1
00:00:00,667 --> 00:00:06,589
♪
2
00:00:06,715 --> 00:00:12,721
♪
3
00:00:24,190 --> 00:00:26,860
[ Screaming, swords clanging ]
4
00:00:26,985 --> 00:00:29,279
[ Groans ]
5
00:00:30,780 --> 00:00:32,532
[ Gunshots fire ]
6
00:00:32,532 --> 00:00:45,045
♪
7
00:00:46,671 --> 00:00:50,759
Very soon, this world
shall be wallowing in death.
8
00:00:51,134 --> 00:00:53,219
And then it's all mine.
9
00:00:53,970 --> 00:00:56,681
- Don't be an idiot.
- But we have to make a move.
10
00:00:56,931 --> 00:00:58,558
Dragons love to hoard treasure,
11
00:00:58,558 --> 00:01:00,393
and inside the stomach
of this one is someone
12
00:01:00,393 --> 00:01:02,645
who looks exactly
like Enchantress.
13
00:01:02,645 --> 00:01:04,856
A classic MacGuffin.
- A Mac-what?
14
00:01:04,856 --> 00:01:06,983
You need to brush up
on your movie tropes.
15
00:01:06,983 --> 00:01:08,360
Here's your first lesson:
16
00:01:08,360 --> 00:01:10,570
revenge is
a gold standard plot device!
17
00:01:10,862 --> 00:01:12,489
♪
18
00:01:12,489 --> 00:01:14,157
[ Roars ]
19
00:01:14,157 --> 00:01:16,534
[ Dragon snarls ]
20
00:01:16,534 --> 00:01:17,660
[ Grunts ]
21
00:01:17,660 --> 00:01:19,120
Aah!
22
00:01:19,120 --> 00:01:22,207
Oof! What the...?!
Why isn't it scared of me?
23
00:01:22,207 --> 00:01:24,834
I made my face way more
ferocious than last time.
24
00:01:25,043 --> 00:01:28,380
[ Groaning ]
25
00:01:28,380 --> 00:01:31,174
Hey! Cut it out! That hurts!
Don't bite me!
26
00:01:31,174 --> 00:01:32,592
Aah!
- Get away from it!
27
00:01:32,592 --> 00:01:35,845
Huh?!
[ Explosion, both scream ]
28
00:01:36,096 --> 00:01:37,389
[ Loud clang ]
- [ Winces ]
29
00:01:37,389 --> 00:01:40,058
Agh!
- Huh?
30
00:01:40,058 --> 00:01:41,851
[ Heavy thud ]
- [ Gasps ]
31
00:01:41,851 --> 00:01:43,061
I'm warning you.
32
00:01:43,061 --> 00:01:44,729
You better stop messing
with me!
33
00:01:44,854 --> 00:01:47,691
What are you talking about?
I haven't even done anything--
34
00:01:47,691 --> 00:01:48,775
Huh?
35
00:01:48,775 --> 00:01:54,322
♪
36
00:01:54,531 --> 00:01:56,574
Huh?
- Harley, come in! Do you copy?
37
00:01:56,574 --> 00:01:58,618
- Kinda busy right now, Rick.
- Where are you?!
38
00:01:58,618 --> 00:02:00,370
We just got ahold
of something--
39
00:02:00,370 --> 00:02:01,746
something that we think is
40
00:02:01,746 --> 00:02:03,748
somehow connected
to Enchantress!
41
00:02:03,748 --> 00:02:05,583
Connected to her? Oh!
42
00:02:05,583 --> 00:02:07,544
I'm in the plaza,
and she's pissed!
43
00:02:07,544 --> 00:02:09,629
Bring it here
and we'll figure it out!
44
00:02:09,754 --> 00:02:12,757
You want us to bring it?!
Uhh, it's not that easy--
45
00:02:12,757 --> 00:02:16,428
Whoa! Shit!
- You okay? Rick? Hello?!
46
00:02:17,554 --> 00:02:19,723
So that little bitch stole
something from you, huh?
47
00:02:19,723 --> 00:02:21,766
Was it some
old cringey love letter?
48
00:02:21,766 --> 00:02:25,562
Or your special blanky maybe?
Your favorite shoes?
49
00:02:25,562 --> 00:02:26,604
Whatever!
50
00:02:26,604 --> 00:02:28,106
The good news is
that we managed
51
00:02:28,106 --> 00:02:29,774
to steal it back from her!
- What?
52
00:02:29,774 --> 00:02:32,777
And you can have it--
if you help us out.
53
00:02:33,111 --> 00:02:37,198
You're too hot and sexy to be
hanging with a bunch of zombies.
54
00:02:37,198 --> 00:02:39,784
You'll give it back?
[ Gasps, groans ]
55
00:02:40,035 --> 00:02:42,787
- Huh?
- Agh, goddammit...
56
00:02:43,079 --> 00:02:45,623
You're going to pay for this!
57
00:02:45,790 --> 00:02:47,000
♪
58
00:02:47,000 --> 00:02:49,294
What'd I say?!
59
00:02:49,294 --> 00:02:51,004
Run! Run! Run!
60
00:02:51,004 --> 00:02:53,131
[ Both breathing heavily ]
61
00:02:53,298 --> 00:02:54,341
[ Thudding ]
62
00:02:54,341 --> 00:02:56,134
[ Groans ]
63
00:02:56,259 --> 00:02:57,802
[ Coughing ]
64
00:02:57,802 --> 00:02:59,929
Aah! Oof!
65
00:02:59,929 --> 00:03:01,222
[ Gasps ] Ohh!
