Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
En kvindes kærlighed har en skjult superkraft.
Ikke til at bære et køleskab ud af en brændende bygning,
men den gør én brandsikker.
Når en mands kærlighed falmer,
fornyer kvindens kraft den.
Når en kvinder elsker en mand for højt,
så får det skrækkelige konsekvenser.
Vores sidste tanke, før vi dør, er den vigtigste.
Tænd baglygterne for mig.
Der mangler lys.
Du godeste!
Folk går kun op i "likes".
Sati!
Hjælp!
Sati!
Dø ikke!
Hjælp. Hjælp ham.
Vent.
Koi.
Ja?
Før jeg dør, har jeg et ønske.
Hvad er det?
- Hjælp mig. - Ja.
Nu, piger. Dansende engle.
GLÆDELIG FARS DAG 2009
Vores familie elsker overraskelser.
Vi har overrasket hinanden fra starten.
De kaldte mig "Namo",
fordi min mor chantede til Buddha under en graviditetstest.
Namo, giv mig en hånd.
Mor!
MORS KAGEOPSKRIFT
Hvorfor skal jeg lære det her?
Du må gerne lave den for mig.
Så I to er et par nu?
Hvad?
Du skal overnatte hos din ven.
Ved du noget om beskyttelse?
Har du åbnet min computer igen?
Dette er min mor, Meta.
Hun holder det mest skamfulde nogensinde.
Man bør ikke få en mor, før man er klar.
Du kan tale med mig.
Jeg skal nok spørge, hvis det er.
Jeg er glad for, du er en god pige.
- En… - Mor, lad nu være.
En dag, når du forelsker dig,
så husk dette:
I et forhold
er der altid én person, der elsker mest,
fordi vedkommende glemmer at elske sig selv.
Lov mig, det ikke bliver dig.
Hvad snakker du om, mor?
Jeg fyldte 15 i dag.
Hvis du havde glemt det.
Jeg har ventet, indtil du blev 15.
Jeg forlader din far.
Surprise!
Mor, jeg er så glad på dine vegne.
Fantastisk!
Jeg har fået et job på et hotel i Bali.
Sådan.
Jeg har fundet dig en international skole.
Når alt er på plads, sender jeg en flybillet.
Mine forældre indblander mig altid i deres problemer.
Tak, guder.
Men I misforstod min bøn.
Jeg bad til, at idioten skulle rejse.
Ikke mor.
I hørte rigtigt.
Idioten er far.
Rolig nu.
Jeg vil savne dig hver dag.
Du kan ringe når som helst.
Din far og jeg er måske ikke sammen længere,
men han elsker dig stadig…
…på sin egen måde.
Det er sært.
I stedet for at være ked af det,
føler jeg mig lettet.
Hvad?
Vi har faktisk opbrugt alle vores overraskelser.
Men nogen snyder.
Jeg er her. Hvor er I?
Okay, vi ses.
Dette er onkel Peace.
Vores smarte fitness-træner, som har siden "Elendige træner".
Han er idiotens halvbror, men han er på vores hold.
Stræk venstre arm.
Træk vejret ind, og ud.
Træk vejret ind.
Godt gået.
Patienten lider af hjernerystelse.
Han er forslået og hævet.
Underskriv venligst samtykkeformularen.
Godeftermiddag.
Jeg er kriminalbetjent Ornprapan, ansvarlig for sagen.
Dette er hr. Satis ejendele, som vi fandt.
Sagen er ikke kompliceret.
Desuden er der overvågning.
Her.
Ups.
Idioten har gjort det igen.
Har I en advokat? Jeg kan anbefale én.
Ellers tak.
Hey!
Han får en infektion!
En munk gav mig helligt mineralvand.
Det virker bedre end saltvand.
Han har været bevidstløs i en uge.
Din far er en syvsover.
Jeg tager hjem.
Farvel, mor.
Farvel, onkel.
God bedring, hr. Sati.
Vågn nu op.
Kan du kæmpe imod?
Klart, han har bare brug for en sang.
Din yndlingsmusiker bad dig vågne.
Kom nu.
Min niece er gået glip af mine timer…
NAKROB HAR SENDT DIG EN VIDEO
Fra Nakrob?
En mand eller et trykluftbor?
- Vågn så op! - Rolig nu.
- Vågn op! - Sygeplejerske!
- Du godeste! - Stop!
Sygeplejerske!
Kom nu!
Vand.
Hvor er jeg?
Disneyland.
Ikke morsomt.
Sati.
Hvem er jeg?
Sati.
Hvem er du?
Hvem er ham her?
Hvem?
Han er Pong!
Du elsker ham. Kan du ikke huske ham?
Hun er en sexkilling…
Hun er en sexet djævel
Hun spiser…
Ja!
Spiser hvad? Syng færdig.
Muslinger?
Nej!
Spiser hvad?
Marmelade?
Hvad fanden er der med dig?
Du kan ikke gøre det her mod mig!
Laver du sjov?
Lægen sagde, far havde mistet sin langtidshukommelse.
Det kaldes retrograd-amnesi.
Det sker for de fleste med hukommelsestab.
Ganske populært!
Han har glemt alt fra før ulykken,
men han kan stadig læse,
skrive, tale
og fungere i dagligdagen.
Hans langtidshukommelse vender tilbage inden for tre-seks måneder.
I værste fald tager det måske et år.
Nyder du det?
Spring ikke endnu.
To billeder mere.
Kælling.
Din far er så snedig.
Som om han vidste, din mor ville gå.
Han er mit idol.
Jeg er også træt af min mor.
Hun er ligeglad med mine følelser.
Hvem gider bo på Bali?
Du ville ikke.
Din bedste ven er lige her!
Jeg mener mig. Mig!
Hey!
Du vover lige.
Sænk ikke vores platoniske forhold.
Jeg får flere følgere.
Platonisk eller forbudt?
Kom.
Det er gas. I to passer sammen.
Jeg er alligevel for hot til dig.
Lad os gå hjem.
Vi er løbet tør for aktiviteter.
Jeg mangler somtam.
Igen?
Jeg har forberedt mig på jobbet. Den slags sker ikke ofte.
De har givet mig to uger mere.
Han er din bror.
Wow.
Han er din mand. Kælling.
Nå ja.
Sig ikke, jeg er hans hustru.
Hvad?
Meta.
Hej, frk. Meta.
Husker du mig?
Sidst vi mødtes, smed du en is-latte i ansigtet på mig.
Du tager fejl.
Det var en sort kaffe med is.
Hun kom til parterapi, og så forsvandt hun.
Men jeg skal tale med hr. Satis kone.
Kone?
Køn er et spektrum, du ved.
Og så besluttede mor,
at det var nemmere at være hans søster.
Det var verdens vildeste prank.
Det er okay. Ingen hast.
Det her er vores hjem.
Vi er alle tre søskende.
Vores forældre bor langt væk.
De dyrker landbrug i Ranong.
"Thailands landtange,
fuld af græs og bjerge,
søde cashewnødder og kilder."
Det er vores provins, Ranong.
Hvem er dét?
Hej.
Kan I se en pige derovre?
