1
00:00:27,708 --> 00:00:34,666
RUH KAPANI

2
00:00:51,833 --> 00:00:53,500
O senin değil.

3
00:02:26,208 --> 00:02:27,708
Rehberimiz.

4
00:02:36,125 --> 00:02:37,125
Bırak onu.

5
00:02:54,541 --> 00:02:55,541
Merhaba.

6
00:02:56,416 --> 00:02:57,875
Biz dostuz.

7
00:03:08,916 --> 00:03:09,916
İyi misin?

8
00:03:11,625 --> 00:03:16,166
Kötü adamlar nerede? Korkma, biz dostuz.

9
00:03:19,958 --> 00:03:21,625
Tamam.

10
00:04:51,833 --> 00:04:52,916
BAMBİ

11
00:04:53,541 --> 00:04:54,583
Ne oluyor?

12
00:06:05,625 --> 00:06:06,625
Siper al!

13
00:06:17,791 --> 00:06:18,791
Eğil.

14
00:06:21,791 --> 00:06:23,625
- Harbir, iyi misin?
- İyiyim.

15
00:08:08,125 --> 00:08:09,500
Harbir, benimle gel.

16
00:08:51,958 --> 00:08:52,958
Kadını koru.

17
00:12:24,583 --> 00:12:26,541
Hadi! Gidelim!

18
00:12:35,500 --> 00:12:36,500
Hey.

19
00:12:37,458 --> 00:12:38,458
Hey!

20
00:12:42,458 --> 00:12:45,708
General Yousif geldiğimiz yolu biliyordur.

21
00:12:46,958 --> 00:12:48,291
B planımız var mı?

22
00:13:27,166 --> 00:13:28,291
Yardım geliyor.

23
00:13:30,083 --> 00:13:31,083
Beni takip edin.

24
00:14:00,000 --> 00:14:01,500
Fang, gidelim artık.

25
00:14:39,750 --> 00:14:40,750
Hadi!

26
00:14:45,375 --> 00:14:47,625
- Neler oluyor?
- Eğleniyoruz işte Jeff.

27
00:14:50,750 --> 00:14:54,416
- Ne güzel işte. Film gibi.
- Sana gezelim diye para verdik!

28
00:14:54,500 --> 00:14:57,375
- Atla hadi! Ben Karen.
- Hadi!

29
00:15:00,041 --> 00:15:03,541
Hadi! Elimi tut!

30
00:15:48,458 --> 00:15:49,833
Kusura bakma. Sağ ol.

31
00:16:26,041 --> 00:16:28,041
- Interpol!
- Yere çökün!

32
00:16:28,125 --> 00:16:30,208
Eller başın arkasına! Kıpırdamayın!

33
00:20:32,708 --> 00:20:34,000
Memnun oldum.

34
00:25:42,208 --> 00:25:44,625
TEHLİKE!

35
00:26:50,333 --> 00:26:55,208
<i>Üzgünsen sarıl bir köpeğe
Kediyi aklından bile geçirme</i>

36
00:27:03,375 --> 00:27:04,541
Selam. Ben Harbir.

37
00:27:04,625 --> 00:27:06,458
Ben de Bull. Memnun oldum.

38
00:27:13,125 --> 00:27:14,958
Keyfinize bakın. Ben almayayım.

39
00:27:55,791 --> 00:27:58,916
Harbir, at da havada yakalayayım.

40
00:27:59,000 --> 00:28:00,625
- Hazır mısın?
- Evet.

41
00:28:05,375 --> 00:28:07,291
Üç, iki, bir, başla!

42
00:34:25,583 --> 00:34:27,541
Eliza, neler oluyor?

43
00:34:27,625 --> 00:34:31,125
- Kim bu adamlar?
- Sorun yok Louis. Onlar dostumuz.

44
00:34:31,916 --> 00:34:32,916
Öyle sayılır.

45
00:34:34,750 --> 00:34:38,125
Gitmekte özgürsünüz ama kamyonu alıyoruz.