66
00:03:01,222 --> 00:03:02,807
Thought we blew
that damn thing up!
67
00:03:03,016 --> 00:03:05,060
Skeleton monsters always put
themselves back together.
68
00:03:05,060 --> 00:03:06,394
Everybody knows that!
69
00:03:06,728 --> 00:03:08,813
You have to burn them to ash
or grind them to dust!
70
00:03:08,938 --> 00:03:10,899
[ Loud thud ]
- Huh?
71
00:03:10,899 --> 00:03:12,150
[ Gasps ]
72
00:03:12,400 --> 00:03:14,986
You pieces of shit!
73
00:03:15,612 --> 00:03:17,072
Aah!
74
00:03:17,072 --> 00:03:18,239
Huh?
75
00:03:18,239 --> 00:03:20,533
[ Dragon roars ]
76
00:03:20,950 --> 00:03:22,702
[ Blades clang ]
77
00:03:22,952 --> 00:03:24,746
[ Both gasp ]
78
00:03:24,746 --> 00:03:26,664
[ Heavy thud ]
79
00:03:26,831 --> 00:03:29,292
- Why would you protect us?
- Just go.
80
00:03:29,292 --> 00:03:31,169
- What?
- Harley is waiting
81
00:03:31,169 --> 00:03:32,504
for you two, isn't she?
82
00:03:32,504 --> 00:03:34,506
Now hurry.
- What's your angle?
83
00:03:34,506 --> 00:03:36,675
You have our gratitude,
so thank you.
84
00:03:36,800 --> 00:03:40,512
Here's an idea-- meet me at
the castle when it's all over.
85
00:03:40,637 --> 00:03:44,307
The two of us... can discuss
this matter more privately.
86
00:03:44,849 --> 00:03:47,435
- You should go away.
- [ Chuckles ]
87
00:03:47,435 --> 00:03:49,187
Hey, man.
What the hell was that?
88
00:03:49,187 --> 00:03:51,981
You really don't know how to
read between the lines, do you?
89
00:03:51,981 --> 00:03:53,525
Huh?
90
00:03:53,692 --> 00:03:56,111
Clearly the sword maiden
has fallen in love with me.
91
00:03:56,361 --> 00:03:59,030
She literally just told you
to go away.
92
00:03:59,364 --> 00:04:00,824
Okay, let's think.
93
00:04:00,824 --> 00:04:02,701
We can't just keep
dragging her...
94
00:04:02,701 --> 00:04:05,370
or the zombies are going
to catch up with us for sure.
95
00:04:05,370 --> 00:04:06,996
I have an idea.
96
00:04:07,122 --> 00:04:11,126
♪
97
00:04:11,126 --> 00:04:13,211
[ Gunshots fire ]
98
00:04:13,211 --> 00:04:15,714
♪
99
00:04:15,714 --> 00:04:17,215
[ Grunts ]
100
00:04:17,215 --> 00:04:20,343
♪
101
00:04:20,510 --> 00:04:22,721
Too bad the only friends
that you have
102
00:04:22,721 --> 00:04:25,306
can't breathe under the water!
103
00:04:25,974 --> 00:04:27,726
Here comes the wave!
104
00:04:27,726 --> 00:04:30,311
[ Grunts ]
105
00:04:30,520 --> 00:04:32,522
The look on your face
says it all.
106
00:04:32,522 --> 00:04:34,816
You're nothing
but a stupid moron!
107
00:04:34,816 --> 00:04:38,319
Only a fool would make friends
with the weak humans.
108
00:04:38,319 --> 00:04:39,779
You'll never compare
109
00:04:39,779 --> 00:04:42,991
to the strength and coordination
of our symmetry!
110
00:04:43,116 --> 00:04:45,160
Huh? Where'd he go?
111
00:04:45,160 --> 00:04:47,454
♪
112
00:04:47,454 --> 00:04:50,457
Hm? Huh?!
- [ Snarling weakly ]
113
00:04:50,457 --> 00:04:53,418
You bastard!
You're crushing his gills!
114
00:04:53,418 --> 00:04:57,380
Aaagh! That's a line
you don't cross, heartless fool!
115
00:04:57,630 --> 00:04:59,341
I'm a messenger of peace.
116
00:04:59,341 --> 00:05:01,176
[ Snarls painfully ]
117
00:05:01,176 --> 00:05:02,886
No! Leave him alone!
118
00:05:02,886 --> 00:05:06,264
Looks to me like you two
are pretty tight chummy buddies.
119
00:05:06,264 --> 00:05:09,851
If you try anything funny...
so will I.
120
00:05:09,851 --> 00:05:11,519
Please don't do this!
121
00:05:11,519 --> 00:05:14,522
Huh?
- Humans no swim like me.
122
00:05:14,731 --> 00:05:19,611
But they are very smart
and brave... friends!
123
00:05:19,736 --> 00:05:22,238
Bullshit!
After us, he'll come for you!
124
00:05:22,238 --> 00:05:23,782
Aah!
125
00:05:24,240 --> 00:05:27,410
[ Hits thudding ]
126
00:05:27,410 --> 00:05:28,912
You betray your kind?!
127
00:05:28,912 --> 00:05:31,414
- I said not to do that!
- Shut up!
128
00:05:31,581 --> 00:05:33,958
You're lucky you're
not dead already!
129
00:05:33,958 --> 00:05:35,377
[ Groans ]
130
00:05:36,294 --> 00:05:37,379
Ugh...
131
00:05:37,504 --> 00:05:41,299
♪
132
00:05:41,549 --> 00:05:43,927
Oh, there you are!
Welcome back.