Det er vores stuepige.
Hun arbejder her og går i en ikke-formel skole.
Hun er dygtig.
Tante Toi bad os hyre hende.
Hun er hendes niece.
Pige,
rejs dig.
Vi er høflige her i huset.
Khin.
Ma-khin.
Hent os én ske mere.
Dette er… en kæmpe flodreje.
Her hedder det en fed reje.
Den er så lækker. Men du må ikke få den.
Lægen siger, du har for højt kolesterol.
Allah vil fratage dig point.
Du er muslim.
Du kan ikke spise svinekød.
Ma-khin. Jeg beder dig altid tilberede noget, han kan spise.
Ja, frue.
Åh, er du færdig?
Det er tid til at bede.
Bed din mor tage det roligt.
Sammenlignet med, da han gav fruen sovepiller,
er det her ingenting.
Method-acting!
Wauw!
Så tag opvasken, stuepige Ma-khin.
Mine læber har det sært.
Av.
Satans.
Wow.
Satans.
Du milde!
Tag den her pille.
Hvorfor sagde du intet?
Så havde du intet spist.
Her.
For din allergi.
Bare tag den.
Kom.
Er du sikker?
Lad mig se på mit eget hjem, okay?
Du godeste!
Er jeg allerede død?
Ma-khin.
Så du det?
Far, du skal køre mig i skole i morgen.
Far?
Hvornår?
Kl. 6:30.
Fuck!
Bare rolig.
Hvis jeg ikke kan, så kører mor dig, ikke?
Mor?
Det er fars dag! Frk. Pam straffer mig.
Okay. Væk mig kl. 5.
Lærer Pam, her kommer jeg.
Kan du ikke gøre en indsats for vores datter?
Hvorfor spillede du drukspil med kontoreleverne?
Det er ingenting.
Jeg gør det ikke igen.
Se.
Hør,
jeg så vores datters tatovering.
Tænk over det.
Hun går i syvende, og alligevel gjorde hun det.
Hvad skal vi gøre?
- Lytter du? - Ja.
Straf hende denne gang.
Jeg har fået nok.
- Hun lytter ikke til mig. - Okay.
Kom nu.
Hvad laver du?
Du stinker af alkohol.
Sov på sofaen i nat.
Og fold tæppet, når du vågner.
Ellers begraver jeg dig i det.
Kom.
Gå ikke.
Hvad?
Du griner?
Lad mig fotografere dig.
Dette er Nakrob og Jensanam.
Gør dig dit eget indtryk.
Er I dumme?
Jeg bad jer om ikke at komme her.
Vi er i forklædning.
Papirerne skal underskrives.
Du må gøre det på hans vegne.
Kunne I ikke sende nogen?
Den her er fortrolig.
Vi løber ingen risici.
Søster Meta.
Hvordan går det med Sati?
Pas jer selv.
Sådan.
Og en kopi af hans ID.
Det er væk. Vi bestiller et nyt.
En af hans piger stjal hans pung. Spørg dem.
Meta.
KONENS OMRÅDE
Nummer 226,
gå venligst til skranke…
Se.
Har du taget din medicin, mester?
Hr. Sati.
Kom ind.
Hej!
Kig ind i kameraet. Smil lidt.
Det er dig.
Igen.
Åh, hej!
Hold kæft. Laver du sjov med mig?
Jeg er bare høflig.
Skynd dig. Kig ind i kameraet.
Tre… to…
Én.
Nummer 129,
kom venligst til skranke 25.
Nummer 130
til nummer 134,
…kom venligst til skranke 16.
Vi kan købe dem i Japan.
Der er 10 grader uden for Narita Lufthavn. Jeg har tjekket.
Jeg bør holde mig beskæftiget.
Så du ikke kalder mig neurotisk.
Så lad os lave endnu en baby.
Du er skør.
Hr. Sati.
Ja.
Pokkers.
Han har ændret sit kodeord.
Wauw.
Tre… To…
Flot.
Nej, lad mig justere lyset.
Så tag det selv.
Hmm.
Dit lys gik ud kort efter sodavandsreklamen, du lavede som 16-årig.
Så du er min store fan?
Skynd dig. Folk venter.
- Flyt dig. - Solbriller?
Hey!
Er du i trance?
Vågn op.
Kan vi prøve igen?
Du milde!
- Jeg vidste det! - Rolig nu.
Bare rolig.
Du er stadig flot.
År efter år.
Han er røvirriterende.
Kære,
jeg kan tidsrejse, når jeg tager billeder.
I går, da jeg tog et billede af vores kat,
så jeg den dag, jeg tog…
Hr. Sati.
Jeg er straks tilbage.
Galning.
Han gør det hele dagen.
Vagter! Rød alarm!
Far…
Slip mig fri
Lad mig gå.
Slip mig nu fri.
Hey.
Slip mig fri!
Hører I?
Slip mig fri!
Hvad?
Hør, vi er søskende.
Vær søde ved hinanden.
Far sagde, han intet kunne huske
fra billeder og tvang os til at fotografere.
Lad mig forstå dig ret.
Hallucinerede han?
Google sagde, det er muligt.
Vidste han allerede alt?
Jeg så dig stjæle mine penge.
Hvornår?
Fint.
Men det var ikke tyveri.
Jeg reddede dem.
Skolen er dyr.
Runde to.
Det, som jeg sagde, var ægte.
Hvad skjuler I? Hvorfor lader I mig ikke fotografere?
Er I en samling hustlere?
Hvad vil I?
Hvorfor udgav du dig for min søster?
Og…
Jeg så en fyr give dig blomster i morges.
Er du ham utro?
Hold dog kæft!
Jeg døde næsten af madallergi.
Da jeg vågnede, kvalte du mig.
Måske…
…var det ikke et uheld.
Hvad skal vi gøre?
Min bror er mentalt handicappet nu.
Lad ham fotografere dig.
Okay, jeg skjuler noget.
Mor!
Jeg forlader…
…dig.
Hey! Sati!
Hvor er du?
Sati!
Sati! Må jeg få en selfie?
- Bare ét billede. - Nej.
Hvor er han arrogant.
Meta, kom og hent din mand.
Har han en episode?
Han ligner en galning.
Han tror, han får sine minder igen,
når han ser billeder med samme komposition.
Han opfører sig sært…
Lægen forklarede, at den menneskelige hukommelse er et mysterium.
Far er fotograf.
Han har et særligt forhold til billeder.
Når han tager et billede, får han et permanent minde.
Seriøst.
Og han ser sin dobbeltgænger,
som når vi har et minde fra fortiden.
Lægen mener, vi bør bruge dette til at rehabilitere hans hukommelse.
Men mor er knap så sikker.
Nej!
Ikke den her.
Hvorfor ikke? Den er nuttet.
Okay, lad os prøve et andet billede.
Hvilket ét?
Plejede jeg at være så lækker, jeg var på forsiderne?
Det var derfor, de bad om en selfie.
De må have troet, jeg var så snobbet.
Hvilket billede vil du genopføre?
VELKOMMEN, SKAT
Lad os begynde med dette.
Jeg vil kende dig fra begyndelsen.
