• • • অনুবাদ ও সম্পাদনায় • • • সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
↓↓↓ ফেসবুক আইডি ↓↓↓ www.facebook.com/S.fahmidul.islam.7
↓↓↓ সাবসিন আইডি ↓↓↓ https://subscene.com/u/1021455
ধন্যবাদ মোহাম্মদ সায়েম
'সালেম, ২০২২'
হ্যালো বন্ধুরা...
যদি জিজ্ঞেস করো
আমার জীবনে ঘটা সবচেয়ে সুন্দর ব্যাপারটা কী?
হ্যাঁ।
সেটা আমার কলেজ লাইফ।
আমি তামিল তেমন ভালো পারি না।
সবাই হয়তো জানো আমি মালিয়ালি পোলা।
তারপরও আজ আমি তামিলে কথা বলব।
শান্ত হও। শান্ত হও।
আমার প্রিয় বন্ধুরা,
দুনিয়াতে...
দুই ধরনের মানুষ আছে।
এক...
তোমরা।
তোমরা, আমার সত্যিকারের বন্ধু,
শুভাকাঙ্ক্ষী ও ভালো মানুষ।
এর বাইরে আরেক দল লোক আছে।
যারা এই মূহুর্তে এখানে নেই।
তাহলে আছে কোথায়?
কোনো ধারণা আছে, ভাইলোগ?
হ্যাঁ, একটু লাল পানি খেতে গেছে।
কিছু লোক এই কলেজকে সম্মানই দেয় না।
এরা শুধু মদ খায়, বমি করে,
আর প্রয়োজন ছাড়া হট্টগোল করে।
এদের ব্যাপারে কথা বলে আজকের সুন্দর দিনটা নষ্ট করতে চাই না।
যখন এখানে এসেছিলাম...
আমি বেশ শান্তশিষ্ট আর লাজুক ছিলাম।
এই, শচিন...
মালটা একটু বেশিই বকছে।
একটা থাপ্পড় লাগিয়ে দিব নাকি?
এই। মাথা ঠান্ডা রাখ ভাই।
উমা, হুঁশ ফিরলে, তোর এত সাহস হবে না।
উল্টো ওরা তোকে প্যাঁদিয়ে লাল করে দিবে।
তাই চুপ করে স্পিচ শোন।
সত্যিই খারাপ লাগে।
আজ আমি যা-কিছু সব পালানিয়াপ্পান...
কলেজ অব ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের বদৌলতে।
ব্যাপার না।
যা ভাগ।
আমার মন খুলে বলছিলাম আর এই শালারা খিল্লি করছে...
- এখানে এসে বসো। - মুড়ি খা!
অঞ্জলি ছাড়ো আমাকে ওকে গিয়ে থাপড়াবো আমি।
- তাহলে একটা কাজ করো... - সেক্ষেত্রে তোমাকেও মাতাল হতে হবে,
তারপর গিয়ে ঝামেলা কোরো।
তখন তোমার আর ওদের মধ্যে কি পার্থক্য থাকবে?
- তুমিও কি ওদের মতো? - না।
- মাইক। - আহা।
তাহলে আমিও স্পিচ দিব হুঁশে থাকার ব্যাপারে।
এখানেই চুপ করে দাঁড়িয়ে থাক।
- কেন অহেতুক ঝামেলা করতে চাচ্ছিস? - এই।
কমসেকম আজ অঞ্জলিকে মনের কথাটা বল।
অবশ্যই বলব। এজন্যই তো মাল খেয়েছি।
- আজ বলবই তাতে যাই হোক। - এই শালার কথায় নাচিস না।
ভাগ, শালা।
৪ বছর ধরে...
টালবাহানা করেছি।
আজ এর ইতি টেনেই ছাড়ব।
আজ ওকে বলবই।
কী ব্যাপার, শচিন?
আসলে...
আমি...
আহ! সঞ্জু আর আমি বিদেশ যাচ্ছি।
হ্যাঁ, শুনলাম এ ব্যাপারে।
আমাকে নিয়ে তাহলে তোমাদের আলোচনা হয়?
তুমি ইউকে যাচ্ছ এটা বলার জন্য আমাকে এখানে ডেকেছ?
- না, আমার কিছু বলার আছে... - ভাইলোগ, আসো ভাইলোগ।
সিক্রেট চেম্বারের চাবি পেয়ে গেছি।
অঞ্জলি আসো। ইয়েই!
অঞ্জলি, সরে আসো।
এখনো শেষ হয়নি?
হচ্ছেটা কী?
মাথা খারাপ হয়ে গেছে নাকি?
ওরা সিক্রেট চেম্বারের চাবি পেয়েছে।
সম্ভবত গিয়ে ওটা খুলবে।
তুমি যাবে না?
আমি তো ভয় পেয়েছিলাম।
এদেরও কোনো দোষ নেই।
ম্যানেজমেন্টই এসব রুম বানিয়েছে।
বেশ, এবার আমাকে যেতে হবে।
ওহ-না। থামো!
আমার কথাই তো শেষ হয়নি।
আসলে অঞ্জলি...
এর আগেও...
তোমাকে অনেকবার বলার চেষ্টা করেছি।
ফার্স্ট ইয়ার থেকেই আসলে।
আজও যদি না বলি তবে আর বলাই হবে না।
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
তুমি মদ খেয়েছ, শচিন?
না, না।
আসলে...
ওরা যখন জোর করলো...
মদ পেটে না পড়া অবধি আমাকে বলার সাহসই হয়নি তোমার!
একবার তো পুরো জখম হয়ে আমাকে ফোন করেছিলে, তাই না?
আরে না। আসলে...
মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের আঞ্জানেয়ানকে ফোন করতে গিয়ে
তোমাকে করে বসেছিলাম।
ও আমার খুব ভালো বন্ধু। কিন্তু কেন জিজ্ঞেস করছ?
যেহেতু এই প্রসঙ্গটা তুলেছ তাই একটা ব্যাপার পরিষ্কার করে দিই।
জেইনের সাথে আমি রিলেশনে আছি।
আমাদের কিছু বন্ধু সেটা জানে।
ভেবেছিলাম তুমিও হয়তো জানো।
একটু দেরি করে ফেলেছি, তাই না?
তা না।
তোমাকে ঐ নজরে কখনো দেখিইনি।
এবার চেম্বারে যেতে পারি?
- হ্যাঁ। - ঠিক আছে।
'PREMALU'
এই, নতুন আন্ডারওয়্যার কিনতে পারিস না?
সব তো ছিড়ে গেছে।
আস্তে বলতে পারো না?
মানুষ তো শুনতে পাচ্ছে।
আন্ডারওয়্যার সেলাই করাতে লজ্জা করে না বুঝি?
আগামী বছর সবীতার বিয়ে ঠিক করার জন্য বলছিল ওরা।
কী? বিয়ে?
তো, ওদের মধ্যে সব মিটে গেছে?
আমি যখন সালেমে ছিলাম,
রোজ আমাকে ফোন করে ওর ব্যাপারে নালিশ দিতো।
তারপর আমাকে ফোন করে বোঝানো লাগতো।
শেষবার যখন জিজ্ঞেস করেছিলাম বললো বিয়ে করবে না।
ওর সব কথা তো আর কানে নেওয়া যাবে না।
আজ ঝগড়া করবে, কাল আবার ঠিকই মিলে যাবে।
এখন ওজন কমাচ্ছে, কারণ ঐ ছেলে বলেছে কমাতে।
বাবাগো!
তুই যে বিদেশ যাচ্ছিস তোর বাবাকে বলেছিস?
কী? বাবাকে বলোনি, মা?
জানিস না তোর বাবার সাথে আমার কথা বলা বন্ধ আছে?
আহা!
এখনো বাবার সাথে সাইলেন্ট মুডে আছ?
এক বছর হতে চললো তো।
এই...
৪৫ মিনিটে ৫ কিলোমিটার।
এই, ইউকেতে বিবেক ভালো চাকরি পাবে?
শোনো...
ভিসার জন্য
আমার কিছু টাকা দরকার।
আমার জন্য যদি কিছু টাকা ব্যবস্থা করে দিতে,
এখান থেকে পালাতে পারতাম...
না, মানে... বিদেশ যেতে পারতাম।
আমার কাছে কোনো টাকা নেই।
তোর মাকে জমি বিক্রি করতে বল।
তোকে দেওয়ার পর বাকি টাকা ব্যাংকে রেখে দিব।
আমি খাব না সেই টাকা।
আমাদের মেয়ের বিয়েতে ব্যবহার করতে পারব আরকি।
২০১৫ সালে, আমাদের ব্রোকার থাক্কুডু একটা বায়ার এনেছিল
প্রতি সেন্টের জন্য ১ লাখ দিতে চেয়েছিল।
তখন জমির দাম ভবিষ্যতে আরও বাড়বে বলে
কে বাঁধা দিয়েছিল?
পরে বন্যা এসে জমির দাম একদম নামিয়ে দিলো।
এখন আর সেই জমি কেউ কিনতে চায় না।
বন্যা কি আমি ডেকেছিলাম?
- আমি ডেকেছিলাম? - না।
হ্যাঁ, বলেছিলাম জমিটা না বিক্রি করার জন্য।
কিন্তু আমি আরেকটা ব্যাপার জানতে চাই।
কে চিট ফান্ডের টাকা দিয়ে
ভেড়া কিনে...
বাঘের মুখে তুলে দিয়েছিল?
- আমি করেছিলাম কি? - অনেক হয়েছে, থামো!
লাগবে না। আমি টাকা ব্যবস্থা করে নিব।
এখান থেকে বের হবার জন্য যদি ব্যাংক ডাকাতিও করা লাগে, করব।
কোথায় যাচ্ছিস?
এমনিই বাইরে যাচ্ছি।
বেকারিতে ১ কেজি কেক আছে।
কোম্পানিয়াপ্পাডিতে দিয়ে দিস।
ঠিক আছে।
[সবীতা বেকারি]
কী বললে?
বিবেক, তোমার নাটক বন্ধ করো বুঝলে?
সেটাই ভালো হবে। রাখছি।
শচিন...
বিবেককে নিয়ে আর পারছি না আমি।
তাই?
হ্যাঁ!
তোর গপ্প জুড়বি না একদম।
মা'গো।
শচিন, সবজি কিনতে পারিনি।
বৃষ্টি হবে মনে হলো, তাই বাসায় চলে এলাম।
বেশ।
দুপুরে তাহলে শুধু ভাত খেয়ে থাকতে হবে।
কী?
কী কী?
আসিফ হোটেল থেকে দুইটা পার্সেল অর্ডার দে।
শুধু ২ জনের জন্য।
বিষও কিনে আনিস।
ভাতের সাথে মাখিয়ে খেয়ে নিবি।
এক সেকেন্ড।
- হ্যালো, শচিন বলছেন? - হ্যাঁ।
এক্সপ্রো কুরিয়ার থেকে বলছি। আপনার জন্য একটা কুরিয়ার আছে।
আমি ভিসা পেয়ে গেছি, মামা।
তাই?
কিন্তু...
আমারটাতে কিছু পাচ্ছি না।
ভালো করে খুঁজ।
নাই তো।
এটা কী?
তোর পার্সেলের ভেতর এটা আছে?
- হাহ? - না।
কী লিখা আছে?
এতে লেখা অপর্যাপ্ত ফান্ডের কারণে তোর ভিসা রিজেক্ট হয়ে গেছে।
ফান্ড...
মন খারাপ করিস না।
৬ মাস পর আবার ট্রাই করতে পারবি।
যখন মেইল পাসনি তখনই সন্দেহ হয়েছিল আমার।
হ্যালো।
- কোথায় আছিস? - আমি...
আমার পার্সেল নিতে এসেছি। কেন কী হয়েছে?
চুনানগানভেলিতে একটা বার্থডে পার্টির জন্য
আইসক্রিম ডেলিভারি করা লাগবে।
জলদি বেকারিতে আয়।
আচ্ছা।
আরে তুই, শচিন!
এটা তোর বাসা আমাল?
হ্যাঁ।
আইসক্রিম দিতে এসেছি।
সেমিথেরিমুক থেকে কবে আসলি?
বাসা বদলানো তো ২-৩ বছর হয়ে গেছে।
তাই নাকি? আচ্ছা।
- থাক তাহলে। আমি যাই। - এই...
আজ আমার ভাগ্নীর জন্মদিন। খাওয়া-দাওয়া করে যা।
- না, ঠিক আছে। - আরে, আয় না।
আয়, বলছি।
- কিন্তু... - আয় রে ভাই।
এই...
বস এখানে।
এগুলো ভেতরে রেখে আসছি।
শচিন...
- আমার বোন। - আচ্ছা।
ওটা ওর মেয়ে। ওরই জন্মদিন আজ।
কী হলো?
- না, কিছু না। - কী ব্যাপার?
চল উপরে যাই।
আমরা উপরে যাচ্ছি।
তো, সঞ্জু ভিসা পেয়ে গেছ?
হ্যাঁ, পেয়ে গেছে।
এখন তোর প্ল্যান কী?
৬ মাস পর আরেকটা ইনটেক আছে।
ওটাতে টিকাই লাগবে আমার।
তামিলনাড়ুতে পড়তে গেলি কেন?
আমার কলেজেও তো পড়তে পারতি।
আমার মার্ক কম ছিল তো।
তামিলনাড়ুতে আমার জীবনের আরেক কাহিনী ঘটে গেছে।
কী হয়েছে?
আসলে...
ওখানে একটা মেয়েকে ভালো বাসতাম। অঞ্জলি নাম।
এক তরফা?
হ্যাঁ।
সেখানে আরেক ব্যাটা ছিল।
আমার লাভস্টোরির লাভগুরু...
নাম জেইন।
শুরুতে তো আমাকে অনেক সাপোর্ট দিত,
আমার মনের কথা বলতে সাহায্য করতো।
কিন্তু শেষে এসে ব্যাটা...
- নিজেই পটিয়ে ফেলেছে? - হ্যাঁ।
স্যরি, তোকে নিয়ে ঠাট্টা করতে চাইনি।
ব্যাপার না।
এ ব্যাপারে সবাই মজা নেয় আমার।
তাই?
তোমার কী অবস্থা? কী করছিস?
গেট এক্সাম পাস করার চেষ্টা করছি,
তারপর আইআইটি রুরকিতে এম টেক নিয়ে পড়ব।
রুরকি কেন?
আরে এমনিই।
হাহ?!
তোর খারাপ লাগবে।
তুই রুরকি গেলে আমার খারাপ লাগবে কেন?
আমার গার্লফ্রেন্ড ওখানে আছে।
রুরকি গেলে ওকে কাছে পাব।
ওহ!
তুই তো ব্যাটা পেকে গেছিস, আমাল ডেভিস।
আর এদিকে আমার অবস্থা এখনো ক্লাস টেনের ছেলেদের মতো আছে।
দেখলি!
এজন্যই বলেছিলাম তোর খারাপ লাগবে।
ছাড় তো ওসব।
বাসাতে টিকাও দায় হয়ে গেছে।
ইউকে যেতে না পারায় এখন সবাই খোটা দিবে।
আমি ব্যস এখান থেকে দূরে যেতে চাই।
ব্যস কিছু দিনের জন্য অন্য কোথাও থাকতে চাই।
আমার জন্য কোনো ব্যবস্থা করতে পারবি?
আমি চেষ্টা করে দেখব। তেমন কিছু হলে জানাবো তোকে।
এখন এসব মনমরা আলাপ বাদ দে।
- আয় খাবি কিছু। - না, না।
এখন স্কুলে যাওয়া লাগবে আমার।
কেন?
গিয়ে ওদের ২০০টা শিঙারা গেলাতে হবে!
কিছু পেলে জানাস আমাকে।
- অবশ্যই। - ঠিক আছে।
এই!
এখানে কী করছিস?
আমার সাথে গেটের কোচিংয়ে যাবি?
মামা,
আমি গেটের কোচিংয়ে কী করব?
শোন। এই জায়গা থেকে বের হতে চেয়েছিলি না?
আর যদি তোর ইউকে যাওয়া না হয়,
এই গেট স্কোর দিয়ে অন্য চাকরির জন্য ট্রাই করতে পারবি।
আর আমিও রুম শেয়ার করার জন্য কাউকে খুঁজছি।
কিন্তু এই গেট কোচিং...
ভালোমতো ভাব, ভেবে জানাস আমাকে।
কোথায় এটা? কোচিতে?
না, ভাগ।
কোচিতে না।
হায়দ্রাবাদে।
হায়দ্রাবাদে?
হ্যাঁ।
তো, হাই গায়েজ।
ও হচ্ছে রেনু।
ও আমাদের টিমে টেস্টার হিসেবে জয়েন করেছে।
- তোমাকে স্বাগত। - হাই।
আমি শ্রীনিবাস, তোমার টিম লিডার। আমাকে শ্রীনি বলে ডাকতে পারো।
- ও হলো ভিগ্নেশ। - হাই।
- ও নবনীতা।
- হ্যালো। - হ্যালো।
- শ্রীযা। - হ্যালো।
- হর্শিতা। - হাই।
- আর ও শ্রাবণী। - হাই।
আর সুবিন।
আসলে, সুবিনও কেরালার।
- কার্তিকাকে তো চেনোই? - হাই।
ওই তোমার নাম রেফার করেছিল।
হ্যাঁ, হ্যাঁ, জানি।
- আদি কোথায়? - আদি রাস্তায়, শ্রীনি।
তো ঠিক আছে। সুবিন তোমাকে অফিসটা ঘুরে দেখাবে।
আর শুভ কামনা রইলো।
- অল দ্য ভেরি বেস্ট। - ধন্যবাদ।
- ওস্পিনে তোমার যাত্রা শুভ হোক। - আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।
ধন্যবাদ।
আসো, আসো।
বেশি সময় নেই।
শোনো রেনু।
পরিশ্রম করার চেয়ে
পরিশ্রম করার ভান করাটা এখানে বেশি জরুরি।
ব্যস হাতে ল্যাপটপ নিয়ে এদিক ওদিকে ঘুরে বেড়াবে,
মানুষ ভাববে আমরা অনেক পরিশ্রম করি।
একটু তাড়া দেখাতে পারলে আরও ভালো।
দেখলে ওকে?
তোমার ব্যস ওটাই করা লাগবে।
এটা আমাদের প্যানট্রি।
সিগারেট খাও?
ওটা স্মোকিং এরিয়া।
এখানে সবাই ছাড়ার ব্যাপারে আলাপ করে
আর কোম্পানি ছেড়ে পালায়।
আসো।
এটা আমাদের ভেন্ডিং মেশিন।
কাজ করতে করতে ক্লান্তি অনুভব হলে, এখানে এসে টাকা ঢুকাবে
সফট ড্রিংক্স, স্ন্যাকস যা খেতে চাও খেতে পারবে।
এ জিনিস আগেও দেখেছি, স্যার।
আর যদি টাকা না থাকে...
এখানে ধরে এক বাড়ি দিবে...
দেখলে... এসে পড়েছে।
এখান থেকে নিয়ে
এভাবে খুলে...
একদম সহজ।
- আমি চেষ্টা করে দেখব? - হ্যাঁ, অবশ্যই।
কাজ হয়নি?
ব্যাপার না। চেষ্টা করতে থাকো, হবে।
প্যারা নাই।
কোথায় যাচ্ছ?
আপনার সাথে যাচ্ছি।
ওইটা তোমার ডেস্ক।
- ওখানে গিয়ে কাজ করো। - আচ্ছা, স্যার।
এখানে কেউ কাউকে স্যার বলে না।
মানুষ এখানে একে অপরের নাম ধরে ডাকে।
যদি সামনেরজন বাবার বয়সী হয় তারপরও।
ঠিক আছে, সুবিন।
তার মানে এই না যে আমি তোমার বাবার বয়সী।
বুঝা গেছে? এবার যেতে পারো।
- তোমার মেইল আইডি পেয়েছ? - হ্যাঁ।
আচ্ছা। আমি আজকেই সব এক্সেস ইমেইল শেয়ার করে দিব।
শোনো...
