Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
De liefde van een vrouw heeft een verborgen superkracht.
Niet waarmee je iets uit een brandend huis kunt dragen.
Maar een kracht die je vuurbestendig maakt.
Als de liefde van een man afkoelt…
…geeft de kracht van een vrouw het een schok.
Als een vrouw te veel van iemand houdt…
…is die liefde gedoemd.
Onze laatste gedachte voor we sterven is cruciaal.
Doe de achterlichten voor me aan.
Te weinig licht.
O, mijn god.
Mensen geven alleen maar om likes.
Sati.
Help.
Ga niet dood.
Help hem, alsjeblieft.
Wacht even.
Koi.
Ja?
Voor ik sterf, moet je iets voor me doen.
Wat dan?
Help me.
Vooruit, dames. Dansende engelen.
FIJNE VADERDAG 2009
Ons gezin is dol op verrassingen.
We hebben elkaar altijd verrast.
Mij noemden ze 'Namo'…
…omdat mama dat chantte tijdens de zwangerschapstest.
Namo, help me eens.
Mama.
MAMA'S TAARTRECEPT
Waarom moet ik dat leren?
Jij kunt hem toch ook maken?
Zijn jullie nu een stel?
Wat?
Je gaat logeren bij je vriendje.
Bekend met anticonceptie?
Weer in m'n computer gekeken?
Dit is mijn moeder, Meta.
Met in haar hand haar grootste guilty pleasure.
'Neem pas een moeder als je er klaar voor bent.'
Je kunt met me praten.
Je hoort het als ik een vraag heb.
Gelukkig ben je een brave meid.
- Pas… - Mam, toe.
Pas als je van iemand houdt.
Vergeet dit niet.
In een relatie…
…is er altijd een die het meest liefheeft…
…want diegene vergeet van zichzelf te houden.
Beloof me dat je zo niet wordt.
Mam, wat bedoel je?
Ik ben net 15.
Mocht je 't zijn vergeten.
Ik heb gewacht tot je 15 bent.
Ik ga weg bij je vader.
Verrassing.
Ik ben zo blij voor je.
Te gek.
Ik ga werken in een hotel in Bali.
Voilà.
Ik heb daar een school voor je gevonden.
Als ik gesetteld ben, stuur ik je een vliegticket.
Mijn ouders laten me nooit buiten hun problemen.
Bedankt, goden.
Maar hier vroeg ik niet om.
Ik wilde dat die eikel zou gaan.
Niet mama.
Je hoorde het goed.
Die eikel is papa.
Wees er verstandig mee.
Ik zal je missen.
Je kunt me altijd bellen.
Je vader en ik zijn uit elkaar…
…maar hij houdt van je…
…op zijn manier.
Het is vreemd.
Ik voel me niet triest…
…maar juist opgelucht.
Wat?
We hebben ons aandeel aan verrassingen opgebruikt.
Maar iemand speelt vals.
Ik ben er. Waar zijn jullie?
Oké, tot zo.
Dit is oom Vrede.
Fitnesstrainer en beheerder van de site 'Verdomde coach'.
De halfbroer van de eikel, maar hij staat aan onze kant.
Strek je linkerarm.
Adem in, adem uit.
Adem in.
Goed zo.
De patiënt heeft een hersenschudding.
Hij heeft kneuzingen.
Teken het toestemmingsformulier.
Goedemiddag.
Rechercheur Ornprapan. Ik ben belast met deze zaak.
Deze bezittingen van meneer Sati zijn daar gevonden.
De zaak is vrij eenvoudig.
Dit zijn de camerabeelden.
Hier.
Oeps.
Hij heeft het weer geflikt.
Heeft u een advocaat? Ik kan een goede aanbevelen.
Nee, dank u.
Hé.
Zo krijgt hij een infectie.
Een monnik gaf me wijwater.
Dit werkt beter dan een zoutoplossing.
Hij ligt nog steeds in coma.
Je vader is een slaapkop.
Ik ga naar huis.
Dag, mam.
Dag, oom.
Word snel beter, meneer Sati.
Wakker worden.
kun je ertegen vechten?
Alsof hij een lied nodig heeft.
Hij zingt dat je moet ontwaken.
Vooruit.
Mijn nichtje heeft mijn lessen gemist.
NAKROB HEEFT EEN VIDEO GESTUURD
Van Nakrob?
Is dat een man of een drilboor?
- Word verdomme wakker. - Rustig.
- Word wakker. - Zuster.
Dit kun je niet maken.
- Nu. - Zuster.
Kom op.
Water.
Waar ben ik?
Disneyland.
Niet grappig.
Sati.
Wie ben ik?
Sati.
Wie ben jij?
Wie is dit?
Wie?
Dat is Pong.
Je houdt van hem. Herken je hem niet?
ze is een sekspoes…
ze is de sexy duivel
Ze eet…
Ja.
Wat eet ze? Ga verder.
Mosselen?
Nee.
Wat eet ze?
Marmelade?
Wat mankeert je?
Dit kun je me niet aandoen.
Hou je me voor de gek?
Volgens de dokter is papa zijn langetermijngeheugen kwijt.
Dat heet retrograde amnesie.
Dat hebben patiënten met geheugenverlies.
Het is populair.
Hij weet niets meer van voor het ongeluk…
…maar hij kan nog wel lezen…
…schrijven, eten…
…en functioneren in zijn dagelijks leven.
Zijn geheugen keert binnen drie tot zes maanden terug.
In het ergste geval keert z'n geheugen pas over een jaar terug.
Geniet je ervan?
Nog niet springen.
Ik wil nog twee opnames.
Trut.
Je vader is zo'n bikkel.
Alsof hij wist dat je moeder zou gaan.
Hij is mijn idool.
Ik ben mijn moeder ook beu.
M'n gevoelens laten haar koud.
Wie wil er in Bali wonen?
Jij toch niet?
Je bestie is hier.
Daar bedoel ik mezelf mee.
Hé.
Waag het niet.
Verziek ons platonische liefde niet.
Ik krijg steeds meer likes.
Platonisch of paria?
Kom op.
Grapje. Jullie passen eigenlijk wel bij elkaar.
Ik ben toch te pittig voor je.
We gaan naar huis.
We hebben niets meer te doen.
Ik wil somtam.
Alweer?
Ik wil deze baan. Zo'n kans krijg je niet vaak.
Ik heb twee weken uitstel gekregen.
Hij is jouw broer.
Wauw.
En hij is jouw echtgenoot. Trut.
O, ja.
Zeg niet dat ik zijn vrouw ben.
Wat?
Meta.
Hallo, mevrouw Meta.
Ken je me nog?
De vorige keer gooide je je iced latte in mijn gezicht.
Fout.
Het was iced Americano.
Ze kwam voor counseling en verdween.
Ik wil de vrouw van meneer Sati spreken.
Vrouw?
Gender is fluïde, weet je?
En toen besloot mama…
…dat het makkelijker was om z'n zus te spelen.
Ze haalde de grootste grap ooit uit.
Het is oké. Neem er de tijd voor.
Hier wonen we.
Wij alle drie.
Onze ouders wonen ver weg.
Ze zijn boeren in Ranong.
'Thailands landengte…
…met groene bergen…
…zoete cashews en minerale bronnen.'
Dat is onze provincie Ranong.
Wie is dat?