Hvor skal jeg finde den haute couture-kjole nu?
Grødhoved!
Jeg betaler ikke en formue blot for at efterleve din mands fantasier.
Hvad fanden har vi gang i?
Ingenting?
Jeg har fået nok.
Vent. Én gang til.
Hvad er der galt?
Peace, du kiggede på kameraet. Det gjorde du ikke før.
Hvad kiggede du på?
Jeg…
Lad os prøve igen.
Hallo! Hej.
Beklager.
Græd ikke, skat.
Leder du efter mad?
Hvad har du dog på?
Du skræmmer min datter.
Hold dog kæft.
Den var dyr at leje.
Du sagde, der var Disney-tema. Og se lige jer to!
Vi får ikke tid til at sove.
Hun sad og sked, og så begyndte babyen at græde.
Hun måtte suge den op igen. Den er der stadig.
Den er lige kommet ud.
Tredive centimeter lang.
Jeg er glad på dine vegne, skat.
Klamt!
Når man er forelsket, er intet for meget.
Hvornår kommer din mor?
Næste uge.
Betal det af om fem år, okay?
Den klarer jeg.
Jeg skylder min svigermor meget, inklusive dette store hus.
- Hvad? - Tag hende.
Jeg er straks tilbage.
Nej, græd ikke.
Til hvad?
- Underordnet. - Nej. Behold dem.
Tag dem.
Nej.
Du ser ynkelig ud.
Hun er ikke Annabelle.
Gør plads til mig i midten.
Sådan.
Satans!
Kwanjai.
Hvor skal du hen?
Jeg vil sove på din mors værelse.
Sofaen giver mig rygsmerter.
Har jeg virkelig altid sovet dér?
Det er en dårlig idé.
Mor ville ikke synes om det. Du har sovet på sofaen i fem år.
Virkelig?
Jeg vil ikke sove der længere.
Din seng ser komfortabel ud.
Måske kan jeg sove på dit værelse?
Hvis jeg var dig,
ville jeg tage min hævn i aften.
Vækkede jeg dig?
Undskyld.
Sofaen torturerede mig.
Lad mig sove med dig, skat.
Hvad kaldte du mig lige?
Skat.
Hvorfor?
Hvorfor har du gåsehud?
Jeg fryser.
Men du skruer ned for varmen.
Godmorgen.
Har du ondt?
Udnyttede jeg hende?
Hun strittede lidt imod. Men så gav hun efter.
Udnyttede jeg ham?
Det var så ulig ham.
Synes du ikke?
Så…
…er han min elsker?
Var jeg min mand utro med min mand?
Jøsses.
Hvor er min stolthed? Jeg plejede at hade ham sådan.
Hvad med at genskabe billederne fra dengang, vi datede?
Så vi ikke er så akavede.
Det er…
…år 2011.
Og hvad så?
Der var den store flodbølge.
Jeg ved ikke, om der stadig findes billeder.
Jeg slår dem op.
Jeg kan også bare beskrive dem for dig.
Du holder mig ikke for nar igen, vel?
Du rejser om et par uger.
Ved du nogen om beskyttelse?
Namo.
Vi lå bare og…
…holdt hinanden i hånden.
Tro på din mor.
Desuden er det voksensnak. Børn må ikke være med.
Hey.
Er det seriøst kun for voksne nu?
Jeg er så forvirret.
Jeg smutter.
Spis morgenmad først.
Jeg er ikke sulten.
Vent.
Du må gerne være uhøflig over for mig.
Men du skal være sød ved mor.
Er du med?
Javel.
Kors!
Er du katolik i dag?
Farvel.
Jeg tager det ud.
Åh, og giv mig nogle penge.
Så køber jeg en ny elpære.
Der er en butik i nærheden.
Har du en kommentar?
Det er en lang historie.
Jeg elsker sladder.
Men jeg vil ikke høre om dine forældres sexliv.
Åh, det er sødt.
Tag et billede for mig.
Du er utaknemmelig.
De kommer overens, så du bør være glad.
Nej.
Giv det en måned, så bliver han slem igen.
Kvinder er for blødsødne.
Bare pres på.
Jeg fortsætter.
Så ser mine ben længere ud.
Denne vej.
- Jeg går catwalk. - Okay.
Autta.
Satans!
Følger han efter os?
Hej.
Tjek det ud.
Sikke et tilfælde.
Lækkert, ikke?
Tag en pause.
Undskyld mig.
Der er to af os. Hvorfor kun hende?
Der er kun én tilbage.
Satans!
Dine billeder er elendige!
Jeg troede, din far var fotograf!
Mine øjne er hævede. Mit ansigt er gigantisk!
Eller måske har jeg…
…fordøjelsesproblemer.
Bebrejd ikke mig.
Du spiser for mange ansjoser.
Det gør dit ansigt kæmpe.
Dystert!
- Lad mig prøve. - Vent.
Din far bør spise denne ginseng.
Så husker han hurtigere.
- Min mor sagde… - Hey.
Jeg har en idé.
Hvis jeg kan minde min far om sine problemer,
så bliver han en idiot igen.
Og?
Så vil de hade hinanden igen.
- Så… - Jeg…
Jeg lader ham gøre det.
Farvel.
Glem det.
Du har planlagt det hele.
Jeg er så ligegyldig.
Pokkers.
Jeg har ondt af ham.
Tåbe.
JEG MØDES MED NOGLE KOLLEGAER NAMO KØRER MIG - SATI
MOR
Hvad så?
Lyder jeg troværdig?
Jeg er Nakrob, din seje ven.
Nar!
Okay, lad mig om det.
Jeg ved, hvad du prøver på.
Slet alle billederne.
Ellers tæsker mine folk dig.
- Nøgenbilleder om nødvendigt. - Hvad er det her?
Jeg kontaktede ham ikke!
Stop med at klø dig i skridtet, og kom herover!
Okay, jeg kommer.
Din nar!
Fem, seks, syv, otte.
Ro på.
Bevæg dig lidt.
Smukt.
Læg dig ned.
Fantastisk.
Tag det roligt.
Smukt.
Hej.
Namo! Kære!
Hvad skal jeg sige?
Jeg er Nakrob Chanarat.
Dine firmaaktier er intakte.
Det er dit medlemskab til Erotic Rabbit også.
Holder vi kaniner?
Farvel.
Hvordan går det?
Jeg har savnet dig!
Han er Jensanam.
Vores bedste retoucher.
Wow.
Det er Joy. Hun er producent.
Uden hende var vores kontor gået bankerot.
Vores liv er umulige uden kvinder.
Dette er tante Sri.
Hun er stuepige og bedemand.
Hun henter én, når man er stangstiv.
Vi har et studie, vi lejer ud.
Mest til fotoskydninger.
Mode og produktbilleder.
Jeg laver portrætter og landskaber.
Dit kontor.
Her var for mange billeder.
Jeg fjernede alt.
Du er minimalist.
Vær cool og ydmyg.
Gør dig godt tilpas.
Sæt dig.
Hej.
Hej!
Hvordan går det?
Ja.
Kom nu, vi kender hinanden.
Hvad vil du?
