1
00:00:38,872 --> 00:00:39,914
Нејзиното височество!

2
00:00:39,998 --> 00:00:41,416
Тргни се!

3
00:00:42,042 --> 00:00:43,918
Височество!
- Ве молам!

4
00:00:44,461 --> 00:00:45,587
Сакате да загинете?

5
00:01:13,114 --> 00:01:15,283
Гледате ли во каква состојба
се тие будали?

6
00:01:15,366 --> 00:01:18,119
Плебејци од понизок род!

7
00:01:18,203 --> 00:01:20,663
Сето тоа благодарение на Височеството
која отиде во првата линија на боиштето

8
00:01:20,747 --> 00:01:23,541
и им го крена моралот на нашите трупи.

9
00:01:23,625 --> 00:01:24,876
Вистина!

10
00:01:24,959 --> 00:01:26,544
Треба да прославиме!

11
00:01:27,337 --> 00:01:29,047
Како можеш да го кажеш тоа?

12
00:01:29,130 --> 00:01:31,174
Поданиците на Кралството
и сега гладуваат!

13
00:01:32,592 --> 00:01:33,676
Па што?

14
00:01:33,760 --> 00:01:37,138
Велиш дека не треба да ги наградиме
нашите војници кои добро се бореа?

15
00:01:37,222 --> 00:01:41,226
Или не сакаш да ја славиме
нашата кралица?

16
00:01:41,309 --> 00:01:42,393
Сакам, но...

17
00:01:43,686 --> 00:01:47,524
Исходот на оваа битка
го нарекувате победа?

18
00:01:47,607 --> 00:01:51,736
Додека не го сотреме и последниот
империјален дивјак,

19
00:01:51,820 --> 00:01:53,905
нема победа за нашето Кралство.

20
00:01:55,740 --> 00:01:58,952
Добро велите, Височество.

21
00:01:59,035 --> 00:02:02,872
Кога реков победа, не мислев...

22
00:02:02,956 --> 00:02:05,917
Височество, што ќе правиме
со тие луѓе?

23
00:02:08,378 --> 00:02:09,712
Тие луѓе.

24
00:02:11,589 --> 00:02:15,510
Чув приказни дека ја свртиле
битката во наша корист.

25
00:02:16,469 --> 00:02:17,512
Да.

26
00:02:17,595 --> 00:02:20,515
Ексцентрична дружина
судејќи според говорот и изгледот.

27
00:02:21,432 --> 00:02:23,518
Ги заробивме во најстрогиот затвор.

28
00:02:23,601 --> 00:02:26,896
Да ги пуштиме нив.
Немаме време за баналности.

29
00:02:26,980 --> 00:02:28,815
Височество,
со должна почит,

30
00:02:28,898 --> 00:02:31,985
мислам дека би можеле
да го искористиме нивното оружје.

31
00:02:32,068 --> 00:02:34,988
Идните битки...
- Зборови на кукавица!

32
00:02:35,864 --> 00:02:38,908
Не си ли ти јунакот кој
еднаш го спаси Кралството?

33
00:02:39,701 --> 00:02:44,164
Моќниот витез чиј оклоп
го благослови лично принцезата?

34
00:02:47,667 --> 00:02:49,878
Ви наложувам утре
до состанокот на кабинетот

35
00:02:49,961 --> 00:02:52,172
да ја подготвите стратегијата
на следната битка.

36
00:02:52,839 --> 00:02:54,257
Завршивме.

37
00:02:56,342 --> 00:02:58,803
Извини, мајко?

38
00:03:00,263 --> 00:03:01,931
Што е, Фионе?

39
00:03:02,682 --> 00:03:06,060
Оние чудни луѓе
кои Сесил ги спомна...

40
00:03:06,144 --> 00:03:09,522
Можеби тие се...
- Заборави, реков.

41
00:03:09,606 --> 00:03:12,358
Освен ако немаш
сигурни информации.

42
00:03:13,860 --> 00:03:14,986
Немам.

43
00:03:15,528 --> 00:03:17,071
Тогаш ни збор.