তোমার মা-বাবা চলে গেছে?
- হাহ? - তোমার মা-বাবা ফিরে গেছে?
না, আজ সন্ধ্যায় যাবে।
এক কাজ করো, তোমার সব জিনিসপত্র গুছিয়ে ঘর খালি করে দিয়ে
আমার অ্যাপার্টমেন্টে এসে পড়ো।
তাহলে আমার সাথে চলো। একসাথে যাব।
রেনু, টিএল (টিম লিডার) ডেকেছে তোমাকে।
রিক্রিয়েশন এরিয়াতে আসো।
কী হয়েছে?
আমি কীভাবে জানবো?
তুমিই বলতে পারবে কী করেছ।
আরে না, ভিগ্নেশ। ভেন্ডিং মেশিনে তো আমি মজা করে ধাক্কা মেরেছিলাম।
এসব গল্প টিএলকে গিয়েই বোলো। এবার চলো আমার সাথে।
নবনীতা, কার্তিকা, তোমরা দুজনও আসো, ঠিক আছে?
কিছুই জানি না।
আমিও জানি না।
আসতে পারি?
সারপ্রাইজ!
আসো।
কেক কাটবে।
রেনু।
আমিই সবসময় নতুনদের জন্য ওয়েলকাম পার্টির আয়োজন করি।
- যাইহোক আমি... ব্যাপার না। - ওহ হো!
যাইহোক আমি আদি।
- হাই আদি। - আমি সিনিয়র ডেভেলপার।
মুম্বাইয়ে আমার জন্ম আর বেড়ে ওঠা।
- কেরালাতে আত্মীয় স্বজন আছে। - আচ্ছা।
এই শ্রীনি, ডিম নেই কেকে। খেতে পারবে।
নেই?
দেখো রেনু, এই টিম একটা পরিবারের মতো।
এই টিমের সবার ব্যাপারে বিস্তারিত আমি জানি।
তোমারটা বলব, রেনু?
তোমার বাসা পাথানামথিতা,
মাল্লাপাল্লিতে...
বাসায় বাবা-মা, ছোট ভাই আর একটা বিড়াল আছে।
বিড়ালের নাম...
নিম্মি, তাই না?
এসব কীভাবে জানলে?
কার্তিকা বলেছে?
কিন্তু ও তো আমার বিড়ালের নাম জানে না...
কী যে বলো, রেনু।
যাইহোক, তুমি হায়দ্রাবাদ বেছে নিলে কেন?
কারণ...
দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও।
আমাকে অনুমান করতে দাও।
তোমার স্কুল ও কলেজ কেরালাতে ছিল।
তাই নতুন জায়গায় গিয়ে এক্সপ্লোর করতে চাচ্ছ।
- ঠিক বলেছি? - হ্যাঁ।
কিন্তু...
বলতে খারাপ লাগছে।
হায়দ্রাবাদ বেছে ভুল করেছ।
হাহ?
কেন?
জেকে!
জাস্ট কিডিং!
- ওহ! - হায়দ্রাবাদ দারুণ জায়গা।
এক্সপ্লোর করার জন্য বেস্ট।
তো...
- ওস্পিনে স্বাগত। - ধন্যবাদ।
আরেকটা ব্যাপার, রেনু...
হায়দ্রাবাদে স্বাগত।
এ হলো নিহারীকা দ্য ওয়ান্ডারলাস্ট।
- হ্যালো, বেবি। - হাই।
- রেনু। - ১০০ টাকা হবে?
হ্যাঁ...
এই, দিও না।
আজ দিলে, রোজ চাইবে।
একটাই বিছানা আছে।
সোম, বুধ, শুক্র আমি উপরে শুবো।
আর মঙ্গল, বৃহস্পতি, শনি তুই।
- আর রবিবার? - রবিবার টস করে নিব।
আজ কী বার? সোমবার না?
আজ আমি উপরে।
টেইলস।
নিচে আয়।
এই, এই। বেতন ঢুকেছে।
আমি কাল ছুটি চাই (তেলেগুতে)।
আমি এই অ্যাপ আনইন্সটল করব।
একটাও ভালো ছেলে পেলাম না।
তুমি একটু বেশিই খুঁতখুঁতে।
বয়ফ্রেন্ড কি আর কাস্টম মেক করে পাওয়া যায়?
যতই হোক, ওরা তো মানুষ।
আমি কীই-বা কন্ডিশন রেখেছি?
চাই এমন কেউ হোক যে আমার চেয়ে বেশি ম্যাচিউর আর সেটেল্ড।
সবাই তো তাই চায়, না?
ব্যাপারটা তেমন না।
তোমার আরও অনেক কন্ডিশন আছে।
আর বাচ্চার ব্যাপার!
বাচ্চা নিতে চাও না?
চাই তো।
ত্রিশে পা দেওয়ার আগেই বাচ্চা নিব।
তারপর বাচ্চা পয়দা করতে পারব না।
এমন মেয়েদের কপালে গোবরগণেশ জোটে।
কলেজেও এমন এক ছেলের প্রেমে পড়েছিলে...
কী যেন নাম? কী জোশি?
এবিন জোশি।
হ্যাঁ। এবিন জোশির প্রেমে পড়েছিলে।
ওটা বয়সের দোষ ছিল।
আমি যেভাবে ওর কেয়ার করতাম সেটা পছন্দ ছিল না ওর।
তাই, ছেড়ে দিয়েছিলাম।
বেশ।
ওয়ান্ডারলাস্ট, রেনুকে একটা ছেলে খুঁজে দাও।
ডান!
আমি এই বিয়ার ক্যান ছুড়ে মারব।
এটা যার কাছে গিয়ে পড়বে ওর সাথে তোমার বিয়ে হবে।
হবেই।
- এই, এই! কী করছ? - এই, না।
উঠো। উঠো।
ওকে ছাদে আনতে এজন্যই মানা করেছিলাম।
আচারের বোতলটা সাথে নিয়ো।
ক্যান গিয়ে বোধহয় কোনো বুড়োর মাথায় পড়েছে।
ছেলের বয়স একটু বেশি হলে চলবে?
চুপ করো।
আমি আইআইটি রুরকির দেয়াল টপকেছি।
তারপর?
তোমার হোস্টেলের সামনে দাঁড়িয়ে আছি।
আমি তোমার জন্য দরজা খুলেছি।
আমি ঘরে ঢুকেছি।
তারপর?
বলো।
তারপর আবার কী, যা হয় আরকি!
বিস্তারিত বলো, আমাল।
শচিন আমার পাশে শুয়ে আছে।
আড়ি পেতে শুনছে হয়তো।
তোমাকে দিয়ে কিচ্ছু হবে না, আমাল।
আরে, ওর সামনে এসব কীভাবে বলব?
তাহলে শচিনকে জড়িয়ে ঘুমাও।
লাইনে আছ?
হ্যাঁ।
উম্মা!
প্রশ্ন মোতাবেক,
ওর খরচ আর সঞ্চয় যথাক্রমে ৬০ এবং ৪০।
- বিশাল, ওকে জাগাও। - শচিন।
শচিন!
স্যার। স্যার।
ক্লাসে এসে ঘুমাচ্ছ কেন? নিজেকে কাদাল কোন্ডেন সিনেমার ধানুষ মনে করছ?
- তুমি আলুভা থেকে এসেছ না? - হ্যাঁ।
সেখানে ঘুমালেই তো পারতে। এখানে কষ্ট করে আসতে গেল কেন?
গতরাতে ঠিকমতো ঘুম হয়নি, স্যার।
ডাকাতি করতে গেছিলে?
না, আসলে ও বিছানায় ছিল।
বিছানা?
তোমার নাক ডাকার শব্দে ক্লাসে ঠিকভাবে মনযোগ দিতে পারছি না।
স্যরি।
নাক না ডেকে ঘুমাতে পারবে?
- হ্যাঁ। - তাহলে ঘুমাও।
পুরানো দিনের কথা মনে পড়ে গেল।
সবাই শোনো।
শচিন বাদে আমার ক্লাসে কেউ ঘুমাবে না।
তুমি ঘুমাও।
ঘরে আমার সাথে বসে পড়তে পারিস না?
তুই এত অলস জানলে তোকে নিয়েই আসতাম না, শচিন।
বৈশাখ আমাকে চেন্নাইয়ে ডাকছে।
ভাবছি সব ছেড়ে ছুড়ে ওখানে চলে যাব।
ইউকে না যাওয়া অবধি ওখানেই থাকব।
মামা, ব্যস একটা লক্ষ্যে ফোকাস কর।
আমাকে দেখ। আমি একটা লক্ষ্য নিয়েই এগিয়ে যাচ্ছি।
জানি তোর কী লক্ষ্য।
আইআইটি রুরকির দেয়াল টপকিয়ে গফের বেডরুমে ঢুকবি, হাহ?
মামা, আমি যা বলেছি সব শুনেছিস?
অবশ্যই।
তোর বকবকের কারণে রাতে ঘুমাতে পারিনি।
তার উপর যে ধরনের কথাবার্তা
চটি গল্পের লেখকও শুনলে লজ্জা পাবে।
চটি বই লিখতে পারবি ভালো।
ওকে কী বলে ডাকছিলি যেন? ময়না পাখি?
মামা... আসলে...
বকা বাদ দিয়ে খা এবার।
কায়েন্থি ভাবানের রান্নার স্বাদই আলাদা।
আপনি যান তো, স্যার।
সবার সামনে আমাকে অপমান করে
এখন এসেছেন বন্ধুত্ব করতে? পারেনও!
আরে আমি তো ক্লাসরুমে কড়া একটা শিক্ষক।
কিন্তু এখানে আমি তোমাদের বন্ধু। জানো না?
আমি আর এই কোর্স কান্টিনিউ করব না, স্যার।
ভালো সিদ্ধান্ত।
তোমাকে দিয়ে হবেও না, তোমার কপালেই লেখা।
তুমি মন খারাপ করবে তাই আগে বলিনি।
আগামী সপ্তাহে আমার বিয়েতে আসবে না?
আমি সবার জন্য খাবারের অর্ডার দিয়েছি। নষ্ট করা যাবে না।
- ঠিক আছে স্যার, আসব। - হ্যাঁ আসব।
টোকেন নম্বর ৫১।
আসছি, আসছি।
আচ্ছা, এসো কিন্তু।
ওর বিয়েতে যাবি নাকি?
মাথা খারাপ নাকি?
এখান থেকে বহুত দূরে, আন্দ্রা না কোথায় যেন।
এই রোদে, বাসে করে অতদূর যাওয়া সম্ভব না...
এক কাজ করি।
আমি গাড়ির ব্যবস্থা করব।
গাড়ি? কেমন গাড়ি?
আমি দেখব, প্যারা নিস না।
কায়েন্থি বাবুর রান্নার স্বাদই আলাদা।
আচ্ছা, এখন তুমি বলো।
কার্তিকা, যদি তোমাকে বেছে নিতে হয়,
এই টিম থেকে, কাকে মারতে চাইবে,
কাকে ভাই বানাতে চাইবে,
আর কাকে বিয়ে করতে চাইবে?
আচ্ছা।
আমি সুবিনকে মারব।
কার্তু!
আদি হবে আমার ভাই।
আর বিয়ে করব ভিগ্নেশকে।
ধুর।
রেনু এবার তুমি।
আমি নিশ্চিতভাবে সুবিনকে মারব।
আহারে!
শ্রীনিকে আমার ভাই বানাবো।
আর বিয়ে কাউকেই করব না।
- না হবে না। একজনকে বেছে নিতেই হবে। - হবে না।
সেক্ষেত্রে...
আমি আদিকে বিয়ে করব।
আহ! দারুণ!
কি সিলেকশন!
কেন?
আদি পুরুষ!
এসে পড়েছে।
কিছু মিস করলাম নাকি?
রেনু তোমাকে বিয়ে করতে চায়।
আরে না। ও মশকরা করছে।
আমরা সবাই গেম খেলছিলাম।
- কী যেন? কিল, ম্যারি আর? - গেম?
আদি তোমার কন্ডিশন মোতাবেক একদম পারফেক্ট, তাই না?
কী করছ তোমরা!
ছেলেমানুষি ছাড়ো!
এই সপ্তাহে আমাদের ডিপ্লয়মেন্ট আছে।
ভুলে যেও না।
আমি হাত ধুতে যাচ্ছি।
দেখলে!
আদি মন খারাপ করেছে।
রেনু তোমাকে বিয়ে করতে চায়।
গায়েজ, তোমাদের ব্রেক নেওয়া শেষ হলে,
সবার সাথে একটা ব্যাপার ডিসকাশ করতে চাই।
শ্রাবণীর বিয়েতে এখান থেকে কারা কারা যাচ্ছি,
কীভাবে বিয়ে বাড়িতে পৌঁছাচ্ছি,
সবকিছুর একটা লিস্ট চাই আমি।
তাহলে সেই মোতাবেক সব প্রস্তুত করতে পারব।
রেনু, তুমি পারবে?
এছাড়া শ্রাবণী ওর বিয়েতে
কিছু প্রোগ্রামের ব্যবস্থা করতে চায়।
আমি কিছু প্ল্যান করেছি।
যখন সময় পাবো প্র‍্যাকটিস করব আমরা।
কী ধরনের প্রোগ্রাম?
দেবারাগাম ২.০।
মানে?
ভগবান কৃষ্ণের কাহিনীর উপর ড্যান্স প্রোগ্রাম হবে।
- ওহ। - ওহ!
তুমি নিশ্চয়ই কৃষ্ণ হবে, আর আমি হব কামসা?
কী যে বলো, সুবিন।
না তো কী? তুমি কৃষ্ণ আর আমি কামসা হব?
তাহলে তো মিসকাস্টিং হয়ে যাবে।
টোকন নম্বর ২৫৮।
রেনু, তোমার কফি।
এক্ষুনি আসছি।
রেনু...
প্র‍্যাক্টিসের কথা ভুলে যেও না। তুমি হবে কিন্তু কৃষ্ণের সাথী।
কৃষ্ণের রাধা।
আর আমারও।
ঠিক আছে।
- ওহ জোশ। - কড়া।
- একের! - তুমি তো ভালো গাও, আদি।
আদি মাল্টি-ট্যালেন্টেড।
ছেলেটা সবই পারে ব্যস মদ খেতে জানে না।
পেটে গেলেই বমি করে।
কী যে বলো সুবিন, ওসব আমার জন্য না।
রেনু, আমি একদমই মদ খাই না।
ও মশকরা করছে।
কোথায় ছিলাম যেন আমরা?
- হাই। - হেই।
- অভিনন্দন। - ধন্যবাদ।
- হ্যালো। - ধন্যবাদ।
ওরা আমাদের শ্রাবণীর বন্ধু শহর থেকে এসেছে।
শহর থেকে এসেছে?
শহর মানে হায়দ্রাবাদ থেকে এসেছে।
- আসো তোমরা। - আসো।
ভেতরে চলো।
এটা কার মূর্তি, দাদু?
এই মূর্তি এখানে অনেক দিন থেকে আছে।
জানি না কে বানিয়েছে।
বাপ-দাদারা বানিয়েছিল হয়তো।
ওসব বাদ দাও, আর কারো আসা বাকি আছে?
না, আর কেউ নেই।
সরো। সরো। সরো। ব্রেক। ব্রেক।
ব্রেক। ওহ-হো।
ডানে, সাবধানে।
ও মাগো।
ওহ না। মাগো।
সেরেছে!
ওহ না।
এই। এই।
আমার তো পিছনে তাকাতেও ভয় লাগছে। দেখ তো, কতজন পড়ে আছে?
আমি দেখব না।
বাঁচা গেছে, মূর্তিটার কিছু হয়নি।
মূর্তিতে ধাক্কা লেগেছে নাকি?
এই মানুষের গাড়ি রে ভাই।
ওহ-না। আদি।
মামা, হোগা মারা সারা আকাশ ভরা তারা!
আদি...
তুই এদিকে বস।
ভাগ শালা।
আদি...
এক দল লোক আমাদের দিকে আসছে।
এই, গাড়ি থেকে বের হও।
কপালে এবার দুঃখ আছে।
ওহ, মালায়ালী তোমরা! বের হও গাড়ি থেকে।
স্যরি, স্যরি।
গাড়ি চালাতে না জানলে চালাতে গেছ কেন, গাধা কোথাকার।
ভাই, আপনার তো খুশি হওয়া উচিত যে আপনার কিছু হয়নি।
ভাবো, মূর্তিটা যদি আমার মাথার উপর পড়তো?
আমার কথা ছাড়ো,
ওটা শ্রাবণীর দাদার দাদার দাদা পুলিভাল দেবান সাহেবের মূর্তি।
ওনার একমাত্র স্মৃতি ছিল ওটা।
এখন ওনার মুখ দেখবে কীভাবে সবাই?
- জানি না। - ভাই...
তোমরা কারা?
ওদের পুলিশের হাতে তুলে দাও।
কী? পুলিশ?
পুলিশ ডাকো।
পুলিশ ডাকবেন না। আমরা বিয়েতে এসেছি।
- আমরা সবি স্যারের ছাত্র। - ভাই, প্লিজ ওদের বুঝান।
- প্লিজ, ভাই। - মানুষ এভাবে আসে...
- বিয়ে বাড়িতে? - স্যরি, ভাই।
- স্যরি ভাই। ইচ্ছে করে করিনি। - সরো।
ওরা ছোট। আর আমাদের অতিথি।
তার উপর জামাইয়ের আত্মীয়।
বাদ দাও, বাবা।
ধন্যবাদ, দাদু।
আদি...
- কী ব্যাপার? - রেনু, তুমি দেখোনি?
ওরা আমাকে মারার চেষ্টা করেছে।
আমি তো মারাই যেতাম।
ইচ্ছে করে করিনি।
ঠিকভাবে গাড়ি চালাতে পারো না?
চোখ নেই তোমার?
আমার চোখে একটু সমস্যা আছে।
- কী? - হাহ?
- কী বললে? - চোখে...
আদি... আদি... না।
ভুল করে হয়েছে। বাদ দাও।
যতই হোক, ওরা মালায়ালী।
রেনু, মালিয়ালীরাই এখানে সবচেয়ে বড় ত্রাস।
আদি, বাদ দাও না।
ওরা এমনিতেই অনেক ভয় পেয়েছে।
ঝামেলা আর বড় কোরো না।
চলো, আমাদের ড্যান্স প্র‍্যাক্টিস করি।
চলো।
ঠিক আছে, রেনু।
ও জানে না আমি কী করতে পারি। যদি আসলে রূপে আসতাম...
কী করতি? পায়ে পড়ে কান্নাকাটি করে হাতজোর করতি?
হ্যাঁ।
ব্যাটায় তো আমাকে মেরেই বসতো।
শালা এত চ্যাটচ্যাট করছিল কেন? কারো তো কিছু হয়নি।
সবাই তো সহিসালামত আছে, তাই না?
কী করেছ তোমরা?
এত হট্টগোলের মাঝে শেষমেশ নাকি আমার ছাত্ররা কান্ড ঘটিয়েছে।
ফরম্যালিটির জন্য তোমাদের ডেকেছিলাম, আর তোমরা এসেও পড়েছ?
ঠিক আছে, তাহলে চলে যাচ্ছি।
- পেট্রোলের ৩০০০ টাকা দেন। - হ্যাঁ, দেন।
আরে মজা করছিলাম।
তোমরা আজ যাবে না। তোমাদের থাকার ব্যবস্থা করেছি।
আজ আমার গায়ে হলুদ।
তোমাদের থাকাই লাগবে।
আমি গিয়ে তাহলে তৈরি হই।
শামিয়ানার বারোটা বাজিয়ে ফেলো না আবার।
- প্লিজ। - খোটা কেন মারছেন স্যার?
