Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SOULCATCHER
Ikke rør den.
Ta imot.
Gi den tilbake. Den er ikke din.
Hvor fant du disse folka? Vi kunne ha blitt oppdaget i stredet.
En kvinne ble kidnappet av en lokal krigsherre.
-Hun sitter fanget på basen hans. -Hvem er hun?
Eliza Mazur.
Vi får en bonus for henne.
Hun har dokumentert Yousifs krigsforbrytelser.
Vi får pengene når vi leverer bevisene. De skulle sende spesialstyrker, men…
-Leiesoldater er mer bekvemmelig. -Nettopp.
En guide venter på oss.
En kjapp operasjon, og så drar vi hjem.
Skal du ikke si hvem som bestilte dette?
Guiden vår.
La den ligge.
Hei.
Vi er venner.
Går det bra?
Hvor er de slemme? Ikke vær redd. Vi er venner.
Ok.
Vent på mitt signal.
Jeg visste det.
BAMBI
Hva foregår?
Eliza Mazur?
Spar ham. Dessverre så kan han bli nyttig.
-Hvem er dere? -Vi stiller spørsmålene. Slipp ham.
Har du bildene?
Disse må ikke havne i feil hender.
Vokt henne.
Vi har bildene.
Miner.
-Vi har dårlig tid. De kommer snart. -Hvem?
-Gi meg en pistol!
Søk dekning!
Dukk.
-Harbir, ok? -Ok.
Bak deg!
Hva faen er dette for et oppdrag?
-Hva faen? -Ikke gråt, gutt.
Det blir lettere om vi deler oss.
Harbir, bli med meg.
Denne veien.
Du sender dine egne i døden.
Piotrek.
Gutt?
Pass på henne.
Piotrek. Vi må gå.
-Gutt. -Alt brenner.
Piotrek!
Slutt!
Slutt, Piotrek!
Det er meg! Broren din. Gi deg!
Broren din.
Kom igjen! Løp!
Du.
Du!
General Yousif vet garantert hvor vi kom fra.
Har vi en plan B?
Krzysiek, Hoggtann her.
-Gode nyheter? -Nei. Kom og hent oss.
-Når da? -Nå.
Pokker ta.
Seriøst, igjen? Vi ble enige om…
Krzysiek, "nå" betyr nå.
Ikke si at du har passasjerer.
Greit, send meg koordinatene.
Hjelpen er på vei.
Følg meg.
-Hva gjør du? -Jeg står over sightseeingen.
-Hvordan skal du komme deg herfra? -Jeg skal ikke det.
Dere har bildene. Dere trenger ikke meg.
Oppdraget er fullført.
Jeg har mitt eget.
Vi distraherer dem.
Vi må dra.
Vi sees.
Kom igjen!
-Etterlat dem! -Dette skal være gøy!
-Stilig. Som på kino. -Vi betalte for denne turen!
-Jeg er Karen. Hvem er du? -Kom!
Kom! Rekk meg hånden!
Du nevnte ikke den forbanna hæren!
Dette løste seg bra. Jeg tar dobbelt betalt av dem.
Beklager. Og takk.
-Interpol. -Ned på bakken!
Hendene bak hodet. Ikke rør dere.
Robert Kieł.
Kodenavn… Hoggtann.
Så originalt.
Spesialstyrken.
Tjenestegjort i Irak tre ganger.
En våghals.
Du ble hardt skadet da du reddet…
Piloten deres. Da du reddet ham.
Krzysztof Bielik fulgte mine ordre.
Jeg løy for ham. Han trodde det var en sightseeingtur.
Krzysztofs flysertifikat er inndratt.
Men det er noe du kan gjøre
for å hjelpe vennen din og deg selv.
Alle er tidligere soldater.
Som deg. Spesialstyrken.
Suspenderte, degraderte.
Avskjedigede.
Noen av dem med grove anklager mot seg.
-Jeg fikk ikke sparken. -Nei.
Du fikk medalje og sa opp.
Av ren nysgjerrighet, hvorfor?
Betalte de ikke godt nok?
Hva vil du ha fra meg?
NMP.
De står bak drapet på to parlamentsmedlemmer.
Offisielt var dette urelaterte voldshandlinger.
Bare noen galninger med PTSD.
Men jeg vet hvem som hyret dem.
NMP.
De er alle døde.
Og de vil drepe deg når du ikke er nyttig lenger.
-Du har feil mann. -Jeg vil hjelpe deg.