Hé.
Zien jullie dat meisje daar?
Dat is de huishoudster.
Ze werkt hier en gaat naar een non-formele school.
Ze is goed.
Ze woont hier op verzoek van tante Toi.
Ze is haar nichtje.
Meisje…
…sta op.
We behandelen iedereen gelijk.
Khin.
Ma-khin.
Haal nog een lepel.
Dit is een reuzenkreeft.
Dat noemen we kreeftenvet.
Het is zalig, maar jij mag het niet.
Vanwege je hoge cholesterol.
Allah zal je straffen.
Je bent moslim.
Je mag geen varkensvlees.
Ma-khin, ik heb je al zo vaak gevraagd iets te maken wat hij kan eten.
Ja, mevrouw.
Ben je klaar?
Tijd voor het gebed.
Zeg tegen je moeder dat ze niet zo gemeen doet.
Vergeleken bij die keer dat hij mevrouw en haar dochter drogeerde…
…is dit niets.
Method acting.
Ga de afwas doen, Ma-khin, de huishoudster.
Mijn lippen voelen vreemd.
Au.
Shit.
Oei.
Shit.
Jeetje.
Neem deze pil.
Waarom heb je niets gezegd?
Dan had je niets gegeten.
Hier.
Voor je allergie.
Neem 'm nu maar.
Vooruit.
Weet je het zeker?
Mag ik op onderzoek in mijn eigen huis?
Jezus.
Ben ik al dood of zo?
Ma-khin.
Heb je dat gezien?
Pap, je moet me morgen naar school brengen.
Pap?
Hoe laat?
Om 6.30 uur.
Verdomme.
Geen probleem.
Als het mij niet lukt, brengt mama je. Toch?
Mama?
Het is Vaderdag. Ik krijg straf van de juf.
Maak me om 5.00 uur wakker.
Juf Pam, ik kom eraan.
Kun je het tenminste proberen voor je dochter?
Waarom ben je gaan drinken met je collega's?
Het is niets.
Het gebeurt niet meer.
Luister.
Weet je?
Ik zag de tattoo van onze dochter.
Denk eens na.
Ze is 15 en ze had het lef om het te doen.
Wat moeten we nu?
- Luister je wel? - Ja.
Geef jij haar deze keer straf.
Ik zit aan mijn taks.
- Ze luistert niet naar me. - Goed.
Kom op.
Wat doe je?
Je stinkt naar drank.
Slaap vannacht op de bank.
En vouw de deken op als je wakker bent.
Anders wordt het je lijkwade.
Kom op.
Ga niet.
Wat?
Lach je?
Ik maak een foto.
Dit zijn Nakrob en Jensanam.
Kijk zelf maar.
Zijn jullie gek?
Jullie moesten hier wegblijven.
We zijn vermomd.
We hebben documenten.
Jij moet ze tekenen.
Kon je geen koerier sturen?
Dit is vertrouwelijk.
Het risico is te groot.
Zus Meta.
Hoe is het met Sati?
Bemoei je er niet mee.
Ziezo.
En een kopie van z'n ID-kaart.
Kwijt. Hij moet een nieuwe.
Een van z'n meiden heeft z'n portemonnee gejat.
Meta.
TERRITORIUM VAN DE VROUW
Nummer 226.
Ga naar balie…
Kijk eens.
Hebt u uw medicijnen geslikt, meneer?
Meneer Sati.
Komt u maar.
Hallo.
Kijk naar de camera. Glimlachen.
U bent het.
Alweer.
Hallo.
Houdt u me soms voor de gek?
Ik doe gewoon beleefd.
Schiet op. Kijk in de lens.
Drie, twee…
…één.
Nummer 129.
Naar loket 25.
Nummer 130.
Loket 134.
…naar loket 16.
We kunnen ze in Japan kopen.
Het is tien graden buiten Narita-airport. Ik heb het gecheckt.
Ik moet bezig blijven.
Dan zeg je niet dat ik neurotisch ben.
Laten we dan nog een baby maken.
Je bent geschift.
Meneer Sati.
Ja.
Verdomme.
Nieuw wachtwoord.
Wauw.
Drie, twee…
Mooi.
Nee, ik pas het licht aan.
Neem hem zelf maar.
Uw briljantheid verdween na de frisdrankreclame toen u 16 was.
Ben je fan van me?
Schiet op. U bent niet de enige.
- Ga. - Is 'n zonnebril oké?
Hé.
Zit u in een trance?
Kom eruit.
Mag het over?
Jeetje.
- Ik wist het. - Kalmeer.
Geen zorgen.
U blijft knap.
Jaar na jaar.
Hij is een lastpak.
Lieverd.
Ik kan terug in de tijd als ik foto's maak.
Gisteren maakte ik een foto van onze kat.
Toen zag ik dat…
Meneer Sati.
Ik ben zo terug.
Idioot.
Hij doet dit de hele dag.
Beveiliging. Code rood.
Papa.
Maak me los.
Laat me gaan.
Laat me nu gaan.
Hé.
Laat me gaan.
Hoor je me?
Laat me gaan.
Wat?
We zijn broers van elkaar.
We moeten lief zijn.
Papa herinnert zich dingen…
…door foto's. Daarom moesten we een foto maken.
Laat me verwerken wat je zei.
Hallucineerde hij?
Volgens Google is het mogelijk.
Wist hij alles al?
Ik zag dat je mijn geld jatte.
Wanneer?
Oké.
Maar dat was geen stelen.
Het was sparen.
De school is peperduur.
Ronde twee.
Wat ik zag was echt.
Wat verberg je? Waarom mag ik geen foto maken?
Belazeren jullie de boel?
Wat willen jullie, hufters?
Waarom deed je je voor als m'n zus?
En…
Ik zag dat een man je bloemen gaf.
Ga je vreemd?
Ja hoor, ik ga vreemd.
Ik had 'n allergische reactie.
Toen ik wakker werd, wurgde je me.
Misschien…
…was het geen ongeluk.
Wat doen we nu?
Mijn broer is nu geestelijk gehandicapt.
Laat hem toch een foto maken.
Oké, ik verzwijg iets.
Mam.
Ik ga…
…bij je weg.
Hé. Sati.
Waar ben je?
Sati.
Sati. Mogen we een selfie?
- Eentje maar. - Nee.
Zo arrogant.
Meta, kom je echtgenoot halen.
Is hij aan het flippen?
Hij lijkt knetter.
Hij denkt dat hij dingen weet…
…als hij foto's ziet met dezelfde compositie.
Hij doet vreemd.
Volgens de dokter is het geheugen een groot mysterie.
Pap is fotograaf.
Hij heeft dus iets met foto's.
Foto's maken geeft hem een permanent geheugen.
Echt waar.
Hij ziet zijn dubbelganger…
…net zoals wij een flashback van ons verleden hebben.
Volgens de dokter moeten we dit gebruiken om z'n geheugen terug te krijgen.
Mam heeft haar twijfels.
Nee.
Alsjeblieft, niet die.
Waarom niet? Die is leuk.
Oké, we nemen een andere.
Welke?
Ik was vroeger zo knap. Stond ik op covers?
Daarom wilden ze een selfie.
Ze vonden me vast arrogant.
Welke foto wil je overdoen?
Laten we met deze beginnen.
Ik wil je leren kennen vanaf het begin.
