Se on Majesteetti.
Siirtykää syrjään!
Teidän Majesteettinne! - Pyydän!
Haluatteko kuolla?
Näittekö, missä tilassa he olivat?
He ovat kuitenkin vain rahvaan edustajia!
Kiitos Majesteetille etulinjaan matkustamisesta -
ja joukkojen taisteluhengen kohottamisesta.
Todella!
Tässä on syytä juhlaan!
Miten voitte sanoa noin?
Alamaiset näkevät nälkää jo nyt!
Entä sitten?
Eikö sotilaita tulisi palkita hyvin käydystä taistelusta?
Vai vastustatteko kuningattaremme kunnian juhlimista?
En, mutta...
Kutsutteko tämän kahakan lopputulosta voitoksi?
Kunnes viimeisetkin keisarilliset raakalaiset on murskattu,
valtakuntamme ei voi voittaa.
Kyllä, aivan oikein, Teidän Majesteettinne!
Totta kai! Kun sanoin "voitto", en oikeastaan tarkoittanut...
Teidän Majesteettinne, mitä teemme heille?
Aivan, he.
Kuulin heidän sekaantumisensa muuttaneen taistelun kulkua eduksemme.
Kyllä.
He ovat omalaatuisia puheeltaan ja ulkonäöltään.
He ovat toistaiseksi vankilassa.
Unohda heidät. Meillä ei ole aikaa mitättömyyksille.
Kaikella kunnioituksella.
Uskon, että voimme käyttää heidän aseitaan hyvään.
Jotta tulevat taistelut... - Pelkurin puhetta!
Etkö ole sankari, joka kerran pelasti valtakunnan?
Mahtava ritari, joka sai pyhän haarniskan prinsessalta itseltään?
Huomiseen kokoukseen mennessä -
laaditte suunnitelmat seuraavaan taisteluun.
Siinä kaikki.
Anteeksi, äiti.
Mitä nyt, Fione?
Niistä oudoista ihmisistä, jotka Cecil mainitsi.
He saattavat olla keisarin... - Käskin unohtaa heidät.
Ellei sinulla ole luotettavaa tietoa?
Ei ole.
Ole sitten hiljaa.
Sisään.
Tervehdys, prinsessa.
Halusitte tavata?
Ettekö vieläkään syö?
Aterioiden väliin jättäminen ei ruoki kansaamme.
Minulla ei ole ruokahalua.
Cecil? - Niin?
Minulla on pyyntö.
Harleen Quinzel. Entinen Arkhamin mielisairaalan psykiatri.
Rakastui Jokeriin hänen ollessaan vanki siellä,
ja auttoi häntä pakenemaan.
Olette olleet rikoskumppaneita siitä lähtien, vai mitä?
Aika tyhmä nainen lääkäriksi.
Kuvittelit itsesi romanttisen komedian sankarittareksi.
Entä te, epäonnistuitteko upseerikokeessa?
Vanginvartijat ovat lihaksia jotka eivät pärjäisi poliiseina.
Televisiossa sanottiin.
Kuinka kehtaat!
Herää! - Lopeta laiskottelu ja nouse ylös!
Me annamme sinulle opetuksen...
Argh!
Huomenta, Harley.
Mussukka!
Vihdoinkin hereillä.
Todellisuus puree.
Mitä?
Ei mitään!
Ymmärrättekö te, mitä on tekeillä?
Olemme odottaneet kauan eikä meitä olla haettu.
Se kai tarkoittaa. että emme ole tervetulleita.
Vai niin, Sherlock! Katso ympärillesi!
Näkeehän sen, että olemme jumissa vankilassa!
Ei tarvitse huutaa. Olen yhtä turhautunut kuin sinä.
Tämä taistelu voitettiin meidän ansiostamme.
Heidän pitäisi kohdella meitä sankareina,
ja pyytää meitä muuttamaan valtakunnan kohtalo!
Hyvänen aika.
Olin ensin ihan mielelläni tulossa Isekaihin.
Mutta jumala koko jutun takana -
ei tunnu tietävän miten tarinat toimivat.
Minun on muokattava sitä itse.
Nyt ymmärrän.
Olet ärsyttävä näyttelijä, joka haluaa muuttaa repliikkejään, vai mitä?
Ei ihme, etten tunne sinua!
Olet täysi nolla!
Mitä sinä juuri sanoit?
Aika on ongelmamme.
Kolme, kaksi, yksi...
Ja se oli tasan 12 tuntia siitä, kun helikopterimme syöksyi maahan.
Jos kaikki sen Amandan sanoma on totta,
niin 72 tunnin kuluttua...
itse asiassa vain 60 tunnin kuluttua, meidän päämme räjähtävät.
Meidän pitää palata helikopterille ennen sitä.
Mitä?
Pyhä jysäys.
Sinulla on oikeasti aivot päässäsi.
Mutta miksi laitat pommit etusijalle? Etkö työskentele sille akalle?
Entä jalo tehtäväsi?
Ainoa, jota palvelen, on vapaus.