46
00:35:43,208 --> 00:35:45,000
Bravo Ekibi konum aldı.

47
00:35:45,083 --> 00:35:46,083
Tamam.

48
00:37:24,916 --> 00:37:26,083
Şaka gibisin.

49
00:38:35,791 --> 00:38:37,000
Profesör.

50
00:38:38,583 --> 00:38:40,625
Silahım tekrar çalışacak mı?

51
00:38:45,208 --> 00:38:46,208
Profesör.

52
00:39:17,583 --> 00:39:19,041
Çek elini!

53
00:39:33,083 --> 00:39:34,875
- Siktir git.
- Yanlış cevap.

54
00:40:15,041 --> 00:40:19,625
Değişik bir lisan.
Kıçını yalayan köpek sesi gibi.

55
00:40:34,125 --> 00:40:36,041
Cihaz ne durumda Profesör?

56
00:40:37,416 --> 00:40:38,541
Çalışıyor mu?

57
00:40:45,125 --> 00:40:47,333
Hâlâ anlamadın, değil mi?

58
00:40:48,666 --> 00:40:52,541
Bak şimdi. İyi bir arkadaşım var.

59
00:40:53,291 --> 00:40:54,541
Birazdan burada olur.

60
00:40:55,250 --> 00:40:58,500
Bu cihazı almak için
yüklü miktarda para verecek.

61
00:41:02,625 --> 00:41:06,666
Ama çalışmazsa bana niye para versin?

62
00:41:12,500 --> 00:41:14,750
Bu senin asistanın, değil mi?

63
00:41:17,791 --> 00:41:19,500
Yapma lütfen.

64
00:41:20,083 --> 00:41:23,250
- Lütfen. Çalıştıracağım.
- Hayır!

65
00:41:23,333 --> 00:41:24,791
Lütfen.

66
00:41:28,541 --> 00:41:31,916
Pardon. Ne diyordun?

67
00:41:36,166 --> 00:41:37,166
Düzelt şunu.

68
00:41:38,291 --> 00:41:39,125
Çalışıyor.

69
00:41:39,208 --> 00:41:41,125
- Çalışıyor. Lütfen.
- Göster.

70
00:41:41,208 --> 00:41:42,625
Lütfen.

71
00:41:44,458 --> 00:41:46,791
- Şimdi olması gerek.
- Göster!

72
00:41:46,875 --> 00:41:48,250
Bir dakika!

73
00:41:54,791 --> 00:41:55,791
Oldu.

74
00:42:41,333 --> 00:42:42,500
Ne oldu bunlara?

75
00:42:42,583 --> 00:42:45,125
Kalibrasyon yüzünden.

76
00:42:45,208 --> 00:42:46,875
Yemin ederim düzeltebilirim.

77
00:42:46,958 --> 00:42:47,958
Düzeltebilirim.

78
00:42:48,583 --> 00:42:51,083
- Geldiler.
- Tamam.

79
00:42:51,166 --> 00:42:53,708
- Beni arkadaşıma karşı utandırırsan...
- Tamam.

80
00:43:02,833 --> 00:43:03,916
Kızı koru.

81
00:43:08,875 --> 00:43:10,375
Nasılsın dostum?

82
00:43:11,500 --> 00:43:13,916
- Yolculuk nasıl geçti?
- İyi.

83
00:43:17,041 --> 00:43:18,041
Biz hazırız.

84
00:44:03,583 --> 00:44:04,750
Profesör.

85
00:44:04,833 --> 00:44:07,750
Evet.

86
00:45:42,125 --> 00:45:45,458
Kullanımı kolay. Modern arayüz.

87
00:45:45,541 --> 00:45:47,458
Bağlantıyı kur ve...

88
00:45:48,166 --> 00:45:49,708
Güzel gösteri.

89
00:45:49,791 --> 00:45:52,125
Çok iyi rol yapıyorlar.