Waar vind ik die dure jurk nu nog?
Idioot.
Ik betaal geen fortuin zodat je man zijn fantasie kan vervullen.
Wat doen we?
Niets?
Ik kap ermee.
Nog een keer.
Wat is er?
In de originele foto keek Vrede niet in de lens.
Waar keek je naar?
Ik…
Nog een keer.
Hallo. Hoi.
Sorry.
Niet huilen, baby.
Zoek je eten?
Wat heb je aan?
Je maakt m'n dochter bang.
Hou je mond.
Deze outfit heeft veel geld gekost.
Het thema was Disney en moet je jullie eens zien.
We hebben geen tijd om te slapen.
Ze moest poepen en toen begon de baby te huilen.
Ze moest hem inhouden. Hij zit er nog.
Hij kwam er net uit.
Hij was superlang.
Wat fijn voor je, schat.
Als je verliefd bent, is een scheet een bloem, een drol een diamant.
Wanneer komt moeder?
Volgende week.
Betaal het af in vijf jaar.
Komt voor elkaar.
Ik ben mijn schoonmoeder veel verschuldigd, waaronder dit huis.
- Wat? - Neem haar over.
Ik ben zo terug.
Niet huilen.
Waarom?
- Daarom. - Nee. Hou het.
Pak aan.
Nee.
Je ziet er zielig uit.
Ze is Annabelle niet.
Maak ruimte voor mij.
Zo ja.
Shit.
Kwanjai.
Waar ga je naartoe?
Ik ga in het bed van je moeder slapen.
De bank is slecht voor m'n rug.
Weet je zeker dat ik daar slaap?
Geen goed idee.
Mama wil dat vast niet. Je slaapt al jaren op de bank.
Serieus?
Ik wil daar niet slapen.
Jouw bed ziet er comfortabel uit.
Mag ik in jouw kamer slapen?
Als ik jou was…
…nam ik vanavond wraak.
Heb ik je wakker gemaakt?
Sorry.
De bank was een martelwerktuig.
Laat me hier slapen, schat.
Hoe noemde je me?
Schat.
Waarom?
Waarom heb je kippenvel?
Ik heb het koud.
Maar je zet de airco lager.
Goedemorgen.
Ben je gewond?
Heb ik misbruik van haar gemaakt?
Ze stribbelde tegen en toen ging ze erin mee.
Heb ik misbruik van hem gemaakt?
Maar zo doet hij normaal nooit.
Wat vind jij ervan?
Betekent dit…
…dat ik een minnaar heb?
Ging ik vreemd met mijn eigen vent?
Jeetje.
Waar is mijn trots? Vroeger haatte ik hem.
Zullen we de foto's nabootsen van toen we uitgingen?
Dan voelt dit niet zo raar.
Dat was…
…in 2011.
Wat zeg je ervan?
Het jaar van de overstroming.
Ik weet niet of er nog foto's zijn.
Ik zal ze eens zoeken.
Ik kan ze ook voor je omschrijven.
Je houdt me toch niet weer voor de gek?
Je vertrekt al snel.
Weet je iets over bescherming?
Namo.
We…
…hielden alleen handen vast.
Geloof je moeder.
Bovendien is dit een onderwerp voor volwassenen.
Hé.
Dus nu is het een onderwerp voor volwassenen?
Ik snap er niets meer van.
Ik ga.
Ontbijt eerst iets.
Ik heb geen honger.
Wacht.
Prima dat je tegen mij zo brutaal doet.
Maar wees aardig tegen je moeder.
Begrepen?
Ja, meneer.
Jezus.
Ben je vandaag katholiek?
Dag, meid.
Geef maar hier.
En geef me geld.
Ik koop een nieuwe lamp.
Er is een winkel in de buurt.
Wil je misschien iets zeggen?
Het is een lang verhaal.
Trut, ik ben gek op roddels.
Maar ik wil niks horen over de seks van je ouders.
Dat is leuk.
Maak een foto van me.
Je doet ondankbaar.
Het is weer goed tussen ze, dus wees blij.
Nee.
Binnen een maand komt z'n ware aard naar boven.
Vrouwen zijn veel te soft. Zo suf.
Blijf drukken.
Ik blijf bewegen.
Laat m'n benen lang lijken.
Die kant.
- Alsof ik over de catwalk loop. - Oké.
Autta.
Shit.
Stalkt hij ons?
Hallo.
Kijk maar eens.
Wat een toeval.
Cool, hè?
Alsjeblieft.
Pardon.
Waarom geef je het alleen aan haar?
Het was de laatste.
Shit.
Je foto's zijn waardeloos.
Ik dacht dat je pa fotograaf was.
Mijn ogen zijn gezwollen. Mijn gezicht is gigantisch.
Misschien…
…is het mijn schildklier.
Niet mijn schuld.
Je eet te veel ansjovis.
Je gezicht zwelt ervan op.
Wat een ramp.
- Ik doe het. - Bijna vergeten.
Je vader moet ginseng eten.
Dat is goed voor z'n geheugen.
Volgens m'n moeder…
Ik weet iets.
Als hij zich zijn donkerste periode herinnert…
…wordt hij weer een eikel.
En?
Dan haten ze elkaar weer.
Dus…
Hij moet het doen.
Dag.
Ach.
Je hebt alles al gepland.
Ik ben overbodig.
Verdorie.
Ik heb medelijden met hem.
Sukkel.
IK BEN NAAR MIJN COLLEGA'S. GEEN ZORGEN. NAMO BRENGT ME - SATI
MAMA
Yo, alles kits?
Klink ik geloofwaardig?
Ik ben Nakrob, je toffe vriend.
Idioot.
Laat het aan mij over.
Ik weet wat je van plan bent.
Gooi alle foto's weg.
Anders word je afgetuigd.
- Verbrand de naaktfoto's. - Wat is dit?
Ik heb hem niet gebeld.
Hou op met lummelen en kom hierheen, klojo.
Oké, ik kom eraan.
Hufter.
Vijf, zes, zeven, acht.
En rust.
Beetje opzij.
Prachtig.
Ga liggen.
Geweldig.
Rustig aan.
Heel mooi.
Hallo.
Hoi.
Namo. Lieverd.
Waar begin ik?
Ik ben Nakrob Chanarat.
Je aandelen zijn nog intact.
Net als je pasje van het Erotisch Konijn.
Houden we konijnen?
De mazzel.
Hoe is het met je?
Ik heb je zo gemist.
Dat is Jensanam.
Onze beste retoucheur.
Wauw.
Dat is Joy. Ze is producent.
Zonder haar zouden we failliet zijn.
We kunnen niet leven zonder vrouwen.
Dit is tante Sri.
Huishoudster en ondernemer.
Ze haalt je op als je bezopen bent.
We huren een studio.
Vooral voor fotografie.
Ik kiek mode en verpakkingen.
Jij portretten en landschappen.
Jouw kantoor.
Er hingen te veel foto's.
Ik heb alles weggehaald.
Je bent een minimalist.
Blijf cool en nederig.
Maak het jezelf gemakkelijk.
Ga zitten.
Hoi.
Hoe gaat het ermee?
Doe niet zo onbeleefd.
Wat wil je van me?
Gast.
Rustig, Ray.
Mijn vriend is gek.
Hij lijdt aan geheugenverlies.
