrodošli.
Še vedno smo vklenjeni.
Kakšen polčlovek je to?
So to tisti ljudje, ki so dobili zadnjo bitko?
Njeno visočanstvo vas bo zdaj sprejelo.
Pazite, kako se izražate.
So to oni? -Ja.
Kdo je to? Kraljeva žena?
Kraljica.
Ogromen prestol ima.
Videti je naduta.
Kaj si rekel?
Razumem jo!
Sem vedela, da sem genialna!
Ne, to je čarovnija. Urok sporazumevanja.
Kako prikladno!
Vaše visočanstvo.
Hvala, da ste nas sprejeli.
Nujno prošnjo imamo.
Zato smo se želeli sestati.
Torej se znaš primerno izražati.
Moji ujetniki ste.
Ničesar nimate pravice prositi.
Tako je. Zavedajte se svojega položaja.
Čudež je že, da smo take izmečke sploh spustili v dvorec.
Opravičujem se za predrznost v zaporu.
Ampak imamo podatke, ki bi vam lahko koristili, visočanstvo.
V zameno se želimo svobodno premikati.
Zagotovo ste opazili, da se Cesarstvo krepi.
Ali veste, da je to zato, ker so zamenjali poveljnike?
To že dolgo vemo. Če je to vse...
Ali veste,
da so ti novi poveljniki iz drugega sveta, kot mi?
Iz drugega sveta?
Kakšnega drugega sveta?
Verjemite, izredno nevarni so.
Ampak imam podatke o...
Že razumem. Zdaj mi je jasno.
Če so koga poslali pred nami,
že niso poslali pravih vojakov.
Molči. -Prav imaš.
Skupina, ki ste jo najprej poslali,
je bila tudi odred odpisanih.
Ampak so ušli izpod nadzora
in se pridružili Cesarstvu, kjer jim je lepo.
Nerad to rečem, ampak...
Vaša nesposobnost je privedla do vzpona Cesarstva?
Znani preobrat.
Rada imam, ko gre kaj narobe.
Kraljica tega sveta!
Dali bomo vse od sebe, da popravimo to napako.
Samo povejte, kje se moramo boriti.
Tam se bomo borili in vam v trenutku prinesli mir.
Od kdaj si ti glavni?
Boste naredili, kar pravi?
Ja, visočanstvo.
Dokažite.
Sicer bo on ostal brez glave.
Vaše visočanstvo!
Če bodo vodili našo bitko...
Ti si jih pripeljal sem.
Ne bi bili v tem položaju,
če bi bili tvoji vitezi pogumnejši.
Se motim?
Pa-pa. -Prav mu je.
Kako morete?
Dobro se odrežite!
Ne ignorirajte me!
Ali veste, kaj je na kocki?
Nehaj ukazovati.
Ne bom se pretegnil za to sranje.
Ne pozabite! Samo jaz vem, kje so Vrata!
Glave vam bo razneslo! Ne pozabite!
Kaj zdaj?
Lačna sem. Najprej bi jedla.
Nekaj okusnega.
Nani smo obljubili dobro hrano.
Zato...
Vrnite nam opremo.
Ne boš snel maske?
Če pokažem svoj obraz, bi to lahko škodilo misiji.
In...
Boš res nosil to?
Kakor hočeš.
Gremo?
Jih podpremo?
Ni treba.
Slišali ste poveljnika.
Ne vpletajte se. Naše kraljevske sile se bodo borile.
Ne potrebujemo zunanje pomoči.
Ustavil nas je.
Nočem raniti njegovega ponosa.
Hm.
Če jim vseeno pomagamo,
bodo imeli boljše mnenje o nas.
Tako je v filmih.
Neuporabni zavezniki so boljši mrtvi. Samo misijo ovirajo.
Odkrito rečeno,
spor bi bil naporen.
Borijo se kot kamikaze.
Lahko si predstavljam, kako so jih urili.
Urili?
Sprali so jim možgane.
Poglej tiste zadaj.
Niso se še borili, pa so že zdelani.
Vsi do zadnjega.
Ampak ne oklevajo
in se ne bojijo bolečine.
To ni urjenje, ampak pranje možganov.
Očitno veš, o čem govoriš.
Iz osebnih izkušenj.
Zgodba o strahopetni Harleen Quinzel pred osvoboditvijo.
Poslušne živali s spranimi možgani...
Pogrešljiva skupina zločincev, kot smo mi...
Saj ni res.
Gremo. Mislim, da vem, kdo jim poveljuje.
Poslušal me bo.
Je tvoj prijatelj?
Ja, kolega iz kehe.
Večkrat sem ga rešil.