Makker.
Rolig nu, Ray.
Min ven er skør.
Han mistede hukommelsen.
Joy, før Ray til omklædningsrummet.
Denne vej.
Måske har han for travlt.
Jeg tror, han afskyr dig.
Hvorfor tror du, han er din ven?
Vi var på en forside sammen.
Min bror sagde…
Satans!
Min familie har opført sig sært.
Præcis.
- De skjuler noget. - Klart.
Se.
Gør mig en tjeneste.
Jeg har en superkraft.
En magisk evne, der stammer fra fotografi.
Jeg lyder som en idiot.
Glem det.
Vi er på røven.
Husker du den dag…
…hvor vi pissede i dammen med de hellige karper?
Sati begyndte at ævle den dag.
- Det hørte jeg. - Åh.
Du behøver ikke at tro mig.
Jeg ved, det lyder langt ude.
Så kør mig hjem. Hvad laver jeg også her?
Hey!
Jeg tror dig.
En magisk evne, der stammer i fotografi.
Så du tror mig pludselig?
Seriøst!
Enten tror man, eller også tror man ikke!
Ved du hvad?
Min superkraft er…
…at jeg støtter min ven hele vejen mod helvede.
Hvad skal jeg gøre?
Læg skoene.
Er du klar, Ray?
Værsgo.
Fantastisk. Sejt.
Hvad gjorde ud ved ham?
Sovepiller. De kan slå en elefant ud.
Godt, Ray. Godt.
Fantastisk.
Cool.
Godt.
Kom ind.
Sati.
Okay?
Ud med jer.
Tre…
To…
Hvor er din superkraft?
Fuck!
Han sagsøger mig.
Hvad nu?
Jeg ved, du vil være kendt igen.
Du skal betale hospitalsregninger og for din syge kat.
Men du kan ikke gøre dette mod Ray!
Er du okay?
Han gør det kun værre.
Den nar.
Hør,
min ven er virkelig på røven.
Han er desperat efter at genstarte sin karriere.
Ray, tilgiv ham.
Hvis jeg har fornærmet dig, så undskyld.
Sådan skal det være!
Du er virkelig syg i hovedet.
Men hvad har jeg gjort dig?
Glem det.
Ellers går jeg amok igen.
Okay?
Kom så.
Hvorfor virkede det ikke?
Hør.
Måske skal vi gøre det præcis der, hvor det skete.
Som når de følger et spor i filmene.
Wauw, Ray er så sød.
Han lagde dette op på Instagram.
Hvad er Instagram?
- Ingenting. - Lad mig se.
- Lad hellere være. - Giv mig den.
Det er mine fødder.
Namo?
Du vil støtte din ven hele vejen, ikke?
Ikke dig.
Er du snart klar?
Jensanam, kom herover.
Sig appelsin!
Vent. Had er det?
Hey.
Okay, glem det.
Glem det.
Sig appelsin!
Hej.
Jeg er sammen med min datter.
"Toi har seks ænder…
…og køber otte mere."
Namo, hvis mor spørger, hvad siger du så?
Vi blev hjemme og legede med Lego.
God pige.
Hvad, hvis mor spørger, hvornår du kom i seng?
Kl. 19, 20, 21
eller 22.
Aha!
- Far, jeg kan ikke tælle til mere! - Namo.
Det må du ikke gøre ved nogen. Forstår du?
Nej, jeg er ikke dit offer længere!
Namo.
Stop med at se sæbeoperaer med mor og onkel Peace, okay?
Kom så.
Stakkels dig eller stakkels hende.
Hun er som en vildfaren hvalp.
- Hun går. - Åh.
Meta er taget på meditationslejr.
Du insisterede på at holde den her fest.
- Hvilken lejr? - Kom så, Namo.
Hvorfor?
Enka-et-eller-andet.
Så hun kan slappe af.
Og det er fandens dyrt.
Det er en fin måde at tage hævn.
Har du fortalt hende om turen til Japan?
Lad ikke Shibuya bliver til Shit-buya.
Det er derfor, hun er vred.
En Chanel-taske. Så er alt vel.
Joy kan finde dig en tro kopi.
Angående Metas surmulen, så hør her:
Det er bare en ond cirkel.
Den begynder med en urimelig kone.
Konen tager fejl. Så bliver manden sur.
Så bliver konen sur over, at manden er sur.
Konen surmuler, og så undskylder manden. Slut.
Så fra nu af,
så undskylder du, selvom hun tager fejl.
Virkelig?
Ja.
Hey, herovre!
Jeg vil have en tatovering af min mors ansigt lige her. En stor én.
Se her!
Kom bare.
Se nu.
Hvad er en tatovering?
En tatovering?
Det er som et fotografi.
Men seje typer får det lavet på kroppen.
Gør det ondt?
Seje typer føler ikke smerte.
Jeg vil tatoveres!
Så gør det!
Nej, det må du ikke.
Det vil jeg!
Du får én på skrinet!
Lad hende! Hun er sej!
Hold så kæft!
Av, det gør ondt!
Stop det.
- Jeg vil have en tatovering! - Okay!
- Jeg laver én til dig. - Nej!
Onkel tager dig med til sangkonkurrencen.
Jeg vil have en tatovering.
Hør nu!
Ingen Bambi, Kitty, Badbadmaru.
Hvad vælger du?
Lige her.
Fedt!
Det er fucking symbolsk!
En tatovering skal rumme en historie.
Hvad er historien?
Tænk dig om.
En dag fortæller hun sine venner,
at tatoveringen stammer fra fars tegning.
Hvor romantisk.
Er du vanvittig?
Nej, jeg er ej.
Jeg får også én.
Vi får matchende tatoveringer, far og datter.
- Ja! - Sejt!
Ikke tale om.
Stop. Namo.
Slip ham.
Jeg vil have en tatovering.
Det bliver fantastisk, tro mig.
Sati, gruppebillede!
Okay.
Far.
Far!
Sig appelsin!
Hvor er min tatovering?
Du har den ikke.
Du besvimede og vågnede ikke.
Hvorfor stoppede du os ikke?
Rolig nu.
Hvad fanden?
Sati!
Kom nu.
Makker.
Vent!
Fremad.
Vær forsigtig.
Skyd.
Tak.
Satans!
Namo, lad os tage hjem.
Hvad laver du her?
Hvorfor tiede du om det?
Rolig nu, hr. Sati.
Hej, jeg er Autta. Namos klassekammerat.
Okay.
Du spiller smart, hva'?
Vi kom i fred.
Din far vil få din tatovering fjernet.
Du er så god til at gøre mig flov.
Skal den fjernes?
- Hvorfor? - Du kan ikke lide den.
Tror du, det vil løse problemet?
Du er utrolig. Gå hjem, far.
Kom med mig.
Namo.
Måske glemmer du,
men tatoveringen betyder ikke alt.
I årevis har jeg levet med dine løgne.
Du bad mig holde den hemmelig.
Du sagde, at mor forsvinder, hvis hun ser den.
Det indså jeg var løgn.
Jeg er så langt ude.
Hvis du virkelig føler dig skyldig,
hvad så med at tage ansvar?