133
00:05:43,927 --> 00:05:47,138
The two of us
can't be defeated down here!
134
00:05:47,305 --> 00:05:49,057
Hm?
135
00:05:49,057 --> 00:05:51,309
W-W-W-Wait! Wait! Wait!
136
00:05:51,309 --> 00:05:54,604
[ Screams ]
137
00:05:59,150 --> 00:06:00,485
Alright. Let's go.
138
00:06:00,610 --> 00:06:02,904
Me no win fight.
139
00:06:02,904 --> 00:06:07,117
Me too weak.
You no need weakling.
140
00:06:07,117 --> 00:06:10,495
No. I need you to take me
to the opposite shore.
141
00:06:10,662 --> 00:06:13,665
Nobody can swim as fast as you,
my friend.
142
00:06:14,416 --> 00:06:15,750
Aww...
143
00:06:15,959 --> 00:06:17,127
[ Explosion ]
144
00:06:18,586 --> 00:06:20,422
Why'd you do that,
you dumbass?!
145
00:06:20,422 --> 00:06:23,341
Because protecting people is
what we knights are all about.
146
00:06:23,341 --> 00:06:25,468
Yeah, well,
look where it got ya.
147
00:06:25,468 --> 00:06:27,345
What caused that explosion?
148
00:06:27,345 --> 00:06:29,055
One... of your
despicable weapons?
149
00:06:29,055 --> 00:06:32,058
It's called a grenade.
Now be quiet.
150
00:06:32,350 --> 00:06:34,978
- Here, take this.
- Huh?
151
00:06:38,481 --> 00:06:40,900
Not a chance.
You need it more than I do.
152
00:06:40,900 --> 00:06:44,029
[ Chuckles weakly ]
You must protect the princess
153
00:06:44,029 --> 00:06:45,488
and save the kingdom.
154
00:06:45,739 --> 00:06:48,408
I know you can do it, soldier...
155
00:06:49,659 --> 00:06:52,078
[ Exhales sharply, growls ]
156
00:06:52,245 --> 00:06:54,497
You chivalrous dumbass!
157
00:06:54,497 --> 00:06:55,707
[ Armor clangs ]
158
00:06:55,707 --> 00:06:58,084
[ Energy warbles ]
Huh?
159
00:06:58,084 --> 00:07:00,086
[ Explosion ]
160
00:07:01,588 --> 00:07:04,424
Oh, shit. Hmm...
161
00:07:06,134 --> 00:07:09,846
♪
162
00:07:09,846 --> 00:07:11,931
Aah!
163
00:07:11,931 --> 00:07:16,227
♪
164
00:07:16,353 --> 00:07:17,437
[ Grunts ]
165
00:07:17,562 --> 00:07:18,897
Mm!
166
00:07:19,022 --> 00:07:20,148
Ha!
167
00:07:21,983 --> 00:07:23,693
[ Explosion ]
168
00:07:23,943 --> 00:07:26,404
♪
169
00:07:26,404 --> 00:07:29,074
[ Energy warbles,
gunshot fires ]
170
00:07:29,199 --> 00:07:31,076
Huh...
171
00:07:31,659 --> 00:07:33,453
It's the armor
of a legendary hero
172
00:07:33,453 --> 00:07:35,080
infused with magic.
173
00:07:35,080 --> 00:07:36,748
Huh?
174
00:07:37,791 --> 00:07:38,875
Ohh.
175
00:07:41,002 --> 00:07:43,129
How are things progressing?
176
00:07:43,129 --> 00:07:44,756
Why don't you tell me?
177
00:07:45,090 --> 00:07:46,925
Or are you sitting back
spectating
178
00:07:46,925 --> 00:07:49,969
while do all the work?
- Honestly, I am.
179
00:07:50,095 --> 00:07:51,971
It really is
something to behold.
180
00:07:51,971 --> 00:07:54,516
It is.
You're witnessing the beginning
181
00:07:54,516 --> 00:07:56,309
of a world ruled by death.
182
00:07:56,434 --> 00:07:57,769
Huh?
183
00:07:58,561 --> 00:08:00,438
Aah!
184
00:08:00,563 --> 00:08:02,524
Jeez! Arty!
185
00:08:02,524 --> 00:08:04,150
[ Roars ]
186
00:08:04,442 --> 00:08:11,241
♪
187
00:08:12,867 --> 00:08:13,952
Whoa!
188
00:08:14,994 --> 00:08:17,497
You need to just chill
out for a second, okay?!
189
00:08:17,622 --> 00:08:20,208
Shut up...
and get out of my way!
190
00:08:20,208 --> 00:08:25,880
♪
191
00:08:25,880 --> 00:08:28,133
- Huh?
- [ Groans, gasps ]
192
00:08:29,801 --> 00:08:32,637
What the fudge?
Is that a big mud ball?
193
00:08:32,762 --> 00:08:35,724
- Am I going the right way?
- I think so!
194
00:08:35,724 --> 00:08:38,101
Just keep rolling!
- No one treats me like that!
195
00:08:38,101 --> 00:08:40,812
What? Man,
you sure have a temper.
196
00:08:40,979 --> 00:08:43,773
- I'm sick of this!
- Wait!
197
00:08:44,149 --> 00:08:46,943
It's those goddamn maggots
from the other world.
198
00:08:47,068 --> 00:08:49,612
They're trying to give
Enchantress her body back.
199
00:08:49,612 --> 00:08:51,239
Well, in that case,
200
00:08:51,239 --> 00:08:53,867
I suppose there's no point
in keeping her alive.
201
00:08:53,867 --> 00:08:56,161
It's a shame to lose some
of her power...