এসে ভালোই হয়েছে, তাই না?
ঘোড়ার ডিম ভালো হয়েছে।
এসেই মূর্তিটা ভেঙে
অত বড় একটা ঝামেলা পাকিয়ে ফেলেছি।
যেন আর কিছুই হয়নি।
হাহ?!
আর কী হয়েছে?
ওকে দেখা মাত্রই প্রেমে পড়ে গেছি।
তাহলে মানছিলি না কেন?
ও বোধহয় সিঙ্গেল।
নিশ্চিত সিঙ্গেল।
তুই কীভাবে জানলি?
চোখ দেখলেই বোঝা যায়।
চোখ দেখে? কীভাবে?
চোখ দেখেই বোঝা যায়, মামা।
মামা, আমি তো জানি না সেই কৌশল।
কীভাবে চোখ দেখে বুঝিস? বল আমাকে।
মহা মুশকিল তো তোকে নিয়ে!
মেয়েদের চোখ দেখলেই বোঝা যায় ব্যস।
এভাবেই হয়।
তুই গায়ে হলুদের অনুষ্ঠান দেখ।
ভাইরে ভাই!
উলু দেওয়া বন্ধ করো।
- চিয়ার্স। - চিয়ার্স।
সুপার।
আমি এবার যাচ্ছি। আমাকে কেউ এখানে দেখে ফেললে সমস্যা।
তোমরা চালিয়ে যাও।
ভাই ও বোনেরা।
এবার ড্যান্স পারফরম্যান্স দেখবেন ওস্পিন টিমের তরফ থেকে।
এটা একটা ট্রেডিশনাল ড্যান্স পারফরম্যান্স যার নেতৃত্ব দিবে রেনু ও তার টিম।
তাদেরকে হাততালি দিয়ে স্বাগত জানাই।
ক্যাচ!
এই, আমরা গান গাইলে কেমন হয়?
- ভাগ ব্যাটা। - আহা।
ওয়েডিং ক্র‍্যাশার্স। তোমরাও আছ দেখি!
কী বললো শুনলি?
রেনু, সাবধান থেকো।
গরম বাতিগুলো খুলে তোমার মাথায় পড়তে পারে।
আদি...
রেনু, মজা করছিলাম।
এহে, ভেরি ফানি!
মামা, দেখ দাদু কীভাবে হাঁটছে।
মনে হচ্ছে ভূত হাঁটছে।
রেনু।
রেনু, তোমার হিউমার সেন্স এত বাজে?
তোমার হিউমার সেন্স আমাকে রেট করতে বললে,
আমি ০.৫ দিব
- ছ্যাঁক লেগেছে। - দশের মধ্যে।
দেখলি? মেয়েরা মানসম্মত জোকে হাসে।
ওরা তোর ফালতু জোকে হাসেনি।
তাহলে দেখ।
আজ সোবি স্যার বলছিল
- আমাদের গাড়িটা পুকুর পাড়ে পার্ক করা উচিত। - কেন?
তাহলে আমরা সেই পুকুরেও ডুববো।
রেনু, জানো একবার এক ব্যাঙ বিয়েতে গেছিল।
অনেক মজার কাহিনী।
ওহ আদি, ওটা তো আমরা স্কুলের দিনগুলোতেই শুনেছি।
বেশ। আমি কাপড় পাল্টাতে যাচ্ছি।
- বাবু লাগ কলেচে। - ওহ না। আদি... আদি...
দাঁড়াও আদি...
জেকে! জেকে!
জেকে, আহ?
মশকরা করো?
আজ তোমাদের খবর আছে। ভাগো। ভাগো।
রেনু। রেনু।
- রেনু, দাঁড়াও। - কি বদমাশ!
রেনু, দাঁড়াও।
ওকে নিয়ে চলে গেল।
এই...
ওরা বসে আছে।
গিয়ে জিজ্ঞেস কর ওরা খেয়েছে কিনা।
কিন্তু ওদের তো আমরা খেতে দেখেছি।
আরে যা মন চায় জিজ্ঞেস করিস।
চল।
এই তো বসে আছে।
- হাই। - হাই।
- খেয়েছ তোমরা? - হ্যাঁ।
এসে বসো।
তোমাদের নাম কী?
শচিন, আমাল।
আমি রেনু আর ও কার্তিকা।
এখানে আসার সময় কী হয়েছিল?
সত্যি বলতে একজন গাড়ির সামনে এসে পড়েছিল।
তাই ঘাবড়ে গেছিলাম।
ব্রেক মারতে গিয়ে এক্সিলেটরে পা দিয়ে ফেলেছিলাম।
ওহ।
সাথের লোকটা কোথায়?
আদির কথা বলছ?
দাদুকে দেখতে গেছে।
- ডাকব ওকে? - না, না, না।
ওখানেই থাকুক।
আদি।
একবার স্কুল থেকে আসার সময় পড়ে গেছিলাম।
আমি উঠতে উঠতে দেখি সবাই চলে গেছে।
দাদু আমাকে যেতে হবে। শুভরাত্রি।
- কাল দেখা হবে। - কোথায় যাচ্ছ?
তুমি তো মজার মানুষ, আমাল ডেভিস।
তোমরা কি রোজ ডিনার শেষে পান খাও?
না, এবারই প্রথম খাচ্ছি।
কী বললো?
এর মানে প্রথমবার খাচ্ছে।
ডেব্যু।
তোমাদের গাড়িটা জোশ।
- তোমার নাকি? - না, আমালের কাজিনের গাড়ি ওটা।
তাহলে তো পুরো হায়দ্রাবাদ ঘুরা শেষ।
আরে না।
ও চেন্নাই চলে যাচ্ছে।
কেন? গেট কোচিংয়ের কী হবে?
আসলে এখানের কোচিংটা
অতও ভালো না।
আমি চেন্নাই গিয়ে চাকরি খুঁজব।
তাই যদি হয়, হায়দ্রাবাদে চাকরি খুঁজছ না কেন?
কিন্তু আমার সব বন্ধুবান্ধব চেন্নাইয়ে।
এখানে থাকার আসলে কোনো
কারণ দেখছি না।
তা ঠিক।
কোনো কারণ না থাকলে চলে যাওয়াই শ্রেয়।
এবার উঠি তাহলে?
ঠিক আছে, এবার আমরা ঘুমাতে যাব।
অনেক ক্লান্ত।
কাল বিয়ের মণ্ডপে দেখা হবে।
- ঠিক আছে। বাই। - শুভ রাত্রি।
শুভরাত্রি।
আমাকে এখানে কথা বলার জন্য টেনে এনে
নিজেই বকবক করে যাচ্ছিলি কেন?
তোর মুখ দিয়ে তো একটা কথাও বের হচ্ছিল না।
আমিও চুপ থাকলে ওরা ঘুমিয়েই পড়তো।
এখন থেকে আর একটা কথাও বলব না।
এমন করিস না, আমাল।
- কী হলো, ভাই? - কী?
কী হবে?
যদি ওদের খোঁজে এসে থাকেন তবে ওরা ওদিকে গেছে।
এলো কোত্থেকে? আসমান থেকে পড়লো নাকি?
মনে হয় না কেউ লাঞ্চের পর যাবে।
সুবিন বলেছে ওরা কোন মন্দির যেন যাবে।
সব শেষ করে হায়দ্রাবাদ পৌঁছাতে সকাল হয়ে যাবে।
আদিও যাচ্ছে না।
- আদিও যাচ্ছে না? - না।
আদি, তুমি আমাদের সাথে যাবে না?
ওহ স্যরি, বলতে ভুলে গেছি।
আমাকে একটু ভাইজাগ যেতে হবে।
ওখানে একটা জায়গা কিনেছি, নারিকেলের বাগান।
ফার্টিলাইজেশন হচ্ছে।
তাই যাওয়া জরুরি।
আদি যাবে না যেহেতু সুবিন তো পুরো বাস মাথায় তুলে ফেলবে।
তা তো অবশ্যই।
ওহ জোশ!
ওটা দেখো।
আমার পাঁপর দাও।
মেয়েটা বেশ রসিক!
আঙ্কেল, খান।
এই মামা, এমনভাবে মন খারাপ করছিস
যেন তোর মেয়ের বিয়ে হয়েছে।
না'রে। আসলে রেনুকে বিদায় জানাতে পারিনি।
ভেতরে হাত গণনা চলছে।
ওরা রেনুর হাত, মুখ, চোখ সব গণনা করছে।
যাবি নাকি ওসবের মধ্যে?
না, চল যাই।
ঐ চ্যাপ্টার ক্লোজ।
এই।
হুম...
এগুলো কী? কলা?
- কোথায় থেকে চুরি করলি? - ভেতর থেকে।
বাঁদরের মতো কলা চুরি করেছিস কেন?
পিছনে রাখ, যাবার পথে খাবো।
আমাল।
তোমরা যাচ্ছ?
হ্যাঁ, যাচ্ছি।
আমাদেরকেও নিয়ে যাবে?
- কোথায়? - হায়দ্রাবাদ।
কেন না!
চলো, একসাথে যাওয়া যাবে।
- রেনু কোথায়? - গেলে জলদি আসো।
- ১০ মিনিট দাও, রেনুকে নিয়ে আসছি। - দেরি করবে না।
- না, না। - আমাদের তাড়া আছে।
এই শালা, কীসের তাড়া তোর?
ভাব মারাচ্ছিলি?
না তো কি তোর মতো ফ্লার্ট করতাম?
তখন তো আমাদের ছ্যাচড়া ভাববে।
আমাদের রেসপেক্ট করবে না।
এখন দশ মিনিট কেন আধা ঘন্টা অপেক্ষা করতেও আপত্তি নেই।
শুধু আধা ঘন্টা অপেক্ষা? তারপর কী হবে?
একদম না। একদম না।
আদি, আমরা এমনিতেই অনেক ক্লান্ত।
জলদি বাসায় পৌঁছানো লাগবে।
আর দেরি করা যাবে না, সেই জন্য।
ওহ রেনু। ঐ গাড়ির ব্রেকও ঠিক মতো কাজ করে না।
আমি আধা ঘন্টা ছিলাম না এর মধ্যে কী হলো?
ভাইজাগের প্ল্যানটা ক্যান্সেলও করতে পারব না।
এছাড়া আর উপায় নেই।
আমার ট্রিপ ক্যান্সেল করছি।
তোমাদের সাথে যাব আমি।
আদি, এটা নিয়ে সিন ক্রিয়েট করছ কেন?
আমাকে পৌঁছে তো লগ চেকও করা লাগবে।
রেনু, যাই বলো না কেন তুমি ওদের সাথে যেতে পারবে না।
শ্রীনি বা সুবিনের সাথে যাও।
রেনু।
মন খারাপ কোরো না।
তোমার কথা ঠিক আছে।
কোনো নারীর প্রয়োজন নেই পুরুষের সিদ্ধান্ত মতো চলার।
অবশ্যই, এই সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার তোমার।
কিন্তু
ট্রিপের লিডার হিসাবে তোমার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে চাই আমি।
রেনু...
তুমি... তুমি নিশ্চিত তো?
তুমি এতই নিশ্চিত যখন আমি বাধা দিব না।
কিন্তু তার আগে...
অ্যাঁ?!
ওদিকে।
ঠিক আছে, চলো।
- ধীরেও তো লাগানো যায়। - খেপে আছে মনে হয়।
রেনু, কার্তিকা, তোমাদের লাইভ লোকেশন পাঠিও আমাকে।
আমি ট্র‍্যাক করব তোমাদের।
আচ্ছা।
আর তোমাদের প্রতি ঘন্টার আপডেট জানাবে আমাকে।
আচ্ছা।
হুম? ঠিক আছে?
ট্রিপের লিডার হিসাবে কত কিছুই না সামলানো লাগে।
আদি, তোমার ইন্সপেকশন শেষ হলে আমরা কি যেতে পারি?
ঠিক আছে।
এই, যাও।
- চল ভাই। - আদি, বাই।
- বাই। - বাই।
আর কিছুক্ষণ হলে ঐ ব্যাটাও গাড়িতে উঠে পড়তো।
গাধার খাটুনি খাটলে তুমি আর ওকে উড়িয়ে নিয়ে গেল দুদিনকার ছোকরা।
- কী? - মানে গাড়ির কথা বলছি...
গাড়িতে করে নিয়ে গেল আরকি।
আমাল ডেভিস...
গাড়ির ঢাকনাটা লাগাতে পারবে? মাথায় রোদ লাগছে তো!
স্যরি, বলতে ভুলে গেছি।
গাড়ির ঢাকনা জ্যাম হয়ে গেছে। রোদ একটু সহ্য করা লাগবে।
হ্যাঁ, গাড়ির ঢাকনা লাগানো যাবে না।
হায়দ্রাবাদ পর্যন্ত তাহলে আমাদের এভাবেই যেতে হবে?
হ্যাঁ।
- ওহ খোদা! - গাড়ির স্পিডটা তাহলে একটু বাড়ানো যায় না?
আহ-হা! কথায় আছে, স্পিড থ্রিল দেয় বটে, কিন্তু প্রাণও নেয়।
কিন্তু সেটা আমার কথা না।
আমাল ডেভিস আমাকে গাড়িটা একটু চালাতে দিবে?
গাড়িটা বড্ড পাজি!
সামলানো মুশকিল হবে।
সেসব নিয়ে চিন্তা কোরো না। ওকে আমি লাইনে আনছি। গাড়ি সাইড করো।
উঠো।
এই আমার পা! আমার পা!
স্যরি, স্যরি।
ব্রেকটা একটু লুজ, তাই সাবধানে চালিও।
ঘাবড়ানোর দরকার নেই। আমি পাশে আছি...
মা-গো!
ধীরে চালাও।
রেনু!
ভয় পেও না, আমাল ডেভিস।
আমি ভয় পাচ্ছি না।
- আমি তো তাস্কি খেয়ে গেছি। - জোশ না?
স্পিড থ্রিল দিচ্ছে, মামা?
হ্যাঁ।
এটা কোন জায়গা? মনে হচ্ছে কোনো ক্ষেতের মধ্যে এসে পড়েছি।
আমি এই রাস্তা বানাইনি। গুগল ম্যাপ নিয়ে এসেছে আমাদের এখানে।
শচীন, বিশ্বাস কর
যদি আরেকটু রিস্ক নিই আমরা ২০ কিলো রাস্তা বাঁচাতে পারব।
ঠিক আছে, ট্রাই করা যাক।
আর শর্টকাট নিব না।
এক কাজ করি। গাড়িটা আমি চালাই এবার।
২০০০ টাকা, মামা।
- দিয়ে দে। - এই, আমরা দিচ্ছি।
ব্যাপার না, আমরা দিচ্ছি।
যাক, ২০০০ টাকা বেঁচে গেল।
হ্যাঁ।
কিউট ভাবে ওর দিকে দেখ মামা।
- এটিএম আর কী? - ঢাবা।
ঢাবা গার্লস!
বোকার মতো করে দেখিস না!
তাহলে?
এভাবে?
- তোকে দিয়ে হবে না। চল তো বাল। - আমি কতটা রোমান্টিক হতে পারি তোর ধারণাই নেই।
ওখানে রাখছিস কেন? করছিসটা কী?
এমন করছি যাতে আমাদের বেঁচে যাওয়া খাবার অন্য কাস্টমারকে দিতে না পারে।
- ধীরে। আবার দেখা হবে। - বাই।
- বাই।
মামা, আমরা এখানে আগে কখনো এসেছি?
নাহ।
বাই।
ছেলে দুটো এত অদ্ভুত! হাসতে হাসতে পেট ব্যথা হয়ে গেছে।
ওদের বেশিরভাগ কথা তো আমার মনেও নেই।
আমাল ডেভিস তো অসাধারণ।
মানে?
মানে জোশ।
এই, তোমার কিন্তু বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে। ভুলে যেও না।
ধুর কী যে বলো!
চা ধর।
নে।
রাতে যেমন মেলা ফাঁকা হয়ে যায় আমার মনটাও তেমন ফাঁকা হয়ে গেছে।
ঐ মেয়েটার কথা ভাবছিস বলে?
কাউকে বলিস না। হাসাহাসি করবে।
কেন?
মামা, ওই মেয়ের পিছনে লেগে থেকে লাভ নেই।
প্রথমত মেয়েটা তোর টাইপের না।
আর ঐ ছেলে আদি,
মনে হয় ওর সাথে রেনু রিলেশনে আছে।
কী বলছিস?
গতকাল ওদের নাচ দেখিসনি?
তিনজনের মধ্যে নাচ সবচেয়ে রোমান্টিক ছিল কার সাথে?
কিন্তু...
রেনু তো রাধা সেজেছিল, তাই না?
বেশ। আদির কথা বাদ দিলাম।
আর রেনু কী করলো?
রেনু কী করলো?
কামবোজির রোমান্টিক নোটস...
হা!
সেই "হা" নিশ্চিত করে তাদের সম্পর্ক বন্ধুত্বের চেয়ে বেশি।
আরে ও তখন ক্যারেক্টরে ছিল।
বিষয় শুধু তাই না।
ওদের মধ্যে সবকিছু হয়ে গেছে।
এই, এই, এই।
আজেবাজে কথা বললে,
গরম চা তোর কামবোজিতে ঢেলে দিব।
পরশুদিন না তুই চেন্নাই যাবি? টিকিট কেটে দিব?
আমি চেন্নাই-ফেন্নাই কোথাও যাব না।
এর শেষ দেখে ছাড়ব।
এই মামা।
শান্ত হ।
গতকাল ও কী বলেছে খেয়াল করেছিল?
থাকার কোনো কারণ না থাকলে চলে যাওয়াই ভালো।
এর আরেকটা মানে হতে পারে।
কী মানে?
যদি কোনো কারণ থাকে তবে আমার থেকে যাওয়া উচিত।
এটাই তো ও বুঝাতে চেয়েছে?
ওরে বাবা!
মেয়েদের কথার অর্থ খুঁজতে যাস না
নাহলে বিপদে পড়বি।
আমিও এমন বিপদে পড়েছি।
মনে হয় না আমি রেনুর
হায়দ্রাবাদ ছেড়ে যেতে পারব এখন, আমাল ডেভিস।
প্রেমে মানুষ শুধু অন্ধই হয় না
তাহলে?
বলদও হয়!
বলদ, গাড়ি ভাগা।
কোথায়? খাদে?
আরে বাড়া রিভার্সে নে।
হ্যাঁ, নিচ্ছি রিভার্সে।
বেতন থেকে ১০ হাজার বাড়ি ভাড়া বাদ দিলে...
কাহিনী ক্লিয়ার কর।
গেটের কোচিংয়ে আর যাবি না?
ওসব কোচিং-টচিং বাদ।
আগে চাকরি খুঁজব।
কীসের চাকরি?
তোর ঐ কাজিন,
টমাস। ওর মা।
- মেরি আন্টি। - হ্যাঁ।
ওনার ফ্রায়েড চিকেনের দোকান আছে না?
তাহলে তো ওখানে আমার জন্য কাজের ব্যবস্থা করে দিতে পারবি।
ওলে বাবা! ভাগ শালা।
আমার মা আর আন্টির মধ্যে সম্পর্ক ভালো নেই।
যদি তোর জন্য সুপারিশ করি আর সেই খবর যদি বাসায় যায়,
তাহলে তো আমার বলি দিবে।
তোর মা টাউনে আছে, জানবে কীভাবে?
তুই ঐ চিন্তা ছাড় তো।
বেশ, ধরলাম চাকরিটা হলো। তারপর?
ও কাল কী বলেছে মনে নেই?
