Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Naisen rakkaudella on salattu supervoima.
Se ei auta kantamaan jääkaappia ulos palavasta talosta,
vaan tekee tulenkestäväksi.
Kun miehen rakkaus alkaa sammua,
naisen voima antaa sille lisäpotkua.
Kun nainen rakastaa jotakuta enemmän kuin pitäisi,
se rakkaus on matkalla tuhoon.
Viimeinen ajatuksemme ennen kuolemaa on tärkein.
HIERONTASALONKI BRITNEY
Laittakaa takavalot päälle.
Liian vähän valoa.
Hyvänen aika!
Ihmiset välittävät vain "tykkäyksistä".
Sati!
Apua!
Sati!
Älä kuole!
Apua. Auttakaa häntä.
Odottakaa.
Koi.
Niin?
Haluan tehdä jotain ennen kuolemaani.
Mitä?
- Auta minua. - Kyllä.
Nyt, tytöt. Tanssivat enkelit.
HYVÄÄ ISÄNPÄIVÄÄ 2009
Perheemme rakastaa yllätyksiä.
Olemme aina yllättäneet toisiamme.
Minut nimettiin Namoksi,
koska äitini rukoili Buddhaa raskaustestin aikana.
Namo, auta vähän.
Äiti!
ÄIDIN KAKKURESEPTI
Miksi minun pitää oppia tämä?
Sinä voit tehdä sitä.
Oletteko te nyt pariskunta?
Häh?
Yövyt kaverisi luona.
Tiedätkö mitään ehkäisystä?
Olitko taas tietokoneellani?
Tämä on äitini Meta.
Hänellä on kädessään suurin häpeänsä.
Ilmankos sitä sanotaan: "Hanki äiti vasta, kun olet valmis."
Puhun tästä avoimesti.
Kysyn, jos on kysyttävää.
Hyvä, että olet kiltti tyttö.
- Jonakin… - Älä viitsi.
Jonakin päivänä sinä rakastut.
Muista tämä.
Parisuhteessa -
toinen rakastaa aina enemmän,
koska hän unohtaa rakastaa itseään.
Lupaa, ettet ole sellainen.
Mistä oikein puhut?
Täytin vasta 15.
Jos satuit unohtamaan.
Odotin, kunnes täytit 15.
Jätän isäsi.
Yllätys!
Olen onnellinen puolestasi.
Mahtavaa!
Sain töitä hotellista Balilta.
Voilà!
Löysin sieltä kansainvälisen koulun.
Kun tilanne rauhoittuu, lähetän sinulle lentolipun.
Vanhempani eivät koskaan jätä minua ongelmiensa ulkopuolelle.
Kiitos, jumalat.
Mutta ymmärsitte rukoukseni väärin.
Rukoilin, että se mäntti lähtisi.
Ei äiti.
Kuulitte oikein.
Mäntti on isäni.
Älä käytä sitä liikaa.
Kaipaan sinua joka päivä.
Voit soittaa koska tahansa.
Minä ja isäsi emme ole enää yhdessä,
mutta hän rakastaa sinua.
Omalla tavallaan.
Outoa.
Suremisen sijaan tunnen -
oloni helpottuneeksi.
Mitä?
Meillä on jo yllätyskiintiö täynnä.
Mutta joku huijaa.
Olen täällä. Missä te olette?
Okei, näen teidät.
Tämä on Peace-setä.
Nerokas fitnessvalmentajamme, joka pyörittää sivua "Kamala koutsi".
Hän on mäntin velipuoli mutta meidän tiimissämme.
Venyttäkää vasenta kättä.
Hengittäkää sisään ja ulos.
Hengittäkää sisään.
Hyvä.
Potilaalla on aivotärähdys.
Mustelmia ja turvotusta.
Allekirjoittakaa lupalomake.
Iltapäivää.
Olen komisario Ornprapan, tutkin tätä tapausta.
Nämä Sati-herran tavarat löytyivät tapahtumapaikalta.
Tämä ei ole mutkikas juttu.
On olemassa valvontavideo.
Tässä.
Hupsis.
Mäntti teki sen taas.
Onko teillä lakimies? Voin suositella erästä.
Ei tarvitse. Kiitos.
Hei.
Hän saa infektion!
Munkki antoi pyhää kivennäisvettä.
Toimii paremmin kuin suolaliuos.
Siitä on viikko, eikä hän ole herännyt.
Isäsi on unikeko.
Menen kotiin.
Heippa, äiti.
Heippa, setä.
Parane pian, Sati-herra.
Herätys.
Pystytkö panemaan hanttiin?
Aivan. Laulua hän tarvitseekin.
Lempirokkarisi käski sinun herätä.
Herää nyt.
Veljentyttäreni ei ole käynyt tunnillani.
NAKROB LÄHETTI VIDEON
Nakrobiltako?
Onko tuo mies vai katupora?
- Herää, hitto soikoon! - Rauhoitu.
- Herää! - Hoitaja!
- Jestas! - Älä tee tätä!
- Nyt! - Hoitaja!
Herää!
Vettä.
Missä olen?
Disneylandissa.
Ei hauskaa.
Sati.
Kuka minä olen?
Kuka olen?
Sati.
Kuka sinä olet?
Kuka tämä on?
Kuka?
Hän on Pong!
Rakastat häntä. Etkö muista häntä?
Hän on seksikäs kisumisu…
Hän on seksikäs paholainen.
Hän syö…
Kyllä!
Syö mitä? Miten se menee?
Syö simpukoita?
Ei!
Syö mitä?
Syö marmeladia?
Mikä hitto sinua vaivaa?
Et voi tehdä tätä minulle!
Onko tämä kepponen?
Lääkärin mukaan isä menetti pitkäkestoisen muistinsa.
Tilan nimi on retrogradinen amnesia.
Valtaosa muistinsa menettäneistä kärsii siitä.
Suosittu juttu!
Hän ei muista mitään onnettomuutta edeltävältä ajalta,
mutta osaa silti lukea,
kirjoittaa, syödä -
ja toimia arkielämässä.