202
00:08:56,161 --> 00:08:59,330
but she'll do well as
another member of my undead army
203
00:08:59,330 --> 00:09:00,665
along with that trash.
204
00:09:00,665 --> 00:09:01,916
[ Grunts ]
205
00:09:01,916 --> 00:09:04,044
How can there be so many?!
206
00:09:05,045 --> 00:09:09,049
That's enough!
Leave my body alone!
207
00:09:10,759 --> 00:09:12,010
Aah!
- Huh?!
208
00:09:12,010 --> 00:09:13,428
[ Gasps ]
209
00:09:13,428 --> 00:09:15,305
Dammit!
210
00:09:15,680 --> 00:09:17,182
[ Gasps ]
211
00:09:19,559 --> 00:09:21,686
Aah! Huh?
212
00:09:23,521 --> 00:09:25,023
[ Growls ]
213
00:09:29,652 --> 00:09:31,446
[ Loud thud ]
214
00:09:31,446 --> 00:09:32,822
Hmph.
215
00:09:36,159 --> 00:09:38,620
[ Energy warbles ]
216
00:09:42,540 --> 00:09:43,833
Hmm?
217
00:09:46,169 --> 00:09:47,379
Wow.
218
00:09:47,379 --> 00:09:50,048
That was not meant
to save you or anything.
219
00:09:50,048 --> 00:09:52,050
I don't really know
what's going on,
220
00:09:52,050 --> 00:09:55,095
but you don't have to follow
her orders anymore, do ya?
221
00:09:55,220 --> 00:09:58,223
So you can help us out now.
- Yeah, whatever.
222
00:09:58,348 --> 00:10:00,725
I'm only interested
in getting revenge on her
223
00:10:00,725 --> 00:10:03,395
for using me like a tool
this whole time.
224
00:10:03,728 --> 00:10:05,397
Aww. That's adorable.
225
00:10:05,397 --> 00:10:08,149
She's just playing hard to get.
It's a character trope called--
226
00:10:08,149 --> 00:10:11,236
Oh, please! I'm definitely
not saving your muddy ass!
227
00:10:11,236 --> 00:10:13,863
The mere thought of you
is absolutely nauseating!
228
00:10:13,863 --> 00:10:15,990
Oh, no, sweetie.
Our first fight.
229
00:10:15,990 --> 00:10:20,245
You fools!
I'm growing tired of you.
230
00:10:20,787 --> 00:10:23,748
How long do you think
you can resist death?
231
00:10:23,748 --> 00:10:26,042
[ Grunting ]
232
00:10:26,042 --> 00:10:29,587
This kingdom and the realm
now belongs to my hoard.
233
00:10:29,879 --> 00:10:32,424
There's no place for your kind!
234
00:10:32,590 --> 00:10:38,263
♪
235
00:10:38,263 --> 00:10:39,931
Now die!
236
00:10:39,931 --> 00:10:43,101
Perish and give me your corpses!
237
00:10:43,768 --> 00:10:45,937
Lord, those things are hideous.
238
00:10:47,731 --> 00:10:49,274
[ Grunting ]
239
00:10:49,274 --> 00:10:51,901
♪
240
00:10:51,901 --> 00:10:54,279
[ Gunshots firing ]
241
00:10:54,404 --> 00:10:59,659
♪
242
00:11:01,786 --> 00:11:03,663
- Hey, guys!
- Where's Princess Fione?
243
00:11:03,663 --> 00:11:05,123
[ Sighs ] I'm not sure.
244
00:11:05,415 --> 00:11:07,292
The road to the castle
was completely blocked off.
245
00:11:07,542 --> 00:11:09,919
Most likely to prevent
the zombies from getting in.
246
00:11:09,919 --> 00:11:12,172
Hold up.
What's with the new fit, Shot?
247
00:11:12,172 --> 00:11:13,923
[ Mockingly ]
And you can fly now?
248
00:11:13,923 --> 00:11:15,592
You're like
a pretty little angel!
249
00:11:15,592 --> 00:11:17,135
Yeah, yeah, stuff it.
250
00:11:17,135 --> 00:11:19,554
You cats are getting
new outfits, too.
251
00:11:19,554 --> 00:11:21,306
Put 'em on.
- Huh?
252
00:11:21,848 --> 00:11:23,350
[ Gasps ]
253
00:11:23,350 --> 00:11:24,934
Where'd you get all this?
254
00:11:25,060 --> 00:11:27,562
I took 'em off our pal,
the commander of the knights.
255
00:11:27,562 --> 00:11:29,189
What?
You mean Cecil's dead?!
256
00:11:29,189 --> 00:11:32,233
Well... let's just say
he's resting in peace,
257
00:11:32,484 --> 00:11:35,445
while snoring like a jackhammer.
- [ Snoring loudly ]
258
00:11:35,445 --> 00:11:37,822
[ Skeletal monsters clattering ]
259
00:11:38,114 --> 00:11:41,493
You were listening, right?
To her dumb speech?
260
00:11:41,618 --> 00:11:43,912
She said there was
no place here...
261
00:11:43,912 --> 00:11:45,914
for "people like us."
262
00:11:45,914 --> 00:11:47,332
- Hmph.
- Heh.
263
00:11:47,332 --> 00:11:50,210
She has no idea...
264
00:11:51,294 --> 00:11:55,173
how sick we are
of hearing that shit!!
265
00:11:55,423 --> 00:11:57,509
♪
266
00:11:57,509 --> 00:11:59,010
[ Energy sparkling ]
267
00:11:59,135 --> 00:12:00,261
Hmm.