ওরা যে বাসায় ভাড়া থাকে, তার আশেপাশে সস্তায় একটা বাসা খুঁজব।
ওখানে চলে যাব।
আমি সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছি।
আর ভাড়া কি তোর শ্বশুর দিবে?
এখানে যা ভাড়া দিস তাই দিবি।
বাকিটা আমি দেখব।
ও মাগো!
চাকরি পাবার আগেই এই হাল!
একবার ভেবে তো দেখ।
ঘুমানোর জন্য পরিষ্কার ঘর।
সাথে দুইটা খাট। এটাই আসল ব্যাপার।
ওখানে তোর পড়ালেখা করতে আরও সুবিধা হবে।
তুই যাবি কোচিং আমি যাব কাজে।
আর
ফ্রি সময়ে রেনু আর আমি ঘুরাঘুরি করব।
বাকিসব ঠিক আছে।
কিন্তু শেষে যেটা বলেছিস সেটা ১০০% হবে।
শুধু তাই না
এই ব্যাপারে
ওকে মেসেজও করতে পারি।
কী বলিস?
প্রেমে তো দেখি হাবুডুবু খাচ্ছিস!
দেখছি।
ব্যস দেখছি!
হ্যাঁ! কাল তোকে ফ্রায়েড চিকেনের
ম্যানেজার বানিয়ে দিব!
প্যারা নিস না, দেখব।
এক টাকার কয়েনটা গেল কোথায়?
কয়েন? কয়েন দিয়ে কী করবি?
আহ?
টস করা লাগবে না? আজ না রবিবার?
টস?
আমাল, কয়েন রাখ ওখানে।
গিয়ে তোর বিছানায় শো।
গামছা দে আমাকে।
শুয়ে পড়।
- ইস, ইস! - কিন্তু...
তুই গিয়ে শো তো বাল।
গুড নাইট।
ভুলেও বলবি না কাজটা টেম্পোরারি করতে চাচ্ছিস।
মেরি আন্টিকে বলেছি এই কাজটা করা তোর স্বপ্ন ছিল।
স্বপ্ন?
এই, ভাই।
- হ্যাঁ। - মেরি আন্টি...
- বলেছিল। - ওহ, হ্যাঁ।
এক মিনিট।
এই, সাবধান থাকিস।
এখানে চিকেন পিস গোণা থাকে।
যা ভাগ শালা।
বাই।
ও চলে যাচ্ছে?
ঠিক আছে।
ওহ, ঠিক আছে।
আমাল ডেভিস মেসেজ করে জিজ্ঞেস করেছে,
আমাদের আশেপাশে কোথাও ভাড়া বাসার সন্ধান দিতে পারব কিনা।
আমাল ডেভিসের খেলা শুরু তাহলে।
- তুমিও খেলো। দাও সন্ধান। - ব্যাপারটা তেমন না।
মামা,
কার্তিকা একটা ভাড়া বাড়ির নাম্বার দিয়েছে।
- তাই নাকি? - চল ফ্রি সময়ে দেখে আসি।
বাসায় গিয়ে কিন্তু আমি চোখ-কান বন্ধ করে পড়ব।
একটা টু শব্দও করবি না।
চুপ করে গান শুনবি নাহয় ফোন টিপবি।
ভাইয়া,
দুই প্যাকেট দুধ দিন।
তো গায়েজ,
আমি কোম্পানির মহিলাদের সুবিধার্থে
ভালো একটা উদ্যোগ নিতে চাচ্ছি।
কোম্পানিটা ছেড়ে দিলেই পারো তাহলে।
তো,
পেপার স্প্রে।
এটা আত্মরক্ষার জন্য
খুব সহজেই ব্যবহার করতে পারবে।
যখনই এই স্প্রে অ্যাটাকারের মুখে মারবে
সে চোখেমুখে অন্ধকার দেখবে।
ভিগ্নেশ। সবাইকে দিয়ে দাও।
রেনু। ধরো।
এনজয়।
আমাদের জন্য কোনো
- পেপার স্প্রে নেই? - তুমি পেপার স্প্রে দিয়ে কী করবে?
অমলেটে স্প্রে করে খাবো।
মানে কী?
জঘন্য!
- আইডিয়াটা ভালো লাগেনি বোধহয়। - ধন্যবাদ।
আদি, জেকে ছিল।
জাস্ট কিডিং।
এই, ব্রো।
আসো।
সিগারেট খাওয়া, মদ খাওয়া, মেয়ে আনা যাবে না।
ভাই, উনি কে?
আমার বাবা।
কী করেন উনি?
মরে গেছে।
কী করেন মানে কী?
আমার তোয়ালে দেখেছ?
- দেখেছ? - না।
মনে হয় নিহারিকা নিয়েছে।
ধুর। তাহলে ভুলে যাওয়াই লাগবে।
আদির জোরাজোরিতে কেরালা শাড়ি কিনেছিলাম।
আর এখন এসে ধোয়াও লাগছে।
- ধুর। - না তো কি আদি এসে তোমার শাড়ি
আর বাকি কাপড়-চোপড় ধুয়ে দিবে?
এই আউটফিটের জন্যই কিন্তু ফার্স্ট প্রাইজ পেয়েছ।
অন্য কিছু পরলেও ফার্স্ট প্রাইজ পেতাম আমরা।
রেনু, এত ওভার কনফিডেন্স কিন্তু ভালো না।
আরে বাবা! মজা করছিলাম।
মোটেও মজা করছিলে না। সিরিয়াস ছিলে তুমি।
- ফোন বাজছে তোমার। - কার কল?
আমাল ডেভিস।
ধুরো!
স্পিকারে দাও।
হ্যালো।
কার্তিকা,
আমরা মাল্লিকার্জুনার বাসায় উঠেছি।
উঠে পড়েছ?
বাসা কেমন লাগলো?
দারুণ। দুইটা খাট আছে।
শচিনও আছে?
কী করছ এখন?
কিছুই না। ছাদে হাওয়া খাচ্ছি।
- বাসাটা ওখানে না? - ছাদে?
ওখান থেকে তো আমাদের ছাদ দেখতে পাবে।
কোথায়? দেখতে পাচ্ছি না তো।
কোথায়?
ওখানে ওরা না?
রেনু এখানে ওর কাপড় তুলছে। দেখতে পেয়েছ?
- এই? - কাপড় তুলছে?
- ছাড় ব্যাটা। - কোথায়?
মানে ও একটা লাল ওড়না নাড়াচ্ছে। দেখতে পেলে?
- দেখেছ? - হ্যাঁ, ঐ তো।
হাই।
কার্তিকা,
আমরা ধন্যবাদ জানাতে ফোন করেছি।
তোমার সন্ধান দেওয়া বাসাটা সুন্দর আছে।
তাই? স্বাগত তোমাকে।
শুধুই ধন্যবাদ দিবে?
জিজ্ঞেস করতেই যাচ্ছিলাম।
মাইন্ডস্পেসে আসবে?
সবাই বসে চা খেতাম?
রেনুকেও সাথে এনো।
আমি শচিনের সাথে আসব।
আচ্ছা। কাপড়গুলো মেলে আসছি আমরা।
- ঠিক আছে। - ঠিক আছে।
- চল জলদি। - থাম।
ওখানে গিয়ে আমি ব্যাপারটা সামলাব।
ঘেঁটে দিস না
জি, হুজুর।
চা।
শচিন, তুমি না বলেছিলে চেন্নাই যাবে? গেলে না যে!
হ্যাঁ, এখানে একটা দোকানে কাজ নিয়েছি।
- তাই? - কোথায়?
টিএফসিতে।
- টিএফসি? - টিএফসির নাম তো শুনেছি। কী যেন ছিল?
তেলেঙ্গানা ফ্রায়েড চিকেন।
- না। - টমাস।
টমাস ফ্রায়েড চিকেন।
- এটা আবার কোনটা? - ওর কাজিনের ব্যাপারে বলেছিলাম না?
তার দোকান ওটা।
গাড়ির কী করলে?
পরেরদিনই গিয়ে দিয়ে এসেছি।
ভুলে গেলি নাকি?
তুই সামলাবি বলেছিলি।
এখন চুপ করে আছিস কেন, শালা!
এই উইকেন্ডে কী প্ল্যান তোমাদের?
বাইরে যাও না নাকি? বাসাতেই থাকো সারাক্ষণ?
ছুটিতে ঘর পরিষ্কার, কাপড় কাচা,
ঘুম, আড্ডা এসবই হয়।
তারপর খাবার অর্ডার করি, মুভি দেখি,
- আরামসে। - চিল মুডে।
ঘর পরিষ্কার আর কাপড় কেচেই ছুটি কাটাও তাহলে?
আর কী করব তাহলে?
আর তো কিছু করার নেই, তাই না?
জীবনটা খুবই বোরিং।
ও কাজে যায়।
আমি পড়তে পড়তে ক্লান্ত হয়ে যাই।
একবার ক্লাবে যেতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু কাপল ছাড়া ঢুকতে দেয় না।
গে কাপল হিসেবে ঢুকতে চেয়েছিলাম।
কিন্তু ওরা ধরে ফেলেছিল।
- তোমরা গে নাকি? - আরে না,
আমরা ভান করেছিলাম আরকি।
কিন্তু ও বলার সময় ভুল শোনাচ্ছিল।
ওটাই তো বললাম। আমরা ভান করেছিলাম।
তুমি...
তোমরা রবিবার ফ্রি থাকলে কোথাও ঘুরতে যেতে পারি?
কাপল সেজে?
- তাই না? - হ্যাঁ।
যদি তোমাদের আপত্তি না থাকে আরকি।
টেনশন নাই খাবার আর ড্রিংক্সের বিল আমরা দিব।
হ্যাঁ, আমরা এই রবিবার ফ্রি আছি।
যাই তাহলে? চলো।
ঠিক আছে।
এবার যেতে হবে।
পরে দেখা হবে।
- টাটা। - বাই।
খাবার আর মালের বিল দিবি!
ক্লাবের ব্যাপারে আদৌও কিছু জানিস?
কেন?
কোনো আইডিয়া আছে কত খরচ হবে?
কতই আর হবে?
তোর এক মাসের বেতন খরচ হয়ে যাবে।
কথা বলার সুযোগ করে দিয়েছি বলে,
ক্লাবে গিয়ে এমন বলদামি করিস না।
এই, এই, এই।
একটা মেয়ে পটানোর জন্য তোর সাহায্য চেয়েছি বলে
তুই তো মাথায় চড়ে বসেছিস!
আমাল,
আমার আসল রূপ এখনো দেখিসনি।
দেখাতে বাধ্য করিস না।
বিলটা দিবি? দে না, মামা।
- দে। - বেশি বকে।
আমার বন্ধু।
[আগামী রবিবার]
কমসেকম আজ ওকে বোলো, তুমি অন্য একজনের সাথে রিলেশনে আছ।
আমার মনে হচ্ছে আজ ক্লাবে ও আমাকে প্রপোজ করবে।
তখনই ওকে বলে দিব।
আমাল ডেভিসের তো মনই ভেঙে যাবে।
কী যে বলো!
এই, আমাদের ওয়ান্ডারলাস্টের কাছে বাইনোকুলার আছে না?
এই জানালা থেকে দূরে সর। মানুষ তোকে কাপড় বদলাতে দেখে ফেলবে।
যেন মানুষ বাইনোকুলার নিয়ে দেখতে বসেছে আমাদের!
তাহলে তোয়ালে খুলে ফেল।
ছি!
সারপ্রাইজ!
আহা!
হ্যাঁ, কার্তিকা...
একটা সমস্যা হয়ে গেছে।
ওহ, না। কী হয়েছে? তোমরা যাবে না?
সেটা না। আমাদের রুমমেট নিহারিকা সেও আসতে চাচ্ছে।
ও এই ব্যাপার।
প্যারা নাই। নিয়ে আসো।
কিন্তু ওরা তো কাপল ছাড়া ঢুকতে দেয় না।
এবার কী করব? আরেকটা ছেলে লাগবে তো।
ওহ না! এবার...
আমাল ডেভিসের দুইটা গার্লফ্রেন্ড বললে হবে না?
এই, কী বলছিস?
এসব বলে হবে না। ভাবছি আদিকেও সাথে নিব।
- ওরে বাপরে! - হাহ? কী হলো?
আদি! আদি!
- একদম না। - কী হলো?
আদিকে শুধু শুধু বিরক্ত করার কী দরকার?
এছাড়া আর কী উপায় আছে?
বল আমরা দেখছি।
ঠিক আছে। আমরা একজনের ব্যবস্থা করছি।
আচ্ছা, ঠিক আছে।
এসব কী, মামা?
নিহারিকা।
এ আবার কে?
ওই বেটি বাসায় থাকলেই তো হয়।
এবার ওর জন্য বয়ফ্রেন্ড জোগাড় করতে হবে।
ভরসাযোগ্য কেউ আছে?
- একজন আছে। - কে?
মেরি আন্টির পোলা। টমাস।
কিন্তু পাবে ডাকলে ও জিন্দেগিতেও আসবে না।
তাহলে স্যার কোথায় আসবে?
ব্যাটা একদম খাশ ইন্ট্রোভার্ট।
তুই ওর পা ছোঁবারও যোগ্য না।
কী বলিস!
পাব বাদ দে। পাবজি কী জিনিস তাই জানে কিনা সন্দেহ।
আমার সাথে আনবি কীভাবে?
সায়েন্স এক্সিবিশন বা ম্যাথ অলিম্পিয়াডের নাম করে আনার চেষ্টা করব।
কারো খুন করা লাগলে কর মাগার ওকে আনাই লাগবে।
- আবার কীসের টাকা? - লোকজন বেড়ে গেছে।
ইমার্জেন্সির জন্য নিয়ে রাখছি।
তোর দ্বারাই সম্ভব! এত প্যারা নিচ্ছিস।
- কী খুঁজছিস? - এখানে নেই?
না। সব শেষ।
টমাস, সোনা... কোথায় তুই?
কোথায় তোমার লোক?
জলদিই আসবে, ধৈর্য ধরো।
কোথায় ও?
- কোথায় ও? - আমি কী জানি!
এসে পড়েছে।
ব্রো, সাবধানে চালাবে।
এই।
আয়।
হাই আমাল।
এ আমার বন্ধু শচিন।
- হাই ব্রাদার। - হাই ব্রো।
- এরা সবাই আমার বন্ধু, আর ও হলো টমাস। - হাই ব্রো।
আয়, আয়।
এখানে অলিম্পিয়াড হবে?
না, না, ভিতরে।
রাতে হচ্ছে কেন?
আমেরিকান টাইম ফলো করছে তো তাই।
তুই তো ম্যাথ অলিম্পিয়াডের কথা বলেছিলি।
এটা তো বার। মিথ্যা বলেছিস?
চুপ করে সামনে হাঁট।
নাহলে মেরে নাক ফাটিয়ে দিব। চল।
উ-হু! ডিজে কান্নান গারু।
আমি আসছি।
কী লিখছ, টমাস?
নিজের চরকায় তেল দাও, মেয়ে।
এটা প্যাসকেলের ত্রিভুজ।
এটা দ্বিপদী উপপাদ্যের বিস্তৃতি।
কী হলো?
কিছু না।
ধন্যবাদ।
তুমি খাবে না, টমাস?
না, ও মাল খায় না।
আরে! এভাবে খেও না।
বিপজ্জনক খুব।
আমি তো এভাবেই খাই।
আহ, ভয় পেও না। আমি মালখোর না।
আমি কেন ভয় পাব?
রেনু... কার্তিকা... আসো।
নাচো সোনারা।
চলো নাচি।
- আমরা এক মিনিট পর আসছি। - এটা শেষ করি।
ব্যাগগুলো রেখে যাচ্ছি।
এই...
কী বললো শুনেছিস?
আমার মদ খাওয়া নিয়ে ওর আপত্তি নেই।
নাহ, ও বুঝাতে চেয়েছে তুই মাল খেয়ে মরলেও ওর কিছু যায় আসে না।
এর মানে তোর জন্য ওর মনে কোনো ফিলিংস নেই।
না, তেমন ব্যাপার না।
যাহোক, ওর সাথে কথা বলার জন্য ভালো একটা ব্যবস্থা করে দিয়েছিস।
কিন্তু এত আওয়াজের মধ্যে কি কারো সাথে বসে কথা বলা সম্ভব?
আমরা এখানে শান্তিতে বসতে আসিনি,
এসেছি ভালো একটা সময় কাটাতে।
চল তো বাল। গিয়ে ওদের সাথে চিল করি।
আমার এসব পছন্দ না। জানিস না তুই?
হচ্ছেটা কী? চারিদিকে সিগারেটের ধোঁয়া আর কান ফাটানো শব্দ।
ওদের গিয়ে ভলিউম কম করতে বল।
ডিজে গারু...
এই, এই, এই। চুপ কর।
কী করছিস ভাই?
আরেকটা উপায় আছে।
আমরা কার্তিকার সাথে আলোচনা করতে পারি।
কী? কার্তিকা? আমি শুধু রেনুকে চাই।
ধুর শালা।
কার্তিকা আমাদের সাইডে থাকলে অর্ধেক কাজ হয়ে যাবে।
ও নিশ্চয়ই সাহায্য করবে। ভালো মেয়ে।
আসো।
হ্যাঁ। আমরা এখানে নাচছি।
ওরা ওখানে বসে আছে কেন?
গিয়ে ওদের নিয়ে আসো।
এই, এটা ভালো সুযোগ।
ও আসছে।
আসবে না?
এসে আমাদের সাথে নাচছ না কেন? আসো।
কার্তিকা, একটু বসবে?
বলো।
তোমাকে কিছু বলার ছিল।
আমি বুঝেছি, আমাল ডেভিস।
ইন্ট্রোডাকশনের দরকার নেই।
আমার বয়ফ্রেন্ড আছে।
- অ্যাঁ? - তো?
তো, কিছু না?
ওহ! ওহ! ওহ! মামা, কার্তিকার বয়ফ্রেন্ড আছে।
ভাই, কার্তিকার বয়ফ্রেন্ড আছে।
দেখলে, কারো যায় আসে না।
তাহলে কী কথা বলতে চাচ্ছ?
ওর ব্যাপারে।
কী?
ও আসলে...
রেনুকে অনেক পছন্দ করে।
হাহ?
ও বলতে লজ্জা পাচ্ছে।
ও খুবই ভীতু এসবে।
ভাবলাম তোমার সাথে আলোচনা করতে কোনো দ্বিধা বোধ হবে না।
সব তো উল্টো-পাল্টা হয়ে গেল।
উল্টো-পাল্টা?
কিছু না।
এজন্যই এত কিসসা-কাহিনি করে আমাদের ক্লাবে এনেছ?
ওকে ওখানে বললেই তো পারতে।
বললে কী হতো?
তখনই তোমার মুখের উপর না বলে দিতো।
শচিন, তোমার ইউকে যাবার প্ল্যানের কী হলো?
ওটার জন্য...
আবার এপ্লাই করব, হয়ে যাবে।
শচিন, তোমার কমসেকম কালকের জন্য কি প্ল্যান আছে?
আর ও ৩০ হওয়া পর্যন্ত সবকিছু প্ল্যান করে রেখেছে।
কলেজে থাকতে ওর প্রেম হয়েছিল একটা।
ওটা ভেঙে যাবার পর ও ব্যস বিয়ের জন্য ছেলে খুঁজছে।
তার আবার ওর চেয়ে বড় আর ম্যাচিউর।
সাথে ওয়েল সেটেল্ড হওয়া লাগবে।
তোমার অবস্থা দেখো। প্রথমে ইউকে যেতে চাচ্ছিলে, পরে চেন্নাই।
একজন গেট কোচিংয়ের পরামর্শ দিলো, সেটাতেও পা ঢুকিয়ে বসতে।
আগে নিজের ক্যারিয়ার ঠিক করো।
পরে অনেক মেয়ে পাবে।
ওসব গেল এখন তোমরা পাশের বাসায় এসে উঠেছ।
এটা পুরোপুরি স্টকিং।
স্টকিং কী বুঝো তো, শচিন?