Men hvis du ikke vil ha min hjelp…
Flytt deg om du ikke vil jobbe på matbutikken i morgen.
For et jævla sirkus.
Hva faen driver du med? Satte du håndjern på en krigshelt?
-Statsråd… -Av med håndjerna.
Vi sees igjen.
Kom.
Jeg er veldig lei for det.
Uflaks. Dere havnet i byråkratenes hender.
De kan holde seg til papirarbeid, ikke plage soldater.
-Har dere bildene? -Hvor skal vi?
Vi må ta en prat.
Hyggelig.
Hvor er Piotr?
Du bestilte oppdraget.
Hva med Piotr?
Piotrek er død.
Trist å høre.
Hold et øye med dem.
Skal bli.
Soulcatcher.
Amerikansk? NATO?
Den kalles det ifølge etterretningen.
Men den er laget i Polen.
-Mange lik. -Dessverre.
Det var et uhell. Visstnok.
Maskinen var en del av et eksperiment.
Den skulle kurere kreft ved hjelp av eksperimentell teknologi.
De første testene var lovende.
Denne mannen kan fortelle dere mer.
Professor Witold Mazur. Lederen for teamet.
Han skape maskinen
og er for øyeblikket general Yousif Bashir Mammadovs høyre hånd.
Mazur.
Faren til Eliza.
Det var derfor hun dro dit.
Hun vil overtale faren til å komme tilbake for å se
hvordan generalen bruker oppfinnelsen hans.
Men ifølge vår etterretning, er professor Mazur fullt klar over dette.
Han endret maskinens parametere.
Han er ansvarlig for nesten hele teamets død.
Bortsett fra Eliza, assistenten hans.
Det er åpenbart
at dette våpenet er ekstremt farlig i general Mammadovs hender.
Hva foreslår du?
Offisielt? Ikke noe.
Vi kan ikke blande oss i andre lands anliggender.
Men?
Men…
Dere vet,
hvis man virkelig vil noe,
og man er på rett sted til rett tid…
…så kan mirakler skje.
Fin sykkel.
Motorsykkel.
Gammelt skrap, men den duger.
Snakker du om meg, Storm?
Sat Sri Akaal.
Kan vi ta en prat?
Ania er ferdig med dere.
Ikke sant?
Natka, jeg…
Hvor er Piotrek?
Hvor lenge da?
Du lovet.
Du vet godt at Piotr var mer enn en venn.
FARE!
Jarek, du må si noe.
Jeg spurte de andre, men du vet hvordan det er.
De fleste er ikke samarbeidsvillige.
Skal jeg lansere mitt eget merke, må jeg forsikre meg om at det er kvalitet.
Jarek…
Hei, Jarek.
Hei.
Storm, denne ligner på deg. Kanskje dere skal adoptere henne?
Ba du oss vente så dere kunne tømme den?
-Hei der, Tyr. -Ania.
Er du trist, klem en hund. Klem en katt og få fnatt.
Hei.
Hei, Tyr. Gamlingen sang den når han var trist.
Han er med oss.
-Hei. Jeg heter Harbir. -Hei. Tyr. Hyggelig å treffe deg.
Så? En drink?
-American Dream. -Så klart.
Nei, ellers takk. Kos dere.
Vi må hedre Piotrek med en skål.
-Jeg får alltid det minste glasset. -Liten, men rå.
Den var fin.
Vil du si noen ord?
Piotrek var…
La oss bare drikke.
Du.
Greit. Påfyll.
Skål.
Harbir, ta en. Kast den til meg.
-Er du klar? -Jeg er klar.
Tre, to, én, gå!
Oppdraget deres er todelt.
Først, få tak i Soulcatcher og transporter den trygt til Polen.
-Er det ikke bedre å sprenge den? -Jeg er enig.
Det er tryggest, men…
Jeg konsulterte forskerne våre.
Etter en rekalibrering, vil maskinen kunne brukes til å helbrede igjen.
Så, la meg introdusere dere for sersjant Damian Prochyra.
En erfaren soldat med mange oppdrag bak seg.
Ekspert på kommunikasjon og eksplosiver.
Sitt ned.
Pilot.
Den andre målet er å likvidere professor Mazur.
Han skapte våpenet,
og han vil kunne gjøre det igjen.
Vi kan ikke risikere det.
Yousif?
Er irrelevant.
Han blir snart erstattet av en ny psykopat med rar bart.
Men byr muligheten seg
for å ta ham av dage uten å risikere oppdragets hovedmål,
så vil jeg forstå.