268
00:12:00,261 --> 00:12:01,554
[ Whooshing ]
269
00:12:01,554 --> 00:12:03,181
[ Giggles ]
270
00:12:03,181 --> 00:12:04,516
Ahh!
271
00:12:04,641 --> 00:12:09,938
♪
272
00:12:09,938 --> 00:12:11,356
[ Chains rattling ]
273
00:12:11,356 --> 00:12:13,316
[ Giggles ]
274
00:12:14,317 --> 00:12:16,361
I've been told there's
no place for me
275
00:12:16,486 --> 00:12:18,446
nearly every day of my life!
276
00:12:18,947 --> 00:12:20,990
Hmph! Ha!
277
00:12:21,241 --> 00:12:22,742
♪
278
00:12:22,742 --> 00:12:24,202
Hee-hee!
279
00:12:24,369 --> 00:12:25,662
♪
280
00:12:25,662 --> 00:12:28,123
[ Vocalizing ]
281
00:12:29,749 --> 00:12:30,750
Ow!
282
00:12:30,875 --> 00:12:36,172
♪
283
00:12:36,172 --> 00:12:37,257
Hoo-wha!
284
00:12:37,382 --> 00:12:39,217
[ Grunts ]
285
00:12:39,384 --> 00:12:41,219
♪
286
00:12:41,219 --> 00:12:43,346
Huh? Ahh...
287
00:12:44,347 --> 00:12:47,225
[ Grunting ]
288
00:12:47,392 --> 00:12:50,478
♪
289
00:12:50,854 --> 00:12:54,482
[ Roars ]
290
00:12:54,482 --> 00:12:56,651
[ Energy warbling ]
291
00:12:56,776 --> 00:12:58,987
♪
292
00:12:59,279 --> 00:13:01,114
Hmph! Ha!
293
00:13:01,114 --> 00:13:02,449
Hey!
294
00:13:02,574 --> 00:13:09,581
♪
295
00:13:09,914 --> 00:13:11,499
[ Gunshot fires ]
296
00:13:11,750 --> 00:13:13,209
Ha!
297
00:13:13,209 --> 00:13:15,253
♪
298
00:13:15,253 --> 00:13:16,338
[ Gasps ]
299
00:13:16,463 --> 00:13:18,840
♪
300
00:13:18,840 --> 00:13:20,342
[ All grunt ]
301
00:13:20,467 --> 00:13:22,052
♪
302
00:13:22,052 --> 00:13:23,887
Ha!
303
00:13:24,095 --> 00:13:27,682
Dodge this!
[ Gunshots fire ]
304
00:13:27,891 --> 00:13:31,603
[ Giggling ]
305
00:13:31,853 --> 00:13:34,689
Blammo!
[ Gunshots firing ]
306
00:13:35,106 --> 00:13:36,608
Ha!
[ Chains rattling ]
307
00:13:36,608 --> 00:13:38,777
Whee!
308
00:13:38,985 --> 00:13:40,737
[ Roars ]
309
00:13:40,737 --> 00:13:42,781
[ Water splashing ]
310
00:13:42,906 --> 00:13:44,616
[ Roars ]
311
00:13:44,616 --> 00:13:47,410
[ Roaring ]
312
00:13:47,410 --> 00:13:49,371
♪
313
00:13:49,371 --> 00:13:50,872
Hmph! [ Chuckles ]
314
00:13:50,872 --> 00:13:52,415
[ Grunts ]
315
00:13:52,415 --> 00:13:55,627
♪
316
00:13:55,627 --> 00:13:58,004
Ha!
317
00:13:58,004 --> 00:13:59,964
[ Grunting ]
318
00:14:01,132 --> 00:14:02,217
[ Gunshot fires ]
319
00:14:02,217 --> 00:14:04,344
[ Giggles, squeals excitedly ]
320
00:14:04,469 --> 00:14:05,512
[ Giggles ]
321
00:14:05,637 --> 00:14:08,556
♪
322
00:14:08,556 --> 00:14:09,933
[ Laughs ]
323
00:14:09,933 --> 00:14:11,476
[ Grunts ]
324
00:14:11,643 --> 00:14:16,314
♪
325
00:14:16,439 --> 00:14:18,316
Feast your eyes...
326
00:14:18,316 --> 00:14:20,360
on Isekai!
327
00:14:20,360 --> 00:14:26,074
♪
328
00:14:30,161 --> 00:14:32,080
[ Bones rattling, both gasp ]
329
00:14:33,957 --> 00:14:36,126
- Come on.
- Gotta beat the boss
330
00:14:36,126 --> 00:14:37,961
to end this mess.
331
00:14:40,839 --> 00:14:42,549
- Huh?
- Do it.
332
00:14:44,467 --> 00:14:47,303
Kill her.
And if you can pull it off...
333
00:14:47,429 --> 00:14:49,723
then I may be willing
to call us even.
334
00:14:49,889 --> 00:14:52,475
As if we ever owed you
anything.
335
00:14:53,685 --> 00:14:56,771
♪
336
00:14:56,771 --> 00:14:58,356
[ Chuckles softly ]
337
00:14:58,606 --> 00:15:05,488
♪
338
00:15:05,864 --> 00:15:07,657
- [ Laughs ]
- Huh?
339
00:15:07,657 --> 00:15:10,035
[ Energy warbling ]
340
00:15:11,369 --> 00:15:12,579
Let's go!
341
00:15:12,704 --> 00:15:14,873
♪
342
00:15:14,873 --> 00:15:16,458
[ Growls, gasps ]
343
00:15:16,458 --> 00:15:18,209
[ Grunts ]
344
00:15:19,002 --> 00:15:20,754
- [ Roaring ]
- Aah!