44
00:03:45,058 --> 00:03:46,100
Напред.

45
00:03:46,976 --> 00:03:48,228
Поздрав, принцезо.

46
00:03:49,312 --> 00:03:50,355
Ме баравте?

47
00:03:52,357 --> 00:03:54,192
Се уште не јадете?

48
00:03:55,443 --> 00:03:58,780
Со пост нема да го нахраните
нашиот народ.

49
00:03:59,906 --> 00:04:01,616
Немам апетит.

50
00:04:03,201 --> 00:04:04,619
Сесил? -Да?

51
00:04:05,536 --> 00:04:07,330
Те молам за услуга.

52
00:05:38,254 --> 00:05:42,091
САМОУБИСТВЕН ОДРЕД ИСЕКАИ

53
00:05:43,092 --> 00:05:45,011
Харлин Квинзел.

54
00:05:45,094 --> 00:05:47,555
Бивша психијатарка во болницата Аркам.

55
00:05:48,306 --> 00:05:51,100
Се вљуби во Џокерот
додека беше заробен таму

56
00:05:51,184 --> 00:05:53,227
и му помогна да избега.

57
00:05:53,311 --> 00:05:56,939
Оттогаш сте партнери во злосторство.

58
00:05:57,023 --> 00:05:59,484
Прилично глупава
за една докторка.

59
00:05:59,567 --> 00:06:02,987
Си замислила дека е јунакиња
во романтична комедија?

60
00:06:05,365 --> 00:06:08,368
А вие? Не влеговте
во полициската академија?

61
00:06:09,577 --> 00:06:13,122
Затворските чувари се мрзливци
кои не успеале да станат полицајци.

62
00:06:13,206 --> 00:06:14,791
Така велат на ТВ.

63
00:06:16,250 --> 00:06:17,293
Кучко глупава!

64
00:06:20,880 --> 00:06:24,592
Разбуди се!
- Доста е денгубење. Стани!

65
00:06:24,675 --> 00:06:26,803
Ќе ти одржиме лекција...

66
00:06:30,556 --> 00:06:32,809
Стани, Харли.

67
00:06:33,768 --> 00:06:34,811
Колаче!

68
00:06:46,155 --> 00:06:47,782
Најпосле се разбуди, дамо?

69
00:06:49,200 --> 00:06:50,618
Стварноста е гадна.

70
00:06:51,869 --> 00:06:53,204
Ама ништо.

71
00:06:55,248 --> 00:06:57,291
Знаете ли што се случува?

72
00:06:58,543 --> 00:07:01,003
Долго никој не дојде по нас.

73
00:07:01,087 --> 00:07:04,006
Значи дека не сме добредојдени тука.

74
00:07:04,090 --> 00:07:06,426
Ајде, де, Шерлок!
Погледни наоколу!

75
00:07:08,469 --> 00:07:11,264
Очигледно е дека сме в затвор!

76
00:07:11,806 --> 00:07:13,724
Нема потреба од викање.

77
00:07:13,808 --> 00:07:15,601
И јас сум фрустриран.

78
00:07:16,269 --> 00:07:19,063
Ја добија битката
благодарение на нас.

79
00:07:19,147 --> 00:07:21,691
Би требало да не слават како јунаци,

80
00:07:21,774 --> 00:07:25,236
да не викаат на поголеми мисии, како
промена на судбината на Кралството.

81
00:07:26,154 --> 00:07:27,196
До Бога.

82
00:07:27,280 --> 00:07:30,741
Ми се допаѓаше идејата
да заминеме во Исекаи.

83
00:07:30,825 --> 00:07:33,286
Но Богот зад целава приказна

84
00:07:33,369 --> 00:07:35,538
нема претстава како треба
да се одвива.

85
00:07:36,330 --> 00:07:38,249
Ќе морам самиот да ја преправам.

86
00:07:38,332 --> 00:07:39,917
Сега сфаќам.

87
00:07:40,001 --> 00:07:45,173
Ти си еден од оние антипатични
актери кои ги менуваат сценаријата.

88
00:07:45,256 --> 00:07:47,467
Не е ни чудо што не сум чул за тебе.

