Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SOULCATCHER
Den tilhører ikke dig.
Grib.
Giv ham den tilbage.
Hvor fandt du dem? Vi var nær blevet fanget i sundet.
En lokal krigsherre har kidnappet en kvinde.
-Han har hende på en base ved kysten. -Hvem er hun?
Eliza Mazur.
Der er udlovet en dusør.
Hun har filmet Yousifs krigsforbrydelser.
Vi får dusøren, når vi leverer beviserne.
-De ville sende specialstyrker, men… -Lejesoldater er mere passende.
Lige præcis.
En guide venter på os.
En hurtig operation, og vi tager hjem.
Du siger ikke, hvem der bestilte jobbet, vel?
Vores guide.
Lad den ligge.
Hej.
Hej. Vi er venner.
Er du okay?
Hvor blev de onde mennesker af? Vær ikke bange. Vi er venner.
Okay.
Vent på mit signal.
Jeg vidste det.
BAMBI
Hvad sker der her?
Eliza Mazur?
Skån ham.
Han er træls, men kan være nyttig.
-Hvem er du? -Vi stiller spørgsmålene. Slip ham.
Har du billederne?
De må ikke falde i de forkerte hænder.
Pas på hende.
Vi har billederne.
Miner.
-Skynd jer, de kommer snart. -Hvem?
-Giv mig en pistol!
Søg dækning!
Ned.
-Harbir, okay? -Okay.
Bag dig!
Hvad er det her for et sted?
-Hvad fanden? -Græd ikke, knægt.
Mindre grupper er bedre.
Harbir, kom med mig.
Denne vej.
Dit folk vil dø på grund af dig.
Piotrek.
Knægt?
Pas på hende.
Piotrek. Vi må afsted.
-Knægt. -Alt brænder.
Piotrek.
Stop!
Stop, Piotrek!
Det er mig. Din bror. Stop!
Din bror.
Kom så! Afsted!
Hej.
Hej!
Jeg er sikker på, general Yousif ved, hvor vi kom fra.
Har vi en plan B?
Krzysiek, Hugtand her.
-Gode nyheder? -Nej. Kom og hent os.
-Hvornår? -Nu.
Hulens også!
Seriøst, Hugtand, igen? Vi aftalte…
Krzysiek, "nu" betyder nu.
Sig ikke, du har klienter.
Okay, send mig GPS'en.
Hjælpen er på vej.
Følg mig.
-Hvorfor stopper du? -Jeg springer over sightseeing-flyet.
-Hvordan kommer du så ud herfra? -Det gør jeg ikke.
Du har billederne. Du behøver mig ikke.
Missionen er fuldført.
Og jeg har selv en.
Vi distraherer dem.
Hugtand. Vi må af sted.
Vi ses.
Kom så!
-Lad ham være! -Det skulle være sjovt!
-Fedt. Som i biografen. -Vi har betalt for turen!
-Jeg hedder Karen. Hvad hedder du? -Kom så!
Kom! Hej! Giv mig din hånd!
Du nævnte ikke en skide hær!
Det var jo sjovt. De burde betale dobbelt.
Undskyld. Og tak.
-Interpol. -Ned!
Hænderne bag hovedet! Rør jer ikke!
Robert Kiel.
Kodenavn… Hugtand.
Hvor originalt.
Specialstyrken.
Tre ture til Irak.
En vovehals. Du blev hårdt såret, da du reddede…
Åh.
Det er ham din pilot. Du reddede ham.
Krzysztof Bielik fulgte min ordre.
Jeg løj for ham. Han troede, det var en sightseeing-tur.
Krzysztofs licens er suspenderet.
Men der er én ting, du kan gøre
for at hjælpe din ven og dermed dig selv.
De er alle tidligere soldater.
Ligesom dig. Specialstyrken.
Suspenderede, degraderede.
Hjemsendte.
Nogle af dem blev anklaget for meget slemme ting.
-Jeg blev ikke hjemsendt. -Nej.
Du fik en medalje og sagde op.
Af nysgerrighed, hvorfor?
Var lønnen ikke god nok?
Hvad er det, du vil have?
NMP.
De deltog alle i mordet på to parlamentsmedlemmer.
Officielt var det urelaterede voldshandlinger.
Du ved, nogle galninge med PTSD.
Men jeg ved, hvem der stod bag.
NMP.
De er alle døde.
De dræber også dig, når de ikke har brug for dig.
-Du har fat i den forkerte fyr. -Jeg vil hjælpe dig.
Men hvis du ikke vil have min hjælp, så…
Flyt dig, eller du bliver forflyttet til supermarkedet.
