Es notable lo bien que les fue contra tantos elfos.
Sí, pero esta ubicación no tiene ningún valor estratégico.
Coincido.
-Lo que hicieron no es digno de elogio. -Pero el hecho de que hayan disminuido
las fuerzas del Imperio nos ayuda a largo plazo.
¡Hay que pensar en cómo castigarlos!
¿No querrás decir alabarlos?
¡Desafiaron a su majestad!
¡Pero también ayudaron a salvar el Reino!
¿Y crees que eso los convierte en héroes? ¡Porque yo no!
Entonces, ¿dices que son traidores?
Si desean ser aliados o enemigos de nuestro Reino
es algo que pueden decidir por sí mismos.
-Theodore. -¡Sí, su majestad!
¿Por qué estás tan tenso?
Lo siento, por nada.
No esperaba que me llamara personalmente por mi nombre, su majestad.
Eres uno de mis sirvientes más orgullosos y leales, ¿no es así?
¡Sí! ¡Sin duda, su majestad!
Muy bien.
Entonces puedo confiar en que harás algo por mí.
¿Qué quieres comer, Nana?
¿Carne o pescado?
¿O eso sería considerado canibalismo?
Un momento, los tiburones comen peces todo el tiempo.
Cualquier cosa. Tener hambre.
De acuerdo.
¡Nos ofrecerán bebidas antes que comida, obviamente!
Después de todo, así se celebra una victoria habitualmente.
No te hagas demasiadas ilusiones.
Nos escapamos de su prisión, ¿recuerdas?
Sí, pero destruimos el fuerte de Thinker para compensarlo.
Así es. Y restauramos la paz en su tierra.
Bueno, espero que eso sea suficiente para convencerlos.
Creo que ya he dejado muy claro lo valioso que soy.
Sí, ¡si consideras valioso jugar con barro!
¡Bueno, está claro que disparar es mucho más popular!
¡Hola! ¡Sus héroes han vuelto!
Gracias por esperar a que empiece la celebración...
¿Y esas caras largas?
¿Y nuestro festín?
Es increíble que regresaran.
¡Tal cual! ¡Lograr esa mierda no fue fácil, créeme!
Se fugaron de la prisión, nos sumieron a todos en una confusión sin sentido,
y, por si fuera poco, cargaron contra territorio enemigo sin permiso.
¡Cómo se atreven a dar la cara aquí!
¿Acaso la vergüenza no existe en su mundo?
Nos dijeron que viniéramos.
Y, en cualquier caso, ¿quién eres tú?
Oigan. ¿Qué demonios está pasando aquí?
-Esto es... -Silencio.
No tienes derecho a hablar.
Fuimos y les trajimos en bandeja la victoria de esta guerra de mierda.
¿Acaso no se enteraron?
Destruimos el fuerte de Thinker y...
¿"Thinker", dices?
¿Ese es uno de los generales del Imperio?
Así es. Estaba causando estragos. Y nosotros...
Pero este "Thinker" era originario de su mundo.
Así que todo lo que hicieron fue ordenar su propio desastre.
-¿No es así? -Este...
También liberamos a todos los elfos. ¿Eso no importa?
Es verdad. Esa sí es una hazaña significativa.
Pero, insisto, fue un humano de su mundo quien les lavó el cerebro en primer lugar.
Eso no es nuestra culpa. Fue el Imperio...
¡No olvides lo que pasó antes de eso!
¡Hicieron un gran alboroto en la prisión, liberaron a todos los prisioneros
y dejaron que el enemigo se apoderara de un fuerte que estaba bajo su cuidado!
Además, ¡no hacen ningún esfuerzo por cambiar su comportamiento violento,
sus atuendos ridículos ni sus actitudes irrespetuosas!
Y ya que estamos, ¡¿qué rayos eres tú?!
Nunca había visto a un demihumano como tú.
¿Te das cuenta de la conmoción que causas entre nuestra gente
con solo pasear por el pueblo?
¡Nanaue!
¡Eres tan predispuesto a ser violento! No eres más que un pez tonto, ¿no?
Muy bien. Ahora entiendo todo.
¿Disculpa?
Nunca iban a aceptarnos, ¿verdad?
Son como esos malditos policías que atrapan criminales para intimidarlos.
¡Zorra!
¡Eso es justamente a lo que me refiero! ¡Semejante desdén y falta de respeto!
¡Especialmente con ese maquillaje insulso! ¡Eres una desubicada!
¡Detente!
¡Espada, ven a mí!
No tan rápido.
¡Mierda!
¿Intentas abrirle el estómago otra vez?
¿Como lo hiciste en la prisión?
