Attack!
Visa dem vad de kungliga riddarna går för!
Och där börjar slaget!
Kungarikets magiska riddare mot imperiets bestar!
Vilken sida är favorit? Herr Deadshot vet mer.
Truppantalet är lika, men ena sidan ska belägra slottet.
Resultatet av det är smärtsamt uppenbart.
Jaså? Hur vet du det?
När jag var i armén sa vår befälhavare alltid till oss:
"Anfall aldrig rakt framifrån. Såvida man inte har röven som huvud."
De kejserliga styrkornas ledarskap är extraordinärt.
Retirera inte! Fortsätt anfallet!
De är som en modern specialstyrka. Även om de alla är bestar.
Du, knäppskalle? Hur lång tid har vi kvar?
Två, ett... Nu har vi exakt 30 timmar kvar.
Det räcker inte för att formulera anständig anfallsplan.
Vilket suger, för de har helt klart en förstklassig befälhavare.
Hjärnlösa idioter.
Trodde de verkligen att de skulle kunna utplåna mina underbara bestar?
Vad i hela friden?
Armén är här!
Det är de kungliga styrkornas flagga!
Vad håller ni på med?!
Vadå?
Är inte det där samma riddare som tillfångatog oss?
Han såg ut som en stressad försäkringsförsäljare!
Detta är ett tydligt uppror mot kungariket!
Vad säger du?
"Sluta stressa mig! Jag vill inte förlora mitt underbara hår!"
Hur vågar ni förolämpa mig?
Kom, mitt svärd!
Nana!
Va?
Är det oss du vill åt?
Nej, vänta!
Låt mig sköta det här. Jag har en idé.
Nanaue, du ville väl äta bättre mat?
Glöm det! Jag backar aldrig från...
Om vi börjar strida nu får vi riddarna efter oss.
Det skulle ta tid som du inte har.
Låt mig sköta det här.
- Lyssna på mig. - Va?
Talar du deras språk?
Bara det jag snappade upp från de andra fångarna.
Jag har varit här längre än någon av er...
Låt oss sluta en pakt. Kom hit, din fula jävel.
Vad säger ni?
Vi vill inte strida mot dig. Så ta oss till din jävla chef.
Vi vill prata. Prata, fattar du? Fattar du vad jag säger, dumskalle?
Aldrig! Tillbaka till era celler!
Sluta slösa min jävla tid.
Vi vill snacka.
Fattar du fortfarande inte vad jag säger, din byfåne?
Är du säker på att du når fram till honom?
- Vad menar du? - Han börjar se alltmer upprörd ut.
Du använder ord du lärt dig av troll.
Ja, men... det är nog ingen fara.
- Du din dumma jävel... - Nog med förolämpningar!
Kan vi prata med tjejen och hennes grupp?
Jag vill hjälpa till på mitt sätt
och få ett slut på striderna så fort som möjligt.
Kommendör!
Följ mig.
Nu snackar vi, din fegis.
- Se upp! - Sluta knuffas!
Aj!
Du borde behandla en dam med lite mer respekt!
Det här är som en scen ur filmerna jag har sett en miljon gånger.
Vi verkar inte vara särskilt välkomna.
Jag antar att vi fortfarande sitter i skiten.
Vad är det där för halvmänniska?
Är det här verkligen de här som vann det senaste slaget?
Hennes Majestät tar emot er nu.
Tänk på vad ni säger.
- Så det är de här? - Det stämmer.
Vem är damen? En drottninggemål?
Det måste vara drottningen. Se bara på hennes jättelika tron.
Och den där attityden.
Vad var det ni sa?
Oj! Jag förstår henne. Det är nog tack vare min geniala hjärna!
Hon använde magi som gjorde att vi förstår varandra!
Snacka om praktiskt!
Ers Majestät. Vi uppskattar att vi fick tala med er.
Vi ville träffa er eftersom vi har en brådskande begäran.
Så ni kan tala respektfullt.
Ni är mina fångar. Vilken rätt har ni att begära något?
Exakt. Vet er plats.
Det är ett mirakel att slödder som ni ens släpptes in i slottet.
Jag ber om ursäkt för vår oförskämdhet.
Men vi har information som kan vara användbar för Ers Majestät.