Olen valmis tekemään mitä Amanda haluaa, jos täytyy.
En ole tyytyväinen tarinan etenemiseen,
mutta en näe syytä sillekään, että jäisimme tänne.
Niinkö?
Olemme jo potkineet kaltereita. Edes se macho ei pystynyt siihen.
Et mitenkään voi... - Raaka voima ei ole tyyliäni.
Odottakaa täällä.
Laitan tämän tarinan vauhtiin.
Mutta muistakaa yksi asia. - Mitä?
Sankari, joka jättää pakon edessä toverinsa taakseen -
ja vahvistuu uhrauksesta, on yleinen elokuvatrooppi.
Useimmiten nainen selviää.
Toinen trooppi: sankari toisesta maailmasta auttaa paikallista prinsessaa.
Ja lopulta rakastuu...
Vartijat! - Täällä on vankilapako!
Typerykset... Typerykset!
Sinusta on hyötyä tehtävässä. En päästä sinua menemään!
Voimani...
Hah! Ikävä juttu, kaveri!
Nyt et voi aiheuttaa ongelmia.
Ettekö ole kuulleet kerronnan soljuvuudesta?
Millainen sivuhenkilö käy päähenkilön tielle?
Yhyy!
Ulos.
Mitä hittoa tämä on?
Näyttää keitolta.
Luultavasti.
Aiot siis ottaa meidät mukaasi tällä kertaa, vai mitä?
Ei onnistu. - Mitä?
Nämä käsiraudat.
En pysty käyttämään voimiani näiden kanssa.
Miksi kävitte tielleni?
Hei. - Mitä?
Istut minun paikallani.
Älä sotke ihmishajuasi siihen. Tartutat heikkoutesi minuun.
Typerät ihmiset, jotka tulivat tänne ennen sinua, tekivät saman.
Mitä? - Älä viitsi, kyllä sinä tajuat.
Vankilan sosiaaliset säännöt ovat samat jopa eri maailmoissa.
Odota. - Mitä?
Ei ole järkevää järjestää välikohtausta.
Ja paskat, herra Piilotan-Voimani. Olemme eri lajeja joilla on eri kielet.
Ei edes samaa musiikkimakua, ja pitäisi tulla toimeen?
Muistatko, mitä näytin aiemmin?
Me olemme myös erilaisia. Silti voimme keskustella.
Vai mitä?
Meidän olisi pitänyt vetää se toinen meta-ihminen mukaan.
Hänen ansiostaan syntyvä sovinto olisi tyypillistä elokuvan juonelle.
No, sille ei voi mitään!
Hän ei herännyt. Hän on kai liian täynnä.
Oletko jo tehnyt päätöksen?
Istut minun paikallani.
Pyydän anteeksi.
Olemme uusia täällä.
Mitä?
Häivy jo.
Toki. Olisi pitänyt ensin osoittaa kunnioitusta.
Sinä olet varmaan pomo?
Kaikkien huomio keskittyy sinuun.
Se on todella vaikuttavaa!
Ymmärrätkö heitä? - Luen tilannetta ilmeistä ja asenteista.
Näyttelijän perustaito.
Voisitteko kertoa mitä sääntöjä täällä on?
Miksi hymyilet? Pilailetko kanssani?
Todellakin! Vartijat ovat suorastaan säälittäviä.
He esittävät olevansa ylivoimaisia hakkaamalla meitä.
Se on niin säälittävää!
Nyt ymmärrän.
Pieni ihminen luulee voivansa kiusata jättiläistä, vai mitä?
No niin, eiköhän...
Onpa pahaa!
Pidättekö tästä?
Typerys!
Tuokaa sauvat!
Voi paska! Ei sauvoja!
Juoskaa!
Heittäkää heidät kurinpitoselliin!
Näpit irti!
Huh!
Auts!
Mitä hittoa tuo oli?
Se oli kaiketi jotain taikuutta.
Hän sanoi, että se oli mahdollista tässä Isekaissa .
Onnistiko?
Kuka sinä olet?
Sinä puhut minun kieltäni. Tulitko tänne toisesta maailmasta?
Voisit vaikka esittäytyä.
Rick Flag.
Olen A.R.G.U.S:n agentti.
"A.R.G.U.S.", vai?
Anna kun arvaan. Olet varmaan kaveri Amandan kanssa, vai mitä?
Sinä olet Harley Quinn.
Jokerin, Gotham Cityn rikollisuuden pelleprinssin kumppani.
Heh. Tiedät siis minusta ja Mussukasta? - Hitto vie. Oletko sinä hän?
Täällä ovat myös Deadshot, Savinaama, Rauhantekijä ja King Shark.
No, mikä sinun juttusi on?
Näyttää siltä, että olet ollut täällä paljon kauemmin kuin me.
Milloin te kaikki tulitte tänne?
Kirjaimellisesti eilen.
He syöttivät meille hölynpölyä, ja sitten pam.
Eli johtaja Waller päätti lähettää apuvoimia?
Ei. Hän päätti ryhtyä tositoimiin.