স্টকিং ভালো করেই বুঝি আমি। ওতে টাকা লাগিয়ে মারাও খেয়েছি।
আমাকে শেখাতে হবে না।
ওটা স্টক মার্কেটিং।
যদি ও কারো সাথে রিলেশনেও যায়,
ওর চেয়ে স্মার্ট কারো সাথে যাবে।
এমন সর্বগুনে সম্পন্ন ছেলে কোথায় পাবে?
এমন ছেলে আমাদের অফিসেই আছে।
কে?
আন্দাজ করো।
আ.. আ...
আদি!
দেখো, আগামী ছয় মাসের মধ্যে
ওদের ভালো একটা কাপল হয়ে উঠার সম্ভাবনা আছে।
এসব শোনার পর কী মনে হয়
তোমার ব্যাপারটা ওকে জানানো উচিত আমার?
না।
ওকে বোলো না।
স্যরি।
আমাল, অন্যের বিষয়ে নাক গলানো বন্ধ করো।
কী বললে?
আমার জন্য আরও দুইটা বিয়ার অর্ডার দে।
এই, আমাদের সাথের ছোকরাটা গেল কোথায়?
টমাস...
টমাস, বাবু...
টমাস...
শচিন, তোমার কমসেকম কালকের জন্য কি প্ল্যান আছে?
আদৌও কোনো যোগ্যতা আছে তোমার?
কোনো ট্যালেন্ট আছে তোমার?
দুনিয়ার একটা বান্দাও চেনে তোমাকে, বলদ?
তোমাকে দেখলেই বমি আসে।
এই, টমাস...
তুই বাটপারি করেছিস। এই স্বর্গ আমার থেকে লুকিয়ে রেখেছিলি কেন?
নিজেকে সামলা নাহলে থাপড়িয়ে হুঁশে আনব।
- চল। - বাই বন্ধুরা।
বাই টমাস।
এই।
নিহারিকা, ওকে কী মনে করে মদ খাওয়াতে গেছ?
কী?
ওর এসবে অভ্যাস নেই।
মেরি আন্টি আমাকে আজ মেরে ফেলবে।
ছাড় আমাকে।
- হাই। - এই হাই।
নিজেকে সামলা। নাহলে ভালো হবে না।
শচিনকে দেখ।
ওর মন ভেঙে গেছে। তারপরও নিজেকে সামলে রেখেছে...
কোথায় শচিন?
শচিন কোথায় গেল?
শচিন, দোস্ত...
জেইনের সাথে আমি রিলেশনে আছি।
শচিন, তোমার কমসেকম কালকের জন্য কি প্ল্যান আছে?
তোমাকে ঐ নজরে কখনো দেখিইনি।
তখনই তোমার মুখের উপর না বলে দিতো।
আমাল, ঐ মেয়েগুলোর সাথে তুমি ক্লাবে গেছিলে?
আমি ব্যস এটুকু জানতে চাই।
এটা সত্যি যে মেয়েগুলোর সাথে ক্লাবে গেছিলাম।
কিন্তু আমার উদ্দেশ্য অন্য কিছু ছিল।
তোমার উদ্দেশ্য আমি জানি।
- কুনু, ব্যাপারটা তেমন না... শচিন... - আমাল, আমাকে আর ফোন করবে না।
হ্যালো।
ফোন কেটে দিলো।
এই।
এই, শচিন।
আমাকে আর কোনকিছুর জন্য ডাকবি না। আমি আসব না।
আরে ভাইরে, এটা কোনো ব্যাপারই না।
আমাকে শান্তির নাম্বার দে।
আমি কথা বলছি।
হ্যাঁ, তখন ওর সাথেও ট্রাই করবি।
তো, এখন কী করবি?
ল্যাটা তো চুকে গেল?
- কীসের? - যা। চেন্নাই চলে যা।
কার্তিকার কথা শুনে চেন্নাই যাব কেন?
ও ডিরেক্ট বলুক আগে।
রেনুর মুখে শুনব।
আমিও ভুল করেছি।
এত জলদি কনফেস করার জন্য তোকে চাপ দেওয়া ঠিক হয়নি।
ও স্টকিংয়ের মতো শব্দ ব্যবহার করেছে।
ও যোগাযোগ না করা অবধি তুই কিছু করতে যাবি না।
সেটাই করব।
খোদা, ওর যেন হয়।
কার?
ফেভারিট কলার টিউন সেট করার।
ধুর!
তুই কাস্টমার কেয়ারের মেয়েদের অপমান করছিস?
যখন আমাদের কেউ ছিল না ওরাই ছিল তখন।
কী নিয়ে কথা বলছিলাম যেন?
স্টকিং
ওর সাথে কানেকশন বিল্ডের চেষ্টা কর।
কমিউনিকেশন ঠিক কর।
তারপর প্রেম প্রস্তাব দিতে পারবি।
কিন্তু আদি তো রাস্তার কাঁটা হয়ে দাঁড়াবে।
একবার ভেবে দেখ।
ভাইজাগ আর দেশের বাড়িতে প্রোপার্টি আছে।
মুম্বাইয়ে নিজের বাড়ি আছে।
তাও পরেশ রাওয়ালের বাসার পাশে।
তোর কী আছে?
বাসা থেকে আনা ঐ কুকার?
যেটায় ঠিকমতো রান্নাও করা যায় না।
কোনো ঝামেলা হলে পালিয়ে জঙ্গলেও যেতে পারব না।
কারণ ফরেস্ট মিনিস্টার নিজালিয়াপ্পা ওর ফ্যামিলি ফ্রেন্ড।
আমরা...
কী করব ওর?
একটা বুদ্ধি আছে।
কী?
ওর অফিসের রিসেপশনিস্টকে পয়সা খাওয়াতে পারি।
ও তখন গুজন রটাবে ওর পেটে আদির বাচ্চা আছে...
ছি! ভাগ শালা।
আমাদের ওউকাতে এই আইডিয়াই খাপ খায়।
না চাইলে ভুলে যা।
একটা কথা শুনেছি।
অফিসে আদি আর রেনু পাশাপাশি ডেস্কে বসে।
ও নিশ্চয়ই ভাবছে
ফ্রি টাইমে কীভাবে রেনুর পটাবে।
ও এতে পটুও বটে।
বিনা টিচারের ছেলে সব শিখেছে...
ব্যস মেয়ে পটাতে শিখেনি।
আমি যাচ্ছি।
এসব আর নিতে পারছি না।
তো, গায়েজ
রেনু সফলভাবে তার প্রোবেশন পিরিয়ড শেষ করেছে।
সে এখন অস্পিনের ফুল-টাইম এমপ্লয়ি।
- সবাই হাততালি দাও। - অভিনন্দন। অভিনন্দন।
এই।
- ট্রিট। - হ্যাঁ, ট্রিট তো চাই।
আচ্ছা, আচ্ছা, কী চাও বলো।
সেটা তুমি ঠিক করো।
- ঠিক আছে, আজকের লাঞ্চ আমার তরফ থেকে। - জোশ!
রেনু, রেনু...
- হ্যালো। - হ্যালো, কাল সালেমে আসবি?
কাল?
শুধু আমরাই বাদ আছি সার্টিফিকেট তুলতে।
আমি তো যাচ্ছি কাল।
আসব না তো বলিনি।
আসা উচিত।
এই, একটা জরুরি কল এসেছে।
- তোকে পরে ফোন করছি। - কোনো মেয়ের?
হ্যালো, রেনু।
কী ব্যাপার? খুব ব্যস্ত না কি?
চিন্তা কোরো না। আমার গার্লফ্রেন্ড ছিল না।
এই, তোমার টিএফসিতে...
৮ জনের জন্য খাবার সাজেস্ট করো তো।
এখানে...
বার্গার বেস্ট।
আমার অফিসে কি ৮টা বার্গার ডেলিভার করতে পারবে?
কিন্তু...
হাই-টেক সিটিতে ডেলিভারি...
ব্যাপার না, আমি ম্যানেজ করে নিব।
- আচ্ছা, ধন্যবাদ। - আচ্ছা, বাই।
- ধন্যবাদ। - আচ্ছা।
সাবধানে।
তোমার গা তো পুড়ে গেছে।
আসলে...
কড়া রোদের মধ্যে বাইক চালিয়ে এসেছি তো তাই।
এই, আমার ফ্লোরে
একটা স্টার্টআপ কোম্পানি আছে।
ওরা লোক নিচ্ছে।
ওদের এইচআর আমার ফ্রেন্ড।
তুমি এক কাজ করো।
তোমার সিভি আমাকে পাঠিও।
আমি ওদের ফরোয়ার্ড করে দিব।
বেতন অনেক কম হবে।
কিন্তু যদি তুমি করতে চাও তবেই।
হ্যাঁ, চাই তো।
- আমি সিভি পাঠিয়ে দিব। - আচ্ছা, পাঠিও।
আর,
সেদিন ক্লাবে কী হয়েছিল মনে আছে তোমার?
হালকা-পাতলা মনে আছে।
একটু বেশি করে ফেলেছিলাম সেদিন, তাই না?
একটু?
কার্তিকা তো বলেছে ও তোমাদের সাথে আর কখনো আসবে না।
- এক সেকেন্ড। - আমি ধরব?
- হ্যাঁ, আদি। - রেনু আমরা খিদেতে মরে যাচ্ছি।
২ মিনিটের মধ্যে আসছি।
ভিগ্নেশ তো অজ্ঞান হয়ে পড়বে।
- আদি... - আচ্ছা, আচ্ছা, আচ্ছা।
আমরা অপেক্ষা করছি।
কত হয়েছে?
২৩০০।
এই নাও ২৫০০।
আদি তোমার বয়ফ্রেন্ড হয়?
তোমার কী মনে হয়, শচিন?
তোমাদের ভালো মানায়।
তাই?
বাই।
কেমন খেতে, সুবিন?
অনেক টেস্টি।
টিএফসি।
এর খোঁজ কোত্থেকে পেলে?
শচিনকে তো চিনো। ও সেখানে কাজ করে।
কোন শচিন?
কিছু মিস করে গেছি?
বিয়েতে ওর সাথে দেখা হলো না?
ওদের সাথে হায়দ্রাবাদ ফিরেছিলাম।
সবাই খাওয়া বন্ধ করো।
মনে হয় এতে বিষ আছে।
জেকে!
জাস্ট কিডিং।
খাও, খাও।
খাও সবাই।
শ্রীনি খাও।
আদি!
তোমার জেকেগুলো...
সত্যিই দারুণ।
রেনু।
ছেলেটার কী যেন নাম? শেওয়াগ?
- শচিন। - যাহোক।
ওর সাথে এখনো কথা হয় তোমার।
শুনে অবাক হলাম।
এখনো ওদের উপর রেগে আছ?
রাগ?
সেটা আবার কী?
এটা কী জিনিস তা-ই তো জানি না।
আদি, ওদের সাথে যখন কথা বলি
মনে হয় আমার স্কুল ফ্রেন্ডদের সাথে কথা বলছি।
এমন বাজে স্কুল এখনো আছে আমাদের প্রদেশে?
সরকার এগুলো বন্ধ করেনি?
- ঝগড়া করতে এসো না, আদি। - আরে, আরে, আরে।
চিল করো। মানে সত্যি?
রেনুর সাথে ঝগড়া করব?
কক্ষনো না।
এই, ভিগ্নেশ।
বার্গার কেমন ছিল?
সেই কথা জিজ্ঞেস কোরো না তো, ব্রো।
বার্গারটা খাবার পর থেকেই পেট কেমন কেমন করছে।
তিনবার টয়লেটে গেছি।
মাথাটা একটু ধরেছে।
ভিগ্নেশ, তোমার কাছে মাথা ধরার ওষুধ আছে তাই না?
- আমার ব্যাগে আছে। - আমার লাগবে।
আদি, তোমার সত্যিই অ্যাসপিরিন লাগবে?
ধুর মিয়া।
চলো।
শচিন সন্তোষ।
ভাইস্যাক মুরলি।
এখানে সাইন করো।
নাও।
গ্র‍্যাজুয়েশনের দিন কেউ আসেনি।
আর এখন এসে সার্টিফিকেটের জন্য বিরক্ত করে।
ধরো।
ভান্ডিমালায়ান স্যার, আমাকে আপনার মনে আছে?
- ভাইস্যাক মুরলি। - যাও তো।
হয়েছে এবার? চল জলদি যাই এখান থেকে।
অনেক পয়সা কামানোর পর,
এই জায়গাটা কিনে ফেলা উচিত যেখানে এত অপমান সহ্য করেছি।
হবে একদিন।
নিয়তি তার খেল দেখাবেই।
ঐ জায়গার কথা মনে আছে তোর?
এমথ্রি পরীক্ষার সময়
নিতা জিজ্ঞেস করেছিল আমার কাছে এক্সট্রা কলম আছে কিনা।
সেসব এখন অতীত।
আজ তো ফিরছিস না? তো চল চিল করি।
না, না, আমার যাওয়া লাগবে।
কেন?
বেশিদিন হায়দ্রাবাদের বাইরে থাকা যাবে না এখন।
কেন?
আমার জানকে ওখানে ছেড়ে এসেছি।
এই ব্যাপার!
ছবি দেখা।
ছবি দেখাব না।
ব্যস এটা মাথায় রাখ
ও একদম নায়িকার মতো।
এক মিনিট থাম।
- হ্যালো। - হাই, হ্যালো।
তুমি বাসায় যাচ্ছ?
হ্যাঁ।
হঠাৎ?
হঠাৎ না।
আমি টিকিট বুক করেছিলাম।
আর তোমার বার্গার খাবার পর থেকে শরীরটাও ভালো নেই।
পাতলা পায়খানা শুরু হয়েছে।
ওহ, না।
এখন কী অবস্থা?
এখন কিছুটা ভালো।
তবে বারবার টয়লেট যাওয়া লাগছে।
টিএফসির খাবারে আগে কখনো এমন হয়নি।
বাদ দাও। পরে কল করব।
কতদূর পৌঁছেছ?
তালিমনাড়ুর কোথাও আছি।
সালেমের কাছে।
সালেম?
আমিও তো সালেমে আছি।
- আচ্ছা, এখন রাখছি। - কিন্তু...
আচ্ছা।
কে ছিল? বাড়িওয়ালা?
তোর মুখের এই হাল কেন?
ওর কল ছিল।
সকালে নাস্তা না করার জন্য বকা দিচ্ছিল।
এখন ও সালেম হয়ে বাসায় যাচ্ছে।
এখন স্টেশনে যেতে বলছে আমাকে।
কী একটা অবস্থা!
তুই খেয়েছিস কিনা কখনো জিজ্ঞেস করেছে কেউ?
এজন্যই।
কখনো রিলেশনে যাস না।
সিঙ্গেলই ভালো আছিস।
গতকাল আমরা বাইরে থেকে বার্গার খেয়েছিলাম।
এখন ওর পেট খারাপ।
পাতলা পায়খানা শুরু হয়েছে।
এই!
ফার্স্ট ইয়ারে যখন তোর ডায়রিয়া হয়েছিল
তুই আয়ুর্বেদিক ওষুধ খেয়েছিলি না?
আমাদের উমাসংকরের দাদীর দেওয়া।
- কীসের ওষুধ? কার দাদী? - কঈ যেন নাম ছিল?
মনে আসছে না।
কুমুদাম। কুমুদাম দাদী।
আশেপাশেই বাড়ি ওদের।
উমাসংকরকে ফোন করি।
ঐ দাদী এখনো বেঁচে আছে কিনা কে জানে।
কুমুদাম দাদী।
কে?
আয়ুর্বেদিক ওষুধ?
এর কোনো প্রয়োজন নেই।
তাছাড়া নায়াক্কারাপাট্টিতে ট্রেন বেশিক্ষণ থামবে না।
সমস্যা নেই। আমি ম্যানেজ করে নিব।
তোমার কমপার্টমেন্ট নাম্বার বলো।
শচিন, এসব কি খুব প্রয়োজন?
হ্যাঁ, অবশ্যই।
আচ্ছা, শোনো...
তোমার পায়খানা কি
একদমই পানির মতো নাকি...
না মানে দাদী জিজ্ঞেস করছে।
যাহোক নিয়ে আসো। এখন রাখছি।
দাদী এতে কাজ হবে তো?
ভাইস্যাক, আমি আসছি।
তুই অপেক্ষা কর। এটা ওকে দিয়ে এসে পড়ব।
ঠিক আছে।
- এই নাও। - এই...
ধন্যবাদ।
ফিরবে কীভাবে এখন?
- তুমি ভেতরে যাও। - আমি ম্যানেজ করে নিব।
- আচ্ছা, বাই। - সাবধানে।
আমি কল করব।
ঠিক আছে।
হ্যালো।
হ্যালো, কে?
কে মানে?
আমি রেনু।
ওহ, না।
আসতে গিয়ে আমার ফোন পড়ে ডিসপ্লে ভেঙে গেছে তাই বুঝতে পারিনি।
ফিরতে পেরেছ?
না।
তো এখনো প্ল্যাটফর্মে আছ?
না।
- তাহলে? - আমি...
লাস্ট কমপার্টমেন্টে উঠেছি।
কেন?
না ভাবলাম, এতদূর এসেছি যখন
আমিও বাসায় যাই।
শচিন, এটা কেমন পাগলামি?
চলন্ত ট্রেনে উঠতে গিয়ে যদি কিছু হয়ে যেত?
- কিন্তু কিছু হয়নি তো? - তিতু হয়নি থো!
এই, আমি পরে ফোন করছি। এখানে এক পায়ে দাঁড়িয়ে আছি।
ঠিক আছে।
এক কাজ করো, পরের স্টেশনে আমার এখানে এসো।
হ্যাঁ, আমিও সেটা জিজ্ঞেস করতে চাচ্ছিলাম।
কোনো সমস্যা নেই তো?
আছে।
কিন্তু টিটিইর সাথে কথা বলে নেওয়া যাবে। যাইহোক এখানে আসো।
আচ্ছা, আসছি।
আচ্ছা।
আচ্ছা, থামো, থামো।
তুমি ঢোকার আগে কিছু জিনিস ক্লিয়ার করতে চাই।
কী জিনিস?
এত দৌড়ঝাপ করেছ আমাকে শুধু ওষুধ দিতে?
হ্যাঁ...
কারণ আমরা তো বন্ধু।
মনে হয় না আমার কোনো বন্ধু এত প্যারা নিবে।
কারণ আমার মতো ভালো বন্ধু নেই তোমার।
আমার দেওয়া বার্গারের কারণেই তো এমন হয়েছে, তাই না?
হ্যাঁ। কিন্তু বাসায় যাবার প্ল্যান এইমাত্র বানিয়েছ, তাই না?
সেটা কোন কারণে?
বাসায় আমার কিছু জরুরি কাজ আছে।
কী কাজ শুনি।
ভাবার জন্য সময় লাগবে?
না। আমার ভিসার জন্য আবার এপ্লাই করব।
এজেন্সি ডেকেছে।
তোমার জেরা শেষ হলে
এবার কি ভেতরে ঢুকতে পারি?
হ্যাঁ, ঢুকো।
নমস্কার।
এই, কী করছ?
এসি কমপার্টমেন্টে কীরকম আচরণ করতে হয় আমার জানা নেই, সিস্টার।
- কোথায়? - ওখানে।
চলো, চলো।
- এখানে। - কোথায়?
ওষুধটা খেয়েছ?
ওহ, না।
খাও জলদি।
এই...