Allt vi ber om i gengäld är er tillåtelse att röra oss fritt.
Ni har märkt att imperiet har vuxit sig starkare under kriget.
Visste ni att det beror på att de ersatte alla sina högre officerare?
Det har vi vetat om sedan länge. Är det allt ni har?
Men är ni medveten om
att alla dessa officerare kommer från en parallellvärld, precis som vi?
En parallellvärld?
Vilken parallellvärld?
De är mycket farliga. Jag har information om...
Nu ser jag hur det hänger ihop.
Om de skulle skicka andra före oss,
så var det banne mig inte en grupp soldater.
- Tyst med dig. - Det borde man ha förstått.
Den första gruppen du tog hit var också en självmordspatrull, eller hur?
Du tappade kontrollen över dem,
de anslöt sig till imperiet och lever nu det goda livet.
Jag hatar att säga så här, men...
Så imperiet uppstod på grund av din inkompetens?
Oj! Vilken bekant twist!
Jag älskar när saker och ting går åt skogen.
Drottning av denna värld!
Vi är villiga att göra allt som krävs för att sona misstaget.
Namnge ett slagfält.
Vi beger oss ut, strider och skipar fred i era länder.
Vem har sagt att du ska få bestämma?
Jag förstår att ni garanterar den här mannens ord.
Ja, Ers Majestät.
Bevisa det då. Annars förlorar den här mannen sitt huvud.
Men, Ers Majestät! Att låta dem strida för oss...
Det var ni som förde dem inför mig.
Vi skulle inte vara i den här situationen om era riddare hade hållit stånd.
Har jag fel?
- Hej då! - Han fick vad han förtjänade.
Förbaskat också! Hallå där! Det är bäst att ni lyckas!
Ignorera mig inte! Ni vet vad som står på spel!
Sluta låtsas att du bestämmer.
Jag tänker inte slita häcken av mig för det här.
Glöm inte att jag är den enda som vet var portalen finns.
Era huvuden kommer att explodera! Glöm inte det!
Vad ska vi göra nu?
Jag hungrig. Vi borde äta något till att börja med.
Något riktigt gott!
Dessutom lovade vi Nana god mat. Och jag vill ha tillbaka våra grejer.
Så du tänker fortfarande bära mask?
Att avslöja vem jag är kan skada uppdraget.
Förresten...
Tänker du verkligen ha på dig det där?
Okej. Du gör som du vill.
Okej. Ska vi sätta igång då?
Borde vi hjälpa dem?
Det är ingen idé. Du hörde kommendören.
Lägg er inte i det här! De kungliga trupperna utkämpar striden.
Vi behöver ingen hjälp från utomstående!
Han behövde ingen hjälp.
Vi vill inte såra hans stolthet heller.
Men om vi hjälper dem kanske de skulle tycka om oss mer.
Det är också ganska vanligt i filmer.
Det är bättre att värdelösa allierade dör. De står i vägen för uppdraget.
Det skulle ärligt talat vara plågsamt att ta sig an de där sakerna.
De beter sig som kamikaze-krigare. Jag vill inte veta hur de har tränats.
Tränats?
Det handlar nog mer om hjärntvätt.
Titta på hundarna längst bak.
De har inte ens stridit, ändå ser varenda en illa tilltygad ut.
De verkar inte motvilliga att strida trots det.
De bryr sig knappast om smärta.
Det är inte träning. Det är hjärntvätt.
Du verkar veta vad du pratar om.
Jag har förstahandserfarenhet!
Berättelsen om den fega Harleen Quinzel innan hon befriades.
Hjärntvättade, lydiga djur...
En förbrukningsbar grupp brottslingar, precis som vi. Det låter bekant.
Kom så går vi. Jag vet vem deras befälhavare är.
- Han lyssnar på mig. - Jaså? En vän till dig?
Ja. En polare från fängelset. Jag har räddat honom otaliga gånger.
En fästning som denna borde ha en flyktväg eller två någonstans.
Bra poäng.
En bra film kräver en bra inspelningsplats.
Kan ni ta ett steg tillbaka? Jag vill prova en sak.
Wow!
Var det allt?
Kan du inte bara förstöra hela fästningen?
Nej. Det här är inte min starka sida.