Joy, neemt Ray mee naar de kleedkamer.
Deze kant op.
Misschien heeft hij het te druk.
Hij heeft een hekel aan je.
Waarom denk je dat hij je vriend is?
We stonden ooit samen op de cover.
Mijn broer zei tegen me…
Shit.
Mijn familie doet vreemd.
Precies.
- Ze verzwijgen iets. - Ja.
Luister.
Doe iets voor me.
Ik heb een superkracht.
Hij verschijnt als er foto's worden gemaakt.
Ik klink vast gestoord.
Laat ook maar.
We zijn de pineut.
Weet je nog…
…dat we in de heilige karpervijver pisten?
Sati kraamde toen onzin uit.
Dat heb ik gehoord.
Oké, dan geloof je het niet.
Ik weet dat het vreemd klinkt.
Breng me naar huis. Wat doe ik hier eigenlijk?
Hé.
Ik geloof je.
Een magische kracht als je wordt gefotografeerd.
Geloof je me nu ineens wel?
Gast.
Geloven of niet geloven, dat is de vraag.
Weet je wat?
Mijn superkracht is…
…dat ik mijn vriend door dik en dun steun.
Wat wil je dat ik doe?
Zet die neer.
Klaar, Ray?
Ga je gang.
Fantastisch. Gaaf.
Wat heb je gedaan?
Slaappillen. Hij is zo knock-out.
Goed zo, Ray.
Fantastisch.
Gaaf.
Goed.
Kom maar.
Sati.
Oké?
Wegwezen, mensen.
Drie…
…twee…
Waar is je superkracht?
Verdomme.
Hij klaagt me aan.
En nu?
Je wilt weer beroemd worden.
Je hebt geld nodig voor het ziekenhuis en je zieke kat.
Maar dit kun je Ray niet aandoen.
Gaat het?
Hij maakt het alleen erger.
Eikel.
Luister.
Mijn vriend zit in de problemen.
Hij wil een comeback maken en zijn carrière herstarten.
Ray, vergeef het hem.
Sorry als ik je ooit heb beledigd.
Je bent mijn maat.
Je bent echt gestoord.
Wat heb ik je aangedaan?
Vergeet het maar.
Anders flip ik weer.
Oké?
Kom.
Waarom werkte het niet?
Luister.
Misschien moeten we de foto maken waar het is gebeurd.
Net als filmlocaties bezoeken.
Ray is zo aardig.
Hij heeft dit op Instagram geplaatst.
Wat is Instagram?
- Niets. - Laat eens zien.
- Nee. - Geef hier.
Dat zijn m'n voeten.
Namo?
Steun je je vriend door dik en dun?
Jij niet.
Klopt het zo?
Jensanam, kom hier.
Zeg eens 'shit'.
Wacht. Wat zeg je?
Hé.
Wat jij wilt.
Boeien.
Zeg eens 'shit'.
Hallo.
Ik ben hier met m'n dochter.
'Toi heeft zes eendjes…
…en koopt er nog eens acht.'
Namo, wat zeg je als mama ernaar vraagt?
We hebben thuis met Lego gespeeld.
Goed zo.
En als mama vraagt hoe laat je naar bed ging?
19 uur, 20 uur, 21 uur…
…22 uur.
Aha.
- Pap, ik ben de tel kwijt. - Namo.
Dat mag je niet meer doen, oké?
Nee, ik ben je slachtoffer niet meer.
Namo.
Je mag geen soaps meer kijken met mama en oom Vrede, oké?
Kom mee.
Arme jij of arme zij.
Ze is net een verloren puppy.
Ze gaat.
Meta is naar een meditatieoord.
Jij wilde per se op stap.
- Meditatieoord? - Kom, Namo.
Waarom?
Enka of zoiets.
Om tot rust te komen.
Het is hartstikke duur.
Zo pakt ze me terug.
Heb je haar verteld over ons reisje naar Japan?
Laat mijn Shibuya geen Shit-buya worden.
Daarom is ze boos op me.
Een tas van Chanel. Geregeld.
Joy kan een goede replica voor je vinden.
Weet je waarom Meta zo chagrijnig is?
Het is gewoon een vicieuze cirkel.
Het begint met een onredelijke vrouw.
De man is boos op zijn vrouw.
Daarna is de vrouw boos omdat hij boos is.
De vrouw pruilt. De man zegt sorry. Einde verhaal.
Dus vanaf nu…
…zeg je sorry, ook al zit je vrouw fout.
Echt waar?
Ja.
Hé, jij daar.
Ik wil hier een grote tattoo van mijn moeders gezicht.
Kijk naar mij, mensen.
Ga liggen.
Kijk naar mij.
Wat is een tattoo?
Een tattoo?
Het is een soort foto.
Als je stoer bent, zet je hem op je lijf.
Doet het zeer?
Als je stoer bent, voel je geen pijn, meid.
Ik wil een tattoo.
Doe het.
Nee, dat mag niet.
Ik wil er een.
Ik sla je op je bek.
Laat haar toch. Ze is cool.
Hou je kop.
Au, het doet pijn.
Hou op.
- Ik wil een tattoo. - Oké.
- Ik maak er eentje voor je. - Nee.
Oom neemt je mee naar de zangwedstrijd.
Ik wil een tattoo.
Meid.
Geen Bambi, Kitty, Badbadmaru.
Wat wordt het?
Deze.
Gaaf.
Het is symbolisch.
Een tattoo moet een verhaal vertellen.
Wat voor verhaal?
Denk eens na.
Ooit vertelt ze haar vriendinnen…
…dat haar pa deze tattoo heeft getekend.
Wat romantisch.
Ben je gestoord?
Ik ben niet gestoord.
Ik wil er ook eentje.
Vader en dochter met dezelfde tattoo.
- Ja. - Gaaf.
Geen sprake van.
Stop. Namo.
Laat hem gaan.
Ik wil een tattoo.
Het wordt te gek, geloof me.
Sati, wefie.
Oké.
Pap.
Zeg eens 'shit'.
Waar is m'n tattoo?
Je hebt er geen.
Je viel flauw en werd niet wakker.
Waarom hield je ons niet tegen?
Rustig aan, bro.
Wat is dit?
Sati.
Kom.
Bro.
Wacht.
Naar voren.
Voorzichtig.
Schieten.
Dank je.
Shit.
Namo, we gaan naar huis.
Wat doe jij hier?
Waarom heb je niets gezegd?
Rustig aan, meneer Sati.
Hallo, ik ben Autta. Namo's klasgenootje.
Oké.
Je wilt zeker indruk maken?
We komen in vrede.
Je vader wil dat je je tattoo verwijdert.
Waarom zet je me zo voor schut?
M'n tattoo weg?
- Waarom? - Je vindt hem niet mooi.
Denk je dat dat de oplossing is?
Ongelooflijk. Ga naar huis.
Kom mee.
Namo.
Ben je het vergeten?
Het gaat niet alleen om de tattoo.
Ik loop al jaren rond met dat onzinverhaal van je.
Ik moest hem geheimhouden van je.
Als hij weg zou zijn, zou mama ook gaan.
Ik besefte dat je had gelogen.
Ik ben zo verknipt.
Als je je zo schuldig voelt…
…neem dan je verantwoording.
Dezelfde tattoos, weet je nog?
Kom je belofte na.
Kun je dat?