খায় কীভাবে এটা?
ব্যস...
গিলে পানি খেয়ে ফেলো।
চিন্তা কোরো না, খাও।
পুরোটা নাও।
- এতটুকু? - আরও নাই।
পুরোটা খাও।
খাও।
ঠিক আছে?
ভালো লাগছে এবার?
কী হলো?
রে...
রেনু...
জেকে! জাস্ট কিডিং।
বাবাগো!
ওহ খোদা!
জেকে বলতেই আদির কল হাজির।
- আদি। - হেই, রেনু।
- ঠিক আছ? - হ্যাঁ।
ঠিক আছি।
সালেম পার হয়েছি মাত্র।
ওহ, ভালো, ভালো, ভালো।
থামো, থামো, থামো।
শার্টটা চেনা চেনা লাগছে।
- কে আছে পাশে? - শচিন।
নমস্কার, আদি বদ্দা।
ওহ, না।
রেনু, তোমার কি মাথা ঠিক আছে?
চেন টেনে ট্রেন থামিয়ে জঙ্গলে পালিয়ে যাও।
ওর সাথে ট্রাভেল করার চেয়ে নিরাপদ ওটা। কী সমস্যা?
আদি, মাথা খারাপ কোরো না।
ও আমার জন্য ওষুধ নিয়ে এসেছিল।
ওষুধ?
খেয়ে ফেলেছ?
হ্যাঁ, খেয়েছি।
ধ্যাৎ, ধ্যাৎ।
আচ্ছা, এক কাজ করো। বাথরুম যাও,
মুখে আঙুল ঢুকিয়ে বমি করে ফেলো।
আদি, মাথা ঠান্ডা করো।
ও আমাদের শচিন।
না, না।
আমাদের শচিন!
এমন করে বলছ যেন ও শচিন টেন্ডুলকার।
আদি, পাগলামি কোরো না।
রেনু...
- রেনু, হ্যালো... - হ্যালো।
- হ্যালো।
হ্যালো...
যা তো বাল।
কল কেটে গেছে।
ও তোমাকে এভাবে হুটহাট ফোন দেয় কেন?
রিলেশনে থাকলেও তো
রিলেশনে অপরজনকে স্পেস দেওয়া উচিত।
রিলেশন? কার সাথে?
তো নেই?
এসব কী শুরু করেছ?
অফিসেও অনেকে চায় আমি আর আদি যেন বিয়ে করি।
এখন তুমিও।
তো অফিসে এসব নিয়ে কথা হয়।
শচিন, আমার শরীরটা ভালো লাগছে না।
বেশি বিরক্ত কোরো না আমাকে।
- হ্যাঁ মা। - কোথায় আছিস?
কাজে, কেন?
আমার ১০ হাজার টাকা লাগবে।
একটা বাছুর কিনব।
১০ হাজার!
এত টাকা কোথায় পাবো?
সবিতাকে জিজ্ঞেস করোনি?
বললো নেই।
তোমাকে পরে ফোন করব।
এখন ব্যস্ত আছি।
আচ্ছা, ঠিক আছে।
তোমার টাকা লাগবে?
না।
অত জরুরি না।
মা একটা বাছুর কিনতে চাচ্ছে।
মায়ের এমন অভ্যাস আছে।
১০ হাজার টাকা দিয়ে বাছুর কিনবে
৩০ হাজার টাকার খাওয়াবে
পরে ১০ হাজার টাকায় বিক্রি করে দিবে।
তাহলে তো লস, তাই না?
হ্যাঁ।
টাকা লাগলে তোমার বাবার থেকে চাইলেই পারে।
দেড় বছর হয়ে গেছে
ওরা একে অপরের সাথে কথা বলে না।
আন্দিপিল্লিকাভু উৎসবের দিন
ওরা শেষবার কথা বলেছিল।
তাও একটা ঝগড়া লাগার কারণে।
তুমি চাও না তোমার মা-বাবা আবার কথা বলুক?
ওরে বাপরে!
না বললেই ভালো।
কথা বললেই ঝগড়া লাগবে।
ওরা বিয়ে বাড়িতে গেলেও
আলাদা আলাদা যায়।
তুমি আমার মা-বাবাকে দেখো।
দেখাও।
এক সেকেন্ড।
এই বাঁদর আমার বন্ধু।
ওর নাম বুটস।
এই বুটস...
গেটের এই লোকটা আমার বাবা।
এটা আমার মা।
ফ্রি সময়ে ওসব শখের বশে করে।
আমি এখন অভ্যস্ত হয়ে গেছি।
আমার কথা ফিরিয়ে নিচ্ছি।
আমার মা-বাবা এর চেয়ে ভালো।
এক চড় লাগাবো।
তোমার এই জিভ...
সাগরে একা পড়ে গেলেও
এই জিভ ব্যবহার করে সাঁতরে বের হতে পারবে।
আমার ঘুম পাচ্ছে।
এখন ঘুমাবো।
হ্যাঁ ঐ দাদী বলেছিল ওষুধ খাবার পর ঘুম পাবে।
দাও আমাকে। তুমি ঘুমাও।
ঘুমাও।
ঘুমানোর পর, আর চোখ খুলতে পারব তো?
কী বলছ, রেনু?
ঘুমাও।
আদৌও কি কোনো দাদী আছে?
রেনু।
ঘুমিয়ে পড়েছ?
এই।
সত্যি বলতে
আমি বাসায় যেতে আসিনি।
তোমার সাথে সময় কাটাতে চাচ্ছিলাম।
তোমাকে বিয়ে বাড়িতে দেখার পরই
প্রেমে পড়ে গেছিলাম।
মনে কথাটা বলতে
আমি ক্লাবে গেছিলাম আর এখন ট্রেনে।
তুমি জেগে থাকতে কথাগুলো বললে
হয়তো রাগ করতে।
তাই তোমাকে ঘুমের মধ্যে বলছি।
রেনু, কিছু শুনেছ নাকি?
শচিন।
কী?
আলুভা এসে পড়েছে।
ওহ, না!
আমি...
এখন কেমন লাগছে?
জানি না ওষুধের কারণে কি না
কিন্তু ভালো লাগছে।
বলেছিলাম।
আমি যাচ্ছি তাহলে।
- এই। - হ্যাঁ।
ধন্যবাদ।
আরে ব্যাপার না।
- আর... - হ্যাঁ।
২৩ তারিখ আমার জন্মদিন।
আমাদের ফ্ল্যাটে ছোট্ট একটা অনুষ্ঠান হবে।
শুধু ক্লোজ ফ্রেন্ডদের ডেকেছি।
তুমি আর আমাল এসো।
যদি আমাল নাও আসে,
তোমাকে আসতেই হবে।
পৌঁছে মেসেজ কোরো।
- বাই। - বাই।
ঠিক আছে তাহলে।
যদি আমাল নাও আসে তোমাকে আসতেই হবে।
আরে, এটা তো কথার কথা।
তাহলে এই দেখ, মামা।
নতুন ফোন।
শচিন, তুই কি চুরি করা শুরু করলি?
এটা ওর পুরানো ফোন।
তোর থেকে কত টাকা নিয়েছে?
টাকা? ফোন দে শালা।
ট্রেনে একসাথে গেছিস, ওষুধ দিয়েছিস,
ও নিজের ফোন তোকে দিয়েছে, তুই ওকে গিফট দিচ্ছিস।
একদম ঠিক লাইনে আছিস। সাবাশ!
কিন্তু বর্তমানে পজিশন কী তোর?
আমরা ভালো বন্ধু।
ও'মা! ফ্রেন্ডজোন করে দিয়েছে!
সেটা আবার কী?
এটা কোমা স্টেজের মতো।
মানুষ ব্যস নাম কা ওয়াস্তে বেঁচে থাকে,
কিন্তু ভেতরে একদম মরা।
সেখানে থেকে বয়ফ্রেন্ড হওয়া...
এক প্রকার অসম্ভব।
কানে ফিসফিস করছিস কেন?
জোরে বল। এটা হায়দ্রাবাদ এখানে মালায়ালাম গালি কেউ বুঝবে না।
জোরে বল।
- আয়। - না।
দেরি হচ্ছে, চল।
কী হলো?
আদি!
ওহ, তোমরা এসেছ?
আমাকে তো ভয় পাইয়ে দিয়েছিলে।
হঠাৎ দেখা হয়েছে তো তাই ভয়...
মানে অবাক হয়েছি আমরা।
হ্যাঁ, আমরা অবাক হয়ে চিৎকার দিয়েছি।
হ্যাপি বার্থডে।
ধন্যবাদ।
কী? অর্ধেক তো আমারও শেয়ার আছে।
আসো।
শচিন, আমার মা-বাবা।
মা, এরা হচ্ছে শচিন আর আমাল।
আসো, বসো।
রেনু, তুমি তো বলেছিলে ক্লোজ ফ্রেন্ডদের ডেকেছ শুধু।
এখানে তো দেখি পুরো হায়দ্রাবাদ হাজির।
আমার ক্লোজরাই এখানে আছে শুধু।
- হুম... - কী সুন্দর!
ইহ! সস্তা স্টেশনারি আইটেম।
কত কিউট!
আরেকটা জিনিস আছে।
- এই দেখো। - বোমা হবে নিশ্চয়ই।
এবার লাল আলো দিবে।
সেটাই তো বললাম।
- কমিউনিজম? - অনেক সুন্দর।
বাহ!
অনেক পছন্দ হয়েছে।
বিরিয়ানি আছে, আসো খাবে।
এই, রেনু।
এটা তো আমি মা-বাবার জন্য কিনেছি, তাই না?
তোমরা অন্য কখনো খেও।
আমি ভোর ৫টায় লাইনে দাঁড়িয়ে
স্পেশালি আপনাদের জন্য বাবুর্চি বিরিয়ানি থেকে এটা কিনেছি।
আহ, অনেক আন্তরিক তুমি।
এত সকাল সকাল কিনেছ
এতক্ষণে নিশ্চয়ই নষ্ট হয়ে গেছে।
অবশ্যই।
এসব ফালতু বকোয়াস করবে না। যত্তসব গাধার দল!
- বাবার এমনটা বলা উচিত তোমাদের। - চুপ করো।
রয়।
আরে মজা করছিলাম।
খুব ভালো।
মা,
জানেন তো রেনু আজকাল যার-তার দেওয়া খাবার খেয়ে ফেলে।
পরে পেট খারাপ হয়।
একদিন সকালে মেসেজ পেলাম।
আদি, আমি বাসায় যাচ্ছি
আমার পেট খারাপ।
আমি তো ঘাবড়ে গেছিলাম।
ওকে আজ এখানে দেখে
স্বস্তি ফিরলো।
তোমরা আছ বলেই আমরা স্বস্তিতে নিঃশ্বাস নিচ্ছি।
ও এই প্রথম এত বড় শহরে একা থাকছে।
আমাদের তো ইচ্ছাই ছিল না ওকে ছাড়ার।
খাবারের জন্য রেনুকে দোষ দিয়ে লাভ আছে?
বাবারও তো কন্ট্রোল নেই।
খাবার রেখে দিন, বাবা।
রাখুন বলছি।
রেনু, শেষবার যখন চেক করেছিলে বাবার সুগার কত ছিল?
মনে নেই।
আমার মনে আছে, ১৯০!
তো, বাবা...
- না, না, না। - হ্যাঁ, তুমি মিষ্টি একটু বেশিই খাচ্ছ।
প্লেট দাও।
এই কিছু কর। বাপজানকে কিছু বল।
হ্যাঁ, আঙ্কেল। ওটা খাবেন না। একদম ভুলভাল।
মানে খারাপ খাবার আরকি।
সেটাই বুঝাতে চেয়েছি।
ভুলভাল!
আমরা এখানে বসছি। আয়।
আয়।
ওখানে কী যা-তা বলছিলি?
কিন্তু ও তো হেসেছে।
হেসেছে! তোকে নিয়ে ঠাট্টা করছিল।
তোমার বাবা-মা মুম্বাইয়ে থাকে?
কেরালায় আসে না?
- প্রায়ই আসে তো বাবা। - তাই?
ওরা যখন এবার আসবে রেনুর বাসায় নিয়ে আসব।
আমাদের তো সাক্ষাৎ করা দরকার।
তা তো অবশ্যই।
অবশ্যই মানে?
ভাবছেটা কী?
কার্তি, তারকারিটা নিয়ে এসো।
ধন্যবাদ।
এটা আন্টির হাতের চিকেন কারি।
তাই?
খেয়ে দেখি তাহলে।
আহ, অসাধারণ!
বিরিয়ানি সরাও।
মায়ের চিকেন কারিই আজকের সেরা আইটেম।
এত টেস্টি লেগেছে?
আমিই একা সব খেয়ে ফেলব বোধহয়।
এই, শচিন।
চাইলে একটু ঝোল চেখে দেখতে পারো।
ঝোল তোর...
এই, তোমরাও এসো খেতে।
খেতে তো পাবো কমসেকম।
তোমরা ওখানে বসেছ কেন?
ওখানে বসার জায়গা নেই।
ওখান থেকে চেয়ার আনলেই হয়।
ব্যাপার না। আমরা এখানেই ঠিক আছি।
তাই?
আমিও আসছি তাহলে।
আন্টি আর আঙ্কেল আসছেন না আমাদের সাথে ট্রিপে?
ট্রিপ? কীসের ট্রিপ?
ও'মা, বলতেই ভুলে গেছি।
আমাদের অফিসের ক্লোজ ফ্রেন্ডরা
একদিনের ট্রিপ প্ল্যান করেছি।
ঠিক করেছি পুরো হায়দ্রাবাদ কভার করব।
আপনাদেরও আসতে হবে।
কিন্তু আদি, আমাদের তো ফিরতে হবে।
বাসায় কেউ নেই।
বাসায় কোনো জরুরি কাজ নেই।
তোমরা হায়দ্রাবাদও ঠিকভাবে দেখোনি।
ট্রিপের পর যেও।
তাহলে আমি বিকাশকেও ডাকতে পারি?
বিকাশ কে?
- কিছু মিস করেছি? - আমার হবু বর।
বাসে যথেষ্ট জায়গা আছে। ওকেও ডাকো।
- তোমার হবু বরের আসা উচিত। - ঠিক আছে।
তাহলে এরাও আসুক, আদি।
ঠিক আছে?
জানি না বাসে জায়গা হবে কিনা।
মাত্রই তো বললে বাসে জায়গা আছে।
যাইহোক।
কেউ যাক বা না যাক,
মা না গেলে আমি যাব না।
- মা। - হাহ?
বাবা ঘুমিয়ে গেছে, তাই না?
- ডেকে দিব? - না, না।
ঠিক আছে, এখন আমরা যাই তাহলে।
আমরা অফিস ফাঁকি দিয়েছি কিছুক্ষণের জন্য।
কার্তিকা।
- চলো? - হ্যাঁ।
আদি।
- হ্যাঁ? - তুমি রেনুকে কোনো গিফট দাওনি।
এমনকি শচিনও দিয়েছে।
এমনকি শচিনও দিয়েছে মানে?
আমরা কি রাস্তার ফকির?
ওহ, ভুলে গেলাম নাকি?
রেনু।
আপাতত...
এটা রাখো।
১০ টাকা? টিপ দিচ্ছে নাকি?
রেনু এখন অবধি ওকে ছোটলোক ভাবেনি,
কিন্তু এবার ভাবতে বাধ্য হবে।
- ওয়াও! - হাহ?
এই, দেখো।
নোটের সিরিয়াল নাম্বার আমার জন্মদিনের সাথে মিলে।
ওহ খোদা!
দেখি তো।
রিজার্ভ ব্যাংক কি জন্মদিনের সাথে মিলিয়ে নোট ছাপানো শুরু করলো নাকি!
আদি ব্রো, যদি পুলিশ আসে তখন?
- যদি রেনুকে ধরে নিয়ে যায়? - চুপ করো, আমাল।
আদি, এটা সত্যিই স্পেশাল।
আমি এটা চিরকাল কাছে রাখব।
- এটা সত্যিই আমার জন্য অনেক। ধন্যবাদ। - ব্যাপার না, ডিয়ার।
কার্তিকা...
- ঠিক আছে, তাহলে। - বাই।
- টাটা। - টাটা।
- আগে তুমি। - আদি।
তুমি সত্যিই জেন্টালম্যান।
এই।
আগিয়ে গেছিলি অনেকদূর।
কিন্তু ওসব ছাপিয়ে
ঐ ব্যাটা খেলায় আগিয়ে গেছে।
- কথা ঠিক। - এবার কী করবি, মোগ্যাম্বো?
যাইহোক, ট্রিপটা রবিবারে আছে।
তুই আমাকে সেই ড্যান্স স্টেপ শিখাবি
যেটা তুই ক্লাস এইটের বার্ষিকীতে প্লে করেছিলি।
কেন?
এখন থেকে যুদ্ধ শুরু হবে।
রেনু!
ফোন চোর পাওয়া গেছে।
কি লজ্জার বিষয়!
সবাই নিজের জিনিসপত্র সামলে রাখুন।
কারো কিছু হারালে, কোম্পানি দায়ী থাকবে না।
কোন কোম্পানি?
আদি, আমিই ওকে এটা দিয়েছি।
এত সহজেই ওকে চোর ভেবে ফেললে?
রেনু, এটা জেকে ছিল। জানো তো, জন অব কেনেডি।
ধুর, আদি। রাখো তোমার জেকে।
ট্রিপের মুড নষ্ট কোরো না।
ভেবেছিলাম ঝগড়া হবে।
জীবনে খুব কমবারই
আমি ভুল করেছি।
শচিন, স্যরি।
চলো সবাই, যাওয়া যাক।
রেনু। ওরা মদ খাচ্ছে।
কোথায়? তোমার সমস্যা কী আদি?
তুমি ঠিক আছ তো? নাকি সমস্যা আছে?
বাচ্চাদের আদর করা ছেলেদের পছন্দ করে মেয়েরা।
বাচ্চাটাকে ধর।
- অ্যাঁ? - বাচ্চাটাকে ধর।
বাবু...
- ছাড়ো আমাকে। - সুবিন ব্রো...
ও ছেলেটাকে বিরক্ত করছিল।
তোমার সমস্যা কী আদি?
সেই সকাল থেকে শুরু করেছ।
ঠিক আছে, আর একটা কথাও বলব না।
- ঠিক আছে, বাই। - এই, এক সেকেন্ড।
আদি, পরেরবার যখনই ট্রিপ প্ল্যান করবে,
আমাল আর শচিনকে অবশ্যই ডাকবে।
- আদি ব্রো, বাই। - আসি।
বাই।
ওদের তো ট্রিপে নিয়ে যাব অবশ্যই।
শেষ একটা ট্রিপে।
এই নাও চা।
ধন্যবাদ।
এই তোমার সিভি দেখলাম।
ওটা কী, অ্যাঁ?
- কেন? - দেখে রেশন কার্ড মনে হচ্ছিল।
আসলে জলদিতে...
- বানিয়েছি তো... - এভাবে কে সিভি বানায়?
- আহ... - এক কাজ করো।
কাল আমার সাথে এসো।
দুজনে মিলে সিভি বানাবো।
ঠিক আছে।
তোমরা অমলেট খাবে?
হ্যাঁ।
খাবো।
- স্ক্র‍্যাম্বল এগ বানাও তাহলে। - এটা হোটেল না।
মামা, ও তো তোর প্রেমে হাবুডুবু খাচ্ছে।
বলিস কী?
না তো কী?
ঐ ব্যাটা আদির খেল খতম।
সময় সুযোগ বুঝে মনের কথাটা...
বলে ফেলিস।
না, মামা। কাজ হবে না।
মনের কথা বলবি না ওকে?
এই হলো সিভি।
এই, তুমি জন্ম তারিখ দাওনি।
কত তারিখ?