Teille ei taidettu kertoa yksityiskohtia.
Ette ole ensimmäinen ryhmä joka lähetettiin tähän maailmaan.
Mitä tuo tarkoittaa?
Pari kuukautta sitten johdin ryhmää, jonka tuli saada ensikosketus -
tähän outoon maailmaan,
joka on yhteydessä meidän maailmaamme.
Olemme siis todella Isekaissa!
Mutta miksi?
Etsimme vettä ja luonnonvaroja mistä tahansa.
Niiden monopolisointi toisi mittaamattomia hyötyjä maallemme.
On jopa riskin arvoista tutkia tuntemattomia maailmoja,
joista emme ehkä palaa turvallisesti.
Eli periaatteessa te mokasitte. Ja me tulimme siivoamaan sotkun.
Olemme rikollisia. Kukaan ei välitä, jos kuolemme.
Jonkinlainen "itsemurharyhmä", vai?
Kuka toi ryhmänne tänne?
Jos minut korvattiin sen täytyy olla Katana?
Ei.
Se oli joku nimeltä Aatami tai Eeva tai joku.
Mutta hän jäi helikopterimme alle.
Pommit niskoissanne?
Onko teille kerrottu siitä?
Meillä on tasan 58 tuntia, 29 minuuttia ja 21 sekuntia.
Meidän on nollattava ajastin.
Missä laite on?
Ajastin? Nollaus? Mistä oikein puhut?
Älä esitä tyhmää!
Jos tulet tehtäväni tielle...
Aikapommi? Johtaja Waller on miettinyt tätä.
Ettekö todella tiedä? Se vastaanottaa radiosignaaleja.
Meillä on yhteinen tavoite. Autan teitä pakenemaan.
Sanon nyt: minulla ei ole mitään mukanani.
Laite oli varmaan helikopterissanne. - Meni aivan litteäksi!
Signaali tulee portin takaa.
Meidän on päästävä portin lähelle ottamaan vastaan radiosignaaleja.
Voin opastaa teidät sinne, jos tulimme samasta paikasta.
Pitääkö meidän olla kavereita?
Te laitoitte meihin pommeja ja jätitte meidät tänne!
Haluaisitko mieluummin potkaista tyhjää 58 tunnissa?
Haluat vain epätoivoisesti pois täältä!
On helppo huomata, että et ole tottunut vankilaelämään kuten me.
Nälkä.
Haistan verta.
Odota hetki! - Et voi olla tosissasi.
Ettekö ole ystäviä? Miten käsittelitte häntä?
Älä kysy minulta! Meidät tuotiin tänne yllättäen!
Odota!
Nanaue! Odota vain!
"Nanaue"?
Se on hänen oikea nimensä.
Nanaue, onko sinulla nälkä?
No, niin meilläkin!
Toisella puolella on ruokaa. Voimme mennä yhdessä.
Toinen puoli?
Juuri niin. Tule, mennään.
Mikä hätänä? Oven pitäisi olla auki.
Vauhtia nyt! Mennään syömään!
Mitä te teette?
Nopeasti, Nana!
Tästä saat!
Mitä tapahtui? Outoa.
Jestas.
Mennään ennen kuin hälinä kasvaa entisestään.
Ei! Tehdään siitä suurempaa! - Oletko järjiltäsi?
No niin!
Minä hoidan tämän.
Ja suuri finaali!
Voimani ovat täällä suuremmat!
Kuunnelkaa tarkkaan!
Hetki, jona näyttelemisen voima ylitti kielimuurit...
Mitä te odotatte?
Mitä? - Aika on nyt!
Kiskottiinko teiltä torahampaat ja kynnet irti?
Mitä helvettiä tapahtui taisteluhengellenne?
Nyt on tilaisuutemme!
Un, deux, trois!
Un, deux, trois! Un, deux, trois!
Voimmeko puhua tytölle ja hänen ryhmälleen?
Mille tytölle?
Ketä tarkoitat?
Nuo oudot ihmiset, jotka ilmestyivät tasangoille.
Raporttisi mukaan -
he olivat tarpeeksi voimakkaita kääntämään taistelun kulun.
Kyllä, se on totta. Emme kuitenkaan tiedä, ketä tai mitä he ovat.
Kabinettikokouksessa -
puhuit heistä kuin heissä olisi potentiaalia.
Olin vain kiinnostunut heidän aseistuksestaan.
Yksi teknikoistamme tutki niitä tarkemmin, mutta hän oli täysin ymmällään.
Sodassa käytetään niitä resursseja, mitä voidaan.
Ole kiltti, Cecil.
Haluan auttaa omalla tavallani.
Jotta voimme lopettaa taistelut mahdollisimman nopeasti.
Cecil-herra!
Katsokaa tuota!
Mitä?
Jaaha?
Saimme seuraa!
Vaikka he tarvitsevatkin enemmän joukkoja voittaakseen meidät.
Helvetin idiootit...
Teillä ei ole aikaa tuhlata tähän paskaan!
Tekstitys: Aino Havu plint.com