Hvad er det for et skide cirkus, I har her?
Hvad fanden har I gang i? En krigshelt i håndjern?
-Minister… -Håndjernene, nu!
Vi tales ved.
Kom.
Det er jeg virkelig ked af.
Skideuheldigt. I faldt i hænderne på bureaukraterne.
De bør skubbe papirer rundt, ikke soldater.
-Har du billederne? -Hvor skal vi hen?
Vi må tale sammen.
Hyggeligt…
Og hvor er Piotr?
De beordrede missionen.
Hvad med Piotr?
Piotrek er død.
Det gør mig ondt.
Hold øje med dem.
Skal ske.
Soulcatcher.
-Amerikansk? NATO? -Efterretningstjenesten gav den navnet.
Men produktet er polsk.
-Mange lig. -Desværre.
Det var et uheld. Angiveligt.
Apparatet var en del af et eksperiment.
Det skulle kunne helbrede kræft
ved hjælp af en særlig eksperimentel teknologi.
De første prøver var meget lovende.
Denne mand kan fortælle dig mere.
Professor Witold Mazur.
Leder af gruppen.
Apparatets skaber
og i øjeblikket højre hånd for general Yousif Bashir Mammadov.
Mazur.
Elizas far.
Derfor tog hun derhen.
Hun vil overtale sin far til at komme tilbage og vise ham,
hvordan generalen bruger hans opfindelse.
Men ifølge vores oplysninger ved professor Mazur det udmærket.
Det var ham, der ændrede apparatets parametre.
Han er ansvarlig for næsten hele gruppens død.
Undtagen Eliza, som var hans assistent.
Det er klart,
at dette våben er ekstremt farligt i general Mammadovs hænder.
Hvad foreslår du?
Officielt? Intet.
Vi kan ikke blande os i et fremmed lands indre anliggender.
Men?
Men…
Altså,
hvis nogen virkelig vil have noget…
…og de er det rette sted på det rette tidspunkt…
…så sker der mirakler.
Fed cykel.
Motorcykel.
En skrotbunke, men den kører.
Taler du om mig, Storm?
Sat Sri Akaal.
Kan vi tale sammen?
Ania er færdig med dig.
Ikke også?
Natka, jeg…
Hvor er Piotrek?
Hvor længe?
Du lovede det.
Du ved godt, at Piotr ikke bare var en kammerat.
FARE!
Jarek. Du bliver nødt til at sige noget.
Jeg har spurgt de andre, men du ved, hvordan det er.
De fleste vil ikke samarbejde med mig.
Hvis jeg skal lancere mit eget mærke, skal det være toppen af poppen.
Jarek…
Hej, Jarek.
Hej.
Storm. Den ligner dig. Måske kunne I to adoptere hende?
Du bad os vente, så I to kunne tømme flasken?
-Hej, Tyr. -Ania.
Hvis du er trist, kan du kramme en hund En kat er ikke det samme
Hej.
Hej, Tyr. Den sang min far altid, når han var nede.
-Han er en af vores. -Hej. Jeg hedder Harbir.
Hej. Tyr. Rart at møde dig.
Så? Drikker vi?
-American Dream. -Som altid.
Nej tak. Jeg er okay.
Vi burde tage en drink sammen. For Piotrek. For at mindes ham.
-Hvorfor får jeg altid det mindste glas? -Lille, men vågen.
Det kan jeg lide.
Vil du sige noget?
Piotrek var…
Lad os bare drikke, ikke?
Okay.
Okay. En til det andet ben.
Skål.
Harbir, tag en, og kast den over til mig.
-Er du klar? -Ja.
Tre, to, en, kom så!
Der er to mål for jeres mission.
Først skal I få fat i Soulcatcher og transportere den sikkert til Polen.
-Hvorfor ikke bare sprænge den i luften? -Jeg er enig.
Det ville være sikrest, men…
Jeg har talt med vores forskere.
Apparatet, efter genkalibrering, vil igen kunne bruges til at helbrede.
Godt. Lad mig præsentere jer for sergent Damian Prochyra.
En erfaren soldat.
Veteran fra mange missioner og ekspert i sprængstoffer.
Sid ned.
Pilot.
Den anden opgave er at eliminere professor Mazur.
Han opfandt våbnet.
Han kan rekonstruere det.
Vi har ikke råd til sådan en risiko.
-Yousif? -Uvigtig.
Han bliver snart erstattet af en ny psykopat med et sjovt overskæg.
Men hvis muligheden opstår
for at slippe af med ham uden at bringe missionens primære opgaver i fare?
Det vil jeg forstå.