89
00:07:47,550 --> 00:07:49,218
Ти си третокласен никој и ништо!

90
00:07:49,302 --> 00:07:51,095
Што рече?

91
00:07:51,179 --> 00:07:52,513
Нашиот проблем е времето.

92
00:07:54,348 --> 00:07:57,935
Три, два, еден...

93
00:07:58,019 --> 00:08:02,857
Минаа точно 12 часа
од падот на хеликоптерот.

94
00:08:03,816 --> 00:08:06,736
Ако онаа Аманда не излажа,

95
00:08:07,403 --> 00:08:09,238
по 72 часа...

96
00:08:09,322 --> 00:08:13,367
Само за 60 часа нашите
глави ќе експлодираат.

97
00:08:13,451 --> 00:08:16,037
Дотогаш мораме да се вратиме
во хеликоптерот.

98
00:08:17,497 --> 00:08:18,539
Што?

99
00:08:18,623 --> 00:08:23,211
Па, ти во тоа свое главиште
имаш мозок.

100
00:08:23,294 --> 00:08:26,088
Зошто зборуваш за бомби?

101
00:08:26,172 --> 00:08:27,507
Зар не работиш за онаа гнаса?

102
00:08:27,590 --> 00:08:31,844
Што е со благородната мисија?
- И служам само на слободата.

103
00:08:31,928 --> 00:08:34,847
Ќе направам што сака Аманда
ако е потребно.

104
00:08:37,558 --> 00:08:39,727
Не ми се допаѓа текот
на приказнава,

105
00:08:39,810 --> 00:08:43,022
но нема ни причина
да останеме тука.

106
00:08:45,233 --> 00:08:47,109
Веќе се обидувавме
да ги скршиме решетките.

107
00:08:47,193 --> 00:08:49,111
Дури ни мачото не успеа.

108
00:08:49,195 --> 00:08:52,281
Нема шанса ти да...
- Јас не се потпирам на силата.

109
00:08:55,284 --> 00:08:58,996
Трпение. Ќе ја одведам
приказната во вистинската насока.

110
00:09:00,706 --> 00:09:03,709
Но запомнете едно.

111
00:09:03,793 --> 00:09:07,547
Јунакот кој е принуден
да си ги напушти другарите

112
00:09:07,630 --> 00:09:11,050
и зајакнува благодарение на нивната
жртва е вообичаен филмски троп.

113
00:09:12,468 --> 00:09:14,804
Во повеќето случаи жената преживува.

114
00:09:14,887 --> 00:09:19,100
Вообичаено е принцеза да побара
помош од јунак од друг свет.

115
00:09:19,183 --> 00:09:21,519
На крајот се вљубува во...

116
00:09:21,602 --> 00:09:23,896
Стража!
- Избега!

117
00:09:23,980 --> 00:09:25,731
Будалетинки!

118
00:09:26,816 --> 00:09:29,151
Добро ќе ми дојдеш во мисијата.

119
00:09:29,235 --> 00:09:30,444
Не те пуштам!

120
00:09:45,376 --> 00:09:46,502
Мојата моќ...

121
00:09:48,129 --> 00:09:52,258
Надрапа, пријателе.
- Веќе нема да правиш проблеми.

122
00:09:52,800 --> 00:09:55,469
Постои нешто што се вика
наративен тек.

123
00:09:55,553 --> 00:09:58,264
Кога споредниот лик
му се спротивставува на протагонистот?

124
00:09:58,806 --> 00:10:00,016
Гони се!

125
00:10:01,309 --> 00:10:02,518
{\an8}Излезете.

126
00:10:04,604 --> 00:10:07,898
Што е ова?
- Личи на супа.

127
00:10:07,982 --> 00:10:09,025
Веројатно.

128
00:10:14,238 --> 00:10:17,617
Ќе не поведеш со тебе
на овој пат?

129
00:10:17,700 --> 00:10:18,784
Не можам.
- Што?

130
00:10:18,868 --> 00:10:20,494
Овие лисици.