Pitkäkestoinen muisti palaa vähitellen puolen vuoden sisällä.
Pahimmassa tapauksessa siihen menee vuosi.
No? Nautitko tästä?
Älä hyppää vielä.
Kaksi otosta vielä.
Ämmä.
Isäsi ei anna periksi.
Hän tiesi äitisi jättävän hänet.
Hän on idolini.
Oikeastaan olen kyllästynyt äitiinkin.
Hän ei välitä tunteistani.
Kuka haluaisi asua Balilla?
Et ainakaan sinä.
Bestiksesi on täällä.
Tarkoitin itseäni. Itseäni!
Hei!
Älä uskallakaan.
Et saa pilata platonista suhdettamme.
Saan enemmän tykkäyksiä.
Platoninen vai ongelmallinen?
Ihan totta.
Vitsi. Sinä ja hän sopisitte yhteen.
Olen joka tapauksessa liian kuuma sinulle.
Mennään kotiin.
Täällä ei ole enää tekemistä.
Tarvitsen som tamia.
Taasko?
Olen valmis tähän työhön. Tällainen ei osu kohdalle usein.
Sain kaksi viikkoa lisäaikaa.
Hän on veljesi.
Hei.
Hän on myös sinun aviomiehesi. Ämmä.
Aivan.
Älä kerro, että olen hänen vaimonsa.
Mitä?
Meta.
Hei, Meta-neiti.
Muistatko minut?
Viime kerralla heitit jäälattesi kasvoilleni.
Olet väärässä.
Se oli jääamericano.
Hän tuli terapiaan ja katosi.
Haluan puhua Sati-herran vaimon kanssa.
Vaimon?
Sukupuoli on liukuva, tiedäthän.
Sitten äiti päätti,
että on helpompi olla sisko kuin vaimo.
Hän tekee isälle suuren kepposen.
Ei hätää. Rauhassa vain.
Tämä on talomme.
Meidän kolmen sisaruksen.
Vanhempamme asuvat kaukana.
He ovat farmareita Ranongissa.
"Thaimaan kannas -
täynnä vehreitä vuoria,
cashewpähkinöitä ja lähteitä."
Se on provinssimme Ranong.
Kuka tuo on?
Hei.
Näettekö tuolla tytön?
Hän on sisäkkömme.
Hän on täällä töissä ja käy epävirallista koulua.
Hän on hyvä.
Toi-täti pyysi palkkaamaan hänet.
Sukulaistyttönsä.
Tyttö,
nouse ylös.
Kaikki ovat täällä tasa-arvoisia.
Khin.
Ma-khin.
Tuo vielä yksi lusikka.
Tämä on isokatkarapu.
Täällä se on paksu katkarapu.
Herkullista, mutta et voi syödä sitä.
Korkea kolesteroli. Lääkärin määräys.
Allah vähentää pisteitäsi.
Olet muslimi.
Et saa syödä sianlihaa.
Olen sanonut tämän monta kertaa. Tee jotain, mitä hän voi syödä.
Kyllä, rouva.
Lopetitko jo?
Islamilaisen rukouksen aika.
Käske äitiäsi päästämään hänet helpommalla.
Verrattuna siihen, kun hän antoi rouvalle ja tyttärelle unilääkettä,
tämä ei ole mitään.
Metodinäyttelemistä!
Hei.
Mene sitten tiskaamaan, sisäkkö.
Huuleni tuntuvat oudoilta.
Auts.
Hitto.
Oho.
Hitto.
Voihan!
Ota tämä pilleri.
Mikset kertonut?
Et olisi syönyt mitään.
Tässä.
Allergiaasi.
Ota se nyt.
Anna mennä.
Oletko varma?
Katselen ympärilleni omassa talossani.
Jestas.
Olenko jo kuollut?
Ma-khin.
Näittekö tuon?
Isä, sinun pitää viedä minut huomenna kouluun.
Isä?
Mihin aikaan?
Kello 6.30.
Perhana!
Älä huoli.
Äiti vie sinut, jos minä en voi.
Äiti?
On isänpäivä! Nti Pam nuhtelee minua.
Selvä. Herätä minut viideltä.
Täältä tullaan, Pam-ope.
Etkö voisi edes yrittää tyttäresi takia?
Miksi menit ryyppäämään toimiston poikien kanssa?
Ei se mitään ollut.
En tee niin enää.
Kuulehan.
Kuule…
Näin tyttäremme tatuoinnin.
Ajattele nyt.
Vasta seitsemännellä ja uskalsi tehdä sen.
Mitä me teemme?
- Kuunteletko edes? - Kyllä.
Rankaise sinä häntä tällä kertaa.
Minulla on kiintiö täynnä.
- Hän ei kuuntele minua. - Hyvä on.
Ihan totta.
Mitä puuhaat?
Haiset viinalta.
Nuku tämä yö sohvalla.
Ja viikkaa viltti, kun heräät.
Tai siitä tulee käärinliinasi.
Älä viitsi.
Älä mene.
Mitä?
Nauratko?
Otan kuvan sinusta.
Nämä ovat Nakrob ja Jensanam.
Katso itse.
Oletteko tyhmiä?
Kielsin näyttämästä naamaanne täällä.
Naamioiduimme.
Allekirjoita papereita -
hänen puolestaan.
Etkö voisi lähettää kuriiria?
Luottamuksellista.
En voi ottaa riskiä.
Meta-sisko.
Miten Sati pärjäilee?
Huolehdi omista asioistasi.
Valmista.
Kopio henkkareista myös.
Ne katosivat. Pitää hankkia uudet.
Yksi hänen tytöistään vei lompakon. Kysy heiltä.
Meta.
VAIMON ALUE!
Numero 226,
menkää tiskille…
Katso.
Otitteko lääkkeenne, herra?
Sati-herra.
Käykää sisään.
Hei.
Katso kameraan. Hymyile.
Sinä.
Taas.
Ai, hei.
Ole hiljaa. Kiusaatko minua?
Olen vain kohtelias.
Hop, hop. Katso kameraan.
Kolme. Kaksi.