345
00:15:20,879 --> 00:15:21,963
Arty!
346
00:15:21,963 --> 00:15:24,758
♪
347
00:15:24,758 --> 00:15:27,719
Whoa! Aah! Aah!
348
00:15:27,719 --> 00:15:30,722
Aah! Aah!!
349
00:15:30,722 --> 00:15:31,973
[ Crashing ]
350
00:15:31,973 --> 00:15:33,892
[ Soldiers gasp ]
351
00:15:33,892 --> 00:15:36,102
- Holy crap!
- [ Groans ]
352
00:15:36,102 --> 00:15:38,146
Oh, my gosh! Are you okay?!
353
00:15:38,146 --> 00:15:39,689
The ground broke my fall.
354
00:15:39,689 --> 00:15:41,775
Glad to see you're still
in one piece, princess.
355
00:15:42,025 --> 00:15:44,402
I am!
Thanks to your assistance.
356
00:15:44,861 --> 00:15:45,987
- Huh?
- [ Growls ]
357
00:15:45,987 --> 00:15:47,530
Oh.
358
00:15:48,615 --> 00:15:49,908
Whoa...
359
00:15:49,908 --> 00:15:51,368
Huh?
360
00:15:51,368 --> 00:15:53,161
Oh. Uh...
361
00:15:54,245 --> 00:15:56,289
Um... what is it?
- Damn!
362
00:15:56,289 --> 00:15:59,084
I like you without all
that princess nonsense.
363
00:15:59,084 --> 00:16:02,420
You're lookin' good, girl!
Oh. And love the makeup.
364
00:16:02,420 --> 00:16:05,173
Oh, thanks.
You're not so bad yourself.
365
00:16:05,173 --> 00:16:06,591
[ Explosion in distance ]
366
00:16:06,841 --> 00:16:12,597
♪
367
00:16:12,597 --> 00:16:14,766
Princess,
we could use your magic.
368
00:16:14,766 --> 00:16:17,018
We're in a tight spot.
369
00:16:17,185 --> 00:16:18,561
I'm afraid I can't.
370
00:16:18,561 --> 00:16:21,189
The Undead King can
only be defeated...
371
00:16:21,189 --> 00:16:24,526
by the holy sword
bestowed to our kingdom.
372
00:16:24,651 --> 00:16:25,902
But it has gone missing.
373
00:16:26,111 --> 00:16:27,445
[ Roars ]
374
00:16:27,445 --> 00:16:28,697
[ Groans ]
375
00:16:28,697 --> 00:16:32,575
♪
376
00:16:32,575 --> 00:16:35,954
Hmm? Hang on.
You can totally use magic!
377
00:16:35,954 --> 00:16:37,747
- Huh?
- Fione,
378
00:16:37,747 --> 00:16:39,582
you can totally use magic!
379
00:16:39,582 --> 00:16:41,418
Um, I can.
380
00:16:41,626 --> 00:16:42,919
Here's the plan.
381
00:16:43,044 --> 00:16:47,882
♪
382
00:16:47,882 --> 00:16:49,634
Resistance is futile.
383
00:16:49,884 --> 00:16:51,469
Hey, can it!
384
00:16:52,345 --> 00:16:54,055
[ Both grunting ]
385
00:16:54,180 --> 00:16:59,769
♪
386
00:17:00,020 --> 00:17:01,354
Ha!
387
00:17:02,272 --> 00:17:03,815
[ Scoffs ]
388
00:17:04,232 --> 00:17:05,275
[ Gunshot fires ]
389
00:17:05,275 --> 00:17:06,818
[ Both grunt, gunshots firing ]
390
00:17:06,818 --> 00:17:08,486
[ Laughs ]
391
00:17:08,486 --> 00:17:10,321
Aah!
392
00:17:10,655 --> 00:17:14,868
♪
393
00:17:14,868 --> 00:17:18,580
- Hyah!
- [ Grunting ]
394
00:17:18,580 --> 00:17:20,874
[ Roaring ]
395
00:17:21,124 --> 00:17:23,626
♪
396
00:17:23,626 --> 00:17:27,839
Aah! Aah!
397
00:17:27,964 --> 00:17:29,424
[ Groaning ]
398
00:17:29,674 --> 00:17:33,178
♪
399
00:17:33,303 --> 00:17:35,472
[ Groans ]
400
00:17:36,389 --> 00:17:39,601
All you've done is borrow
some power from the holy armor.
401
00:17:39,601 --> 00:17:41,853
Don't let it get twisted
in your heads
402
00:17:41,853 --> 00:17:43,063
that you can win.
403
00:17:43,063 --> 00:17:44,189
You're nothing compared to--
404
00:17:44,189 --> 00:17:45,648
[ Gunshot fires ]
405
00:17:45,774 --> 00:17:51,404
♪
406
00:17:51,404 --> 00:17:54,616
[ Snarls ]
Very well!
407
00:17:54,616 --> 00:17:57,619
If you are so desperate
to suffer a painful death...
408
00:17:57,619 --> 00:18:00,205
I'll strangle the life
out of you myself!
409
00:18:00,205 --> 00:18:02,415
[ Energy warbling ]
410
00:18:02,415 --> 00:18:12,425
♪
411
00:18:12,842 --> 00:18:15,136
[ Roars ]
412
00:18:15,136 --> 00:18:16,638
Ha!
413
00:18:16,638 --> 00:18:19,849
♪
414
00:18:19,849 --> 00:18:20,934
[ Laughs ]
415
00:18:21,059 --> 00:18:25,063
♪
416
00:18:25,063 --> 00:18:27,065
[ Choking ]
417
00:18:27,065 --> 00:18:29,526
Your demise will be misery.
418
00:18:29,818 --> 00:18:34,072
Your flesh will rot away
over and over again...
419
00:18:34,072 --> 00:18:35,740
and I'll keep bringing
you back
420
00:18:36,032 --> 00:18:39,244
to forever wander
through my kingdom for eternity!
421
00:18:39,244 --> 00:18:41,913
[ Exhales weakly ]
422
00:18:42,080 --> 00:18:44,791
♪
423
00:18:44,791 --> 00:18:47,752
...to hell.
- Huh?
424
00:18:47,877 --> 00:18:50,922
I said... go to Hell.
425
00:18:50,922 --> 00:18:52,340
[ Scoffs ]
426
00:18:52,632 --> 00:18:53,758
[ Gasps ]
427
00:18:54,175 --> 00:18:56,761
Come, my sword!
428
00:18:58,138 --> 00:19:01,641
[ Roaring ]
429
00:19:02,142 --> 00:19:03,560
[ Gasps ]
430
00:19:03,685 --> 00:19:06,604
♪
431
00:19:06,604 --> 00:19:11,276
[ Screams ]
432
00:19:19,951 --> 00:19:21,619
[ Exhales weakly ]
433
00:19:27,292 --> 00:19:28,710
[ Gasps ]
434
00:19:29,961 --> 00:19:32,213
You set me up! Emperor!
435
00:19:32,213 --> 00:19:33,923
I dunno what that means.
436
00:19:33,923 --> 00:19:36,092
Nor do I really give a shit!
437
00:19:36,301 --> 00:19:38,678
[ Giggles ]
- [ Gasps ]
438
00:19:39,304 --> 00:19:41,598
- [ Laughs ]
- Aah!
439
00:19:41,598 --> 00:19:43,808
[ Whoosh! ]
440
00:19:46,811 --> 00:19:50,315
[ Explosion ]
441
00:19:53,193 --> 00:20:01,618
♪ Yeah, that's karma, yeah ♪
442
00:20:01,618 --> 00:20:04,287
Next in line, come forward!
443
00:20:04,454 --> 00:20:06,706
♪ Checkmate, I'm a superstar ♪
444
00:20:06,706 --> 00:20:09,334
- Huh?
- Friends from another world...
445
00:20:09,459 --> 00:20:11,503
we commend you
and your efforts.
446
00:20:11,503 --> 00:20:14,214
Despite only visiting our realm,
you fought bravely during the--
447
00:20:14,214 --> 00:20:17,008
Yeah, so,
I can't read word of this,
448
00:20:17,008 --> 00:20:18,760
and I'm really hungry!
449
00:20:18,760 --> 00:20:22,097
Like, we ran all the way back
after resetting our bombs and--
450
00:20:22,097 --> 00:20:23,682
Oh, be quiet!
451
00:20:23,682 --> 00:20:26,309
Do you realize how much
of an honor it is...?
452
00:20:26,434 --> 00:20:28,269
There's a bountiful feast
waiting for you
453
00:20:28,269 --> 00:20:29,813
out in the courtyard.
454
00:20:29,813 --> 00:20:32,273
Also, we've prepared
something for Mr. Arthur.
455
00:20:32,273 --> 00:20:35,860
That's what I'm talking about!
You get me, Fio!
456
00:20:36,653 --> 00:20:37,696
Oh!
457
00:20:37,696 --> 00:20:40,699
- I-I-It's chow time!
- Ah! Jesus!
458
00:20:40,699 --> 00:20:42,409
Don't just throw
that thing away!
459
00:20:42,409 --> 00:20:45,078
C'mon, guys!
Let's go get some grub!
460
00:20:45,078 --> 00:20:47,664
- Yum yum!
- I am so sorry.
461
00:20:47,997 --> 00:20:49,833
No, they're quite awful.
462
00:20:50,000 --> 00:20:51,751
That they are.
463
00:20:52,252 --> 00:20:54,963
♪
464
00:20:54,963 --> 00:20:57,716
- Fio...
- Uh, what?
465
00:20:58,133 --> 00:20:59,801
[ Chuckles ]
Nothing.
466
00:20:59,801 --> 00:21:01,302
Everything's fine.
467
00:21:02,470 --> 00:21:04,806
The Kingdom has agreed
to cooperate with us.
468
00:21:04,973 --> 00:21:06,975
We should be able to
successfully establish
469
00:21:06,975 --> 00:21:09,394
a bridgehead here
for gathering resources.
470
00:21:09,394 --> 00:21:10,854
And?
471
00:21:11,021 --> 00:21:13,398
What's the status
of your primary mission?
472
00:21:13,398 --> 00:21:15,108
Still underway, ma'am.
473
00:21:15,233 --> 00:21:16,693
Although...
474
00:21:16,693 --> 00:21:17,777
Yes?
475
00:21:17,986 --> 00:21:20,530
We caught sight of Katana
in the Empire.
476
00:21:20,655 --> 00:21:22,282
How is that possible?
477
00:21:22,282 --> 00:21:24,409
Really?
478
00:21:24,617 --> 00:21:26,536
That could only mean one thing.
479
00:21:26,536 --> 00:21:28,830
- What?! Not him!
- That's right.
480
00:21:29,122 --> 00:21:30,999
That's exactly who I mean.
481
00:21:31,249 --> 00:21:34,085
Another world? Are you serious?