Mina krafter tillåter mig bara att ändra formen på min kropp.
Har ni inte känt något mystiskt sedan ni kom till den här världen?
Det är som om en magisk kraft flödar genom mig.
Tyvärr är mina krafter inte särskilt mångsidiga.
- Det är inte tillräckligt fuktigt här. - Fuktigt?
Jag är Clayface. Jag kan manipulera lera.
Men bara den lera som min kropp består av.
I den här världen kan jag kontrollera alla typer av lera.
Jag vet inte om det är användbart eller inte.
Alla bra huvudpersoner behöver en älskvärd svaghet.
Tom från Tom och Jerry rök ofta ihop med hunden Spike.
Åh, nej.
Hallå där!
Jag trodde inte att någon kunde övermanna vakterna.
Jag är inte här för att strida mot dig. Vi är ju polare, trots allt.
Inte sant, Rat?
- Nå? - Vad?
Förvånad? Då är vi två.
Jag trodde aldrig jag skulle se dig i den här världen.
Är det han?
Ja, han är Ratcatcher. En av mina få vänner.
Eller hur, Rat?
Vad fan gör du här? Din skitstövel!
Stinker inte den här killen av avlopp?
Vad förväntar du dig? Inga av hans vänner är människor!
Idioter som ni skulle aldrig förstå vad den här krabaten är kapabel till.
Låt mig äta i fred.
- Åh, Deadshot... - Vi bara...
Bara vadå? Det ser ut som att ni avreagerar er på honom.
Visst, han är en eländig jävel. Men ensamma kan ni inte göra ett skit.
Inte sant?
Han är dyster och introvert och stinker av avlopp.
Jag slår vad om att hans kuk ser ut som en oskivad korv.
Men det kvittar väl?
Är ni någon sorts övermänniskor själva?
Varför i helvete käkar ni den här smörjan i så fall?
Försvinn nu!
Hallå, Rat!
- Vad är det här? - Det är ost. Din favorit.
De tänkte slänga den.
Jag tar den här i utbyte.
Smakar kloak.
Hej, Rat! Där är du ju! Jag har letat efter dig.
För att bli av med mobbarna borde du ändra utseende.
Skrämma dem. Förstår du?
Vadå?
Spela upp den här!
- Va? - Skit i det där!
Det här är det enda Rat går igång på! Han gillar vilda grejer.
Jag tänker inte titta på den skiten!
Upp och hoppa, Rat! Eller hur, Rat? Lyssna, Rat. Rat! Rat.
Det är ditt fel att jag...
Varför är han så ilsken?
- Kallar du dig hans "vän"? - Det skulle aldrig funka i en tv-show.
Skitstövlar som du är anledningen till att det finns krig i världen.
Sluka dem alla!
Lämna inte ett enda ben kvar!
Vi andra har inte gjort dig något!
Så jag hade rätt! Vad är det här, Rat?
Jag trodde att råttor var de enda djur du hade makt över!
Det tar aldrig slut!
Vi måste döda honom!
- Det är ditt fel! Gör något åt det! - Jag försökte bara vara snäll!
Rat! Vad har jag gjort dig? Var det på grund av DVD:n?
Din jävel!
Vatten strömmar nedåt.
Ett faktum som förblir detsamma oavsett om det är medeltid eller nutid.
För vattentryckets skull byggs vattentankar ofta på upphöjda platser.
Som de här!
Den där subban! Är hon också här?
Vad är det som händer?
Vi kanske överdrev lite.
Vad har ni gjort? Jag sa åt er att hålla er undan!
Så som du strider?
Fästningen tillhörde vårt kungarike! Vår plan var att ta tillbaka den!
Du fick tillbaka den, eller hur? Den behöver bara fixas upp lite.
Jag behöver ett bad!
Han ville väl att vi skulle ge honom håret tillbaka också.
De har drivit bort de kejserliga styrkorna!
Det verkar som om er plan fungerade perfekt, Ers Majestät!
Jag hade rätt. De kan hjälpa oss.
Jag hjälpa dig den här gången. Kejsaren gillar inte misslyckanden.
Det kommer inte att hända igen. Han och hans vänner kommer att få lida.
Jag ska visa dem vad jag går för!
Undertexter: Peter Jofs plint.com