১৬ই মার্চ, ১৯৯৯।
- তোমার মার্চে জন্ম? - হ্যাঁ।
তাহলে তো আমি তোমার বড়।
আমার জন্ম ১৯৯৮ এর সেপ্টেম্বরে।
ওমা!
এতে কি কোনো সমস্যা আছে?
কীসের সমস্যা?
বিবাহিত নাকি অবিবাহিত?
আমাদের দিকে কী দেখছ? অবশ্যই অবিবাহিত।
বাসায় বউ-বাচ্চা আছে কিনা কীভাবে জানব?
এভাবে বলছ কেন?
অবিবাহিতর ট্যাগটা কি পরিবর্তন করতে চাও না, বন্ধু?
কাউকে বিয়ে করতে চাও না?
চাই তো।
সেই কথা চিন্তাও করছি।
আমি অবিবাহিত থেকে
বিবাহিতর ট্যাগ গায়ে লাগাতে চাই।
ব্যস একটা হ্যাঁ দরকার।
কার? মেয়ের বাবার?
না। মেয়ের।
কে সেই মেয়ে।
মেয়েটা...
আমার সামনেই বসে আছে
আমার জন্য সিভি তৈরি করছে।
ওহ, আচ্ছা।
আমাকে প্রোপজ করলে তুমি?
তো কী মনে হয়?
আমার পাওয়া সবচেয়ে বাজে প্রোপজাল।
শুধু আমার ক্ষেত্রেই না। যেকোনো মেয়ের ক্ষেত্রে।
তো, তুমি প্রায়ই প্রোপজাল পাও?
হ্যাঁ, পাই।
আমি কি এতই খারাপ যে পাব না?
আমিও পাই।
ঠিক আছে।
অনেক।
পেতেই পারো।
এসব কী?
তোমার কি কোনো ফিলিংস নেই, মাইয়া?
মাইয়া?
না তো কি তুমি পোলা?
শচিন। অনেক কমেডি করেছ।
সিভিটা প্রিন্ট করে যাও এবার।
কমেডি?
আমার কথা তোমার কমেডি মনে হলো?
তো তুমি সিরিয়াস?
তাহলে এর জন্য আমার কাছেও উত্তর আছে।
আমার দিক থেকে "না", শচিন।
আমাকে ফোন গিফট করলে।
চাকরিতে রেফার করলে।
তোমার ফ্ল্যাটে নিমন্ত্রণ দিলে।
আর এখন আমার জন্য সিভি বানাচ্ছ।
আমার জন্য এসব আগে কেউ করেনি।
এসবের মানে কী?
এসবের মানে কি ভালোবাসা?
এভাবেই তো প্রেম হয়, তাই না?
হ্যাঁ, তোমার কাছে তো আরও অপশন আছে...
আরও অপশন আছে?
আরও না। মানে একটা আছে।
আদির কথা বলছ? ও আমার বেস্টি।
বেস্টি!
ফ্লার্ল্ট করার কেমন স্টাইলিশ নাম বের হয়েছে আজকাল।
যাইহোক। আদি হলে এমনটা কখনোই করত না।
এর টাকা কে দিবে?
কত হয়েছে?
কীসের ৫০!
কেরালায় ১০ টাকায় হয়ে যায়।
তাহলে কেরালায় গিয়ে করাও।
এমন কেন করছ?
ভাই।
অন্যভাবেও বলতে পারতে তুমি।
কীভাবে?
আমার চেয়েও ভালো মেয়ে পাবে তুমি।
আহ, সেই ব্যাপারে আমি নিশ্চিত না।
কার‍ণ আমি বেস্ট।
এই।
শচিন।
তোমাকে একশবারের উপরে বলেছি।
হয় বাথরুমে গিয়ে সিগারেট খাবে নাহয় ছাদে গিয়ে।
- তুমি ছিলে না তাই... - আমি ছিলাম না, তো?
ভেবেছ আমি মরে গেছি?
এই গন্ধ দূর হতে অনেকক্ষণ সময় নিবে!
শুধু নামেই ওয়ান্ডারলাস্ট।
কাজের সাথে কোনো মিল নেই।
ছাদে গিয়ে সিগারেট খেলেই তো হয়। আসছি আমি।
এই।
রেনু।
এই, দরজা খুলো।
কী হয়েছে?
আমি কাল রিজাইন লেটার জমা দিব।
রিজাইন দিচ্ছ?
হঠাৎ করে?
আমাকে কিছু বলোনি তো।
মাত্রই সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
এক সপ্তাহ ধরে এটা নিয়েই কথা হচ্ছিল।
বিকাশ হায়দ্রাবাদে ট্রান্সফার নিতে পারবে না।
তাই ভাবলাম আমারই ব্যাঙ্গালোর শিফট হয়ে যাওয়া উচিত।
বিকাশের কোম্পানিই সবকিছু ব্যবস্থা করে দিচ্ছে।
আর এখানের চেয়ে প্যাকেজটাও ভালো।
তাহলে আমি আর ওয়ান্ডারলাস্ট থাকব এখানে!
যার মানে আমি একা।
ঠিক আছে।
শোনো, আদি।
আমি একাউন্ট ক্রিয়েশন টেস্ট করছিলাম।
যখন আমরা সেভিংস একাউন্ট খুলি
তখন দেখায় ১৮ বছরের নিচে কেউ একাউন্ট খুলতে পারবে না।
- তো? - এটা আমাদের টেস্ট কেসে দেখাচ্ছে না।
রেনু, তোমাকে কি এসব শিখিয়ে দেওয়া লাগবে?
১৮ বছরের আগে কেউ বেতন পায় না।
তাই ওরা সেভিংস বা লোন একাউন্ট খুলতে পারবে না।
কিন্তু আদি, যখন এরর...
রেনু, আমি তিন বছর ধরে এই নেট ব্যাংকিং প্রজেক্টে কাজ করছি।
আমি যেই কোড লিখেছি,
তাতে এখন পর্যন্ত কেউ সমস্যা খুঁজে পায়নি।
গত বছর আমাদের পুরানো টেস্টার আশ্বথি,
একই বিষয় নিয়ে ঝামেলা করেছিল।
ওকে অনেকবার সাবধান করেছিলাম।
কিন্তু আমার কথা শুনেনি।
শেষে গিয়ে আমাদের জার্মানির ক্লায়েন্ট ম্যানেজার রাল্ফ ওকে বকাঝকা করে,
তোমারও ঝাড়ি খাওয়ার ইচ্ছা থাকলে করো ঝামেলা।
এক কাজ করি।
এই বিষয়ে তোমাকে একটা মেইল করব।
তুমি আমাকে রিপ্লাই মেইল দিও।
মেইল?
এত অভিজ্ঞ একটা মানুষকে তুমি বিশ্বাস করছ না?
রেনু, আবারও বলছি।
এটা কোনো সমস্যা না। তুমি যেতে পারো।
রেনু।
ভাবিনি তোমাকে কথাটা কখনো বলব।
ঐ ট্রিপ আমার জন্য সবচেয়ে বাজে অভিজ্ঞতা ছিল।
তুমিও এর জন্য দায়ী।
এত করে বললাম
যাকে তাকে ডেকো না।
এসব নিয়ে সতর্ক হও।
হ্যালো!
- অভিনন্দন। - ধন্যবাদ, স্যার।
তো গায়েজ, সবাই জানো
শচিন আমাদের এমপ্লয় অব দ্য মান্থ।
তো সবাই,
মানে সবাই।
শচিনের মতো হও।
শচিনের মতো কাজ করো।
শচিনের মতো বিহেভ করো।
ঠিক আছে?
এবার কাজে ফিরে যাও।
না, না, না।
তোমাকে এটা সারাদিন পড়ে থাকতে হবে।
এটা কি খুব জরুরি, স্যার?
অবশ্যই।
তুমি এটা অর্জন করেছ।
চালিয়ে যাও!
অর্ডার বলুন।
একটা চিকেন বার্গার।
- এক্সকিউজ মি, স্যার। - আচ্ছা।
কিরণ।
- এখানে এসেছ কেন? - ইন্টারভিউয়ের জন্য কোম্পানি থেকে কল করেছিল।
তুমি কলটা ধরোনি।
তোমাকে সেটা বলার জন্য আমি কল করেছিলাম।
তাও ধরোনি।
কল ধরো না কেন?
কাজের সময় আমি ফোন ব্যবহার করি না।
তুমি জানতে ওরা কল করবে।
তোমাকে রেফার করে এখন আমি জোকার সেজে গেছি।
আমি কারো দয়ায় চাকরি পেতে চাই না।
ওহ, আগে তো এমনটা ভাবতে না।
এভাবে কাজ হবে না।
ওরা কি তোমাকে সেরা মুরগি বানিয়েছে নাকি?
সরাও ওটা।
তোমার সাথে সিরিয়াস বিষয়ে কথা বলছি।
কখন ফ্রি হবে? তোমার সাথে কথা আছে।
আমি ৭টার পর ফ্রি হব।
ঠিক আছে। আমি অপেক্ষা করব।
কেন...
ঠিক আছে, শচিন।
- কাল দেখা হবে। - জি, স্যার।
সুবিন, তোমাকে পরে ফোন করছি।
এই।
মনে হচ্ছে আমারও ভুল হয়েছে।
হয়তো তোমাকে ভুল আশা দিয়েছি।
তোমার জন্য যেসব জিনিস করেছি তুমি সেসব অন্যভাবে নিয়েছ।
তো আজ থেকে কথা বলা বন্ধ।
একসাথে ঘুরাঘুরিও বন্ধ।
শুধু ইমার্জেন্সিতেই আমরা যোগাযোগ করব।
তোমার কিছু বলার নেই?
রেনু।
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
শচিন, প্লিজ এমন কোরো না।
মনে হয় যেন আমি সবসময় তোমার খেয়াল রাখছি।
আমি আর তোমাকে সামলাতে পারব না, শচিন।
তোমার কি এসব ভালো লাগে না?
আমার তো ভালো লাগে।
স্যরি, আমার ভালো লাগে না।
তুমি ভয় পাচ্ছ।
তুমি ভয় পাচ্ছ আমার সাথে সময় কাটালে প্রেমে পড়ে যাবে বলে।
আর সেটা মানতে চাচ্ছ না।
আমার খেয়াল রাখতে হয় তাই বললে না?
তেমন খেয়াল আমার বাড়ির লোকজনও কখনো রাখেনি।
- এজন্যই হয়তো তোমার প্রেমে পড়েছি। - শচিন, থামো এবার।
তোমার মন কিন্তু খুব খারাপভাবে ভাঙবে।
তাই এখানেই থেমে যাও। আমাদের ভালোর জন্য।
এই, মন খারাপ করছ কেন?
এবারই তো প্রথম রিজেক্ট হচ্ছ না।
তাই না?
হ্যালো।
ফোন কাটলে কেন?
ব্যাপারটা কত সিরিয়াস জানো না?
সুবিন, আমি বুঝেছি। আমার ভুল হয়েছে
কিন্তু এর তো কোনো সমাধান নেই।
এই ব্যাপারে আদির সাথে কথা বলেছি।
কিন্তু আদি এখন ফোন ধরছে না।
এমন ভাব করছে যেন দুনিয়ায় এমন প্রথম ঘটেছে।
সুবিন, আমি এর চেয়েও বড় ঝামেলায় আছি।
তোমাকে পরে ফোন করছি।
এই।
দরজা খোলা রাখতে পারিস না?
পড়ছিস?
দেখতে পাচ্ছিস না?
আমাল ডেভিস, রেনু না বলে দিয়েছে।
না বলে দিয়েছে?
ওকে প্রোপজ করেছিলি?
হ্যাঁ, করেছিলাম।
কিন্তু ও না বলেছে।
কিন্তু আমাল চিন্তা করিস না।
আমি ঠিক আছি।
একদম চিল।
মনে হচ্ছে মনটা একদম হালকা হয়ে গেছে।
আমি একদম ঠিক থাকব।
দেখিস তুই।
আমাল, কাল থেকে সকালে জগিংয়ে বের হব বুঝলি?
জগিংয়ে?
তুই তো পারবি না, তাই না?
তোর সময় নেই।
ঠিক আছে, ব্যায়াম করব তাহলে।
তুই পড়।
পড়।
আমাল ডেভিস।
এক তরফা প্রেম আর ভালো লাগে না।
আর চাই না আমি।
কলেজ টাইমের চেয়েও বেশি খারাপ লাগছে।
আমি আর এক তরফা প্রেম চাই না।
সেইদিন...
বিয়ের অনুষ্ঠানের পর
আমার চেন্নাই চলে যাওয়া উচিত ছিল।
তুই ঠিক বলেছিলি।
আমাল ডেভিস।
তুই আসলে হিরো।
তুমি এখানে?
ও আমাকে গত রাতে ফোনটা দিয়ে চলে গেছিল।
ওকে এটা দিয়ে দিবে?
ও চেন্নাই চলে গেছে।
কখন?
আজ ভোরে।
ও তো আমাকে কিছু বলেনি।
তোমাকে কেন বলতে যাবে?
তুমিই তো বলেছ যোগাযোগ না করতে।
ও যখন প্রোপজ করেছিল
ওকে না বলেছিলে "এবারই তো প্রথম রিজেক্ট হচ্ছ না"?
এই কথাটা কীভাবে বলতে পারলে?
আমি বললে সেটা মানায়। তোমার ক্ষেত্রে সেটা ভিন্ন।
আমাল, আমি ওকে কষ্ট দিতে চাইনি।
হ্যাঁ, ও একটুও কষ্ট পায়নি।
বোর্ড একটু খসখসে লাগছে, তাই না?
একটু পাউডার ঢাল।
আমার কোম্পানিতে চাকরি হবে না।
ভ্যাকেন্সি নেই।
আচ্ছা, চলার মতো ছোটখাটো কোনো কাজ ম্যানেজ করে দিতে পারবি?
তোদের উপর আর কতদিন নির্ভর করব?
একটা কাজ আছে।
আগে ওটাই করতাম আমি।
এই, তুই মিথ্যা বলছিলি, তাই না?
- কী? - যে তোরা একে অপরকে ভালোবাসিস।
তোকে কষ্ট দেওয়ার জন্য বলিনি কথাটা।
জীবন বড়ই বানচোত, মামা।
বিশেষকরে, আমাদের ক্ষেত্রে।
আয়।
এই, আমি আর বিকাশ হায়দ্রাবাদের বন্ধুদের জন্য একটা ফাংশন রাখতে চাচ্ছি।
এখনো ডেট ঠিক করিনি।
ঠিক করে জানাবো।
ঠিক আছে?
[ফ্রি হয়ে কল করতে পারবে?]
- হ্যালো। - শচিন?
ফাংশনে আসবে না তুমি?
আসতে পারব বলে মনে হয় না। আমি এখন চেন্নাইয়ে আছি।
ওহ, তো তোমার কাছে আমার এই মূল্য?
হ্যাঁ, আমার কাছে তোমার এই মূল্য।
কার্তিকা, এটা তোমার জন্য।
- এই। হাই... - কলটা শেষ করে আসছি।
ব্রো, ভোদকা।
আমি নিচ্ছি...
- চিয়ার্স। - চিয়ার্স।
তুমি চেন্নাই থেকে এসেছ?
না, বাসা থেকে।
আমার ভিসা হয়ে গেছে।
ইউকে চলে যাচ্ছি।
কখন?
কাল৷ কাল চলে যাচ্ছি।
এখান থেকে যাবে?
হ্যাঁ, এখানে কিছু জিনিস নেওয়া লাগবে।
তাই এখান থেকেই যাব।
কাল বেলা ১১টা ৩০শে এখান থেকে
দুবাইয়ের ফ্লাইটে যাব,
তারপর লন্ডন।
ইউকেতে আমার কিছু বন্ধু আছে।
কোনো সাহায্য লাগলে আমাকে বোলো।
তার কোনো দরকার নেই।
আমি ম্যানেজ করে নিব।
কয়েকদিন আগে তোমাকে কল করেছিলাম।
মেসেজও করেছিলাম।
তুমি কোনো উত্তর দাওনি।
রেনু, কেন উত্তর দিতে যাব?
আমি এসবে ক্লান্ত।
এসব দেখতে দেখতে যে মেসেজ পাঠানোর পর সিঙ্গেল টিক ডাবল হয়েছে কিনা,
ডাবল টিক নীল হয়েছে কিনা। আমি আর পারছি না।
আমি এসব দেখতে দেখতে ক্লান্ত।
এই...
কল করেছিলে কেন? কোনো জরুরি কাজ ছিল?
না, আসলে সেদিন যে কথাগুলো বলেছিলাম...
আমাল বললো ওগুলোর জন্য কষ্ট পেয়েছ।
তারপর থেকেই শান্তি পাচ্ছি না।
সেইজন্য কল করেছিলাম।
মনের শান্তি।
তোমার জন্য এটাই সবচেয়ে জরুরি, তাই তো?
আব্বু...
আম্মু... আর বাবু!
- হাহ? - আব্বু...
আম্মু আর বাবু।
ছাড় আমাকে, পুচকে।
আব্বু, আম্মু আর বাবু!
এই, বাবু!
তোমার আব্বু অন্যকোথাও আছে।
তোমার আব্বুকে গিয়ে জিজ্ঞেস করো, আম্মু কোথায় আছে।
তারপর খেলতে পারবে,
আব্বু, আম্মু আর বাবু!
ঠিক আছে? যাও এবার।
যত্তসব!
মনে হচ্ছে বাচ্চাটাকে কেউ এসব শিখিয়েছে।
আমাল ডেভিস।
এসব কি তোমার কাজ।
ওকে কিছু খাইয়েছিলে?
শচিন, আমাল।
- হুম? - আমাদের কথা বলা দরকার।
আদি ব্রো।
আমরা অনেক ক্লান্ত।
শুধু তাই না, একটু মাতালও আছি।
তোমার যাওয়া উচিত।
আমরা পরে কথা বলব।
কথা তো বলাই লাগবে।
- চলো। - রেনু।
দুই মিনিট।
আমরা আসছি।
তোমাদের অনেক বিরক্ত করেছি আমি।
কিন্তু তোমরা দুজন আমাকে আরও বেশি বিরক্ত করেছ।
শচিন, তোমার সমস্যা কী?
রেনু এখন অনেক দুখী।
কেন? কেউ মরে গেছে?
তোমার কারণে।
ঠিক বুঝলাম না।
বুঝাচ্ছি তোমাকে।
আমাদের নেট ব্যাংক টিম একটা পরিবারের মতো ছিল।
কিন্তু এখন ছন্নছাড়া অবস্থা।
সবকিছু একদম ঠিক চলছিল।
শ্রাবণীর বিয়ের দিন অবধি।
তারপর তোমরা দুজন এলে।
সেদিন থেকে আজ পর্যন্ত,
তোমরা বারবার এই পরিবারে অনুপ্রবেশ করেছ।
পরজীবির মতো।
আলবাল কথা বলে ওদের গাড়িতে করে নিয়ে গেলে।
সেন্টিমার্কা কথা বলে ট্রেনে করে ওর বাসা অবধি গেলে।
ওর বার্থডে পার্টিতে এলে।
আমাদের ট্রিপেও এলে।
আয়ুর্বেদিক ওষুধ দিয়ে ওকে ভালানো-ভুলানোর চেষ্টা করলে।
- আয়ুর্বেদিক ওষুধ? - কী দিয়েছিলে ওকে?
কোনো বিষ? হ্যান্ড পয়জন?
শচিন, বলো আমাকে।
তোমার সমস্যা কী, ভাই?
ভালোবাসা।
- কী? - শুনোনি?
ওকে আমি অনেক ভালোবাসি।
ওকে বলেও ছিলাম।
কিন্তু রিজেক্ট করে দিয়েছে আমাকে।
তার পরের দিনই এখান থেকে চলে গেছিলাম। এখন আমি ইউকে যাচ্ছি...