Matchende tatoveringer, husker du?
Hold dit løfte.
Vil du det?
Episk.
Sikke en karl smart.
Legenderne Sati og Ray er tilbage i rampelyset.
Wauw, han er lækker.
Forleden…
…klatrede jeg op for at betragte dig.
Som i en romantisk komedie.
Kom nu
Hvad er din hemmelighed?
Men ikke mere om cosplay.
Jeg klædte mig engang ud som skolepige.
Mit vand gik næsten.
Ups, papaya.
Okay.
Lad mig sige dig det.
Hvornår er kvinder allersmukkest?
Når…
…deres mand er dermatolog.
Som hende skuespillerinden…
Opal.
Hendes mand behandler hende.
- Månedligt. - Hun har mange ansigter nu.
Hun opdaterer altid sit ansigt.
Har du set hendes oprindelige ansigt?
Så heldige er vi ikke.
Når…
Åh, jeg ved det!
Når hendes mand er død!
I hvert fald ikke nu.
Du har næsten ret.
Vi kvinder er smukkest…
…når vi er gået fra vores mænd.
Ja!
Hende nabokællingen er lige blevet skilt. Og se hende nu.
- Hun er så lækker. - Nej, nej.
Vi behøver ikke at vente, indtil det sker.
I stedet
kan I gøre jer lækre nu.
Som de siger…
…lækkerhed gør manden flov.
Er I med?
Her plejede altid at være proppet.
Nu er det ikke så populært.
Det var vores yndlingsbar som studerende.
Synd, hvis de går konkurs.
De burde dog renovere stedet.
Gør ikke antagelser.
Nogle folk kan lide det velkendte.
Heldige asen.
Fuck dig.
To øl, tak.
Jeg har ændret mening.
Én øl og et shot vodka.
Er du jaloux?
Må jeg få dit nummer?
Er du sikker?
Min mand vil ikke synes om det.
Han er den jaloux type.
Ikke før i aften.
Jeg henter endnu en øl.
Jeg er tilbage.
Rolig nu, her er glat.
Vær ikke så entusiastisk.
Mere vodka, tak!
Det, du har mistænkt…
…er sandt.
Jeg ser en anden.
Han ejer et hotel i Bali.
Lad mig sidde ned først.
Tak.
I det mindste er du ærlig.
Når du er ærlig,
kan jeg stadig stole på dig.
Jeg laver bare sjov!
Du fortjener en flad.
Så gik det op for mig,
at ingen kvinde i klassisk thai-litteratur nogensinde er topløs.
Men det værste er,
at dig og dine venner væddede om,
om jeg ville tage nøgenbilleder.
Og hvad med tumpen, der skulle fotografere dig?
Han er ikke nogen tumpe.
Du låste ham inde i mørkekammeret.
Jeg var et fjols.
Så…
…jeg vendte mig om og knappede min bluse op.
Wow.
Ja.
Hvad kunne jeg ellers gøre?
Jeg sagde, jeg ville gøre det.
Jeg holder mit ord.
Der er mere.
Pludselig sagde du, du havde købt den forkerte film
og bad mig skride.
En uge senere ventede du på mig foran min skole.
Wow, jeg var charmerende.
Du tilstod over for mig
og inviterede mig ud på middag.
Du sagde, du havde vundet væddemålet.
Du havde væddet på, jeg ville tage tøjet af.
Hvad fik dig til at tro det?
Det kan jeg desværre ikke huske.
Men du er ret billig.
Hold dog op!
Jeg var en vild pige.
Er du okay?
Mine sko nager mig.
Kom. Træd op på mine fødder.
Gør det.
Dine to fødder på mine.
Sådan.
Vent.
Hvorfor?
Den forkerte vej.
Okay.
Vend dig om.
Jeg var ikke min mors yndling.
Men ved du hvad?
Du gjorde mig så glad.
Det var første gang i mit liv, at jeg følte, nogen forstod mig.
Selvom det, jeg gjorde,
var skamfuldt
og ydmygende.
Hvor er alle billederne?
Hvorfor? Vil du skabe en legezone til din far?
Din mor skjulte dem.
Hvis side er du på? Bare sig det.
Lad mig fortælle dig planen.
Onkel Peace og mor vil hjælpe far med at genskabe billederne.
Men kun billederne, der gendanner hans gode minder.
Så han vil tro, han er et godt menneske.
Og måske bliver han det endda. De er meget optimistiske.
Mor synes, det er en god idé. Særlig, når hun rejser.
Se. Saml kattelorten op.
Så længe det ikke er din lort.
Til tjeneste.
Smil!
Denne dans fuldender mit løfte.
Tilgiv mig, og velsign mig med held.
- Amen. - Amen.
Hør nu.
Vi er brødre, ikke?
Sig mig sandheden.
Hvorfor er mine venner så bange for dig?
Det ved jeg ikke.
Hvad med at spørge dem?
I går tog vi nogle billeder.
Sati!
Hvorfor behandlede du Meta sådan?
Du er et godt menneske. Vi blev opfostret godt.
Du blev korrumperet af dine venner, ikke?
Jo.
Mine venner er onde.
Dårligt selskab korrumperer.
- Sandt. - Stop.
Du har set for mange sæbeoperaer.
Hvad er det til?
Kan du køre mig et sted hen?
Fandens også.
Arbejd mere, fest mere.
Din familie truer altid vores venskab.
Nej, de gør ej.
Jeg vil bare finde mit sande jeg.
Hvorfor?
Falske venner er som skygger.
De følger dig i solen og forlader dig i mørket.
Tog vi ingen billeder sammen?
Jo, selvfølgelig.
Her er et.
Men du var fed dengang.
Vil det fungere?
Du plejede at elske buffeter.
Jaså.
Blev det taget her?
Ja.
Var væggen en anden farve?
I 2011…
Året for oversvømmelsen?
Du er sgu skarp nok.
Du huskede det!
Betyder det, at din hukommelse er tilbage?
Ja, alt står soleklart.
Jeg husker, jeg ikke har seks fingre.
Røvhul. Du er fyret.
Det er pinligt.
Tak for turen. Tag tilbage til dit boytoy.
Meget morsomt.
Ned ad trappen og til venstre.
Hold kæft!
Jeg ved det!
Dén vej.
Jeg ved det!
- Kryds armene. - Okay.
Sati.
BRITNEY
God eftermiddag.
Har du bestilt?
Nej.
Hvad er din type?
C-, D- eller E-skål?
Eller måske kærestetypen…
Det er okay.
Jeg har fundet hende.
Din kone opdager det aldrig.
Bare rolig.
Din kone er ret besværlig.
Hun ønskede altid beviser.
Godt, FaceTime ikke fandtes.
Er du ligeglad med din kone og dine børn?
Bland ikke mig ind i det.
Jeg er ung og single.
- Ja, du er fint på den. - Ja.
Den poetiske enspænder.
Sex og kærlighed er ikke det samme.
Vi kender forskellen.
Det sagde du engang selv.
Så burde du ikke have fået familie.
Men jeg har da forladt dem, ikke?
Hvornår vil du gøre det?