Episch.
Betweter.
LEGENDARISCH DUO, SATI EN RAY, WEER IN DE SCHIJNWERPERS.
Hij is zo'n lekker ding.
Laatst…
…klom ik over het hek om je te zien.
Net als in een romannetje.
Vertel op.
Wat is je geheim?
Maar geen cosplay meer.
Ik verkleedde me als schoolmeisje.
Mijn vliezen braken bijna.
Oeps, papaja.
Oké.
Luister.
Wanneer zijn vrouwen op hun mooist?
Als…
Als hun man dermatoloog is.
Net zoals die actrice…
Opal.
Haar man deed haar gezicht.
- Elke maand. - Nu ziet ze er telkens anders uit.
Ze heeft steeds een nieuw gezicht.
Weet je hoe ze er echt uitziet?
Wij hebben niet zoveel geluk.
Als…
Ik weet het.
Als haar man sterft.
Dat is nu niet het geval.
Bijna goed.
Vrouwen zijn op hun mooist…
…als ze hun man hebben gedumpt.
Ja.
Die trut van verderop is gescheiden en moet je haar nu zien.
- Een echte stoot. - Nee.
We hoeven niet te wachten tot dat gebeurt.
Het is zelfs beter…
…als je je nu mooi maakt.
Je weet wat ze zeggen.
Wrijf het erin als je knap bent.
Snap je?
Vroeger was het hier stampvol.
Nu niet meer.
Ons favoriete studentencafé.
Zonde als het zou verdwijnen.
Ze zouden het moeten renoveren.
Doe geen aannames.
Sommigen vinden het fijn als dingen bij het oude blijven.
Geluksvogel.
Val dood.
Twee biertjes.
Ik wil toch iets anders.
Een bier en een shotje wodka.
Jaloers?
Mag ik je nummer?
Weet je het zeker?
Dat vindt m'n man niet leuk.
Hij is jaloers.
Vanavond pas.
Ik haal nog een biertje.
Ik ben er weer.
Rustig aan. Kijk uit. Het is glad.
Niet zo enthousiast.
Mogen we nog meer shots?
Wat je vermoedde…
…is zo.
Ik heb een ander.
Hij heeft een hotel in Bali.
Laat me eerst gaan zitten.
Dank je.
Je bent tenminste eerlijk.
Als je de waarheid vertelt…
…kan ik je tenminste vertrouwen.
Grapje.
Je verdient een klap tegen je kop.
Toen realiseerde ik me…
…dat vrouwen in Thaise literatuur nooit hun bh's uitdoen.
Maar wat nog erger is…
Jij en je vrienden sloten een weddenschap af…
…of ik naaktfoto's zou doen.
En die sukkel dan die je foto's zou maken?
Hij is geen sukkel.
Je sloot hem op in de donkere kamer.
Ik was een eikel.
Dus…
Ik draaide me om en knoopte mijn blouse los.
Wauw.
Ja.
Wat kon ik anders?
Ik zei dat ik het zou doen.
Ik kom mijn belofte na.
Er is nog meer.
Ineens zei je dat je de verkeerde film had gekocht…
…en dat ik moest gaan.
Een week later wachtte je op me bij de faculteit.
Ik was een echte casanova.
Je bekende…
…en wilde me mee uit eten nemen.
Je zei dat je de weddenschap had gewonnen.
Je had gewed dat ik mijn kleding uit zou trekken.
Waarom dacht je dat ik het zou doen?
Ik zou willen dat ik dat nog wist.
Je was best een slet.
Kom op.
Ik was een probleemkind.
Gaat het?
Mijn voeten doen pijn.
Kom. Ga op mijn voeten staan.
Vooruit.
Jouw voeten op de mijne.
Daar gaan we dan.
Wacht even.
Waarom?
Verkeerde kant.
Oké.
We draaien om.
Ik was niet de lieveling van m'n moeder.
Maar weet je wat?
Door jou voelde ik me goed.
Voor het eerst in mijn leven had ik het gevoel dat iemand me begreep.
Ondanks dat wat ik deed…
…schandelijk was…
…en vernederend.
Waar zijn de foto's?
Waarom? Wil je soms een speelplekje maken voor je pa?
Je moeder heeft ze verstopt.
Aan welke kant sta je eigenlijk?
Ik zal je het plan vertellen.
Oom Vrede en mam helpen papa om de foto's na te bootsen.
Alleen foto's waaraan hij goede herinneringen heeft.
Zodat hij denkt dat hij een goed mens is.
Zodat hij misschien verandert. Ze zijn te optimistisch.
Mama vindt het een goed idee. Vooral als ze weg is.
Kijk. Raap die kattendrol op.
Zolang het jouw drol niet is.
Tot je dienst.
Lach eens.
Deze dans is voor u.
Vergeef me en breng me geluk.
- Amen. - Amen.
Alsjeblieft.
We zijn toch broers?
Zeg me de waarheid.
Waarom zijn m'n vrienden bang voor je?
Hoe kan ik dat weten?
Vraag het ze.
Gisteren hebben we foto's gemaakt.
Sati.
Waarom behandelde je Meta zo?
Je bent een goed mens. Je bent goed opgevoed.
Je werd zo gemeen vanwege je vrienden, of niet dan?
Ja.
M'n vrienden zijn slecht.
Je wordt met wie je optrekt.
- Ja. - Stop.
Je hebt te veel soaps gekeken.
Waarom?
Kun je me ergens heen brengen?
Verdomme.
Hard werken, nog harder spelen.
Je familie vormt een bedreiging voor onze vriendschap.
Niet waar.
Ik wil mijn ware ik ontdekken.
Waarom?
Nepvrienden zijn net als schaduwen.
Ze volgen je in de zon, laten je achter in 't donker.
Zijn er geen foto's van ons samen?
Natuurlijk wel.
Kijk maar.
Toen was je nog dik.
Zou dit werken?
Vroeger was je gek op buffetten.
Dat zie ik.
Is deze hier genomen?
Ja.
Had de muur een andere kleur?
In 2011…
Toen de boel overstroomde?
Wat ben je scherp.
Je weet het weer.
Betekent dit dat je je weer alles herinnert?
Ja, glashelder.
Ik weet dat ik geen zes vingers heb.
Zak, je bent ontslagen.
Het is gênant.
Bedankt voor de lift. Ga terug naar je toyboy.
Heel grappig.
De trap af en dan links.
Hou je bek.
Dat weet ik.
Die kant op.
Weet ik.
- Kruis je armen. - Oké.
Sati.
Goedemiddag, meneer.
Hebt u al een dame?
Nog niet.
Wat is uw type?
Cup C, D of E?
Of het type vriendin…
Het is al goed.
Ik heb iemand gevonden.
Uw vrouw komt er niet achter.
Geen zorgen.
Je vrouw is een zeurkous.
Ze wilde altijd bewijs.
Gelukkig bestond FaceTime toen niet.
Geef jij niets om je gezin?
Hou mij erbuiten.
Ik ben jong en vrijgezel.
- Ja, hoor. Hippie. - Ja.
De poëtische introvert.
Seks en liefde zijn niet hetzelfde.
Wij kennen het verschil.
Dat heb je zelf ooit gezegd.
Dan had je nooit een gezin moeten stichten.
Ik liet ze toch in de steek?
Wanneer doe jij het?