131
00:10:20,578 --> 00:10:23,122
Ја блокираат мојата моќ.

132
00:10:23,205 --> 00:10:24,790
Зошто ме спречивте?

133
00:10:24,874 --> 00:10:26,083
Слушај, ти.

134
00:10:26,167 --> 00:10:28,336
Седите на моето место.

135
00:10:28,419 --> 00:10:32,423
Тргнете ја таа човечка смрдеа.
Ќе ме заразите со слабост.

136
00:10:32,506 --> 00:10:36,844
Луѓето кои дојдоа тука пред вас
го направија истото.

137
00:10:38,512 --> 00:10:41,557
Што?
- Сигурно ја сфаќаш суштината.

138
00:10:41,641 --> 00:10:45,311
Затворските правила се исти
и во различните светови.

139
00:10:45,394 --> 00:10:46,562
Чекај малку.

140
00:10:46,646 --> 00:10:49,231
Не е мудро да правиш сцена
додека сме во тесно со времето.

141
00:10:49,774 --> 00:10:52,401
Замолчи, ти ја криеш својата супермоќ.

142
00:10:52,485 --> 00:10:54,445
Ние сме различни видови
и зборуваме на различен јазик.

143
00:10:54,528 --> 00:10:57,698
Не споделуваме ни музички вкус,
а очекуваш да се согласам со нив?

144
00:10:57,782 --> 00:10:59,533
Паметиш што ти покажав претходно?

145
00:10:59,617 --> 00:11:02,912
И јас и ти сме поинакви,
но можеме да разговараме.

146
00:11:03,663 --> 00:11:05,414
Нели е така?

147
00:11:05,498 --> 00:11:09,543
Требаше да го поведеме
оној друг метачовек.

148
00:11:10,169 --> 00:11:14,423
Помирувањето благодарение на него, ќе
беше својствено на филмското дејство.

149
00:11:14,507 --> 00:11:16,050
Ништо не можевме!

150
00:11:16,842 --> 00:11:19,553
Спиеше како топ.
Веројатно се прејал.

151
00:11:19,637 --> 00:11:21,972
Решивте ли?

152
00:11:22,056 --> 00:11:24,517
Седнете на моето место.

153
00:11:24,600 --> 00:11:26,477
Се извинувам.

154
00:11:26,560 --> 00:11:27,978
Нови сме тука.

155
00:11:28,062 --> 00:11:29,897
Што?

156
00:11:29,980 --> 00:11:31,691
Бришете одовде.

157
00:11:31,774 --> 00:11:34,944
Секако. Требаше да ти покажеме почит.

158
00:11:35,027 --> 00:11:38,823
Ти си сигурно газда тука.
Сите те следат.

159
00:11:38,906 --> 00:11:40,616
Прилично впечатливо.

160
00:11:41,826 --> 00:11:43,119
Ти ги разбираш?

161
00:11:43,202 --> 00:11:45,371
Гледам по изразите на лицето
и држењето.

162
00:11:45,454 --> 00:11:47,123
Основни актерски вештини.

163
00:11:47,206 --> 00:11:50,084
Љубезно упати не во овдешните правила.

164
00:11:50,626 --> 00:11:53,087
Зошто се смешкаш?
Ме зафркаваш?

165
00:11:53,170 --> 00:11:56,173
Секако! Стражарите заслужуваат презир.

166
00:11:56,257 --> 00:11:59,635
Сакаат да се преправаат
дека се надмоќни тепајќи не.

167
00:11:59,719 --> 00:12:01,178
Колку бедно!

168
00:12:01,262 --> 00:12:02,346
Гледам како стојат работите.

169
00:12:02,430 --> 00:12:06,851
Слабиот човек мисли дека може
да зафркава огар.

170
00:12:06,934 --> 00:12:08,102
Ајде...

171
00:12:24,410 --> 00:12:27,079
Проклета помија!

172
00:12:48,476 --> 00:12:49,518
Ви се допаѓа?

173
00:12:53,397 --> 00:12:54,440
Тиквар!

174
00:13:07,995 --> 00:13:09,330
Палките! Донесете ги палките!