Hvad mener du?
Gutter.
Her er mit forslag:
Hvorfor genskabe billederne?
Bare følg dine følelser.
Følg dit hjerte.
Minder er blot en historie
De falmer med tiden.
Men følelser…
De er evige.
Skal det bevises?
Værsgo.
Hvis det er den vej, du vil tage,
så dropper jeg optimismen.
Værsgo, det er dit liv.
Lad os gå.
Hop nu bare i, din tøsedreng.
Jeg har set din diller før.
Jeg husker lige, jeg ikke kan svømme.
Man svømmer ikke her.
Man swinger.
Jeg bør tage hjem.
Juhu!
Jeg vandt væddemålet!
En gratis tur til mig!
Okay, forsvind med dig.
Men ræk mig lige min pung først.
Går du?
Min ven er en tøsedreng.
Her.
- Jeg smutter. - Kom her.
Minder falmer med tiden…
DJÆVLEN SOVER IKKE
Giv mig min ven tilbage!
Godt.
Fortsæt.
Ét sæt mere.
Sådan.
Far.
Er airconditionen i stykker?
Hvad er der med din stemme?
Efter skole besøger vi en hyggelig café, okay?
- Okay! - Hey!
Hvad?
Vi ses, far.
Vær god i skolen, skat.
Vent på mig.
Hun er min fars seneste groupie.
Jeg må ændre mit profilbillede til noget chikt og cool.
Er din far blevet kontrollerende? Han besøger skolen ofte.
Jeg har sagt, at det er hans avatar.
Hukommelsestab.
Men han er sød ved dig.
Betyder det intet?
Vær ikke så led.
Har du nu også hukommelsestab?
Og hvad så? Hvornår?
Tja…
Jeg bad ham kæmpe for dig forleden
i bytte for, at du tog på en date med ham.
Venner med fordele
Der åbner en ny skatepark på lørdag.
Kan du overhovedet skate?
Godt forsøgt, igen.
Undskyld mig.
Hvad hedder du? Kender jeg dig? Jeg husker det ikke.
Hvornår er det nu?
På lørdag?
Din hånd.
Mor, lav kysselæber.
Sådan, og så kig på hende.
Er du klar?
Én, to…
Hvad?
Far, er det sødt? Jeg er hjemme!
Vågn op, far.
Fandens også!
Vågn op!
Jeg er død!
Op. Meta er tilbage.
Satans!
Kom nu!
Hvad skal jeg gøre?
Hun sagde tre dage!
Kan du klatre?
Ser du dét?
Klatr over træerne, grib rebet og fir dig ned på den anden side.
Er du vanvittig?
Det er farligere at blive her.
Jeg har set det lykkes før.
Gør det, nu.
Kom nu.
Hvem gjorde det før?
Skal vi tale om det nu?
Afsted!
Kom ned.
Mor, tante Kid er her!
Namo!
Far og tante Kid leger gemmeleg med mor.
Vil du være på mit hold?
Nej.
Jeg vil være på mors hold.
Lad os starte forfra.
Okay, vi starter forfra.
Kælling.
Sådan.
Lad legen begynde.
Skjul dig derinde.
Skynd dig.
Der kommer nogen.
Én, to…
Bøh!
Ups.
Hej, svigermor. Jeg vidste ikke, du kom.
Jeg går snart igen.
Satans.
Sover du altid længe?
Namo. Kom, jeg giver dig et bad.
Nej, jeg gør det selv.
Vores datter er stor nu.
Hun vil ikke lade mig bade hende.
Hun er meget reserveret.
Hvordan går bryllupsplanerne?
Hotellet, du talte om, koster en formue.
Giv mig tid til at spare op.
Gæsterne giver jer penge.
Det er upassende.
Det er ikke en koncert.
Sikke noget pis.
Det hørte jeg Namo sige tidligere.
Jeg gad vide, hvor hun har det fra.
Meta, jeg venter udenfor.
Bed din mor om at blande sig udenom.
Og lad hende ikke manipulere dig.
Skat.
Væn dig til det.
Hun har en skarp tunge.
Nå…
…hvornår går du ned på knæ?
Vær ikke så plat.
Skat.
Når din snørebånd går op,
går jeg på knæ og binder dem.
Lad nu være.
Forresten…
Hvorfor kom du så tidligt tilbage?
Hvad?
Hvilken dag er det?
Lørdag.
Jeg mener vores årsdag.
Hvor mange år?
Begynd nu ikke på det igen.
Angående virksomhedens tur til Japan,
tror jeg ikke, jeg kan tage dig og Namo med mig.
Kunderne er så kedelige. Vi har arbejde at lave
i en anden by lige efter turen.
Og Namo er for lille til at nyde det.
Jeg ringede til dem, men de…
Namo forstår det godt, ikke?
Meta.
Hvad med, at vi tager vores egen tur næste år?
Heldigvis har jeg købt meget garn.
Jeg kan lave den større.
Namo vokser op så hurtigt.
Hey.
Hvad er der galt? Er du vred på mig?
Lad nu være.
Vi tager afsted næste år.
Det lover jeg.
Kom nu, det er vores årsdag.
Lad os tage et billede.
Meta.
Noget har gået mig på.
Jeg ved ikke, om du allerede ved det,
men jeg bør alligevel sige det.
Jeg har været sammen med en anden.
Ved du hvad?
Al denne tid…
…har jeg ventet på, at du ville tilstå det.
Bare slå mig.
Gør det.
Glem det.
Jeg ved, vi har et problem.
Lad os ordne det sammen.
Jeg vil gerne være alene.
Namo.
Lad mig låne dit værelse.
Hvordan går jeres forhold nu?
Fremragende, doktor.
Hvor længe har I været sammen?
Femten år.
Namo er 12. Hvordan kunne det være 15?
Virkelig? Jeg troede, det var længere.
Hun husker alting.
Fødselsdage, bryllupsdage, årsdage, det hele.
Du husker alle fodboldspilleres navne.
Alle Gundam-robotmodeller.
Jeg vil også huske din dødsdag. Hvornår bliver dét?
Ser du, doktor?
Sagen er, at vi begge vil skilles.
Vi ønsker, at vores datter vælger, hvem hun vil bo hos.
Du gør et alt for stort problem ud af det.
Doktor.
Jeg kommunikerer fint med min datter.
Det gør jeg.
Mit råd på nuværende tidspunkt er,
- at I bør tale med en advokat. - Se?
Hvordan kan du sige den slags?
Du giver ham en nem udvej!
Jeg bør ikke skulle…
Av.
- Tror du, du kan opfostre hende? - Har du et job?
Vi tager en pause.
Menneskekroppen udvikler sig konstant.
Miljøet kan ændre vores geners essens.
I avancerede tilfælde, når en person gennemgår noget,
kan hans liv enten vendes på hovedet,
eller han kan blive et geni.
Hvad laver han her?
Hvad?
Hej.
Hvad laver du her, hr. Nakrob?
Det er slut, doktor.
- Vi er allerede skilt. - Hvad?
Men jeg kom for at tale om en vens problem.
Jeg har ingen åbninger i dag.