Taka trdnjava bi morala imeti tunele za pobeg.
Prav imaš.
Slabo prizorišče pomeni slab film.
Umaknite se, prosim.
Nekaj bi rad poskusil.
Vau.
Je to vse?
Lahko uničiš celo trdnjavo in zaključimo?
Ne, to ni moja prava moč.
S prvotno močjo lahko spreminjam obliko.
Ali vi ne čutite tega?
Nekaj skrivnostnega, odkar smo prišli?
Kot bi me prevevala neka čarobna moč.
Žal moje nove moči niso preveč različne.
Verjetno primanjkuje vlage.
Vlage?
Jaz sem Clayface.
Lahko nadziram glino.
Prvotno samo glino iz svojega telesa.
V tem svetu pa lahko nadziram vso glino.
Ne vem, ali je to res koristno.
Vsak dober glavni lik potrebuje ljubko napako.
Tom iz Toma in Jerryja ima težave s psom Spikom.
O, ne.
Nisem si mislil, da bo kdo iz Kraljestva premagal moje stražarje.
Vedi, da se nisem prišel borit.
Saj sva prijatelja.
Kajne, Podgana?
Živjo. -Kaj?
Si presenečen?
Nisi edini.
Nisem si mislil, da se bova srečala tukaj.
To je on?
Ja, Ratcatcher.
Eden od mojih prijateljev.
Kajne, Podgana?
Kaj za vraga počneš tukaj?
Prasec!
Se mi samo zdi, ali ta tip smrdi po kanalizaciji?
Ni čudno. Ne druži se z ljudmi.
Vidva bedaka ne razumeta, česa je ta malček sposoben.
Jem. Dajta mir.
Deadshot...
Samo...
Kaj? Sta se norčevala iz njega?
Ja, res je ubožec, ki ima rad podgane.
Ampak tudi vidva sta brezupna, ko vama nihče ne krije hrbta.
Se motim?
On je mračen introvert, ki smrdi po kanalizaciji.
Stavim, da ima majhnega tiča in nima sreče z ženskami.
Pa kaj potem?
Sta vidva neka vsemogočna superčloveka?
Zakaj potem jesta v tej luknji?
Dovolj!
Podgana.
Kaj je to?
Sir. Obožuješ ga.
Končal bi v smeteh, ampak pustiva podrobnosti.
Jaz bom to.
Kot bi jedel odplake.
Podgana, tukaj si! Iskal sem te.
Pustili te bojo pri miru, če spremeniš svoj videz.
Prestrašiti jih moraš, štekaš?
Kaj?
Pusti to!
Jebeš to!
To je edino, kar vzburja Podgano.
Tip je za divje sranje. Daj mu priložnost.
Fuj! Tega ne bom gledal!
Kaj dogaja, Podgana?
Poslušaj, Podgana. Podgana!
Podgana.
Zaradi tebe sem...
Zakaj je jezen?
In vidva naj bi bila prijatelja?
To v seriji ne bi šlo čez.
Zaradi takih kretenov, kot si ti, na svetu ni miru.
Vse požrite!
Niti kosti ne pustite!
Mi nimamo nič s tem!
Se mi je zdelo.
Kaj je zdaj to, Podgana?
Kolikor vem, lahko nadziraš samo podgane.
Tu imaš!
Ni jim konca.
Moramo ga ubiti.
Ti si kriv, naredi nekaj!
Samo prijazen sem bil!
Podgana, kaj sem ti naredil?
Je to zaradi tistega DVD-ja?
Prasec!
Voda teče navzdol.
Dejstva so dejstva, pa naj bomo v srednjem veku ali v sedanjosti.
Vodne stolpe zaradi tlaka običajno gradijo na višini.
Kot te.
Prasica.
Tudi ona je tukaj?
Kaj se dogaja?
Mogoče smo malo pretiravali.
Kaj ste naredili? Rekel sem, da se ne vpletajte!
Vi se borite kot amaterji.
Ta trdnjava je pripadala našemu Kraljestvu.
Nameravali smo jo zavzeti nazaj.
Pa kaj? Saj je spet vaša.
Ko jo malo popravite in počistite, bo kot nova.
Okopala bi se.
Mogoče je hotel nazaj tudi svoje lase.
Pregnali so cesarske sile.
Vaš načrt je bil popoln, visočanstvo.
Sem vedela. Oni nam lahko pomagajo.
Samo tokrat ti bom pomagala.
Veš, kaj si cesar misli o neuspehu.
Vem. Ne bo se ponovilo.
Ta prasec in njegovi prijatelji bojo plačali.
Pokazal jim bom, s kom imajo opravka.