175
00:13:09,413 --> 00:13:10,831
Срање! Не палките!

176
00:13:10,915 --> 00:13:11,957
Бегајте!

177
00:13:24,512 --> 00:13:27,264
Во ќелиите сите!

178
00:13:30,100 --> 00:13:31,227
Не допирај ме!

179
00:13:41,153 --> 00:13:42,446
Што беше тоа?

180
00:13:42,530 --> 00:13:44,573
Сигурно некоја магија.

181
00:13:44,657 --> 00:13:47,993
Рече дека таквите срања
се можни во овој "Исекаи".

182
00:13:52,957 --> 00:13:55,376
Нешто?
- Кои сте вие?

183
00:13:56,502 --> 00:14:00,256
Го зборувате мојот јазик.
Дојдовте од друг свет?

184
00:14:00,339 --> 00:14:01,966
Прво ти претстави се.

185
00:14:03,801 --> 00:14:05,219
Рик Флег.

186
00:14:05,803 --> 00:14:07,555
Агент, работам за А.Р.Г.У.С.

187
00:14:11,350 --> 00:14:12,810
А.Р.Г.У.С?

188
00:14:12,893 --> 00:14:17,481
Сигурно си и пријател на онаа
стара вештерка Аманда.

189
00:14:18,941 --> 00:14:20,568
Ти си сигурно Харли Квин.

190
00:14:21,360 --> 00:14:25,406
Партнерка на злогласниот Џокер,
принцеза на злото во Готам Сити.

191
00:14:26,073 --> 00:14:29,660
Знаеш за мене и Колаче?

192
00:14:29,743 --> 00:14:31,078
Човеку. Ти си таа?

193
00:14:31,161 --> 00:14:38,335
И Дедшот, Клејфејс,
Писмејкер и Кинг Шарк.

194
00:14:39,086 --> 00:14:41,088
Која е твојата приказна?

195
00:14:41,171 --> 00:14:44,925
Се чини дека чмаеш
тука подолго од нас.

196
00:14:45,009 --> 00:14:47,219
Кога пристигнавте тука?

197
00:14:47,303 --> 00:14:48,929
Буквално вчера.

198
00:14:49,013 --> 00:14:51,390
Ни накажаа куп глупости,
а потоа бум!

199
00:14:53,434 --> 00:14:56,020
Директорката Волер
решила да испрати поддршка?

200
00:14:56,729 --> 00:14:59,607
Не. Реши дека веќе нема шега.

201
00:15:01,400 --> 00:15:04,236
Се чини дека не ве упатиле
во деталите.

202
00:15:04,320 --> 00:15:07,948
Не сте првата група
испратена во овој свет.

203
00:15:08,032 --> 00:15:09,283
Што значи тоа?

204
00:15:09,992 --> 00:15:14,204
Пред неколку месеца водев одред
задолжен за прв контакт.

205
00:15:15,205 --> 00:15:16,957
Со овој чуден свет

206
00:15:17,625 --> 00:15:19,460
поврзан со нашиот преку Портата.

207
00:15:19,543 --> 00:15:23,213
Сепак сме во Исекаи!
Знаев. -Но, зошто?

208
00:15:24,840 --> 00:15:28,093
Спремни сме да одиме каде што треба
за вода и природни ресурси.

209
00:15:28,177 --> 00:15:32,014
Монополот над нив ќе и донесе
неизмерна корист на нашата земја.

210
00:15:32,097 --> 00:15:35,684
Вреди да се ризикува и да се истражат
сосема непознати светови

211
00:15:35,768 --> 00:15:38,062
од кои можеби нема враќање.

212
00:15:38,145 --> 00:15:40,481
Накусо, вие потфрливте.

213
00:15:40,564 --> 00:15:42,358
А ние дојдовме
да го исчистиме вашиот неред.

214
00:15:46,612 --> 00:15:49,490
Ние сме група криминалци.
Не им е гајле што ќе умреме.

215
00:15:50,199 --> 00:15:52,618
Ние сме како некаков
самоубиствен одред.

216
00:15:53,869 --> 00:15:56,038
Кој ве доведе тука?

217
00:15:56,121 --> 00:15:58,707
Ме заменија, сигурно Катана.

218
00:15:58,791 --> 00:16:00,209
Не.

219
00:16:00,292 --> 00:16:03,379
Некојси Адам или Ева.

220
00:16:03,462 --> 00:16:05,965
Но загина во падот на хеликоптерот.

221
00:16:07,758 --> 00:16:09,259
Бомбата во вашиот врат?

222
00:16:09,343 --> 00:16:11,011
Ве упатија?

223
00:16:11,095 --> 00:16:14,515
Имаме точно 58 часа,
29 минути и 21 секунда.

224
00:16:15,182 --> 00:16:17,351
Мораме да го ресетираме тајмерот.

225
00:16:17,434 --> 00:16:18,811
Каде е уредот?

226
00:16:18,894 --> 00:16:21,730
Тајмер? Ресетирање?
Што зборуваш?

227
00:16:21,814 --> 00:16:22,898
Не прави се удрен!

228
00:16:22,982 --> 00:16:25,275
Ако се испречиш пред мојата мисија...

229
00:16:26,568 --> 00:16:29,279
Бомба која отчукува?
Волер го разработи тоа.

230
00:16:29,363 --> 00:16:31,115
Навистина не знаеш?

231
00:16:31,198 --> 00:16:33,117
Наводно прима радиосигнали.

232
00:16:34,034 --> 00:16:36,245
Имаме иста цел.

233
00:16:36,328 --> 00:16:37,413
Ќе ви помогнам да избегате.

234
00:16:37,955 --> 00:16:40,457
Само да знаете,
јас немам ништо.

235
00:16:40,541 --> 00:16:42,584
Тој уред е во вашиот хеликоптер.

236
00:16:42,668 --> 00:16:44,294
Скршен е на илјада парчиња!

237
00:16:45,295 --> 00:16:47,423
Сигналот сигурно доаѓа
од другата страна на Портата.

238
00:16:48,173 --> 00:16:52,636
Да се приближиме до Портата за да ги
фатиме радиобрановите од нашиот свет.

239
00:16:52,720 --> 00:16:56,140
Можам да ве одведам таму
ако влеговме на истото место.

240
00:16:58,142 --> 00:17:00,227
Сега сме пријатели?

241
00:17:00,310 --> 00:17:03,439
Откако ни вградивте бомби
и не фрливте тука?

242
00:17:03,522 --> 00:17:07,109
Претпочитате да умреме
за 58 часа?

243
00:17:07,192 --> 00:17:09,737
Ти само очајнички сакаш
да излезеш одовде.

244
00:17:09,820 --> 00:17:13,741
Се гледа дека не си навикнат
на затворскиот живот како нас.

245
00:17:19,121 --> 00:17:20,914
Јас гладен.

246
00:17:23,333 --> 00:17:24,918
Мирисам крв.

247
00:17:25,002 --> 00:17:26,253
Чекај малку!

248
00:17:26,336 --> 00:17:27,546
Се шегуваш?

249
00:17:27,629 --> 00:17:30,507
Не сте пријатели? Како излегувавте
порано на крај со него?

250
00:17:30,591 --> 00:17:33,844
Не прашувај ме мене!
Тие не довлечкаа тука!

251
00:17:35,387 --> 00:17:36,889
Чекај малку!

252
00:17:36,972 --> 00:17:38,640
Нанауе! Чекај!

253
00:17:39,349 --> 00:17:40,392
"Нанауе"?

254
00:17:40,476 --> 00:17:42,102
Тоа му е вистинското име.

255
00:17:42,186 --> 00:17:44,605
Нанауе, гладен си?

256
00:17:44,688 --> 00:17:45,898
И ние сме.

257
00:17:46,607 --> 00:17:49,693
На другата страна има храна.
Можеме да одиме заедно.

258
00:17:50,652 --> 00:17:54,615
На другата страна?
- Така е. Ајде.

259
00:18:03,373 --> 00:18:06,293
Што е?
Би требало да е отклучено.

260
00:18:07,961 --> 00:18:10,339
Побрзај! Ајде да јадеме!

261
00:18:11,465 --> 00:18:12,633
Што правиш?

262
00:18:12,716 --> 00:18:14,009
Побрзај, Нана!

263
00:18:21,892 --> 00:18:23,477
Еве ти!

264
00:18:27,648 --> 00:18:29,316
Што се случи? Лудо!

265
00:18:33,320 --> 00:18:34,363
Бестрага.

266
00:18:37,157 --> 00:18:39,827
Да бегаме пред
да настане метеж.

267
00:18:39,910 --> 00:18:41,411
Погрешно! Зголеми!

268
00:18:41,954 --> 00:18:43,205
Не си нормален.

269
00:18:46,208 --> 00:18:47,251
Ете.

270
00:18:47,334 --> 00:18:48,710
Препуштете ми го ова мене.

271
00:18:59,388 --> 00:19:00,681
И големиот крај!

272
00:19:06,478 --> 00:19:08,230
Знаев!
Мојата моќ е посилна тука.

273
00:19:11,275 --> 00:19:12,860
Внимателно слушајте, луѓе!

274
00:19:14,027 --> 00:19:17,072
Момент кога моќта на вистинската
глума преминува во јазична бариера...

275
00:19:17,156 --> 00:19:18,615
Што чекате, гомнари?

276
00:19:18,699 --> 00:19:20,284
Време е!

277
00:19:20,367 --> 00:19:21,994
Ве скопеле ли?

278
00:19:22,077 --> 00:19:23,370
Немате канџи ни очници!

279
00:19:23,453 --> 00:19:27,040
Каде ви е борбениот дух?

280
00:19:30,085 --> 00:19:31,503
Сега имаме шанса!

281
00:20:47,955 --> 00:20:49,331
Ан, ду, троа!

282
00:20:49,414 --> 00:20:51,917
Ан, ду, троа!

283
00:21:14,773 --> 00:21:17,442
Може ли да разговараме со онаа
девојка и нејзината екипа?

284
00:21:17,526 --> 00:21:18,568
Која девојка?

285
00:21:19,152 --> 00:21:20,320
На кого мислите?

286
00:21:20,404 --> 00:21:23,448
На оние чудни луѓе кои се појавија.

287
00:21:23,991 --> 00:21:26,076
Според твојот извештај,

288
00:21:26,159 --> 00:21:29,705
толку се моќни што го изменија
текот на битката.

289
00:21:29,788 --> 00:21:32,124
Тоа е вистина.

290
00:21:32,207 --> 00:21:34,167
Но, не знаеме кои се.

291
00:21:34,251 --> 00:21:35,794
На состанокот на кабинетот

292
00:21:35,877 --> 00:21:38,672
звучеше како да имаат
некаков потенцијал.

293
00:21:38,755 --> 00:21:41,717
Само не интересира нивното оружје.

294
00:21:41,800 --> 00:21:44,303
Задолжив еден техничар
да го проучи.

295
00:21:44,386 --> 00:21:46,430
Беше сосема збунет.

296
00:21:47,139 --> 00:21:50,183
Во војната не избираме средства,
принцезо.

297
00:21:50,267 --> 00:21:52,311
Те молам, Сесил.

298
00:21:52,853 --> 00:21:56,064
Сакам да помогнам на свој начин.

299
00:21:56,148 --> 00:21:59,735
За да завршат борбите што побргу.

300
00:22:01,695 --> 00:22:02,738
Сер Сесил!

301
00:22:04,197 --> 00:22:05,407
Погледнете!

302
00:22:09,161 --> 00:22:10,203
Што?

303
00:22:17,127 --> 00:22:18,170
Уф.

304
00:22:19,338 --> 00:22:20,839
Имаме друштво!

305
00:22:20,922 --> 00:22:24,676
Но ќе бидат потребни многу повеќе
трупови за да не суредат.

306
00:22:28,347 --> 00:22:30,015
Проклети будали.

307
00:22:30,098 --> 00:22:34,144
Немате време за вакви срања!