482
00:21:34,210 --> 00:21:38,465
And they want us to pilfer
the resources from here?
483
00:21:40,925 --> 00:21:43,553
[ As Rat Catcher ] It worked.
And my head didn't explode!
484
00:21:43,553 --> 00:21:47,140
[ Laughs ] I'm free to do
whatever I want!
485
00:21:47,349 --> 00:21:50,602
A war, huh?
Sounds good to me!
486
00:21:50,894 --> 00:21:53,271
[ As Killer Croc] 'Cause I just
found the perfect partner
487
00:21:53,271 --> 00:21:55,690
to help me wreak a little havoc.
488
00:21:55,690 --> 00:21:57,942
[ Laughs ]
489
00:21:58,443 --> 00:22:01,821
Would you look at that? There
are beastmen and elves here!
490
00:22:01,821 --> 00:22:03,990
[ As Thinker ] I'm going to
prove that all my research
491
00:22:03,990 --> 00:22:08,119
into the brain is just as
effective on non-humans!
492
00:22:08,411 --> 00:22:10,455
Are you the new Emperor?
493
00:22:10,622 --> 00:22:12,415
Fine, fair enough.
494
00:22:12,415 --> 00:22:14,793
I'll play along
with your schemes for now.
495
00:22:15,126 --> 00:22:17,462
I'm going to take that witch
who came with you.
496
00:22:17,671 --> 00:22:20,548
I'm certain that
her magic will come in handy.
497
00:22:20,674 --> 00:22:23,301
[ As Lich ]
But... do not forget!
498
00:22:23,301 --> 00:22:25,387
My kingdom shall be
a utopia filled
499
00:22:25,387 --> 00:22:27,305
with the tranquility of death!
500
00:22:27,305 --> 00:22:28,973
And if you get in my way...
501
00:22:29,099 --> 00:22:32,227
your corpse will be the very
first one on top of the pile!
502
00:22:32,227 --> 00:22:33,520
Got it?!
503
00:22:33,520 --> 00:22:36,981
[ Applause ]
504
00:22:40,151 --> 00:22:42,654
[ Normal voice ]
You had magnificent ambitions,
505
00:22:42,946 --> 00:22:44,364
Skeleton Queen.
506
00:22:44,572 --> 00:22:46,408
I too love death.
507
00:22:46,408 --> 00:22:48,284
Especially
how it doesn't discriminate
508
00:22:48,284 --> 00:22:52,330
from visiting us all eventually,
no matter how much we fear it.
509
00:22:52,455 --> 00:22:53,957
You piqued my interest.
510
00:22:53,957 --> 00:22:58,211
But in the end...
it only led to peace and quiet.
511
00:22:58,461 --> 00:23:00,630
And that pales
in comparison to the thrill
512
00:23:00,630 --> 00:23:02,882
of watching people live
on the edge.
513
00:23:03,049 --> 00:23:05,176
[ Giggles ]
514
00:23:05,343 --> 00:23:08,013
I guess you could say...
[ Thud ]
515
00:23:08,013 --> 00:23:11,891
...there just wasn't enough
meat on the bone for me.
516
00:23:11,891 --> 00:23:13,768
[ Laughs ]
- If that's the case,
517
00:23:13,768 --> 00:23:15,603
what do you think he's after?
518
00:23:15,854 --> 00:23:18,398
I assume
he used Katana's appearance
519
00:23:18,398 --> 00:23:20,692
in order to sabotage
our mission.
520
00:23:20,692 --> 00:23:23,153
He caused a bunch of chaos--
as usual--
521
00:23:23,278 --> 00:23:26,865
intentionally disguised
as someone else from our world.
522
00:23:26,865 --> 00:23:28,950
All to make it more difficult
for us
523
00:23:28,950 --> 00:23:31,953
to gain the cooperation
of the people who live there.
524
00:23:32,120 --> 00:23:35,540
So he just wanted to prevent us
from securing their resources?
525
00:23:35,540 --> 00:23:37,959
There must be more to it
than that.
526
00:23:38,084 --> 00:23:39,627
But nobody in the world
527
00:23:39,753 --> 00:23:41,421
can understand what
that lunatic is thinking.
528
00:23:41,421 --> 00:23:43,882
Which is probably
the best thing for all of us.
529
00:23:44,382 --> 00:23:45,633
Continue the mission.
530
00:23:45,633 --> 00:23:47,594
Hunt down the Joker
and capture him.
531
00:23:47,594 --> 00:23:50,388
Or kill him if necessary.
- Yes, ma'am.
532
00:23:50,388 --> 00:23:52,057
♪
533
00:23:52,182 --> 00:23:56,061
Apparently he's been
masquerading as you over there.
534
00:23:56,394 --> 00:23:58,063
It makes me sick.
535
00:23:58,063 --> 00:24:00,857
And I bet that's exactly
why he did it.
536
00:24:01,066 --> 00:24:04,569
As payback for your capture
of Harley.
537
00:24:05,070 --> 00:24:06,696
Remember what I said?
538
00:24:06,696 --> 00:24:10,408
Everybody dreams
about being somewhere else.
539
00:24:10,700 --> 00:24:14,287
They all want
something new and different.
540
00:24:14,412 --> 00:24:19,417
So... what do you think now,
Harley?
541
00:24:19,876 --> 00:24:22,587
Just a little longer, Puddin'.
542
00:24:23,088 --> 00:24:26,841
I'll be making my way
back to you real soon!
543
00:24:28,218 --> 00:24:31,262
Has this new world
scratched your itch...
544
00:24:31,471 --> 00:24:33,890
or do you want more?