90
00:45:53,625 --> 00:45:56,750
- Rol yapmıyorlar.
- Kanıtla.

91
00:45:57,583 --> 00:45:59,333
Gözlüklü adamda göster.

92
00:46:02,500 --> 00:46:03,708
Elbette.

93
00:46:32,833 --> 00:46:33,833
Güzel.

94
00:46:36,083 --> 00:46:39,500
- Nakliye için hazırlayayım.
- İyi olur.

95
00:47:08,333 --> 00:47:09,625
Sakin ol.

96
00:47:54,875 --> 00:47:55,875
Ne yapıyorsun?

97
00:49:12,333 --> 00:49:15,000
- Canını yakmayacağım.
- Belli olmaz.

98
00:49:20,291 --> 00:49:23,041
Hayır. Yapma lütfen.

99
00:50:31,833 --> 00:50:33,166
Harbir, orada mısın?

100
00:50:36,791 --> 00:50:38,333
<i>Harbir, orada mısın?</i>

101
00:50:39,416 --> 00:50:40,416
Liza yanımda.

102
00:50:41,666 --> 00:50:42,750
Hedef vuruldu mu?

103
00:50:42,833 --> 00:50:45,208
Liza'yı çıkışa götür. Orada buluşuruz.

104
00:50:45,291 --> 00:50:46,291
Tamam.

105
00:53:20,375 --> 00:53:21,375
Hadi.

106
00:53:21,458 --> 00:53:22,875
Siper al!

107
00:53:31,958 --> 00:53:33,208
Siktir.

108
00:53:36,750 --> 00:53:37,750
Siktir.

109
00:54:17,041 --> 00:54:18,041
Harbir!

110
00:54:24,125 --> 00:54:25,541
Hoş hatun.

111
00:54:36,333 --> 00:54:37,625
Gitmeliyiz. Hadi.

112
00:54:45,166 --> 00:54:46,166
Yousif!

113
00:54:53,791 --> 00:54:54,791
Sen kimsin?

114
00:54:57,458 --> 00:55:01,125
- Seni tanıyor muyum?
- Kardeşim sana kızgındı ama selamı var.

115
00:57:55,458 --> 00:57:56,458
Dur!

116
00:57:57,166 --> 00:57:58,791
Şimdi beni hatırladın mı?

117
00:59:27,333 --> 00:59:29,875
- Harbir, onu yanında götür.
- Gidelim hadi.

118
00:59:49,541 --> 00:59:55,541
MİLLÎ İSTİHBARAT TEŞKİLATI

119
01:00:02,500 --> 01:00:06,458
ERİŞİM İZNİ YOK

120
01:16:39,875 --> 01:16:44,083
BAMBİ

121
01:18:31,125 --> 01:18:33,708
Operasyona sadece bir kişi gidebilir.

122
01:18:33,791 --> 01:18:37,958
- Bensiz gitmesi söz konusu değil.
- Onların yöntemlerine aşinayım.

123
01:18:39,208 --> 01:18:42,333
- Bensiz gidemezsin.
- Onlar gibi eğitildim.

124
01:18:43,458 --> 01:18:44,583
Ben gitmeliyim.

125
01:18:49,375 --> 01:18:50,416
Tamam.

126
01:18:50,500 --> 01:18:51,666
Akıllı ol.

127
01:26:06,666 --> 01:26:13,666
GÜVENLİK KAMERASI KAT-2
UZAKTAN ERİŞİM

128
01:30:14,791 --> 01:30:18,041
Sana akıllı olmanı söylemiştim.
Hadi, gidelim buradan.

129
01:30:22,708 --> 01:30:23,708
Hadi.

130
01:30:27,041 --> 01:30:28,041
Hadi.

131
01:30:28,708 --> 01:30:30,083
Dur.

132
01:30:37,416 --> 01:30:38,625
Tamamdır.

133
01:31:13,666 --> 01:31:16,000
BU KADAR YETER

134
01:31:16,833 --> 01:31:19,041
FAŞİZME DUR DE!