Tiden løber ud.
For et øjeblik siden modtog jeg en rapport om, at generalen har planer
om at sælge våbnet til en afrikansk krigsherre, som er på vej
til generalens base gemt i en beslaglagt støbeovn.
Han forventes her i morgen.
Vi må handle hurtigt og forhindre denne transaktion.
-Har I spørgsmål? -Hvad med at give mig min licens tilbage?
Vi ser, hvad vi kan gøre.
Storm, status.
Jeg tror, jeg har fundet et godt sted sydvest for jeres position.
Vi behøver øjne ovenfra.
Skal ske.
Fuglen er på vej.
Var det din plan?
Savnede du mig?
Vi er på sightseeing. Og sådan noget.
Jeg hører, der er en base her. Smukt på denne tid af året.
Hvem er den fyr? Kender du ham?
Hvad fanden foregår der?
-Hvem er de? -Det er okay, Louis. De er venner.
Sådan da.
Du er fri nu. Men vi tager lastbilen.
Det kan I ikke.
-Fordi? -De venter os. Jeg hørte dem rapportere.
Hvad har du gang i?
Yousif holder min far fanget der. Jeg må hjælpe ham.
Hvordan? Vil du valse ind ad døren og sige: "Godmorgen.
Gider I lade min far gå?"
Vi har brug for hinanden.
Bravo Team på plads.
Skift.
Hej, søde venner. Jeg kan se jer.
Seriøst?
Professor.
Virker mit våben igen?
Professor?
Rør mig ikke!
-Rend mig. -Forkert svar.
Far…
Lille skat… Alt er i orden. Skat…
Hvorfor er du her?
Hvad har du gjort?
Lille skat…
Interessant sprog. Det lyder som en hund, der slikker sine kugler.
Apparatet, professor.
Virker det?
Du forstår det virkelig ikke, vel?
Ser du, jeg har en god ven.
Han kommer snart.
Og han vil betale gode penge for det apparat.
Men hvorfor skulle han betale mig, hvis det ikke virker?
Er det din assistent?
Nej. Stop.
-Stop. Jeg gør det. -Nej, lad være!
Stop nu bare…
Undskyld.
Hvad sagde du?
Fiks det.
Det virker!
-Det virker, stop… -Vis mig det!
Stop nu bare.
-Det burde virke nu. -Vis mig det!
Øjeblik!
Okay.
Hugtand?
Harbir?
Hvad foregår der? Skift.
Underlig interferens.
Det, de laver deroppe, overopheder elektronikken.
-Hvad sker der? -Det er… Det er kalibreringen.
Jeg sværger. Jeg kan fikse det.
-De er her nu. -Ja.
-Hvis du ydmyger mig foran min ven… -Ja…
Tag hende.
Hvordan har du det, min ven?
-Hvordan gik turen? -Fint.
Vi er klar.
-Professor. -Ja.
Jeg kan ikke se en skid. Kommunikationen er nede.
Der er noget galt.
Super let at bruge. Moderne interface.
Bare slå apparatet til, og…
Flot show.
I har gode skuespillere. Rigtig gode.
-De spiller ikke. -Bevis det.
Ham med brillerne.
Selvfølgelig.
Flot.
-Jeg pakker det for dig. -Virkelig flot.
Alpha, det er Bravo. Dekorationerne er på plads.
Vi er på vej til evakueringsstedet. Skift.
Skift.
Slap af.
Nej!
Jeg ser professoren.
Jeg venter på et klart skud. Er I der? Skift.
Hvad sker der her?
Hvorfor?
Hvem er…?
Du har en ordre, ikke?
Så dræb mig.
Skyd mig som en hund. Jeg er værdiløs.
Men hende…
Jeg beder dig…
Kom nu…
Lidt mere, min ven.
Bare lidt mere.
Det skulle være et gennembrud i kampen mod kræft.
Men det gik galt på grund af en anomali.
-Så du besluttede at blive rig? -Nej, de kidnappede mig.
Siden da har jeg kun drømt om at destruere det.
Okay, jeg har et klart skud.
Skift.
I dag havde jeg intet valg.
-Hugtand, for fanden. Skift! -Seriøst.
For fanden da.
Du må redde hende. Jeg har penge i Polen.
Du får det hele. Bare…
-Jeg gør dig ikke fortræd. -Måske.
Nej. Nej, du må ikke…
Hugtand, hvad fanden sker der?
Jeg ved, hvad jeg gør.
Bliv her, og vent på mig.
Okay, rolig, Storm. En gang til.
Tak.
Kom.
Harbir, er du der?
Liza er hos mig.