Wat bedoel je?
Jongens.
Dit is mijn advies.
Waarom de foto's nabootsen?
Volg je gevoelens.
Volg je hart.
Je geheugen is slechts een verhaal.
Het vervaagt.
Maar gevoelens…
…blijven bestaan.
Wil je bewijs?
Ga verder.
Als dit het pad is dat je neemt…
…stop ik met optimistisch zijn.
Vooruit, het is jouw leven.
Kom mee.
Kom erin, watje.
Ik heb je al pik gezien.
Ik kan niet zwemmen, bedenk ik me.
Je zwemt niet in dit zwembad.
Je swingt.
Ik kan beter gaan.
Ik heb gewonnen.
Dat wordt gratis wippen.
Rot een eind op.
Geef me eerst m'n portemonnee.
Ga je?
M'n vriend is een watje.
Hier.
- Ik ga. - Kom erin.
De herinnering vervaagt…
DE DUIVEL SLAAPT NOOIT
Geef me mijn vriend terug.
Goed zo.
Ga zo door.
Nog een serie.
Goed.
Pappie.
Is de airco stuk?
Wat is er met je stem?
Na school gaan we naar een gezellig cafeetje, oké?
- Oké. - Hé.
Wat?
Tot ziens, pap.
Doe je best, lieverd.
Wacht op mij.
Ze is een groupie van m'n pa.
Ik wil mijn profielfoto veranderen. Ik wil iets cools.
Waarom brengt je pa je ineens naar school?
Ik heb je toch gezegd dat het zijn avatar is?
Geheugenverlies.
Maar hij doet aardig tegen je.
Telt dat niet?
Doe niet zo gemeen.
Heb jij ook ineens last van geheugenverlies?
En? Wanneer?
Nou…
Ik vroeg of hij het voor je wilde opnemen…
…in ruil voor een date met hem.
Seksvrienden.
Er wordt een nieuw skateboardpark geopend.
Kun je wel skateboarden?
Je probeert weer indruk te maken.
Pardon.
Hoe heet je? Volgens mij ken ik je niet.
Wanneer is het?
Zaterdag?
Je hand.
Tuit je lippen.
Zo. Kijk naar haar.
Klaar.
Een, twee…
Hé?
Pap, leuk, hè? Ik ben thuis.
Wakker worden, pap.
Ik ben de lul.
Word wakker.
Ik ben er geweest.
Sta op. Meta is terug.
Shit.
Vooruit.
Wat moet ik doen?
Ze zei drie dagen.
Kun je klimmen?
Zie je dat?
Klim over die bomen, pak het touw en rol jezelf naar de andere kant.
Ben je gek?
Als je hier blijft, loopt 't erger af.
Het kan. Ik heb 't eerder gezien.
Doe het nu.
Vooruit.
Wie deed dit eerder?
Moet dat nu?
Schiet op.
Kom naar beneden.
Mam, tante Kid is er.
Namo.
Papa en tante Kid spelen verstoppertje met mama.
Wil je bij mij in het team?
Nee.
Ik wil in mama's team.
We beginnen opnieuw.
Goed, we beginnen opnieuw.
Trut.
Hier gaan we dan.
De wedstrijd begint.
Verstop je daarin.
Schiet op.
Er komt iemand aan.
Een, twee…
Boe.
Oeps.
Schoonmoeder, dat is onverwacht.
Ik blijf niet lang. Ik ga zo weer.
Shit.
Slaap je elke dag uit?
Namo, kom, dan stop ik je in bad.
Nee, dat kan ik zelf.
Onze dochter is al groot.
Ik mag haar niet meer in bad doen.
Ze is erg verlegen.
Hoe gaat het met de bruiloft?
Het hotel voor de receptie is erg duur.
Ik moet ervoor sparen.
De gasten geven geld.
Dat is ongepast.
Het is geen concert.
Bullshit.
Ik hoorde Namo 'bullshit' zeggen.
Van wie zou ze dat hebben?
Meta, ik wacht beneden.
Zeg je moeder dat ze erbuiten blijft.
Laat je niet door haar manipuleren.
Schat.
Wen er maar aan.
Ze heeft een scherpe tong.
Hoe dan ook…
Ga je nog op één knie voor me?
Doe niet zo cliché.
Schat.
Als je veter los zit…
…ga ik op één knie voor je.
Kom.
En trouwens…
…waarom ben je zo vroeg thuis?
Wat?
Welke dag is het?
Zaterdag.
Ik bedoel, onze trouwdag.
De hoeveelste?
Laten we daar niet weer ruzie over maken.
Wat de zakenreis naar Japan betreft.
Jij en Namo kunnen niet mee.
De klanten zijn zo saai en we moeten erna verder werken…
…in een andere stad.
Namo is te jong, dus het wordt toch niet leuk.
Ik heb ze gebeld, maar ze…
Namo begrijpt het. Toch?
Meta.
Zullen we volgend jaar zelf op reis gaan?
Gelukkig heb ik veel wol gekocht.
Ik moet hem groter maken.
Namo wordt zo snel groot.
Hé.
Wat is er? Ben je boos op me?
Niet doen.
We gaan volgend jaar.
Ik beloof het.
Kom, het is onze trouwdag.
Laten we een foto maken.
Meta.
Er zit me iets dwars.
Ik weet niet of je het al weet.
Ik vind dat je het moet weten.
Ik ben vreemdgegaan.
Weet je wat?
Al deze tijd…
…heb ik gewacht tot je het zou bekennen.
Sla me als je wilt.
Doe het.
Laat maar.
Ik weet dat we een probleem hebben.
Laten we het samen oplossen.
Ik wil alleen zijn.
Namo.
Ik wil je kamer lenen.
Hoe is jullie relatie nu?
Perfect, dokter.
Hoelang zijn jullie al samen?
Vijftien jaar.
Namo is 12. Hoe kan het 15 jaar zijn?
Echt waar? Ik dacht dat het langer was.
Ze vergeet nooit iets.
Verjaardagen, trouwdagen, speciale dagen, noem maar op.
Jij kent alle voetballers bij naam.
Elk model Gundam-robot.
Ik wil je sterfdag ook niet vergeten. Wanneer is die?
Ziet u wel, dokter?
We hadden afgesproken te gaan scheiden.
Onze dochter mag kiezen bij wie ze gaat wonen.
Je maakt van een mug een olifant.
Dokter.
Ik heb geen communicatieprobleem met mijn dochter.
Helemaal niet.
Ik zou op dit moment adviseren…
- …een advocaat te nemen. - Zie je wel?
Waarom doet u zo aanmatigend?
U geeft hem een uitweg.
Het is niet aan mij…
- Denk je dat ik haar niet kan opvoeden? - Werk je?
We pauzeren even.
Het lichaam evolueert voortdurend.
De omgeving kan de essentie van onze genen veranderen.
Als iemand wordt getriggerd kan dat in sommige gevallen…
…zijn leven op zijn kop zetten…
…of kan hij geniaal worden.
Shit. Wat doet hij hier?
Wat?
Hé.
Alles goed, meneer Nakrob?
Het is al geregeld.
- We zijn al gescheiden. - Wat?
Ik wil een probleem van een vriend bespreken.
Helaas heb ik geen tijd voor u.
- En het is onethisch… - Het duurt niet lang.
Luister.