Tiden renner ut.
Jeg fikk nettopp vite at generalen planlegger å selge våpenet
til en afrikansk krigsherre, og at kjøperen allerede er på vei
til generalens base i et okkupert smelteverk.
Han ankommer antagelig i morgen.
Vi må handle raskt og forhindre denne transaksjonen.
-Noen spørsmål? -Får jeg tilbake lappen?
Vi skal se hva vi får ordnet.
Storm, status?
Jeg fant nettopp et komfortabelt rede sørvest for dere.
Vi trenger øyne ovenfra.
Skal bli.
Fuglen har lettet.
Var dette planen din?
Savnet du meg?
Vi er på sightseeing og sånn.
Det ligger visst en base her. Spesielt vakker på denne tiden av året.
Hvem er denne fyren? Kjenner du ham?
Hva faen foregår?
-Hvem er disse folka? -Slapp av, Louis. De er venner.
På en måte.
Du er fri nå. Men vi tar lastebilen.
Dere kan ikke ta den.
-Fordi? -De venter oss.
Jeg hørte at de meldte fra.
Hva pønsker du på?
Yousif holder faren min fanget der. Jeg må hjelpe ham.
Skal du bare valse inn og si: "Morn, morn. Kan dere slippe fri pappa?"
Vi trenger hverandre.
Team Bravo er i posisjon.
Over.
Hei, søtnoser. Jeg ser dere.
Kødder du?
Professor.
Virker våpenet mitt igjen?
Professor?
Ikke rør meg!
-Faen ta deg. -Feil svar.
Pappa…
Vennen… Alt er i orden.
Hva gjør du her?
Hva har du gjort?
Vennen…
Interessant språk. Høres ut som en hund som slikker ballene sine.
Maskinen, professor.
Virker den?
Du fatter det virkelig ikke.
Jeg har en god venn.
Han kommer snart.
Og han vil betale raust for den.
Hvorfor skal han betale meg om den ikke virker?
Er det assistenten din?
Nei. Vær så snill.
-Vær så snill, jeg skal gjøre det. -Nei!
Vær så snill…
Beklager. Hva sa du?
Fiks den.
-Den virker, vær så snill… -Vis meg!
-Den skal virke. -Vis meg!
Et øyeblikk!
Ok.
Hoggtann?
Harbir?
Hva er det som skjer? Over.
Merkelige forstyrrelser.
Det de driver med, griller elektronikken.
Hva er det?
Det er… Det er kalibreringen.
Jeg sverger jeg kan fikse det.
-De er her. -Ja.
Om du dummer meg ut foran vennene mine…
Ta henne.
Står til, kamerat?
-Hvordan var turen? -Grei.
Vi er klare.
Professor.
Ja.
Jeg ser ikke en dritt. Jeg tror signalet ble brutt.
Noe er galt.
Superlett å bruke. Moderne grensesnitt.
Bare koble den til og…
Bra show.
Du har gode skuespillere. Veldig gode.
-De spiller ikke. -Bevis det.
Han med brillene.
Selvsagt.
Bra.
-Jeg pakker den ned for deg. -Veldig bra.
Alfa, dette er Bravo. Dekorasjonene er på plass.
Vi beveger oss mot evakueringspunktet. Over.
Over.
Slapp av.
Nei!
Jeg ser legen.
Venter på å få ham i sikte. Er dere der? Over.
Hva er dette?
Hvorfor?
Hvem er…
Du har sikkert en ordre.
Så drep meg.
Skyt meg som en hund. Jeg er søppel.
Men jenta…
Jeg ber deg, hun…
Kom igjen…
Litt til, kjære.
Bare litt til.
Dette skulle være en kur for kreft.
Men alt feilet på grunn av et avvik.
-Så du bestemte deg for å bli rik? -Nei, de kidnappet meg.
Siden har jeg bare ønsket å ødelegge den.
Jeg har ham i sikte.
Over.
I dag hadde jeg ikke noe valg.
-Faen, Hoggtann. Over! -Jeg hadde ikke noe valg.
Helvete.
Redd henne. Jeg har penger i Polen.
Du skal få alt. Vær så snill…
-Jeg skal ikke skade deg. -Kanskje.
Vær så snill, nei.
Hva faen, Hoggtann?
Jeg vet hva jeg gjør.
Vent på meg her.
Greit, rolig, Storm. Én gang til.
Takk.
Kom igjen.
Harbir, er du der?
Er du der?
Liza er med meg.
Er målet eliminert?