Mål elimineret?
Få Liza til evakueringsstedet. Vent der.
Okay.
Hugtand, de pakker legetøjet ind.
Storm, de kommer efter dig.
Endelig.
Tak, Krzychu.
De kunne have givet os mere legetøj, Storm.
Liza, kom. Gem dig!
Pis.
Fuck.
Harbir!
Hej.
Sød pige.
Jeg må løbe. Kom.
Yousif!
Hvem er du?
-Kender jeg dig? -Min bror var vred på dig. Skulle hilse.
Pas på!
HYPOFREKVENS STRÅLEHOVED 2300
-Jeg har alle. -Kør!
Stop!
Husker du mig nu?
Hugtand.
Det er mig!
-Jeg… -Træk vejret.
Far sagde, du var i kontakt med strålingen.
Det er adrenalin. Det går over.
Så Piotrek kunne have overlevet.
Nej, hans dosis var for stor.
Tænk ikke på det.
Rolig. Kom her.
Jeg kommer for sent til festen.
-Du kommer ikke med. -Hvad?
Professoren tager med mig. Men du ville blive anholdt.
Du tager med Harbir. Han har adressen på et tilflugtssted.
-Harbir, tag hende med. -Kom, vi tager afsted.
DET NATIONALE SIKKERHEDSAGENTUR
Maciej, send mig de seneste helikopterautorisationer.
BEGRÆNSET ADGANG INGEN ADGANG
Fart på. Kom så!
Flot arbejde.
Det var ikke nødvendigt at likvidere ham. Desuden hævder han, at han er uskyldig.
Og du tror på ham?
-Jeg tror, han fortjener at blive hørt. -Ja, selvfølgelig.
Sørg for, at professoren er i sikkerhed.
Ved du, hvorfor jeg fandt mit kald i politik?
Jeg er god til at læse folk.
Jeg ved, hvem de er, hvad de vil, og hvad jeg kan forvente af dem.
-Hvem jeg kan stole på. -Imponerende. Jeg ville ikke stole på mig.
Nej…
Det var en umulig mission.
Og alligevel lykkedes det dig.
Fordi du er god.
Jeg har altid troet på dig.
Svære tider er på vej. Det ved vi alle sammen.
Hjemlandet har brug for folk som dig.
-Se. Skønheden og Udyret. -Ingen souvenirs.
Jeg sletter det.
Det er i skyen.
Hej med dig.
Er du soldat?
Nej, balletdanser. Hvorfor?
Du kunne få et bedre job.
Skal du stå og smalltalke eller skaffe mig en læge?
Hold godt øje med det våben.
Mange mennesker er døde på grund af det.
Det kan redde mange liv.
-Nej! -Stop!
-Slip mig! -Kom så!
Fantastisk. For pyffer da, fantastisk.
-Hænderne op! -Hulens!
Tænk over det.
For første gang i historien har vi et våben,
et kraftfuldt våben, som ingen kender til.
Tror du virkelig, at den bedste løsning er at ødelægge det?
Slut dig til os, Hugtand.
Det handler om en idé.
Idéen om en nation.
Professoren følger med sin opfindelse. Han kan blive nyttig.
Det skulle helbrede folk.
Det er vanvid!
Bestem dig, er du med os?
Jan Zaręba.
Du er anholdt for at have udført ulovlige militære operationer
i Polen og i udlandet.
Soldater!
Forsvar jeres hjemland!
-Pas på! -Mine herrer, skyd!
Så skrider vi fandeme!
Skyd!
Situationen er blevet lidt anspændt.
Op!
Kom ind! Hvad sker der?
Fuck, smadr ham!
Jeg er på din side.
Skyd. Er det ikke dit job?
Han er derovre!
Krzychu!
-Stop! -Æd bly, røvhuller!
Skyd!
Kun lidt længere.
Desinfektionsmiddel.
Han er den bedste kirurg. Ingen vil finde ud af, de er der.
De har fundet os. Jeg tager ham.
Hugtand! Vågn op! Du må hjælpe mig.
Ind med dig!
Jeg bliver hos hundene!
Hugtand, det skal nok gå.
Kør så!
Tyr…
Hej, søde ven.
Hvor længe var jeg væk?
Længe nok.
Hvor er Krzychu og Tyr?
Bliv ikke følelsesladet.
Fire dage efter at have offentliggjort sit kandidatur myrdede Jakub Olech,
ivrig modstander af NMP, sin kone.
Obduktionen viste, at han dræbte hende med egne hænder og tænder.
To uger senere, en elevprotest.
Indtil klokken 20.30 gik demonstranterne rundt og sang.