¡Respóndeme!
¿Así es como se manejan las cosas en este mundo?
¿Eh?
¿Qué hacen ahí parados? ¡Ataquen, guardias!
Maldita sea.
Qué lástima.
Debiste saber que no debías dañar a un súbdito de mi reino.
¿"Qué lástima"?
Mira quién lo dice.
Tú fuiste quien lo obligó a hacerlo.
No sé de qué hablas.
Ejecútenlos a todos inmediatamente.
¡Majestad, creo que se está excediendo!
Cecil.
¡Majestad!
Está bien.
Solo ejecutaremos al demihumano.
Considerando su contribución a la victoria derrotando a dos generales enemigos,
el resto de ustedes serán exiliados.
¡Maldición! ¡Al demonio con eso!
Ni se te ocurra.
¡Esperen, por favor!
¿Qué?
Eh...
Esto no tenía que pasar, lo siento mucho...
¿Puedes dejar de disculparte?
"¡Lo siento! Por favor, ¡perdónenme!"
Oírte decir esa mierda me enoja aún más.
Pensé que habría un banquete.
Nana también.
Por favor, ni siquiera intentaste detenerla, ¿o no?
Y pensar que prácticamente rogaron por nuestra ayuda.
Bueno, eh...
Dios, cómo te odio. Todo lo que sabes hacer es hablar.
¿Qué era lo que habías dicho antes?
Algo así como que estaba mal hacer siempre lo que te dijeran, ¿no?
No me hagas reír.
Si tanto miedo tienes de desobedecer a tu mamita,
¿por qué no actúas como su marioneta para siempre?
Sinceramente, eso sería mucho mejor.
Porque entonces no nos habríamos molestado en luchar.
¡Guau, tiene buena puntería incluso estando borracho!
¡Iupi!
-¡Ganamos la apuesta! ¡La casa invita! -No puede ser. Realmente lo hizo...
¿Verdad, camarero?
Maldición.
Bueno, como sea. Aquí tienen, bastardos.
¡Gracias!
Solo por esta vez, ¿de acuerdo?
Solo muestro este truco en ocasiones muy especiales.
¿Eh?
Créanme, esto "derretirá" sus corazones...
Tatán tán tatán.
¡Vaya, qué locura! Qué magia más rara.
Guau. ¡Es muy bizarro!
¡¿Qué?! ¡Esto debería haberlas impresionado!
¡Acabo de recrear una de las escenas más famosas de la historia del cine!
¿Eh? ¿Qué es "cine"?
Ah, cierto. Olvidé que estamos en un Isekai.
Qué vidas tan lamentables deben llevar sin películas que los entretengan.
Escuchen, el cine es...
Eso es más que suficiente alcohol para ti.
¡No me metas en el mismo saco que los demás!
Yo nunca me emborracho.
Solo los payasos pierden la compostura y beben hasta emborracharse.
La clave está en la tranquilidad.
Mantén la mente tranquila y podrás ver la paz que hay en el fondo de la botella.
No me siento muy bien...
Listo.
¿Sigues bebiendo?
No hay mejor momento para beber que este.
¿Qué es eso?
¿Esto? Está bueno, ¿no?
Es algo que tomé para ahorrar para mi jubilación.
Así que lo robaste.
Vamos. Ya para de una vez.
A menos que quieras beber hasta morir.
-¿Eso no sería más conveniente para ti? -¿Qué?
Quiero decir que esa vieja bruja, tu jefa, está intentando...
adueñarse de los... eh... cómo era...
-¿Recursos? -Sí, eso.
Quiere tomar los recursos de este mundo, ¿verdad?
Y por eso quiere acabar con la guerra.
Pero fracasamos. Cagamos todo el maldito plan.
Así que ahora somos inútiles, ¿no?
¿No sería mejor hacernos explotar? Un bum y listo.
¿De qué estás hablando?
Sin la señal del mundo real, sus bombas solo son...
Dime...
-¿Tienes una amante? -¡¿Eh?!
Porque yo sí. Mi Pastelito.
Y es el mejor hombre del mundo, un verdadero príncipe azul.
¿Te refieres al Guasón?
Recuerdo que una vez...
Pastelito dijo que todos quieren encontrar un mundo nuevo diferente del nuestro.
Y que todos gritan por dentro: "¡Esto no es lo que realmente soy!".
Mi Pastelito es un genio.
Porque así es como me siento ahora mismo.
¡Ah! ¿Eres un trovador?
¡Esta noche está especialmente llena de vida!
Por favor, permíteme unirme a ti.
¡Qué maravilla!
Hubo un tiempo en que anhelaba vivir así, ¿sabes?