Få Liza til evakueringspunktet. Møtes der.
Ok.
Hoggtann, de pakker ned leketøyet.
Storm, de kommer mot deg.
Endelig.
Takk, Krzychu.
De kunne gitt oss flere leketøy.
Liza, kom.
Søk dekning!
Pokker.
Faen.
Harbir!
Hei.
Fin jente.
Må stikke. Kom.
Yousif!
Hvem er du?
-Kjenner jeg deg? -Broren min var sint på deg. Han hilser.
Pass deg!
-Alle er med. -Kjør!
Slutt!
Husker du meg nå?
Hoggtann.
Det er meg!
-Jeg… -Pust.
Pappa sa du var i utkanten av strålens radius.
Det er bare adrenalin. Det går over.
Så Piotrek kunne ha overlevd.
Nei, dosen hans var for stor. Ikke tenk på det.
Slapp av. Kom hit.
Jeg kom for sent til moroa.
-Du kan ikke bli med. -Hva?
Professoren blir med meg. Du vil også bli arrestert.
Så du drar med Harbir. Han har adressen til et skjulested.
-Ta henne med deg. -Kom, la oss dra.
NASJONALT SIKKERHETSBYRÅ
Maciej, send meg de siste helikopterautorisasjonene.
BEGRENSET TILGANG INGEN TILGANG
Tempo! Kom igjen!
Godt jobbet.
Likvidasjon var ikke nødvendig. Dessuten hevder han at han er uskyldig.
Tror du på ham?
-Han fortjener en rettferdig rettssak. -Ja, selvfølgelig.
Sørg for at professoren er i god behold.
Vet du hvorfor jeg valgte politikken?
Jeg er flink til å lese folk.
Jeg vet hvem de er, hva de vil, hva som kan forventes av dem.
Jeg vet hvem jeg kan stole på.
-Imponerende. Jeg ville ikke stolt på meg. -Nei. Dette var et umulig oppdrag.
Og likevel så lyktes du.
Fordi du er god.
Jeg har alltid hatt troen på deg.
Det er tøffe tider forut. Alle vet det.
Fedrelandet trenger folk som deg.
-Se. Skjønnheten og udyret. -Ingen suvenirer.
Jeg sletter det.
Det ligger i skyen.
Hei, du.
Er du soldat?
Nei, en jævla ballettdanser. Hvordan det?
Du kan få en bedre jobb.
Skal du stå her å bable eller skaffe meg en lege?
Pass godt på våpenet.
Mange har dødd på grunn av denne maskinen.
Den kan redde mange liv.
Håper det.
Nei!
Stopp!
-Slipp! -Kom igjen!
Dette er jo helt supert.
-Hendene i været! -Pokker!
Tenk over det.
For første gang i historien har vi et våpen,
et mektig våpen som ingen vet om.
Synes du virkelig at det er best å ødelegge det?
Slutt deg til oss.
Dette handler om en visjon. Visjonen om en nasjon.
Professoren følger med oppfinnelsen. Han kan bli nyttig.
Den skulle helbrede folk.
Dette er galskap.
Bestem deg, er du med oss?
Jan Zaręba.
Du er herved arrestert for ulovlige militæroperasjoner
i Polen og i utlandet.
Soldater!
Forsvar fedrelandet!
-Pass opp! -Mine herrer, avfyr!
Vi må komme oss til helvete herfra!
Skyt!
Situasjonen ble veldig anspent.
Opp!
Rapporter! Hva foregår?
Helvete, ta ham!
Jeg er på din side.
Skyt. Er det ikke det du får betalt for?
Han er der borte!
Krzychu!
-La det være! -Spis bly, jævler!
Skyt!
Bare litt lenger.
Desinfiserende.
Det er den beste kirurgen. Ingen vil finne dem der.
De har funnet oss. Jeg tar ham.
Hoggtann! Våkn opp! Du må hjelpe meg.
Hopp inn!
Jeg kan ikke forlate dem!
Hoggtann, det ordner seg.
Dra!
Tyr…
Hei, søtnos.
Hvor lenge var jeg borte?
Lenge nok.
Hvor er Krzychu og Tyr?
Ikke bli følsom.
Kort etter at Jakub Olech, en motstander av NMP, kunngjorde sitt kandidatur,
drepte han kona si.
Obduksjonen viser at han drepte henne med sine egne hender og tenner.
To uker senere, en studentdemonstrasjon.
Frem til 20.30 gikk demonstrantene rundt og sang.