På et tidspunkt, uden forudgående eskalering,
udviste en gruppe elever enorm aggression.
De dræbte to betjente og sårede flere dusin…
Jeg har forstået det.
Lad os ikke glemme det her.
Han er en terrorist.
Hvordan kan man ellers beskrive et monster,
der stormer ind i en militærøvelse med kun én ting for øje?
Bestialsk at dræbe og slagte soldater fra den polske hær.
-Kender vi hans bevæggrunde? -Officielt, nej.
Efterforskningen er stadig i gang.
Men det er nok at kaste et blik på sagen for…
For at vide hvilke fremmede styrker, der drager fordel af det.
Hvis det hjælper, går de også efter mig.
-Hvad vil han? -Ses som nationens frelser.
En beskytter mod lovløshed og fremmede indflydelser.
-Han står godt i meningsmålingerne. -Meningsmålingerne kan ændre sig.
Harbir.
Jeg sendte en kodet besked til min far. Vi må vente.
Jan har folk overalt. Han flytter bare apparatet.
Så min far skal dø der?
Jeg arbejder på det.
Når nogen virkelig vil have noget,
og de er det rette sted på det rette tidspunkt…
Mirakler.
-Jeg lod den gamle nar tage røven på mig. -Han snød alle.
Endnu værre.
Hvad?
Skal jeg ikke redde din far?
Professoren har svaret.
Beskeden er volapyk. Noget om dådyr og en skov.
Det er koordinater.
Hvert ord er et tal.
Rækkefølgen er siden. Og hver side markeret med et bogstav.
Hvorfor "Bambi"?
Det plejede far at kalde mig.
Her.
Det er en fabrik.
Har du brug for en enarmet bandit?
Vi gør som i Las Vegas.
-Casinoet vinder altid. -Netop.
Og jeg har intet at miste.
Det tror jeg, du har.
Hils Damian, hvis du ser ham.
Jeg undervurderede knægten.
Afstanden var lang, men han ramte Krzysiek meget præcist.
Det skal jeg nok.
Mere end én person kan ikke snige sig ind.
-Jeg lader ham ikke gå uden mig. -Jeg ved, hvordan de arbejder.
-Ikke uden mig. -Jeg er blevet trænet som dem.
Det skal være mig.
Okay.
Men fuck det ikke op.
Alt er i bagagerummet. Mine folk kan kun køre dig til stedet.
-Så er du alene. -Sådan kan jeg bedst lide det.
Gruppe, gå til sektor to og tre.
Tjep, tjep!
Dø nu ikke af grin.
Se ikke på mig.
Jeg vidste, du kom.
Og… Eliza?
I sikkerhed. Slap af.
De prøvede at undersøge apparatet, men idioterne ødelagde det.
De vil tvinge mig til at reparere det, men det nægter jeg.
Jeg har den her.
Kan du…?
Kom.
Hold dig tæt på.
Pas på!
Hugtand! Dit korstog er slut.
Den store dumskalle brændte sammen med sine møgdyr.
Og ham den anden.
For hulen da, den fyr gjorde mig så skidesur.
Og hvordan har din bror det?
Jeg hørte,
at han gik amok.
Fart på!
Er det sandt, hvad de siger?
Du dræbte ham!
Din egen bror.
Bum.
Kain og Abel.
Nej!
FJERNADGANG
Jeg ved, du er der.
Hører du mig?
Det er trist. Sikke en skam at miste en soldat som dig.
Du ved jo allerede…
…hvordan det vil ende.
Nej! Gør det ikke!
Okay, tryk på knappen.
Det, der skulle ske, er allerede sket.
Folk er vågnet op af deres døs. De er bange.
Og med rette.
For terrorister, flygtninge, udlændinge, for deres naboer.
For sig selv!
Og de har brug for…
…en leder.
Beskyttelse.
Støtte.
Jeg vil redde landet.
Og dit stunt her?
Dit forræderi?
"En terrorist blev neutraliseret under en afledning."
Giver det mig et par point?
Du har altid været et skridt foran mig, ikke?
Der er bare lige én ting til.
Kunne I høre det hele?
Vi hørte det hele. Højt og tydeligt.
Skidegodt.
Så du fuckede det op? Kom. Vi må afsted.
Kom nu.
Vent.
Kom så.
NU ER DET NOK
STOP FASCISMEN NU!
Efter ham!
Okay, kør. Træd på sømmet.
Kør mig ikke hjem endnu, okay? Der finder de galninge mig.
Helt i orden.
Jeg lover, at ingen finder dig.
Tekster af: Else Katrine Nielsen