Viajando de un lugar a otro
y conectando a todo tipo de personas con la música, ¡como un predicador!
Me honran mucho sus amables palabras.
¿Puedo cantarle una canción?
¡Por supuesto!
¡Un aplauso!
¡Adelante! ¡El escenario es todo tuyo!
A cielo abierto sobre el campo de batalla
Apareció una gran caja de metal
En su interior había guerreros ansiosos de pelea
Héroes de otro universo
-Un momento, esta letra... ¿Qué carajo? -Vistiendo trajes raros
-¿Puedes dejar de cantar eso? -y equipados con...
Hola, hermosa dama.
La invito a dejar su propina en el maletín...
Te pedí que dejaras de cantar.
Esos no son ni héroes ni mierda.
Solo un puñado de borrachos que el reino abandonó y exilió.
¡Son criminales!
¡Perdone, señorita! Las personas en esta canción son...
¿Eres sordo o qué?
Te dijo que dejaras de cantar.
-¿Por qué? -¿Qué?
¡¿Por qué no mencionaste ninguna de mis hazañas en la canción?!
¿La canción continúa? ¿Tiene una segunda estrofa?
¡Por favor, cántala!
Entonces...
¡Cuando te decimos que pares, debes parar!
Maldición...
-¿Qué? -¡No lo interrumpas!
¡Sigan con eso afuera, chicos!
¡Buen intento, imbécil! ¡Nunca me vas a pegar!
No mientras seas un inútil de tercera
que no puede conseguir un rol protagónico, ¡y mucho menos ser un héroe!
Buen trabajo.
Tú sí que sabes cómo enojar a la gente.
No me extraña que tu familia te abandonara.
Hijo de puta. Ahora vas a pagar.
¡Esto significa guerra!
Todo el tiempo que pasaste jugando con tus pistolitas
¡debe haber sido tan repugnante para tu mujer que hizo que te dejara!
-¡Desgraciado! -¡Ay, Dios, no vengas por aquí!
Basta. Por favor, deténganse.
¡Ayuda, por favor! ¡Deténganlos como sea!
Si te metes con la paz...
¡te metes conmigo!
¡A explotarte!
¡Toma esto!
¡Oh!
¿Ya terminó? Qué velocidad.
Cállate, payasa.
Tu maquillaje es una mierda.
¡Vete a la mierda!
¡Es mucho mejor que tu máscara patética!
Alguien se metió con la paz.
¿Quién fue?
¡¿Eh?!
¿Qué? ¡No!
¡No he hecho nada para alterar la paz!
¡Ni siquiera fui yo quien hizo eso!
¡Ya basta, imbéciles de mierda!
Me está matando la cabeza...
Mierda, ¿en serio? Bebieron demasiado, chicos.
Este también es tu lío. No finjas que no tuviste nada que ver.
¡Mierda, qué frío! ¡¿Qué demonios?!
-¡Rick, imbécil! -Nos vamos.
-Increíble. -Prepárense para partir.
¿Para partir? ¿Y a dónde vamos?
Al Portal.
¿Al Portal?
De acuerdo, genial.
¿Volveremos por fin a nuestro mundo?
No.
O sea, después de todo lo que ha pasado, seguro que nos ordenan volver.
Pero no sin Nanaue.
Y no sé cuánto tiempo nos llevará rescatarlo,
así que vamos allí a reiniciar el temporizador de sus bombas.
Estoy harto de esta bomba. Es el dolor de culo más molesto del mundo.
-Deadshot. Despierta a Peacemaker. -Eh, está bien.
Hazlo en silencio.
¿Qué?
¿Estás segura de esto? ¿De verdad vas a dejar al pequeñín?
Parecías quererlo mucho.
Sí, pero probablemente lo disecarían o algo así si me lo llevara.
Aquí puede volar libremente. Y parece que también ha hecho un amigo.
Entiendo. De todos modos, nos van a encerrar cuando volvamos.
Y sería demasiado cruel hacer que nuestro amigo alado nos acompañara.
Pero cielos, qué aventura.
¡Realmente vivimos la experiencia Isekai!
Rescatar a un viejo compañero de guerra al final sería un clímax fabuloso, pero...
Bueno, cinematográficamente, podría ser más emocionante que otro ocupara su lugar.
No lo eches a perder.
En fin...
Estoy un poco confundido.
¿Por qué vamos a rescatar a Nanaue?
Creí que lo abandonarías.
Dejar a Nanaue aquí solo causaría problemas a este mundo.
¿Aunque va a ser ejecutado, a pesar de todo?
Es decir, para eso es que nos pusieron estas bombas, ¿no?