- Og det er uetisk… - Giv mig et øjeblik.
Hør efter,
og forsøg at følge med.
Er det muligt,
at en person, der plejede at være slem…
…helt bundrådden…
- Okay. - …pludselig en dag
bliver til en rigtig fin fyr, fordi han har hukommelsestab?
Visse biologer forklarer, at vores gener er proppet med egoisme.
- Doktor? - Ja?
Gør det kort.
I livet begår man sommetider dumme fejl
på grund af ting dybt inde i ens krop.
Du er sexafhængig.
Du er alkoholiker.
Jeg ved, hvad du prøver at sige.
Bingo!
Så du siger,
at vi nemt kan opgive vores dårlige vaner, ikke?
Nu, hvor du ved det, hvorfor så lade det kontrollere dig?
Hr. Nakrob, dit ego er den bedste føde for dine gener.
Det er godt, at du forsøger at forstå alt dette,
men brug det ikke som en dårlig undskyldning.
Helt ærligt.
Det er ikke, som du tror. Det er…
…som du tror.
Sådan, doktor.
Jeg lader dig være.
Ved du, hvad det værste er?
Fuck!
Når én, man elsker, sårer ens DNA.
Spørg dig selv…
…hvis det gør dig glad at se din ven gå i hundene,
bør du så selv se en læge?
Jeg tager mig af ham for min datter.
Men bare rolig.
Du får din ven tilbage.
Vær et bedre menneske.
Vær ikke dig selv.
Sandheden er,
at man sommetider er nødt til at vente.
Min far siger, at sandheden vil afsløre sig selv en dag.
Sært nok
var det ikke tilfredsstillende at se min far græde.
Tja…
Det er da en god ting.
Indrømmer du det nu?
Din far har ændret sig.
Og hvad så?
Bør mine forældres genforening glæde mig?
I det mindste giver du ham endnu en chance.
Tak… fordi du også giver mig én.
Op med humøret, okay?
Hun var bare bange for, at alle mænd var som hendes far.
Hun hader dem ikke.
Nu ser jeg dig.
#NYROMANCE
Hej!
- Jeg savnede dig! - I lige måde.
- Hej. - Hej.
Davs!
Kom.
Twerk?
Nu skal I se!
For satan!
Den er stram!
Far.
Du ligner en pyton, der åd en hund.
Hvorfor klæder du dig fint på?
Sati og Meta bad os tage et billede med dem.
Du er klam.
Jeg ved ikke hvorfor.
Jeg vil have dette.
Se.
Hvem er ham fyren mon?
Din storebror.
Men han er borte.
Tja.
Han købte en Harley for at narre mig.
Tøsedreng.
Jeg ledte efter en mand, og du fandt mig kun koner.
Hvordan går det med din mand?
Er han stadig den samme?
Ja.
Men jeg er manden hver onsdag og fredag.
Hør.
Det er en dårlig idé at genskabe det foto.
Pokkers også!
Det er mellem jer.
Jeg er bare outsider.
Tving mig ikke! Jeg hader den paryk!
Meta.
Den passer mig stadig.
Din souvenir fra Japan.
Er dette Sis Kaew?
Kom nærmere! Namo, tæt på din mor.
Far, ikke hænderne.
Ja, sådan.
Tag min arm.
"God bedring".
Holder du så meget af den tæve?
Kiggede du på min telefon igen?
Hun er lige blevet opereret.
Det er høflighed.
En kælling er svær at slå ihjel.
En kælling tænker kun i anklager.
Jeg har sagt, der intet er mellem os!
Sikke noget pis.
Fortæl din mor, hvor din datter lærte det udtryk.
Stop.
Lad være.
Far, hvorfor lod du Meta drikke?
Meta.
Du er fuld. Gå i seng.
Meta, kære.
Hvorfor kiggede du i din mands telefon?
Den slags er personligt.
Så lev dit personlige liv!
Lad os tage et andet sted.
Hvorfor? Er du flov?
Det var du ikke, da du kneppede hende!
- Slip mig! - Rolig nu.
Peace er ikke en kvindebedårer.
Han er en loyal fyr, ligesom mig.
Slip mig!
- Slip mig! - Værsgo!
Hvad fanden er der med dig?
Stop med at beskylde mig!
Du bør se en læge. Jeg går med dig.
Jeg er ikke skør!
"Lad os tage til Japan sammen, bare os to."
Jeg hæklede en sweater, da Namo var baby,
og nu er hun 6. Hvornår skal vi til Japan?
Du tog kællingen med, ikke?
Du tog til Japan med hende!
Ikke sandt?
Hvad?
Hvad fanden?
Jeg sagde jo, hun var syg!
Hvem gider rejse nogen steder hen med dig?
En beskyldende, grim heks!
Tror du, jeg vil afsted med dig?
Så dine slibrige venner kan sladre om mig?
Jeg er deres fucking joke, ikke?
Du vrøvler. Vask nu dit ansigt.
Afsted!
Få styr på dig selv.
Rør mig ikke.
Jeg går aldrig i seng med dig igen,
for jeg væmmes ved dig.
Hvis du ikke kan tage dig af mig,
så giv mig tilbage til min mor!
Nå nej.
Min mor ønsker mig ikke.
Jeg er et røvhul!
Er du glad nu?
Uanset hvor god jeg var ved dig, var du aldrig tilfreds.
Du klager altid.
Du var aldrig lykkelig med mig.
Så bare indrøm, hvad du gjorde!
Det er det eneste, jeg beder om.
Hvis du elsker mig, skal du også elske mit skøre sind!
Det var aldrig et problem før!
Du er en langt værre kælling, end du selv tror.
Ups.
Jeg glemte at lade den.
Og?
Er du bange?
Pisser du i bukserne?
Er du blevet vanvittig?
Jeg kan ikke mere.
Det bliver mit endeligt.
Tag alt, hvad du vil.
Jeg er ligeglad.
Slår du op med mig…
…efter du har behandlet mig som lort?
Hey!
Det her er hårdt.
Jeg ville genskabe dette billede, så du ville kende sandheden.
Det var dig, der ville slå op.
Og dette er overraskelsen, at far tog fra mors kvote.
Vi slog op den dag.
Når alle dine minder kommer tilbage,
vil du ikke længere være forelsket.
Det passer ikke.
I to elsker stadig hinanden.
Så længe I ikke klokker i det fra nu af,
kan I stadig få styr på jeres ægteskab.
Er det min skyld igen?
I bad mig blive, så jeg blev! Jeg gjorde mit bedste!
Meta.
Hør her.
Jeg er ikke vred på dig.
Jeg forstår det hele nu.
Undskyld.
Kan du tilgive mig?
Jeg kan ikke tilgive mig selv,
så hvordan kan jeg tilgive dig?
Så det var det…
…der skete mellem os?
Du sagde det selv.
Sex og kærlighed er to forskellige ting.
Det er, hvad det var.
Er dette din hævn?
Måden, du kigger på mig nu, er velkendt.
Det er så dig.
Jeg troede, jeg ville være diskret…
…og gå stille fra dig.
Men du har lige indrømmet,
at du var mig utro.