Plutselig, uten noen eskalering, ble en gruppe studenter svært aggressive.
Drepte to betjenter, skadet flere dusin…
Jeg skjønner.
Og la oss ikke glemme dette.
Dette er en terrorist.
Hvordan ellers beskriver man et monster
som stormer militærøvelser med kun ett mål i tankene.
Å brutalt slakte ned soldater fra den polske hæren.
-Kjenner vi motivene hans? -Offisielt, nei.
Etterforskningen pågår fortsatt.
Men du trenger bare gløtte på saken
for å skjønne hvilke utenlandske krefter som tjener på dette.
Om det er noen trøst, er ute etter meg også.
-Hva vil han? -Være landets redningsmann.
En som beskytter mot lovløshet og utenlandsk innflytelse.
-Han gjør det bra på meningsmålingene. -Meningsmålinger kan endre seg.
Harbir.
Jeg sendte en kodet beskjed til faren min. Vi må vente.
Jan har folk overalt. Han vil flytte Soulcatcher.
Så faren min skal bare dø der?
Jeg jobber med saken.
Dere vet, hvis man virkelig vil noe, og man er på rett sted til rett tid…
Mirakler.
-Jeg lot den kødden rundlure meg. -Han lurte alle.
Enda verre.
Hva er det?
Skal jeg ikke redde faren din?
Professoren svarte.
Beskjeden er bare tøv. Noe om rådyr og en skog.
Det er koordinater.
Hvert ord er et tall.
Rekkefølgen på siden. Og hver side er merket med en bokstav.
Hvorfor "Bambi"?
Pappa pleide å kalle meg det.
Her.
Det er en fabrikk.
Trenger du en enarmet banditt?
Som i Las Vegas.
-Huset vinner alltid. -Nemlig.
Jeg har ingenting å tape uansett.
Det tror jeg at du har.
Hils Damian om du ser ham.
Jeg undervurderte ham.
Han stod langt unna, men traff Krzysiek med presisjon.
Det skal jeg.
Kun én person kan snike seg inn.
-Jeg lar ham ikke dra uten meg. -Jeg vet hvordan de opererer.
-Ikke uten meg. -Jeg ble trent som dem.
Det må bli meg.
Ok.
Ikke rot det til.
Alt er i bagasjerommet. Folka mine kan kun kjøre deg dit.
-Så er du på egen hånd. -Akkurat slik jeg liker det.
Tropp, dra til sektor to og tre.
Raska på!
Ikke le dere i hjel.
Ikke se på meg.
Jeg visste det.
Og Eliza?
Er i god behold.
De prøvde å studere den, men idiotene ødela den.
De vil tvinge meg til å fikse den, men det skjer ikke.
Jeg har denne.
Kan du?
Kom igjen.
Hold deg nær.
Pass deg!
Hoggtann. Korstoget ditt er over.
Den digre stuten brant med bikkjene.
Og han andre?
Faen som den fyren gikk meg på nervene.
Hvordan har broren din det?
Jeg hørte…
…at han mistet vettet.
Fort!
Er det sant som de sier?
Du drepte ham!
Din egen bror.
Pang.
Kain og Abel.
Nei!
FJERNTILGANG
Jeg vet at du er der.
Hører du meg?
Det er leit. Synd å miste en soldat som deg.
Men du vet allerede…
…hvordan dette vil ende.
Nei! Ikke gjør det!
Vær så god, trykk på knappen.
Det som skulle skje, har alt skjedd.
Folk har våknet fra apatien. Og de er redde.
Med rette.
For terrorister, flyktninger, utlendinger, for sine naboer.
For seg selv!
Og de trenger…
En leder.
Beskyttelse.
Støtte.
Jeg skal fikse dette landet.
Og dette stuntet ditt?
Forræderiet ditt?
"En terrorist nøytralisert i en avledningsoperasjon."
Vil det gi meg mer oppslutning?
Du har alltid vært et skritt foran meg.
Det er bare én ting til.
Kan du høre meg tydelig?
Jeg hørte alt. Klart og tydelig.
Jævlig bra.
Så du rotet det til? Kom igjen. Vi må stikke.
Kom.
Kom igjen.
Vent.
Greit, la oss dra.
NOK ER NOK
STOPP FASCISMEN NÅ!
Ta ham!
Kjør. Klampen i bånn.
Ikke kjør meg hjem helt ennå. De galningene finner meg der.
Ingen fare.
Med meg vil ingen finne deg.
Tekst: Silvia Alstad