Las bombas ya se deberían haber reiniciado... Creo.
-¿Sintieron algo? -Este...
parece estar bien.
Muy bien.
Coronel Flag.
-La copio. -¡¿Qué?!
-¡¿Una radio?! -Los temporizadores han sido reiniciados.
-¡¿Tuviste eso todo este tiempo?! -¿Están cerca del Portal?
-¡Maldito escurridizo! -En realidad, señora...
Y ese es mi informe.
Francamente, creo que ahora es imposible que recibamos ayuda de este mundo.
Entendido.
Tienen permiso para volver por ahora.
Deben atravesar el portal inmediatamente.
Pero señora, Nanaue...
Quiero decir, King Shark todavía está en el reino...
Me encargaré de ese problema desde aquí.
Entonces, eso significa que...
¿Qué?
¿Es una broma? ¡No puede ser!
¡Esto es terrible!
Directora...
¡Creo que estamos en problemas! ¡Ey, Rick!
¡Señora!
Directora... ¿Por qué hizo eso?
He determinado que esta misión se ha vuelto demasiado difícil de lograr.
Cerraré el Portal luego de que regresen.
Asegúrense de no dejar ningún rastro.
¡¿Eso es todo?!
¡¿Va a matarlos a todos y ya?!
Y una vez que me haya exprimido toda la información que tengo,
¿va a matarme a mí también?
No hace falta que me deshaga de ti.
-Pero incluso ellos tienen derecho... -¡Hazlo!
¡Adelante, hazlo, vieja zorra!
¡Sigue actuando como si fueras lo máximo en esa cuevita tuya,
creyendo que puedes controlar a todo el maldito mundo!
Disfruta de esa visión rara de la realidad hasta que se vuelva en tu contra, zorra...
¡Deja de hablar!
¡Quítame las manos de encima, hipócrita!
¡Oigan!
Miren eso.
No puedo creerlo.
¡Por favor, espere, Directora!
¿No es ese el castillo? Se está incendiando.
Huele a guerra.
Directora, ¡déjenos seguir con la misión!
Se está librando una batalla en la capital real.
¡Es nuestra oportunidad de marcar la diferencia!
Si podemos hacer retroceder al Imperio
y restablecer una relación amistosa con el reino,
¡podremos construir una base en este mundo!
¡¿Quiere los recursos de este mundo, verdad?!
Si lo conseguimos, ¡podremos completar la misión!
¡Y si fallamos, estamos todos muertos! ¡No tiene nada que perder!
Tienen 24 horas.
Acabo de programar a las bombas para que exploten en 24 horas.
Muéstrame resultados antes de eso.
Si no lo hacen a tiempo, todos mueren. Lo que significa...
que no tendrás un lugar a donde volver, Coronel Flag.
-¿Qué onda contigo? -¿Qué?
¿Por qué nos salvaste?
Ustedes son los villanos.
-Tanto en nuestro mundo como en este. -Bueno, vete a la mierda tú también.
Pero aquí, al parecer están un poco del lado de los buenos.
Al menos lo suficiente como para que les escriban una canción.
Hablas como si tú no fueras un villano también.
¿Recuerdas el plan brutal que usamos contra los elfos?
Creo recordar que admitiste que eras un villano.
¿No?
¿Qué? ¿Qué ocurre?
Amigo... ¡¿no se supone que estás muerto?!
He estado aquí de pie todo el tiempo.
Pero tu... tu cabeza...
Ah, ¿eso?
Volarme una o dos partes del cuerpo no es suficiente para matarme.
Mi corazón, mi cerebro... Puedo colocarlos donde quiera.
Si la bomba nunca fue una amenaza para ti,
¿por qué continuaste con la misión?
¿Es una broma?
No se puede tener una historia sin un protagonista, ¿verdad?
¿Están listos para tomárselo en serio?
Porque hasta ahora han sido unos supervillanos bastante flojos.
Personalmente, estoy harto de ellas.
Tanto de esa maldita reina,
como de la vieja bruja mandona que nos da órdenes ridículas.
Por eso voy a hacer que sufran.
Oye.
Siento interrumpir tu gran discurso de malote, pero...
¿Lo lograremos?
Solo tenemos 24 horas.
La capital real es ese puntito a lo lejos, ¿no?
¡Apresurémonos!
(2 HORAS ANTES)
Tengo que hacer algo.
Como mínimo, ¡tengo que detener la ejecución!
¿Está mi madre adentro?
Sí.
¿Qué?
¿Qué... pasó aquí?
¿Madre?
Malditos humanos.
Me las pagarán por sabotear mis planes.