তো, আপনি এসব কিছুই জানতেন না, স্যার?
তো, ওকে প্রোপজ করেছিলে?
না তো কী করতাম? তোমার মতো বেস্টি সেজে ঘুরে বেড়াতাম?
ওকে আমি পাইনি।
তুমিও পাবে না।
শেষমেশ গিয়ে কাঁদতে হবে, ব্রো।
অভিজ্ঞতা থেকে বলছি।
তাই যদি কিছু বলার থাকে
এখনই ওকে বলে ফেলো।
কী?
রেনুকে আমি ভালোবাসি?
- আসলেই? - আদি...
মজা নিও না।
কী যে বলো!
মনে হয় শচিনের মুড ভালো নেই।
আমরা পরে কথা বলব।
আমাল ডেভিস।
শচিনকে নিয়ে যাও।
কী?
আমরা ওখানে শান্তিতে মাল খাচ্ছিলাম,
কিন্তু তুমি আমাদের এখানে নিয়ে এসেছ।
কথা শেষ না করে যাব না।
বলো কথা।
আমাল, শান্ত হ, মামা।
এই, গিয়ে একজনকে ধরে আনো। নাহলে পরিস্থিতি খারাপ হয়ে যাবে।
এই, এই, এই।
রিল্যাক্স।
আমি রেনুকে ভালোবাসি ভেবে এসব ফালতামি করছ, তাই না?
তবে জানি না রেনু আমাকে ভালোবাসে কিনা।
হয়তো তোমাকে বলেছে।
যদি তাই হয়,
তবে স্যরি, ভাইলোগ।
আমিও ওকে ভালোবাসব।
কারণ আমাদের খুব ভালো বন্ডিং আছে।
হ্যাঁ, রেনু এসেছে।
ওর থেকেই জিজ্ঞেস করা যাক।
- ওহ, তুমি এসেছ? - রেনু।
এবার তোমার মনের কথা বলার সময় হয়েছে।
তো বলে ফেলো। তুমি আমাকে ভালোবাসো?
না।
শচিন, থামো এবার।
রেনু।
তুমি প্রশ্ন বুঝোনি বোধহয়।
বুঝেছি। আমি তোমাকে ভালোবাসি না।
ওহ, তোমাকে সেদিন বকেছিলাম বলে রাগ করেছ।
আমাকে যে ভালোবাসেন সেটা স্বীকার করে ফেলুন, ম্যাডাম।
তোমার কি মাথা খারাপ হয়ে গেছে, আদি?
রেনু, জেকে বন্ধ করো। লোকজন দেখছে।
ধুর তোমার জেকের নিকুচি করি।
আরে ভাই, আমি তোমাকে ভালোবাসি না। কথা শেষ।
- কোনো কারণ? - ১০০টা কারণ দিতে পারব।
ঐ প্রজেক্টে আমার থেকে প্রতিশোধ নিয়েছ
কারণ ট্রিপে তোমাকে অ্যাটেনশন দিইনি।
তাই তুমি আমাকে ঝামেলায় ফেলেছ।
মিটিং শেষ হতেই তুমি উধাও হয়ে পড়েছিলে।
রেনু, আমাকে বুঝিয়ে বলতে দাও।
আমি ভাইজাগে...
- সার দিতে গেছিলে? - হ্যাঁ।
সেদিন তাহলে লাঞ্চ টাইমে কেন বলেছিলে আদিকে বিয়ে করতে চাই?
আদি, ওটা গেম ছিল।
সেদিন তো সুবিনকেও মারব বলেছিলাম। তাই বলে কি সত্যি সত্যিই মেরে ফেলব?
উফ খোদা!
তো, গায়েজ...
রেনু আমাকে ভালোবাসে না।
এই, এটাই তো তোমাকে বলছিলাম।
আরে, চোখ তো ছলছল করছে।
এই, আদি বদ্দার মুখ শুকিয়ে গেছে।
আমাল। আমার সাথে ওর কেন সমস্যা সেটা বুঝছি।
কিন্তু আমার সাথে তোমার কেন সমস্যা?
জিজ্ঞেস করেছ যেহেতু বলছি।
যখন ট্রিপে আমি ইউভান সংকর রাজার গান গাচ্ছিলাম
তখন কী বলেছিলে? জঘন্য গান?
সেদিনই ঠিক করেছিলাম তোমাকে সাইজ করেই ছাড়ব।
এই।
আমার কমফোর্ট জোন থেকে
আমাকে বের হতে বলেছিলে না?
বের হয়ে গেছি আমি। আসো।
- আসো। - আচ্ছা, এই ব্যাপার?
- ঠিক আছে। - আমি প্রস্তত হয়ে এসেছি।
আসো।
মুষ্টিযুদ্ধ হবে।
শ্রীনি, মহিলা আর বাচ্চাদের নিয়ে যাও।
মহিলারা রক্ত দেখে অজ্ঞান করতে পারে।
ওরে ভাইরে ভাই! বলে কী?
কার্তিকা, এসব কী?
কেউ বলেনি আদি আজ এখানে কমেডি করবে।
ও কিন্তু মিমিক্রিও ভালো পারে।
এরকম করো তো।
নাহয় এরকম।
- করো না। - করছি।
- আমি দেখাচ্ছি কীভাবে করতে হয়। - আদি, কী করছ?
এই, তোমার মতো অনেক দেখেছি।
আর ওদের চোখের জল নাকের জল একও করেছি।
কিন্তু হাতাহাতি করে না। মুখের কথায়।
এই, সিবিএসইর পোলা,
তোমার কোনো ধারণা নেই স্টেট সিলেবাসের পোলাপান কেমন হয়।
শচিন, মামা।
উম্মা!
- তোদের তো আজ। - আদি, থামো।
এই মেয়ে, তুমিও থামো।
সবকিছুর একটা লিমিট আছে।
থামো এবার।
- আমি থামব? - না তো কি আমি থামব?
তুমি শুধু করেছ। তোমারই থামা উচিত।
বেশ। আমি যাচ্ছি।
আমি যাচ্ছি।
চেঁচিও না।
- যাও ভাগো। - শচিন, থামো।
এহ যা! আবার আসছে।
তোমাদের দেখাবো আমি কেমন।
ওহ না!
আদি, আদি, সোনা...
তোমার আম্মুর কাছে গিয়ে নালিশ কোরো না।
অনেক হয়েছে, থামো।
- থামো এবার। - হ্যাঁ, আমাদেরও শেষ।
- ব্যস এই এক গ্লাস আছে। - অর্ধেক দে, মামা।
হ্যাঁ, যাও যাও।
যাক বাঁচা গেল।
হ্যাঁ, বাঁচা গেল।
শচিন, উঠো। বাসায় যাবে না?
যাব তো।
এখানে অনেক ঠান্ডা।
আমরা নিচে যাচ্ছি।
উঠো। বাসায় যাবে।
- শচিন, বাসায় যাও। - এই, ওদের এখানেই ঘুমাতে দাও।
নেশা ছুটলে ওরা চলে যাবে।
কেউ বালিশ দিবে?
- বালিশ? - একটু মাথায় দিতাম তাহলে।
বালিশ পাওয়া যাবে?
এই নাও।
এই।
ওহ এটা?
ধন্যবাদ, মিস রেনু।
গুডনাইট।
এবং গুডবাই।
হাই, আমাল।
হাই, ব্রো।
তুই উঠ আগে।
আমি?
আমাল। এই, আমাল।
পেছন থেকে ডাকছে।
কতক্ষণ ধরে তোমাকে ফোন করছি! ফোন ধরছ না কেন?
আর ওর ফোন তো লাগছেও না।
আসলে...
ফ্লাইটে যাচ্ছি তাই ফোন ফ্লাইট মোডে রেখেছি।
এখান থেকেই?
হ্যাঁ।
এটা তোমার জন্য কিনেছি।
একটা জ্যাকেট আছে।
- ধন্যবাদ। - রেনু।
তুমি কোনো গিফট দিবে না?
আমাল, দেরি হয়ে যাচ্ছে।
ঠিক আছে তাহলে।
হ্যাঁ, চল।
আমিও আসতে পারি?
হাহ?
জলদি উঠো তাহলে।
- দেরি হচ্ছে। - যাও, যাও।
ও কেন গাড়িতে উঠছে?
আমাল, এসব কী?
তোর এসব বুঝতে হবে না। চুপ থাক।
শচিন, অল দ্য বেস্ট।
টাটা।
পামাবাভাসা।
বলো, আদি সোনা।
শচিন, আমাল।
এরাই আমাদের টার্গেট।
দুইটারই হাত-পা ভাঙা লাগবে।
ওদের সাথে একটা মেয়েও আছে।
ওকে কিছু কোরো না।
ওকে আমি দেখব।
ওদের সাথে তো আরেকজন আছে।
ওকে চিনি না আমি।
সম্ভব হলে ওর চোখ উপড়ে নিও।
যখন আমাকে কাজ বাদ দিয়ে আসতে বললে
তখনই বুঝেছি কোনো কাহিনী হয়েছে।
- ঠিক বলেছি? - হুম।
আউটার রিং রোডের বাইরে একটা জায়গা আছে।
ওখানে আমরা কিছু করলে কেউ জানবে না।
- চলো ওখানে গিয়ে ওদের ধরব। - ঠিক আছে, সোনা।
এই, আমাল।
ওখানে গিয়ে কী কী করা লাগবে আবার বল তো।
টিকিট দেখিয়ে আগে ভেতরে ঢুকবি।
তারপর লাগেজ দিবি।
না, তুই তো কোন পাসের কথা বলছিলি।
ওটা বোর্ডিং পাস।
তুই যখন লাগেজ জমা দিবি ওটা তখন ওরা দিবে তোকে।
তো, ওখানে বেল্ট খুলে দেওয়া লাগবে, তাই না?
সকালেই তোকে সব বুঝিয়ে দিলাম।
- তখন কী করছিলি? - না, বুঝেছি।
আমার প্যান্ট একটু লুজ আছে।
- সেটার টেনশনই করছি। - এই, ওরা তোমার বেল্ট ফেরত দিয়ে দিবে।
ওরা ব্যস সিকিউরিটি চেকের জন্য নিবে।
ওটার আগে ইমিগ্রেশন আছে।
এই, শুনেছি প্লেন নাকি ৩০ হাজার ফিট উপরে উড়ে?
তো?
না, যদি আমার কিছু হয়...
যদি তোর কিছু হয় সবাই খুশি হবে।
হ্যাঁ, ঠিক।
আমার কিছু হলে
কার কী এসে যাবে?
এই, পরিসংখ্যান বলে প্লেনে এক্সিডেন্ট কম...
আমি এসব পরিসংখ্যানের কথা অনেক শুনেছি। অনেক হয়েছে।
চুপ করো।
- তখন থেকে এমন করছ। - কী?
শর্ট-টেম্পার কোথাকার!
রেনু।
তুমি আমার আসল রূপ দেখোনি।
খুব দেখেছি। বাইনোকুলার দিয়ে।
কবে?
তোমার সমস্যা কী?
ওহ, না।
আমার তো কোনো সমস্যাই নেই।
আমি খুব খুশি।
আমার না আছে চাকরি,
না আছে বাড়ি,
এখন যাচ্ছি বিদেশে কামলা খাটতে।
- সুখের জীবন। - তাহলে যাচ্ছ কেন?
- না গেলে হয় না? - ওহ, আচ্ছা!
তাহলে টিএফসিতে কাল কাটিয়ে দিব?
পরে ওর বাপ-মা মায়া করে আমার নামে সম্পত্তি লিখে দিবে।
না, ব্রো। টিএফসি আমার।
আমাকে জিজ্ঞেস করলে বলব, যেও না।
ওখানে টিকতে পারবে না, শচিন।
এছাড়া আমার আর কোনো উপায় আছে?
ভাইলোগ, না ঘাবড়ালে একটা কথা বলব?
- কী? - কী?
একটা গাড়ি অনেকক্ষণ ধরে আমাদের ফলো করছে।
আমি যতগুলো শর্টকাট নিয়েছি,
সেও ওগুলো নিয়েছে।
ওটা আদির গাড়ি।
- হাহ, আদি? - আদি কে?
না ঘাবড়ে বলো।
আমাল ডেভিস, স্পিড বাড়া।
ও প্রতিশোধ নিতে আসছে।
জলদি চালা। ওকে গত রাতে কী বলেছিলাম তাও মনে নেই।
শচিন, ঘাবড়িও না। আমি আদির সাথে কথা বলব।
মনে আছে কেমন বাঁশ দিয়েছিলি ওকে?
আরেকটু হলে তো কেন্দে দিতো।
দেখ ওদের। কেমন লাঠি নাড়াচ্ছে।
হ্যালো, আদি।
হাহ, কী?
এভাবে চিৎকার করছে কেন?
ঘাবড়ানো বন্ধ করো, ও ব্যস আমাদের ভয় দেখাতে চাচ্ছে।
আমি আদিকে ভালো করে চিনি।
হ্যাঁ, খুব ভালো করে চিনো।
শচিন, আমার মুখ খুলাতে বাধ্য কোরো না।
তুমি না বলেছিলে এই পাগলটা তোমার বেস্টি?
জাস্ট কিডিং!
আমাল ডেভিস, আমি তো এটা রেজিস্টারও করাইনি।
আদি, ওদের হাত নাড়াতে নাড়াতে ব্যথা হয়ে গেছে।
- একটু ব্রেক চাচ্ছে ওরা। - না।
ওদের ভয় দেখাতে হবে।
আমার ইউকে যাবার স্বপ্ন মাটি হয়ে গেল।
আমাল ডেভিস গাড়ি সাইড কর। ওরা যা করতে চায় করতে দে।
শচিন।
প্লিজ, ব্যস ২ মিনিট।
একটু ব্রেক দিই।
এই ভাই। বসো।
ভয় পেও না।
তোমার ইউকে যাবার কিছু হবে না।
না যেতে পারলেও সমস্যা নেই।
সমস্যা নেই মানে? তুমি আমার খেয়াল রাখবে?
হ্যাঁ, রাখব।
তুই গাড়ি চালা ভাই।
তোমার হায়দ্রাবাদ ছেড়ে যাওয়া আমার ভালো লাগেনি।
এখানে যখন ছিলে সেটা বুঝতে পেরেছি।
সেদিন জিজ্ঞেস করেছিলে না তোমার খেয়াল রাখতে আমার ভালো লাগে কিনা?
হ্যাঁ, ভালো লাগে।
আমার এসব ভালো লাগে।
তুমি চলে গেলে আমি এসব মিস করব।
আমি এসব মিস করতে চাই না।
ওকে সব বলে ফেলো।
হ্যাঁ মানছি তুমি আমার কনসেপ্টের লাইফ পার্টনারের একদম বিপরীত।
কিন্তু আমার মন থেকে বলছি।
তোমাকে আমার ভালো লাগা শুরু করেছে।
এভাবে বললে ও বুঝবে না।
সোজা বাংলায় বলো।
শচিন।
তোমাকে আমি ভালোবাসি।
আমি চললাম। অল দ্য বেস্ট, গায়েজ।
বাটপার। পালাস না।
এই!
ছাড়ো আমাকে।
আদি ব্রো, বদ্দা!
স্যরি।
গতকাল রাতে মাতাল ছিলাম।
ভুল করে ওসব বলে ফেলেছি।
- প্লিজ পারসোনালি নিও না। - আদি, কথা বলে মিটানো যাক।
- হাহ? - আমরা আলোচনা করতে পারি।
কথা বলার সময় শেষ, সোনা।
এখন হবে কোপানি।
ওকে কিছু কোরো না।
আমাকে ঘৃণা করার ১০০টা কারণ আছে তোমার?
তাহলে এটা হবে ১০১তম কারণ।
ওকে মেরো না।
- ওকে মেরো না... - ওকে মেরো না, আদি।
ও বিদেশ যাচ্ছে। ওকে মেরো না।
- সরো। - ওকে মারার কোনো দরকার নেই, আদি। প্লিজ।
একটা মেয়ের গায়ে হাত তুলতে বাধ্য কোরো না।
জানো তো, আমি কিন্তু নারীবাদী।
কিন্তু দরকার পড়লে তোমাকে খুন করতেও দ্বিধা বোধ করব না। তো সরে যাও।
- এই, ব্রো... - আদি...
শেষ করে দাও ওকে।
যাহ শালা!
এই স্প্রে হামলাকারীর চোখে মারলে একদম কাহিল হয়ে যাবে।
আদি, কী হলো?
আমার মুখে মেরো না।
চলো।
এই। ওর সাহায্য করো।
গাড়ি চালু করো, আমাল ডেভিস।
উঠাও ওকে।
চশমা কেন খুলতে গেলে বলো তো?
আমাকে গাড়িতে উঠাও।
- গাড়ি চালু করো। কিছু দেখতে পাচ্ছি না। - আদি...
আদি, একটা সমস্যা হয়ে গেছে। আমাদের কেউ গাড়ি চালাতে জানি না।
স্যরি।
তুমি চালাতে পারবে?
আসো। সময় হয়ে গেছে।
এই, সময় হয়ে গেছে।
আমরা কত জায়গায় গেছি।
পুরানো হায়দ্রাবাদ, নতুন হায়দ্রাবাদ।
প্রসাদ আইম্যাক্স।
কিন্তু ভালোবাসার কথাটা বললে যখন আমরা মরতে যাচ্ছিলাম।
শচিন, তোমাকে সাবধান করেছি কিন্তু বুঝেশুনে কথা বলবে।
কিন্তু তোমার ইংরেজি যেহেতু ভালো না ওখানে নিরাপদ থাকবে।
যাইহোক...
আমি ঠিকমতো এনজয় করতে পারিনি।
যদি...
আরেকবার বলতে।
এটা বিশ্বাস করতে পারব তো?
আমি তাহলে আর সিঙ্গেল নই?
না।
শুধু তাই না। আমরা এখন থেকে লং ডিস্টেন্স রিলেশনে থাকব।
এই তো।
এটা আগে বললেই তো ওকে পুরো সাউথ ইন্ডিয়া ঘোরা লাগতো না।
অনেক হয়েছে। ফ্লাইট এসে পড়েছে। যা।
অনেক হয়েছে মানে?
- চললাম। - বেশ।
ঠিক আছে, যাও এবার। সময় হয়ে গেছে। যাও।
যাও।
- যাও। - বাই।
- ফ্লাইট ছাড়ার সময় হয়েছে? - গেটের কাছে অপেক্ষা করছি।
তোমার বেল্ট ফেরত দিয়েছে?
হ্যাঁ, দিয়েছে। টমাসকে খুঁজে পেয়েছ?
হ্যাঁ, সামনের সিটে বসে আছে।
'PREMALU'
এমন মেয়েদের কপালে গোবরগণেশ জোটে।
কলেজেও এমন এক ছেলের প্রেমে পড়েছিলে...
কী যেন নাম? কী জোশি?
এবিন জোশি।
হ্যাঁ। এবিন জোশির প্রেমে পড়েছিলে।
ওটা বয়সের দোষ ছিল।
আমি যেভাবে ওর কেয়ার করতাম সেটা পছন্দ ছিল না ওর।
তো, কী আর করার।
এই, ওয়ান্ডারলাস্ট।
রেনুকে একটা ছেলে খুঁজে দাও।
ডান।
আমি এই বিয়ার ক্যান ছুড়ে মারব।
এটা যার কাছে গিয়ে পড়বে
ওর সাথে তোমার বিয়ে হবে।
হবেই।
এই কে আছে?
অন্ধ নাকি?
আবর্জনা ছুড়ে মারার আগে চোখ খুলে দেখতে তো পারো। যত্তসব!
• • • অনুবাদ ও সম্পাদনায় • • • সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম