Het is Hare Majesteit.
Aan de kant.
Majesteit. - Alstublieft.
Wil je omkomen?
Heb je die dwazen gezien?
Het is maar stom gepeupel.
Fijn dat Hare Majesteit aan het front is.
Dat krikt het moreel van onze troepen op.
Inderdaad.
Reden voor een feestje.
Hoe kun je dat zeggen?
De onderdanen verhongeren zelfs.
En wat dan nog?
Moeten we onze soldaten soms niet belonen voor de zege?
Of heb je iets tegen het vieren van de glorie van onze koningin?
Nee, maar...
Noem je de uitkomst van deze schermutseling een zege?
Tot de laatsten van die keizerlijke bruten zijn verpletterd...
zal er geen zege zijn voor ons koninkrijk.
Ja, dat klopt helemaal, Uwe Majesteit.
Natuurlijk. Toen ik 'zege' zei, bedoelde ik niet echt...
Uwe Majesteit, wat doen we met deze mensen?
Ach ja, zij.
Ik heb gehoord dat het dankzij hen omsloeg in ons voordeel.
Ja.
Een excentriek stel, in taal en in uiterlijk.
Ze zitten in de grote gevangenis.
Vergeet ze. We hebben geen tijd voor trivialiteiten.
Met alle respect, ik denk dat we hun wapens goed kunnen gebruiken.
Het zou ooit...
Wat een laffe praat.
Ben jij niet de held die ooit het koninkrijk redde?
De machtige ridder die gezegend was met het heilige harnas?
Zorg voor plannen voor de volgende slag, vóór het overleg van morgen.
Dat is alles.
Pardon, moeder.
Wat is er, Fione?
Het gaat over de vreemde mensen waar Cecil het over had.
Ze kunnen van het Rijk zijn... - Ik zei ze te vergeten.
Tenzij je betrouwbare informatie hebt.
Nee.
Zwijg dan.
Kom binnen.
Gegroet, prinses.
Wilde u me spreken?
Eet u nog steeds niet?
Uw maaltijden overslaan, voedt onze mensen niet.
Ik heb geen trek.
Cecil? - Ja.
Ik wil je om een gunst vragen.
Harleen Quinzel.
Voormalig psychiater in een gesticht.
Werd verliefd op de Joker toen hij daar vastzat.
Ze hielp hem ontsnappen.
Sindsdien ben je z'n handlanger, hè?
Een best domme vrouw voor een dokter.
Waande je je een heldin in een romcom of zo?
Zijn jullie soms gezakt voor het politie-examen?
Bewakers zijn spierbundels die het niet redden als agent.
Dat hoorde ik op tv.
Stom secreet.
Bijkomen. - Lig niet te luieren. Sta op.
We gaan je een lesje leren.
Opstaan, Harley.
Puddin'.
Eindelijk wakker, dame?
De realiteit is keihard.
Wat? - Ach, niets.
Beseffen jullie wat er aan de hand is?
Na zo lang zijn we nog niet opgehaald.
Dat houdt vast in dat we niet welkom zijn.
Serieus, Sherlock. Kijk om je heen.
Iedereen ziet dat we in een gevangenis zitten.
Je hoeft niet te schreeuwen. Ik baal er net zo van als jij.
Die strijd werd gewonnen dankzij ons.
Ze zouden ons als helden moeten zien.
Ons oproepen voor grotere dingen, voor het koninkrijk.
Goeie genade.
Ik wilde wel opgeroepen worden voor een Isekai.
Maar de God achter dit alles...
lijkt niet te snappen hoe een verhaal werkt.
Ik moet het dus zelf aanpassen.
Nu snap ik het.
Je bent zo'n irritante filmster die steeds veranderingen in het script wil, hè?
Geen wonder dat ik je niet ken. Je bent een derderangs nul.
Wat zei je daar?
Tijd is ons probleem.
Drie, twee, één.
Dat maakt precies 12 uur sinds de heli waarin we zaten neerstortte.
Als alles wat Amanda zei waar is...
dan zullen na 72 uur...
eigenlijk binnen 60 uur, onze hoofden ontploffen.
Voor die tijd moeten we terug zijn bij de heli.
Wat?
Allemachtig.
Je hebt echt hersens in dat hoofd van je.
Waarom vind je die bommen zo belangrijk?
Werk je niet voor die heks? En je nobele missie dan?