Forbered din advokat.
Karma er en kælling.
Ligesom du er et røvhul.
Hvad skal jeg nu gøre?
Spørg dig selv, om du vil tage dig af hende resten af livet.
Sommetider er kærlighed ikke nok.
Jeg er bange for torden.
Min mand ved det.
Så når det regner, krammer han mig.
Og pludselig begynde jeg at nyde tordenvejr.
Sådan er kærlighed også.
Meta ønsker, du har denne.
Har du bestilt?
Jensanam har travlt igen.
Han aflyser ofte for tiden.
Kender du hende?
Vil du lige lade mig få vejret?
Ja.
Du har set hende i årevis.
Meget de seneste to år.
Sati.
Jeg har tænkt på…
…at jeg misunder dig dit liv nu.
Når du intet kan huske,
ser du dine problemer udefra.
Det er lige gået op for mig,
at det at være sig selv
er den mest egoistiske måde at leve på.
Er du okay?
Jeg er okay
Jeg mener…
Det er ikke en fejl.
Det er kun rigtigt, at jeg bør være alene.
Kærlighed er bare…
…besværligt.
Er du her?
Hej.
Du plejede at kalde dette nuttet.
Har du bestilt?
Hør.
Kan vi stoppe med at se hinanden?
Det, vi gør, er ondskabsfuldt.
Vent.
Jeg ved det.
Men det er længe siden.
Har du det bedre?
Hvorfor så såre mig igen?
Sati.
Vi er bare venner.
Det hele var slut.
Hvad med at tale sammen igen…
…når du har det bedre?
Pas på dig selv.
Jeg har bestilt gris med blommesovs.
Hvad laver du?
Sati!
Hvad er der med dig?
Flyt dig!
Jeg beder dig
Slå mig.
Flyt dig!
Dig.
Slå mig i ansigtet.
Rolig nu.
Er du døv?
Slå mig!
Hey, rolig nu.
Hvad?
Fuck!
Hvad er der galt med mig?
Ved du hvad?
Jeg drev Meta til vanvid!
Jeg vidste ikke engang, jeg slog op med hende!
Hey.
Hvad er der galt med ham?
Bare pas på din kæreste.
- Er han okay? - Jeg klarer det.
Bare rolig.
Sati!
Hvad er der galt?
Jeg vil tage dette billede igen.
Som et minde.
Du sagde, vi ikke havde parbilleder?
Vi er tre.
Mors bedste overraskelse er,
når hun formår at tilgive far.
Efter i aften vasker jeg mine hænder. I skal samarbejde, okay?
Jeg er så rørt.
Kom så.
Åh venner, sikke en tid, vi har haft…
Gode tider og dårlige…
Meddelelse om en forsvunden person.
Frk. Chumsri med pompadour-frisuren, hvor er du?
Mor, de leder efter dig.
Jeg vil bare sige, at jeg går. Mor jer.
Hvad? Vi har ikke taget gruppebilleder endnu.
Hvad sker der?
I har ikke brug for mig.
I ignorerede alt, jeg foreslog.
Jeg bad jer finde et fint hotel.
I stedet holder I bryllup i den her tarvelige restaurant.
Og toastmasterens ven gjorde nar ad min ven Aew.
Hun er rektor på et college.
Hun gav jer mange penge.
Det er Aew, ikke?
- Så lad os give pengene tilbage. - Stop!
Mor, jeg beder dig.
Du ønskede et bryllup, så det gjorde vi.
Jeg bad dig ikke gøre det for mig.
Det hele er for dig.
Du bør gøre ting, som normale folk gør.
Sæt et godt eksempel for din datter.
Hvad foregår der her?
Frk. Chumsri, bliv nu ikke vred.
Spis noget sødt for at komme i bedre humør.
Vent…
Jeg har verdens lækreste kage med.
Marys brownie er suveræn.
Hele vejen fra Ranong.
Dette er vores familieopskrift.
Hallo! Hallo?
Eftersom svigermor har travlt…
Sati, lad os komme i gang!
Giv den op for min bedste ven, gommen!
Namo, her er vi.
Godaften, folkens.
God aften, ærede
og uærede gæster.
Nå…
Godaften, mine damer og herrer.
Jeg værdsætter, at alle er her
for at bære vidne til vores kærlighed.
Jeg vil gerne takke min mor…
…og min søster Karuna.
Vi er tre i familien.
Da jeg mistede min far,
sagde min mor,
at hun ville opfostre mig, så min far ville være stolt.
Men jeg formåede stadig at skuffe alle.
Fra nu af
håber jeg, at I vil støtte vores kærlighed.
Dengang…
Gjorde vi vores bedste.
Uden videre omsvøb…
…vil jeg gerne invitere værterne op.
Men vi er faktisk værterne.
Så hæv jeres glas.
Længe leve kærligheden!
Lav noget larm!
Længe leve kærligheden!
Sikke et strålende smil
Og et kært hjerte
Alt ved dig
Får mit hjerte til at banke
Du er så sej!
META - SATI
Tiden er måske gået
Men dit smil falmer aldrig
Det stråler altid
Indtag venligst dansegulvet.
Jeg husker stadig din latter
Indtil i dag
Det glæder mig sådan at tænke på det…
Tak, fordi du gjorde dette for min mor.
Jeg gjorde det for dig,
selvom det ikke var, som jeg havde forestillet mig.
Du vil aldrig kede mig
Uanset hvor meget, verden ændrer sig
Du er stadig livlig og sød…
Hvad, hvis jeg bliver en gammel heks som min mor?
Så betaler jeg for botox.
Hvad, hvis jeg bliver fed?
Så bliver jeg det også.
Ellers andet?
Tag mig med til en ø.
Tag min arm.
Jeg vil flyve privat.
Så gift dig med julemanden.
Så kan du rejse overalt.
Jeg vil til Paris og købe LV og makroner,
så folk misunder mig.
Jeg vil lære at køre og ride, og jeg vil adoptere hundehvalpe.
Adopter også mig.
Uanset hvem man er,
når man møder sin udkårne,
så smelter man sammen.
Og det, man elsker eller hader, ved den anden,
har man begge ansvar for.
Ta-da!
Hvad er det her?
Jeres bryllupsgave fra mig og bedstemor.
Jeg vil have den kvinde tilbage.
Men jeg beklager.
Jeg har ikke styrke til at elske længere.
Det er okay.
Det er helt okay.
Tak.
Du elsker mig måske ikke længere.
Men husk, hvordan jeg plejede at elske dig.
Det var hårdt for mig at stoppe…
…med at elske dig.
Nyd din rejse.
Jeg beklager mit andet jeg…
…der aldrig rejste med dig.
Dit snørebånd går ikke op.
KÆRE MOR
Som mor havde sagt,
valgte hun at elske sig selv i dag.
- Hæld mælken i. - Okay.
I sidste ende er det ligegyldigt, om man er vred,
eller om man hader den anden…
Det kræver kærlighed at komme videre.
Kærlighed er bare…
HVAD, HVIS DETTE HÆNDTE DIG?
PRØV IGEN - SLÅ OP
Tekster af: Jonas Kloch