Probeer me te volgen.
Is het überhaupt mogelijk…
…dat iemand die ooit slecht was…
…door en door slecht…
- Oké. - …dat zo iemand opeens…
…superaardig is omdat hij aan geheugenverlies lijdt?
Volgens sommige biologen zijn onze genen een poel vol egoïsme.
- Dokter? - Ja?
Hou het kort.
Soms bega je een stomme fout…
…door iets diep vanbinnen.
U bent seksverslaafd.
Een alcoholist.
Ik weet wat u wilt zeggen.
Bingo.
U bedoelt…
…dat slechte gewoontes hardnekkig zijn.
Als u dat weet, waarom laat u zich erdoor beheersen?
Meneer Nakrob, het beste voedsel voor uw genen is uw ego.
Het is goed dat u dit probeert te begrijpen.
Gebruik het niet als smoes voor slechte dingen.
Kom nou.
Het is niet wat u denkt. Het is…
…wat u denkt.
Kijk eens aan, dokter.
Ik ga.
Weet je wat het ergste is?
Godver.
Intens veel van iemand houden.
Vraag jezelf het volgende af.
Als je blij bent dat het slecht gaat met je vriend…
…moet je dan niet naar een arts?
Ik zorg voor hem omwille van m'n dochter.
Maak je geen zorgen.
Je krijgt je vriend terug.
Wees een beter persoon.
Wees niet jezelf.
Als je het echt wil weten…
Soms moet je gewoon afwachten.
Volgens mijn vader komt de waarheid vanzelf aan het licht.
Het is vreemd.
Toen ik m'n vader zag huilen, voelde ik geen voldoening.
Nou…
Dat is toch goed?
Je kunt het toch toegeven?
Dat je vader is veranderd?
Nou en?
Moet ik blij zijn dat m'n ouders weer samen zijn?
Je geeft hem tenminste een kans.
Bedankt dat je mij ook een kans geeft.
Wees niet zo triest.
Ze was bang dat alle mannen op haar pa zouden lijken.
Ze haat ze niet echt.
Nu zie ik wie je echt bent.
#NIEUWE LIEFDE
Hoi.
- Ik heb je gemist. - Ik jou ook.
- Hallo. - Hoi.
Hallo.
Kom op.
Twerken?
Ja, natuurlijk.
Verdomme.
Wat strak.
Pap.
Je lijkt op een volgevreten python.
Waarom kleed je je zo mooi aan?
We gaan op de foto met Sati en Meta.
Je bent smerig.
Ik weet niet waarom.
Ik wil die foto.
Kijk.
Wie zou die man zijn?
Je oudere broer.
Hij is er niet meer.
Nou.
Je kocht zelfs een Harley.
Mietje.
Ik zocht een man, maar jij zocht steeds een vrouw voor me.
Hoe gaat het met je man?
Nog steeds dezelfde?
Ja.
Maar op woensdag en vrijdag ben ik de man.
Luister.
Het is geen goed idee die foto na te doen.
Verdomme.
Hij gaat over hun huwelijk.
Ik ben een buitenstaander.
Laat mij erbuiten. Ik haat die pruik.
Meta.
Hij past nog.
Je souvenir uit Japan.
Is dit zus Kaew?
Namo, ga iets dichter bij je moeder staan.
Pap, doe dat niet.
Zo ja.
Pak mijn arm.
'Beterschap.'
Geef je zoveel om die slet?
Je hebt in m'n mobiel gekeken.
Ze is net geopereerd.
Het is uit beleefdheid.
Een bitch geeft het niet op.
Een bitch denkt altijd het ergste.
Er is niets gaande tussen ons.
Bullshit.
Zeg tegen je moeder waar je dochter dat woord van kent.
Stop.
Niet doen.
Pap, waarom liet je Meta drinken?
Meta.
Als je dronken bent, ga dan slapen.
Meta, schat.
Waarom keek je in zijn telefoon?
Zoiets is persoonlijk.
Ga je leven dan maar leiden.
We praten ergens anders.
Waarom? Schaam je je?
Je schaamde je niet toen je haar neukte.
- Zet me neer. - Maak je geen zorgen.
Vrede is geen vrouwenversierder.
Hij is trouw, net als ik.
Laat me gaan.
- Laat me gaan. - Ga.
Wat heb jij nou?
Beschuldig me niet.
Je moet naar de dokter. Ik ga met je mee.
Ik ben niet gek.
'We gaan met zijn tweetjes naar Japan.'
Ik brei een trui sinds Namo klein is.
Nu heeft ze maat 110. Wanneer gaan we?
Je ging zeker met die bitch?
Ging je met haar naar Japan?
Of niet soms?
Wat?
Godverdomme.
Ik zei je dat ze ziek was.
Wie wil er met jou gaan?
Een lelijk wijf dat iedereen beschuldigt.
Denk je dat ik met jou mee wil?
Zodat je collega's over me kunnen roddelen?
Ze lachen me uit.
Je kraamt onzin uit. Ga je gezicht wassen.
Ga.
Kom tot jezelf.
Raak me niet aan.
Ik wil nooit meer met je naar bed.
Ik walg van je.
Als jij niet voor me kunt zorgen…
…geef me dan terug aan m'n moeder.
O, ja.
Zij wil me ook niet meer.
Oké, ik ben een lul.
Ben je nu blij?
Hoe ik je ook behandelde, je was nooit tevreden.
Je was altijd…
Je was nooit gelukkig bij me.
Geef tenminste toe wat je deed.
Meer vraag ik niet van je.
Als je van me houdt, hou je ook van me als ik gek ben.
Dat vond je nooit een probleem.
Je bent een nog grotere bitch dan je zelf denkt.
Oeps.
Vergeten te laden.
En?
Ben je bang?
Doe je het in je broek?
Ben je gek geworden?
Ik kan er niet meer tegen.
Ik kap ermee.
Neem alles wat je wilt.
Het kan me niets schelen.
Maak je het uit met me…
…nadat je me hebt behandeld als een stuk vuil?
Hé.
Dit is niet niks.
Ik wilde deze foto namaken zodat je de waarheid zou weten.
Jij wilde de relatie verbreken.
Dit is de verrassing die pap leerde van mama's quotum.
Sinds die dag zijn we uit elkaar.
Als je geheugen helemaal terug is…
…besef je dat je niet meer van me houdt.
Dat is niet zo.
Jullie houden nog van elkaar.
Als jullie het vanaf nu niet verknallen…
…heeft jullie huwelijk nog een kans.
Is het weer mijn schuld?
Jullie wilden dat ik bleef, dus dat deed ik. Ik deed m'n best.
Meta.
Luister.
Ik ben niet boos op je.
Nu begrijp ik alles.
Het spijt me.
Kun je het me vergeven?
Als ik mezelf niet kan vergeven…
…hoe kan ik jou dan vergeven?
Wat is er…
…tussen ons gebeurd?
Je hebt het zelf gezegd.
Seks en liefde zijn niet hetzelfde.
Dat heb je gezegd.
Neem je zo wraak?
De manier waarop je naar me kijkt, komt me bekend voor.
Dit is typisch jij.
Ik wilde me gedeisd houden.
Met stille trom vertrekken.
Maar jij gaf net toe…
…dat je vreemdging.
Bel je advocaat.
Karma is een bitch.
Net zoals jij een zak bent.
Wat moet ik nu doen?
Vraag jezelf af of je voor altijd voor haar wilt zorgen.
Soms is liefde niet genoeg.
Je weet dat ik bang ben voor bliksem.
Mijn man weet dat.
Als het regent, houdt hij me vast.
En dan hou ik opeens van bliksem.
Liefde is net zo wispelturig.
Ik moest dit geven van Meta.
Heb je besteld?
Jensanam heeft het weer druk.
Hij komt de laatste tijd vaak niet.
Ken je haar?
Mag ik eerst even gaan zitten?
Ja.
Jullie hebben een knipperlichtrelatie.
De laatste twee jaar was het aan.
Sati.
Ik heb nagedacht.
Ik benijd jouw leven nu.
Als je je niets herinnert…
…zie je je problemen door de lens van een ander.
Ik realiseerde me…
…dat jezelf zijn…
…de meest egoïstische levenswijze is.
Gaat het met je?
Ja.
Ik bedoel…
Het is geen vergissing.
Het is goed dat ik alleen ben.
Liefde is te…
…ingewikkeld.
Ben je hier?
Hé.
Vroeger vond je dit schattig.
Ik heb trek. Heb je besteld?
Luister.
We moeten hiermee stoppen.
Wat we doen, is wreed.
Wacht.
Ik weet het.
Maar het is al eeuwen uit.
Ben je weer beter?
Waarom laat je me weer rot voelen?
Sati.
We zijn slechts vrienden.
Het was al uit.
Waarom praten we niet…
…als je beter bent?
Het beste.
Ik heb varkensvlees besteld.
Hé. Waar ga je heen?
Sati.
Wat mankeer je?
Ga opzij.
Ik smeek je.
Sla me.
Ga opzij.
Jij.
Sla me in mijn gezicht.
Doe eens kalm.
Ben je doof?
Sla me.
Rustig aan, man.
Rustig?
Shit.
Wat is er mis met me?
Weet je…
Ik dreef Meta tot waanzin.
Ik wist niet eens dat het uit was met haar.
Hé.
Wat is er met hem?
Zorg voor je vriendin.
- Is hij oké? - Ik regel het.
Geen zorgen.
Sati.
Wat is er?
Ik wil deze foto nabootsen.
Als aandenken.
Er waren toch geen foto's van ons?
We zijn met z'n drieën.
Mams beste verrassing…
…is als ze het papa kan vergeven.
Vanavond begin ik opnieuw. Werk mee, oké?
Ik ben zo ontroerd.
Vooruit.
vrienden, dit waren nog eens tijden
goede tijden en slechte tijden
We roepen iemand op die ontbreekt.
Mevrouw Chumsri, met het suikerspinkapsel, waar bent u?
Mam, ze zoeken je.
Ik kwam zeggen dat ik ga. Fijne avond.
Maar we hebben nog geen groepsfoto.
Wat is er?
Je hebt me hier niet nodig.
Je hebt al m'n suggesties genegeerd.
Je moest een mooi hotel zoeken.
In plaats daarvan hou je je bruiloft in dit tweederangs restaurant.
En die vriend van de ceremoniemeester lachte m'n vriend Aew uit.
Ze is rectrix magnifica.
Ze heeft jullie veel geld gegeven.
Aew, toch?
- We geven haar envelop terug. - Stop.
Mam, alsjeblieft.
Jij wilde een bruiloft, dus kijk eens aan.
Dit was voor mij niet nodig.
Dit is voor jou.
Je moet dingen doen die normale mensen doen.
Je dochter moet het beste voorbeeld krijgen.
Wat is hier aan de hand?
Mevrouw Chumsri, wees niet boos.
Neem iets lekkers waar u vrolijk van wordt.
Nou…
Ik heb iets heerlijks voor u.
Mary maakt het lekkerste gebak.
Helemaal uit Ranong.
Dit is een familierecept.
Hallo?
Omdat m'n schoonmoeder haast heeft…
Sati, kom hier.
Een groot applaus voor m'n beste vriend, de bruidegom.
Hier zijn we dan.
Goedenavond, allemaal.
Goedenavond, geëerde gasten…
…en minder eervolle gasten.
Nou…
Goedenavond, dames en heren.
Ik waardeer het dat iedereen aanwezig is…
…om getuige te zijn van onze liefde.
Ik wil mijn moeder bedanken…
…en mijn zus Karuna.
We zijn met zijn drietjes.
Toen ik m'n vader verloor…
…zei m'n moeder…
…dat ze wilde dat m'n vader trots op me zou zijn.
Helaas stelde ik iedereen teleur.
Vanaf nu…
…heb ik jullie hulp nodig bij onze liefde.
Destijds…
We deden ons best.
Zonder verdere omhaal…
…wil ik de gastheer en -vrouw uitnodigen.
Maar dat zijn we zelf.
Hef allemaal het glas.
Lang leve de liefde.
Laat van jullie horen.
Lang leve de liefde.
zo'n grote glimlach
en zo'n groot hart
alles aan je
doet mijn hart sneller slaan
Je bent zo cool.
META - SATI
de tijd is verstreken
maar je glimlach is niet verbleekt
hij is nog zo breed als altijd
Allemaal naar de dansvloer.
ik herinner me je lach nog
tot op de dag van vandaag
telkens als ik aan je denk ben ik zo blij
Bedankt dat je dit voor m'n moeder doet.
Ik deed het voor jou…
…maar het is anders dan ik me herinnerde.
je zult me nooit vervelen
hoeveel de wereld ook verandert
je bent nog net zo levendig en lief
Wat als ik ooit zo gerimpeld word als m'n moeder?
Dan betaal ik je botox.
Wat als ik dik word?
Dan word ik dat ook.
Wat nog meer?
Neem me mee naar een eiland.
Neem m'n arm.
Ik wil een privéjet.
Was dan met de Kerstman getrouwd.
Dan kun je overal heen.
Ik wil naar Parijs en macarons eten.
Vrienden jaloers maken.
Ik wil leren duiken, paardrijden en straathonden adopteren.
Adopteer mij ook.
Wie je ook bent…
…waar je de ware ook ontmoet…
…jullie worden deel van elkaar.
Wat je liefhebt of haat in de ander…
…dat heb je zelf in de hand.
Tada.
Wat is dit?
Jullie huwelijkscadeau van mij en oma.
Ik wil die vrouw ook terug.
Maar het spijt me.
Ik heb geen liefde meer te geven.
Dat geeft niets.
Het geeft helemaal niets.
Dank je.
Je houdt niet meer van me…
…maar ik weet dat ik ooit van jou hield.
Niet meer van je houden…
…was ontzettend moeilijk.
Veel plezier op je reis.
Ik vind het erg dat de andere ik…
…nooit met je op reis ging.
Je veter zit niet los.
LIEVE MOEDER
Het is zoals mama zei.
Vandaag koos ze ervoor om van zichzelf te houden.
- Schenk de melk erin. - Oké.
Uiteindelijk maakt het niet uit hoe boos je bent…
…of hoeveel je de ander haat.
Je hebt liefde nodig om erdoorheen te komen.
Shit, liefde is net als…
WAT ALS JOU DIT ZOU OVERKOMEN?
GEEF HET NOG EEN KANS - MAAK HET UIT
Ondertiteld door: Judith IJpelaar