Ik dien alleen de vrijheid.
Ik zal doen wat Amanda wil, als dat nodig is.
Niet fijn zoals het verhaal loopt.
Maar ik zie ook geen reden voor ons om hier te blijven.
Wat?
We hebben er al tegen getrapt.
Zelfs die macho kon het niet. Je kan...
Brute kracht is niet mijn stijl.
Blijf rustig zitten. Ik ga dit verhaal op gang brengen.
Maar vergeet één ding niet.
De held wordt gedwongen om z'n kameraden achter te laten.
Maar dat maakt hem sterker. Dat zie je vaak in films.
Meestal overleeft de dame het.
De buitenaardse held moet vaak de plaatselijke prinses redden.
Dan worden ze uiteindelijk verliefd...
Bewakers. - Er ontsnapt iemand.
Dwazen.
Jij komt van pas tijdens de missie. Ik laat je niet gaan.
M'n krachten...
Balen voor je, vriend.
Geen last meer van hem.
Er bestaat zoiets als een narratief.
Welke bijfiguur staat de hoofdpersoon nou in de weg?
Krijg toch wat.
Eruit.
Wat is dit in godsnaam?
Ziet eruit als soep.
Waarschijnlijk.
Dus je neemt ons deze keer mee, toch?
Kan niet. - Wat?
Het zijn deze handboeien.
Sinds ik ze om heb, zijn m'n krachten weg.
Waarom deed je dat?
Hé, je zit op mijn stoel.
Ik wil die stank van mensen niet. Je besmet me met je zwakte.
De stomme mensen die hier voor jou waren, deden dit ook.
Hoe zit dat? - Je moet de essentie ervan begrijpen.
De sociale regels van de gevangenis zijn overal hetzelfde.
Wacht even.
Ophef is onhandig als we weinig tijd hebben.
Rot op, meneertje verborgen superkrachten.
Wij zijn verschillende soorten.
Ik hou van andere muziek. Denk je dat het dan klikt?
Ik liet je toch iets zien?
Jij en ik verschillen. Toch kunnen we best praten.
Niet dan?
We hadden die andere meta-mens met ons mee moeten slepen.
Een verzoening dankzij hem zou typerend zijn voor een filmplot.
Niks meer aan te doen.
We kregen hem niet wakker. Hij zit vast vol.
Heb je al een beslissing genomen?
Je zit op mijn stoel.
Excuses.
We zijn nieuw hier.
Wat nou? Rot gewoon op.
Natuurlijk. We hadden eerst respect moeten betuigen.
Ben jij de baas hier?
Iedereen let op jou.
Echt indrukwekkend.
Snap je ze dan?
Ik kijk naar uitdrukking en houding. Handig voor een acteur.
Zou je ons willen vertellen wat de regels zijn?
Waarom lach je? Hou je me voor de gek?
Klopt. De bewakers hier zijn betreurenswaardig.
Ze doen of ze superieur zijn door ons af te rossen.
Echt zo zielig.
Ik snap het.
Die nietige mens denkt dat hij met me kan sollen, hè?
Nou, dan...
Echt goor.
Lekker zo?
Stomkop.
Breng de toverstokken.
Niet de toverstokken.
Wegwezen.
Gooi ze in de strafcellen. Allemaal.
Handen thuis.
Au. Wat was dat in godsnaam?
Vast een of andere toverkunst.
Hij zei toch dat dat kon in deze Isekai?
Lukt het?
Wie ben jij?
Je spreekt mijn taal. Ben je van de andere wereld gekomen?
Stel je eerst maar voor.
Rick Flag.
Agent bij A.R.G.U.S.
A.R.G.U.S, hè?
Laat me raden. Jij moet maatjes zijn met die oude heks, Amanda, toch?
Jij moet Harley Quinn zijn.
Partner van de beruchte Joker, prins van de misdaad in Gotham City.
Dus je weet het van mij en Puddin'.
Verdomme. Ben jij dat?
Samen met Deadshot, Clayface, Peacemaker en King Shark.
En hoe zit het met jou?
Zo te zien ben je hier al veel langer dan wij, ja?
Wanneer zijn jullie hier gekomen?
Letterlijk gisteren.
Ze namen ons beet en toen boem.
Directeur Waller besloot dus versterking te sturen.
Nee. Ze besloot het serieus te nemen.
Het lijkt erop dat jullie niet van alles afweten.
Jullie zijn niet de eerste groep die hierheen is gestuurd.
Hoe bedoel je?
Een paar maanden geleden leidde ik de groep die contact moest leggen.
Met deze vreemde wereld, die via de Poort met de onze verbonden is.
Dus we zitten in een Isekai. Ik wist het.
Maar waarom?
We gaan overal heen voor water en grondstoffen.
Ze monopoliseren zou ons land enorm voordeel bieden.
Het is het risico waard om onbekende werelden te verkennen.
Waarvan we misschien niet terugkeren.
Jullie hebben het dus verknald. Wij moeten de rotzooi opruimen.
Wij zijn maar criminelen. Niemand geeft om ons leven.
Een soort zelfmoordcommando, hè?
Wie had de leiding over je team?
Dat moet toch wel om Katana gaan.
Nee.
Het was iemand met de naam Adam of Eva of zo.
Hij stierf toen onze heli neerstortte.
Is jullie verteld over de bom in jullie nek?
We hebben nog 58 uur, 29 minuten en 21 seconden over.
We moeten de timer resetten. Waar is het apparaat?
Timer resetten? Waar heb je het over?
Alsof je dat niet weet. Als je m'n missie in de weg staat...
Een bom? Waller heeft er goed over nagedacht.
Weet je het echt niet? Blijkbaar ontvangen ze radiosignalen.
We hebben een gezamenlijk doel. Ik help jullie ontsnappen.
Voor de duidelijkheid, ik heb niks bij me.
Het apparaat zat in de heli.
Die is plat als een pannenkoek.
Het signaal moet van achter de Poort komen.
Om radiogolven van onze wereld op te pikken moet het naar de Poort toe.
Ik zou jullie daarheen moeten kunnen leiden.
Zijn we nu opeens maatjes?
Jullie hufters hebben bommen in ons geplaatst.
Wil je liever de pijp uit over 58 uur?
Je wilt gewoon heel graag hier weg.
Je ziet dat je niet zoals wij gewend bent aan het gevangenisleven.
Ik heb honger.
Ik ruik bloed.
Wacht even.
Dit meen je niet.
Zijn jullie geen vrienden? Hoe ging dat eerder?
Geen idee. We zijn hier zomaar beland.
Wacht even.
Nanaue, wacht.
Nanaue? - Dat is z'n echte naam.
Nanaue, heb je honger? Nou, wij ook.
Er is eten aan de andere kant. We kunnen samen gaan.
Andere kant?
Dat klopt. Kom op, we gaan.
Wat is dat? De deur zou niet op slot moeten zijn.
Kom op, tempo. Laten we gaan eten.
Wat doe je nou?
Snel, Nana.
Pak aan.
Wat was dat nou? Maf, zeg.
Allemachtig.
We gaan, voordat er nog meer ophef komt.
Fout. Dat moet juist.
Ben je gek geworden?
Oké. Laat mij dit maar afhandelen.
En de grote finale.
Ja, m'n krachten zijn hier groter.
Luister goed, mensen.
Het moment waarop de kracht van echt acteren...
Waar wachten jullie op? Dit is het moment.
Heb je geen ballen meer? Geen tanden en klauwen?
Wat is er verdomme gebeurd met jullie vechtlust?
Dit is onze kans.
Un, deux, trois.
Een, twee, drie...
Kunnen we praten met dat meisje en haar groep?
Welk meisje?
Wie bedoelt u?
Die vreemde mensen die op de vlakten verschenen.
Volgens je rapport...
waren ze sterk genoeg om het tij van de strijd te keren.
Ja, dat is waar.
Maar we weten niet wie ze zijn.
Tijdens het overleg...
sprak je over hen alsof ze potentie hadden.
Ik was alleen geïnteresseerd in hun wapens.
Een van onze technici onderzocht ze.
Hij was totaal verbijsterd.
In oorlogen moet je al het mogelijke gebruiken.
Alsjeblieft, Cecil.
Ik wil op mijn manier helpen.
Zodat we de strijd zo snel mogelijk kunnen beëindigen.
Sir Cecil.
Kijk daar.
Wat?
We krijgen gezelschap.
Ze hebben wel meer troepen nodig om ons eronder te krijgen.
Verdomde idioten.
Jullie hebben geen tijd voor dit soort ongein.
Ondertiteld door: Bob Verstout plint.com