Yksi.
Numero 129,
tulkaa tiskille numero 25.
Numerosta 130 -
numeroon 134,
tulkaa tiskille numero 16.
Ostetaan niitä Japanista.
Naritan lentokentän ulkolämpötila on kymmenen astetta. Tarkistin.
Pidän itseni kiireisenä.
Sitten et kutsu minua neuroottiseksi.
Tehdään sitten uusi vauva.
Olet sekaisin.
Sati-herra.
Kyllä.
Perhana.
Hän vaihtoi salasanansa.
Oho.
Kolme, kaksi…
Kiva.
Eikä ole. Korjaan valoa.
Ota kuva sitten itse.
Lakkasit loistamasta kuvattuasi sen limsamainoksen 16-vuotiaana.
Oletko iso fani?
Äkkiä nyt. Ihmiset odottavat.
- Mene. - Aurinkolasit?
Hei!
Oletko transsissa?
Herätys.
Otetaan uusiksi.
Jestas!
- Tiesin sen! - Rauhoitu.
Älä huoli.
Olet yhä komea.
Vuodesta toiseen.
Hän on kiusankappale.
Kultaseni,
taidan matkustaa menneeseen ottaessani kuvia.
Eilen, kun otin kuvan kissastamme,
näin päivän, jolloin otin…
Sati-herra.
Palaan pian.
Sekopää.
Hän tekee tätä koko päivän.
Vartijat! Punainen koodi!
Isä…
Avatkaa siteeni.
Päästäkää minut.
Nyt heti. Päästäkää minut.
Hei.
Päästäkää minut!
Kuuletteko?
Käskin päästää!
Mitä?
Olemme sisaruksia.
Älkää ilkeilkö.
Isä sanoi, että muistaa -
katsomalla vanhoja kuvia. Otimme kuvan.
Sulattelen hetken sanojasi.
Hallusinoiko hän?
Googlen mukaan se on mahdollista.
Tiesikö hän kaiken?
Näin, kun varastit rahani.
Milloin?
Hyvä on.
Se ei ollut varastamista.
Säästin rahat.
Koulu maksaa paljon.
Toinen kierros.
Ainakin näkemäni oli totta.
Mitä sinä salaat? Mikset anna ottaa kuvaa?
Oletteko huijarijengi?
Paskiaiset. Mitä te haluatte?
Miksi esitit siskoani?
Ja…
Näin jonkun antavan sinulle aamulla kukkia.
Petätkö häntä?
Ja vielä mitä!
Allergia oli tappaa minut.
Kun heräsin, kuristit minua.
Ehkä -
se ei ollut onnettomuus.
Mitä teemme?
Nyt veljeni on henkisesti vammainen.
Anna ottaa se kuva.
Hyvä on. Salaan jotain.
Äiti.
Jätän -
sinut.
Hei! Sati!
Missä olet?
Sati!
Sati! Voimmeko ottaa selfien?
- Yksi kuva vain. - Ei.
Onpa ylimielinen.
Meta, tule hakemaan miehesi.
Huono trippikö?
Hän näyttää mielipuolelta.
Hän uskoo samanlaisten kuvien -
laukaisevan muistin palaamisen.
Hän käyttäytyy oudosti.
Lääkärin mukaan ihmisen muisti on suuri arvoitus.
Isä on valokuvaaja.
Hänellä on erityinen yhteys valokuviin.
Kuvien ottaminen luo hänelle pysyvän muiston.
Oikeasti.
Hän näkee kaksoisolentonsa -
kuten me näemme takaumia menneestä.
Lääkärin mielestä on paras käyttää tätä apuna muistin palauttamisessa.
Äiti ei ole niin varma.
Ei!
Ei tätä.
Miksei? Se on suloinen.
Hyvä on, kokeillaan toista kuvaa.
Mitä?
Olin ennen todella komea. Olinko lehtien kansissa?
Siksi he pyysivät selfietä.
Pitivät minua varmaan leuhkana.
Minkä kuvan haluat ottaa uudelleen?
TERVETULOA, VAUVA
Aloitetaan tästä.
Haluan tuntea teidät alusta asti.
Mistä löydän tuon haute couture -mekon?
Luupää!
En maksa tuhansia toteuttaakseni miehesi fantasian.
Mitä hittoa me teemme?
Ei mitään.
Minulle riittää.
Hetkinen. Kerran vielä.
Mikä on pielessä?
Peace katsoi kameraan, toisin kuin alkuperäisessä.
Mitä katsoit?
Minä…
Yritetään uudestaan.
Päivää. Hei.
Anteeksi.
Älä itke, pikkuinen.
Etsitkö ruokaa?
Mikä tuo vaate on?
Tyttäreni pelästyy.
Pää kiinni.
Tämä oli kallis vaatevuokraamossa.
Vauvakutsujen teeman piti olla Disney, mutta katsokaa itseänne.
Emme ehdi edes nukkumaan.
Hän oli paskalla, ja vauva alkoi itkeä.
Hän veti pökäleen sisään. Se on yhä siellä.
Se tuli juuri ulos.
Kolmenkymmenen sentin pituinen.
Olen iloinen puolestasi, muru.
Kun on rakastunut, pieru on kukkanen ja paska timantti.
Milloin anoppi tulee?
Ensi viikolla.
Maksa se viidessä vuodessa.
Se on hoidossa.
Olen anopille paljon velkaa, myös tämän ison talon.
- Mitä? - Ota hänet.
Palaan pian.
Ei, älä itke.
Mistä hyvästä?
- Mistä tahansa. - Ei. Pidä se.
Ota se nyt.
Ei.
Näytät säälittävältä.
Vauva ei ole riivattu.
Tehkää minulle keskeltä tilaa.
Noin juuri.
Hitto!
Kwanjai.
Minne olet menossa?
Nukkumaan äitisi huoneeseen.
Sohva käy selän päälle.
Nukuinko varmasti aina siellä?
Se ei ole hyvä idea.
Äiti ei ilahdu. Olet nukkunut sohvalla pari vuotta.
Niinkö?
En halua nukkua siellä.
Sänkysi näyttää mukavalta.
Voisinko nukkua huoneessasi?
Sinuna -
kostaisin tänä yönä.
Herätinkö sinut?
Anteeksi.
Sohva kidutti minua.
Anna minun nukkua kanssasi, muru.
Miksi kutsuit minua?
Muruksi.
Miten niin?
Miksi olet kananlihalla?
Minun on kylmä.
Laitat silti lämpöä pienemmälle.
Huomenta.
Sattuiko sinuun?
Hei, käytinkö häntä hyväkseni?
Hän vastusteli. Sitten hän myöntyi.
Käytinkö häntä hyväkseni?
Mutta hän oli niin erilainen.
Mitä luulet?
Siispä…
Aloitinko juuri suhteen?
Petinkö miestäni mieheni kanssa?
Jestas.
Missä ylpeyteni on? Ennen vihasin häntä.
Kulta, otetaanko seurusteluaikojen kuvat uudelleen?
Tämä ei olisi niin kiusallista.
Se oli -
vuosi 2011.
Mitä siitä?
Silloin oli se iso tulva.
En tiedä, onko kuvia enää jäljellä.
Etsin ne.
Tai voin kuvailla niitä sinulle.
Et kai taas vedätä minua?
Lähdet parin viikon päästä.
Tiedätkö mitään ehkäisystä?
Namo.
Me vain -
pidimme toisiamme kädestä.
Usko äitiäsi.
Asia on sitä paitsi lapsilta kielletty.
Hei.
Äiti, onko se nyt lapsilta kielletty?
Olen hämmentynyt.
Minä häivyn.
Hei. Syö ensin aamiaista.
Ei ole nälkä.
Odota.
Voit soittaa suutasi minulle,
mutta ole äidille kiltti.
Onko selvä?
Kyllä, herra.
Jeesus Kristus.
Oletko tänään katolinen?
Heippa, muksu.
Vien ne ulos.
Ja anna minulle rahaa.
Ostan uuden hehkulampun.
Lähellä on kauppa.
Haluaisitko antaa lausunnon?
Se on pitkä tarina.
Ämmä, rakastan julkkisjuoruja.
Mutten halua kuulla vanhempiesi seksielämästä.
Tuo on kiva.
Ota kuva minusta.
Olisit kiitollinen.
He tekivät sovun. Ole onnellinen.
Ei.
Odota kuukausi. Isä näyttää todellisen luontonsa.
Naiset ovat liian pehmeitä. Säälittävää.
Paina sitä monta kertaa.
Minä liikun.
Tee jaloistani pidemmät.
Tuonnepäin.
- Olen kuin muotinäytöksessä. - Selvä.
Autta.
Hitto!
Stalkkaako hän meitä?
Hei.
Katso.
Mikä sattuma.
Eikö olekin kuuma?
Pidä tauko.
Anteeksi.
Meitä on kaksi. Miksi vain hänelle?
Vain yksi jäljellä.
Hitto!
Kuvasi ovat surkeita!
Eikö isäsi ole valokuvaaja?
Silmäni ovat turvonneet. Naamani on valtava.
Tai ehkä -
kilpirauhaseni reistailee.
Älä syytä minua.
Syöt liikaa anjovista.
Naamasi turpoaa siitä.
Kamalaa!
- Anna minun. - Olin unohtaa.
Äiti käski isääsi syömään tämän.
Ginseng palauttaa muistin.
- Hän sanoi… - Hei.
Minulla on idea.
Jos herätän isän pimeän kauden,
hänestä tulee taas mäntti.
Entä sitten?
He vihaavat taas toisiaan.
- Eli… - Minä…
Annan hänen tehdä sen.
Heippa.
Ihan sama.
Suunnittelit jo kaiken.
Hoen koko ajan samaa.
Hittolainen.
Häntä käy sääliksi.
Dorka.
MENEN TAPAAMAAN TYÖKAVEREITA. ÄLÄ HUOLI, NAMO VIE MINUT - SATI
ÄITI
Kuis roikkuu?
Onko ääneni uskottava?
Olen Nakrob, siisti ystäväsi.
Mulkku!
Okei, jätä se minulle.
Tiedän, mitä yrität tehdä.
Vie kaikki kuvat pois.
Tai bodarit hakkaavat sinut.
- Polta alastonkuvat, jos täytyy. - Mitä hittoa?
En soittanut hänelle.
Lopeta pallien raapiminen ja tule tänne, senkin persenöyhtä!
Selvä, minä tulen.
Aasi.
5, 6, 7, 8.
Lepo.
Siirry vähän.
Hienoa.
Asetu makuulle.
Upeaa.
Ota rauhallisesti.
Hienoa.
Päivää.
Hei.
Namo, kultaseni.
Miten aloitan?
Olen Nakrob Chanarat.
Yhtiön osakkeesi ovat tallella.
Samoin jäsenyytesi Eroottisessa kanissa.
Onko täällä kaneja?
Heippa.
Mitä kuuluu?
Oli tosi ikävä sinua.
Tuo on Jensanam.
Paras kuvankäsittelijämme.
Hei.
Tämä on Joy, tuottaja.
Ilman häntä olisimme kaput.
Elämä on mahdotonta ilman naisia.
Tämä on Sri-täti.
Sisäkkö ja hautausurakoitsija.
Hän on juoppokuskimme.
Studio on vuokralla.
Lähinnä valokuvausta.
Otan muoti- ja mainoskuvia.
Sinä otat muoto- ja luontokuvia.
Toimistosi.
Täällä oli liikaa kuvia.
Vein kaikki pois varmuuden vuoksi.
Olet minimalisti.
Pysy rentona, pysy nöyränä.
Tee olosi mukavaksi.
Istu.
Hei.
Mitä kuuluu?
Niin.
Hei, mehän tunnemme.
Mitä hittoa haluat?
Kamu.
Rauhoitu, Ray.
Kaverini on sekaisin.
Hän menetti muistinsa onnettomuudessa.
Joy, vie Ray pukuhuoneeseen.
Tännepäin.
Hän ei ehdi puhua kanssasi.
Ei, hän vihaa sinua.
Miksi luulet häntä kamuksesi?
Olimme lehden kannessa yhdessä.
Veljeni sanoi…
Hitto!
Perheeni käyttäytyy oudosti.
Täsmälleen.
- He salaavat jotain. - Varmasti.
Kuulkaa.
Tehkää palvelus.
Minulla on eräs supervoima.
Se on peräisin valokuvauksesta.
Kuulostan idiootilta.
Antaa olla.
Olemme kusessa.
Muistatko sen päivän,
kun kusimme pihan pyhään karppialtaaseen?
Sati alkoi höpöttää outoja.
Kuulin tuon.
Hyvä on, ei tarvitse uskoa.
Kuulostan naurettavalta.
Viekää minut kotiin. Miksi edes olen täällä?
Hei!
Minä uskon sinua.
Valokuvauksesta peräisin oleva taikavoima.
Uskotko yhtäkkiä?
Jätkä!
Uskoako vai ei? Kas siinä pulma.
Tiedätkö mitä?
Minun supervoimani…
Synnyin tukemaan ystävääni, kävi miten kävi.
Mitä haluat minun tekevän?
Laita ne kengät pois.
Valmiina, Ray?
Antaa palaa.
Fantastista. Siistiä.
Mitä teit hänelle?
Unilääkettä. Tainnuttaisi norsunkin.
Hyvä, Ray. Hienoa.
Fantastista.
Siistiä.
Hyvä.
Tulkaa sisään.
Sati.
Okei?
Kaikki ulos.
Kolme,
kaksi…
Missä supervoimasi on?
Helvetti.
Saamme syytteen.
Mitä nyt?
Haluat palata parrasvaloihin.
Tarvitset rahaa sairaalakuluihin ja kipeään kissaan.
Mutta et voi tehdä tätä Raylle!
Oletko kunnossa?
Hän vain pahentaa asiaa.
Mulkku.
Kuuntele.
Ystäväni on pahassa pulassa.
Hän haluaa epätoivoisesti uransa takaisin.
Anna hänelle anteeksi.
Anteeksi, jos olen loukannut sinua.
Kaverini.
Olet sekaisin päästäsi.
Oli miten oli… Mitä tein sinulle?
Unohda se.
Tai sekoan uudelleen.
Kaikki kunnossa?
Mennään.
Miksei se toiminut?
Kuulkaa.
Ehkä se pitää tehdä täsmälleen samassa paikassa.
Kuin kuvauspaikkakierroksella.
Ray on tosi mukava.
Hän laittoi tämän Instagramiinsa.
Mikä on Instagram?
- Ei mikään. - Näytä.
- En taida. - Anna se.
Ne ovat jalkani.
Namo?
Syntynyt tukemaan ystävää, eikö niin?
Et sinä.
Onko tämä oikein?
Tule tänne, Jensanam.
Sanokaa paska!
Hetkinen. Mitä nyt?
Hei.
Okei, ihan sama.
Sanokaa paska!
Hei.
Anteeksi, olen tyttäreni kanssa.
"Toilla on kuusi ankkaa.
Hän ostaa kahdeksan lisää."
Mitä sanot, jos äiti kysyy?
Olimme kotona ja leikimme legoilla.
Hyvä tyttö.
Entä jos äiti kysyy, milloin menit nukkumaan?
Seitsemältä. Kahdeksalta. Yhdeksältä.
Kymmeneltä.
- Sekosin laskuissa. - Namo.
Et saa tehdä noin. Ymmärrätkö?
Ei, en ole enää uhrisi!
Namo.
Älä katso enää saippuasarjaa äidin ja Peace-sedän kanssa.
Mennään.
Voi sinua tai häntä.
Hän on kuin eksynyt koiranpentu.
Hän lähtee.
Metahan lähti meditaatioretriitille.
Halusit järjestää juhlat tänään.
- Mille retriitille? - Tule, Namo.
Millekö?
Mikä se nyt olikaan?
Siellä lepuutetaan hermoja tai jotain.
Se on hemmetin kallista.
Hänen tapansa kostaa minulle.
Kerroitko hänelle Japanin-matkastamme?
Älä pilaa Shibuyaa minulta.
Siksi hän onkin vihainen.
Chanel-laukku. Se tepsii.
Joy löytää sinulle kehnon kopion.
Anna kun kerron Metan mökötyksestä.
Noidankehä on yksinkertainen.
Ensin vaimo on kohtuuton.
Vaimo on väärässä. Mies on vihainen.
Sitten vaimo suuttuu, koska mies on vihainen.
Vaimo mököttää. Mies pyytää anteeksi. Loppu.
Pyydä tästä lähin -
anteeksi, vaikka vaimo olisikin väärässä.
Oikeasti?
Niin.
Hei, täällä!
Tatuoi äitini kasvot tähän. Isoina.
Katsokaa, kaikki!
Tule sitten.
Katsokaa.
Mikä on tatuointi?
Tatuointiko?
Se on kuin valokuva.
Kovikset ottavat niitä kehoonsa.
Sattuuko se?
Kovikset eivät tunne kipua, muksu.
Haluan tatuoinnin!
Ota sellainen!
Et voi.
Minä haluan!
Potkin sinulta hampaat ulos!
Salli se! Hän on kiva muksu!
Turpa kiinni!
Auts, sattuu!
Lopeta.
- Haluan tatuoinnin! - Hyvä on!
- Teen sellaisen. - Ei!
Setä vie sinut laulukilpailuun.
Haluan tatuoinnin.
Muksu!
Ei Bambia, Kittyä tai Badbadmarua.
Minkä haluat?
Tämän.
Huippua!
Se on symbolinen!
Tatuoinnilla pitää olla tarina.
Mikä tarina?
Mieti nyt.
Hän kertoo ystävilleen,
että tatska perustuu isän piirrokseen.
Romanttista.
Oletko seonnut?
En ole.
Minäkin otan.
Yhteensopivat tatskat isälle ja tyttärelle.
- Kyllä! - Siistiä!
Enpä usko.
Lopeta. Namo.
Päästä irti.
Haluan tatuoinnin.
Siitä tulee mahtava, usko pois.
Sati, yhteiskuva.
Selvä.
Isä.
Isä!
Sanokaa paska!
Missä tatuointini on?
Sinulle ei tehty sitä.
Sammuit etkä herännyt.
Mikset estänyt meitä?
Ota iisisti.
Mitä hittoa?
Sati!
Tule.
Kamu.
Odota nyt!
Eteenpäin.
Varovasti.
Potkaise.
Kiitos.
Hitto.
Namo, mennään kotiin.
Mitä teet täällä?
Mikset kertonut siitä?
Rauhoitu, Sati-herra.
Hei, olen Autta, Namon luokkatoveri.
Selvä.
Näyttävä sisääntulo, eikö?
Olemme rauhan asialla.
Isäsi haluaa poistattaa tatuointisi.
Olet hyvä nolaamaan minut.
Poistattaa tatska?
- Miksi? - Koska et pidä siitä.
Ratkaiseeko sen poistaminen ongelman?
Olet uskomaton. Mene kotiin.
Tule mukaani.
Namo.
Ehkä unohdit.
Tatska ei ole ainoa kamala asia.
Jouduin elämään vuosia typerän tarinasi kanssa.
Käskit pitää sen salassa.
Sanoit äidin lähtevän muuten.
Tajusin sen myöhemmin valeeksi.
Olen tosi sekaisin.
Jos kadut oikeasti,
ota vastuu.
Yhteensopivat tatskat, muistatko?
Pidä lupauksesi.
Teetkö sen?
Eeppistä.
Tämä viisastelija.
LEGENDAARINEN DUO SATI JA RAY PALAAVAT PARRASVALOIHIN.
Vau, hän on makupala.
Kiipesin äskettäin -
aidan yli katsomaan teitä.
Kuin Nicholas Sparksin romanssi.
Kerrohan.
Mikä on salaisuutesi?
Mutta ei enää cosplay-juttuja.
Pukeuduin kerran koulutytöksi.
Lapsivesi oli tulla.
Ai, papaija.
Hyvä on.
Minä kerron.
Milloin naiset ovat kauneimmillaan?
Kun…
Kun aviomies on dermatologi.
Niin kuin se näyttelijä…
Opal.
Mies laittoi ilmaiseksi.
- Joka kuukausi. - Hänellä on monet kasvot.
Päivittää kasvojaan jatkuvasti.
Oletko nähnyt alkuperäiset kasvot?
Emme ole niin onnekkaita.
Kun…
Minä tiedän!
Kun mies on kuollut!
Ei ainakaan nyt.
Melkein oikein.
Me naiset olemme kauneimmillamme,
kun olemme jättäneet miehemme.
Kyllä!
Naapurin ämmä erosi juuri. Hän näyttää upealta.
- Oikea seksipommi. - Ei…
Ei tarvitse odottaa sitä.
Mikä parempaa,
tuokaa kipinää elämäänne nyt.
Kuten sanotaan…
Seksikäs vaimo häpäisee miehen.
Onko selvä?
Tämä paikka oli ennen aina täynnä.
Suosio on laskenut.
Opiskeluaikojen suosikkibaarimme.
Sääli, jos se menee konkurssiin.
Remontoisivat edes.
Älä oleta.
Jotkut nauttivat siitä, kun asiat eivät muutu.
Onnenpekka.
Haista paska.
Kaksi olutta, kiitos.
Muutin mieleni.
Yksi olut ja vodka.
Oletko mustis?
Saisinko numerosi, neiti?
Oletko varma?
Mieheni ei pitäisi siitä.
Hän on mustasukkainen.
Vasta illalla.
Haen toisen oluen.
Palasin.
Rauhoitu. Varo. Lattia on liukas.
Älä ole noin innokas.
Lisää vodkaa tänne!
Epäilemäsi -
on totta.
Minulla on toinen mies.
Hän omistaa hotellin Balilla.
Anna istua ensin.
Kiitos.
Ainakin kerroit totuuden.
Kun sinä puhut totta,
voin vielä luottaa sinuun.
Vitsi!
Ansaitset selkäsaunan.
Sitten tajusin,
etteivät naiset riisu paitaansa klassisessa thaikirjallisuudessa.
Mutta mikä pahempaa,
sinä ja ystäväsi löitte vetoa siitä,
suostuisinko nakukuviin.
Entä se tampio, jonka piti ottaa kuvat?
Hän ei ole tampio.
Lukitsit hänet pimiöön.
Olin mäntti.
Siispä -
käännyin ympäri ja aloin avata paitani nappeja.
Hei.
Niin.
Mitä muutakaan olisin voinut?
Lupasin tehdä sen.
Olen sanani mittainen nainen.
On enemmänkin.
Sanoit yhtäkkiä ostaneesi väärää filmiä -
ja käskit minun häipyä.
Viikkoa myöhemmin odotit tiedekuntani edessä.
Vau, olin naistenmies.
Tunnustit minulle,
että halusit tarjota illallisen.
Sanoit voittaneesi vedon.
Löit vetoa, että riisuisin vaatteeni kuvia varten.
Miksi uskoit, että tekisin sen?
Voisinpa kertoa, mutta en muista.
Olet aika lutkamainen.
Senkin!
Olin ongelmalapsi.
Oletko kunnossa?
Kengät sattuvat jalkoihin.
Astu jaloilleni.
Tee se.
Laita jalat jalkojeni päälle.
Nyt mennään.
Odota.
Miksi?
Väärä suunta.
Selvä.
Käännytään ympäri.
En ollut äidin suosikki.
Mutta tiedätkö mitä?
Sait tuntemaan oloni hyväksi.
Ensimmäistä kertaa tunsin, että joku todella ymmärtää minua.
Vaikka tekoni -
oli häpeällinen -
ja nöyryyttävä.
Missä kaikki kuvat ovat?
Miten niin? Teetkö leikkinurkan isällesi?
Äitisi piilotti ne.
Kumman puolella olet? Anna tulla.
Selvä, kerron suunnitelman.
Peace-setä ja äiti auttavat isää ottamaan kuvat uudelleen.
Mutta vain ne, jotka palauttavat hyviä muistoja.
Hän voi uskoa olevansa hyvä ihminen.
Ehkä hän muuttaa tapansa. He ovat liian optimistisia.
Äidistä se on hyvä idea. Varsinkin, koska hän lähtee.
Kuule. Nouki kissanpaska.
Kunhan se ei ole sinun paskaasi.
Palveluksessanne.
Hymyile!
Tanssin pitääkseni lupaukseni.
Anna minulle anteeksi ja siunaa minua hyvällä onnella.
- Aamen. - Aamen.
Pyydän.
Olemmehan veljeksiä?
Kerro totuus.
Miksi ystäväni pelkäävät sinua?
Mistä minä tietäisin?
Mikset kysy heiltä?
Otimme eilen kuvia.
Sati.
Miksi kohtelet Metaa näin?
Olet hyvä ihminen. Meidät kasvatettiin hyvin.
Menit pimeälle puolelle ystäviesi takia, eikö vain?
Kyllä.
Ystäväni ovat pahoja.
Huono seura turmelee.
- Totta. - Lopeta.
Katsot liikaa saippuaoopperoita.
Miksi teit noin?
Annatko minulle kyydin?
Perhana.
Työskentele kovasti, biletä kovemmin.
Perheesi on uhka ystävyydellemme.
Eikä ole.
Haluan löytää oikean itseni.
Miksi?
Feikit ystävät ovat kuin varjoja.
He seuraavat aurinkoon ja jättävät pimeään.
Eikö meistä ole kuvia yhdessä?
Totta kai.
Tässä yksi.
Olit silloin tosin lihava.
Toimiiko se?
Rakastit buffet-aterioita.
Otettiinko tämä täällä?
Oliko seinä erivärinen?
Vuonna 2011…
Tulvavuonnako?
Hitto, olet terävä.
Sinähän muistat!
Onko muistisi siis palannut?
Se on selvä kuin poutapäivä.
Muistan, ettei minulla ole kuutta sormea.
Paskiainen, saat potkut.
Tämä on nolo.
Kiitos kyydistä. Palaa leikkikalusi luo.
Heko, heko.
Portaita alas ja vasemmalle.
Pää kiinni!
Tiedän!
Tuonnepäin.
Tiedän!
- Kädet puuskaan. - Selvä.
Sati.
BRITNEY
Iltapäivää, herra.
Onko tyttö varattuna?
Ei ole.
Mistä pidätte?
Kuppikoko C, D vai E?
Tai ehkä tyttöystävämäinen.
Anna olla.
Pidän hänestä.
Vaimosi ei saa tietää.
Ei huolta.
Vaimosi on nalkuttaja.
Hän vaati aina kuvatodisteen.
Hyvä, ettei FaceTimea ollut.
Etkö sinä välitä vaimostasi ja lapsistasi?
Älä sotke minua tähän.
Olen tyhjä kangas, nuori ja naimaton.
- Selvän teki, taiteilija. - Niin.
Runollinen introvertti.
Seksi ja rakkaus eivät ole sama asia.
Tiedämme niiden eron.
Sanoit niin itsekin.
Sinun ei olisi pitänyt perustaa perhettä lainkaan.
Minähän jätin heidät.
Milloin sinä teet samoin?
Miten niin?
Kaverit.
Tässä minun mielipiteeni.
Miksi kuvia pitää uusia?
Seuraa tunteitasi.
Seuraa sydäntäsi.
Muisto on vain tarina.
Se haalistuu ajan mittaan.
Mutta tunteet -
ovat aina läsnä.
Todistatko sen?
Antaa mennä.
Jos tämä on tie, jota aiot kulkea,
en ole enää optimistinen.
Mene, omapa on elämäsi.
Mennään.
Tule veteen, pelkuri.
Olen nähnyt vehkeesi ennenkin.
Muistin juuri, etten osaa uida.
Tässä altaassa ei uida.
Täällä vaihdetaan paria.
Paras mennä kotiin.
Jihuu!
Voitin vedon!
Saan ilmaisen kyydin.
No, mene sitten.
Mutta tuo ensin lompakkoni.
Oletko lähdössä?
Kaverini on nynny.
Tässä.
- Minä menen. - Tule tänne.
Muisto haalistuu ajan mittaan.
PAHOLAINEN EI NUKU
Antakaa ystäväni takaisin!
Hyvä.
Jatka vain.
Yksi sarja vielä.
Hyvä.
Isukki.
Onko ilmastointi rikki?
Mikä ääntäsi vaivaa?
Mennäänkö koulun jälkeen johonkin kivaan kahvilaan?
- Selvä! - Hei!
Mitä?
Nähdään, isä.
Opiskele ahkerasti.
Odota minua.
Hän on isän viimeisin bändäri.
Pitää vaihtaa profiilikuvaksi jotain tyylikästä ja siistiä.
Onko isäsi nyt kontrolloiva? Hän tuo sinua kouluun.
Kuten olen monesti sanonut, se on hänen avatarinsa.
Amnesia.
Hän on ystävällinen sinulle.
Eikö sitä lasketa?
Älä ole niin ilkeä.
Äläkä vain sano, että sinullakin on amnesia.
No? Milloin?
Tuota…
Pyysin häntä puolustamaan sinua,
jotta lähdet treffeille hänen kanssaan.
Ystävät etuuksilla.
Lauantaina avataan uusi skeittipuisto.
Osaatko edes skeitata?
Teet taas näyttävän sisääntulon.
Anteeksi.
Mikä nimesi on? Tunnenko sinut? En muista.
Milloin se olikaan?
Lauantainako?
Kätesi.
Huulet törölle.
Näin ja katso häntä.
Valmiina.
Yksi, kaksi…
Häh?
Isä, onko se söpö? Olen kotona.
Herää, isä.
Olen kusessa!
Herätys!
Olen mennyttä!
Herää. Meta palasi.
Hitto!
Vauhtia!
Mitä teen?
Hän sanoi kolme päivää!
Voitko kiivetä?
Näetkö tuon?
Mene puiden yli, tartu köyteen ja laskeudu toiselle puolelle.
Oletko seonnut?
Täällä sinulle käy huonosti.
Olen nähnyt jonkun tekevän tämän.
Tee se nyt.
Anna mennä.
Kuka teki sen?
Onko nyt oikea hetki?
Mene nyt!
Tule alas.
Äiti, Kid-täti on täällä!
Namo.
Isä ja Kid-täti leikkivät kuurupiiloa äidin kanssa.
Haluatko olla joukkueessani?
En.
Haluan olla äidin joukkueessa.
Aloitetaan alusta.
Selvä, aloitetaan alusta.
Ämmä.
Nyt sitä mennään.
Leikki alkakoon.
Mene tänne piiloon.
Äkkiä nyt.
Joku tulee.
Yksi, kaksi…
Hupsis.
Hei, anoppi. En tiennyt tulostasi.
Poikkesin vain. Lähden pian.
Hitto.
Nukutko pitkään joka päivä?
Tule, Namo. Kylvetän sinut.
Ei, teen sen itse.
Tyttäremme on jo iso tyttö.
Hän haluaa peseytyä itse.
Hän on hyvin varautunut.
Miten hääsuunnitelmat sujuvat?
Haluamasi hotelli maksaa omaisuuden.
On säästettävä rahaa.
Saat rahaa vierailta.
Se on sopimatonta.
Ne ovat häät, ei konsertti.
Paskapuhetta.
Kuulin Namon sanovan "paskapuhetta".
Mistä hän on mahtanut oppia sen?
Meta, odotan alakerrassa.
Käske äitisi huolehtia omista asioistaan.
Älä usko hänen valeitaan.
Muru.
Totuttele siihen.
Hän on teräväkielinen.
Oli miten oli,
kositko minua polvillasi?
Älä ole korni.
Muru.
Kun kengännauhasi aukeaa,
menen polvilleni sitomaan sen.
Älä viitsi.
Muuten,
miksi palasit aikaisin?
Mitä?
Mikä päivä tänään on?
Lauantai.
Siis vuosipäivämme.
Monesko?
Älä haasta taas tästä riitaa.
Siitä firman Japanin-matkasta…
En taida voida ottaa sinua ja Namoa mukaan.
Asiakkaat ovat tylsiä. Meillä on töitä -
toisessa kaupungissa heti matkan jälkeen.
Siellä ei olisi hauskaa, kun Namo on vielä niin nuori.
Soitin heille, mutta he…
Namo ymmärtää. Eikö niin?
Meta.
Entä jos me menisimme ensi vuonna?
Onneksi ostin paljon lankaa.
Suurennan tätä.
Namo kasvaa niin nopeasti.
Hei.
Mikä hätänä? Oletko vihainen?
Älä ole.
Menemme ensi vuonna.
Lupaan sen.
Ihan totta, on vuosipäivämme.
Otetaan kuva.
Meta.
Eräs asia on vaivannut minua.
En tiedä, tiedätkö siitä jo.
Mutta kerron silti.
Makasin toisen naisen kanssa.
Tiedätkö mitä?
Olen koko ajan -
odottanut, että tunnustaisit sen.
Lyö, jos haluat.
Tee se.
Antaa olla.
Tiedän, että meillä on ongelmia.
Korjataan ne yhdessä.
Haluan olla yksin.
Namo.
Lainaan huonettasi.
Millainen suhteenne on nyt?
Tosi mahtava, tohtori.
Kauanko olette olleet yhdessä?
Viisitoista vuotta.
Namo on 12. Miten niin 15 vuotta?
Oikeasti? Luulin, että on mennyt kauemmin.
Hänen muistinsa pelaa.
Syntymäpäivät, hääpäivä, vuosipäivä, kaikki mahdollinen.
Muistat kaikkien jalkapalloilijoiden nimet.
Kaikki Gundam-robotit.
Haluan painaa muistiin myös kuolinpäiväsi. Milloin se on?
Näetkö nyt, tohtori?
Me sovimme eroavamme.
Tyttäremme saa valita, kumman kanssa asuu.
Teet kärpäsestä härkäsen.
Tohtori.
Osaan kommunikoida tyttäreni kanssa.
Oikeasti.
Neuvoni on seuraava.
- Puhukaa lakimiehen kanssa. - Näetkö?
Miten voit olla noin röyhkeä?
Annat hänelle pakotien!
Työni ei ole…
Auts.
- Osaan kasvattaa hänet. - Onko sinulla edes työtä?
Pidetään tauko.
Ihmiskeho kehittyy koko ajan.
Ympäristö voi muuttaa geeniemme perusolemusta.
Joissakin äärimmäisissä tapauksissa -
ihmisen elämä voi kääntyä päälaelleen -
tai hänestä tulee nero.
Hitto! Mitä hän tekee täällä?
Mitä?
Hei.
Mitä kuuluu, Nakrob-herra?
Kaikki valmista.
Me erosimme.
Tulin keskustelemaan ystäväni ongelmasta.
Minulla ei ole sinulle aikaa.
- Eikä ole eettistä… - Hetki vain.
Kuuntele -
ja yritä seurata, tohtori.
Onko mahdollista,
että joku paha ihminen,
siis paha viimeiseen kromosomiin,
yhtäkkiä eräänä päivänä -
muuttuu tosi mukavaksi mieheksi amnesian takia?
Joidenkin biologien mielestä geenimme ovat itsekkyyden kehto.
- Tohtori? - Niin?
Puhu lyhyesti.
Teemme joskus typeriä virheitä -
jonkun kehon sisällä olevan takia.
Olet seksiriippuvainen.
Olet saita juoppo.
Tiedän, mitä yrität sanoa.
Bingo!
Tarkoitat,
ettei pahoista tavoista pääse helposti eroon.
Miksi annat sen hallita itseäsi, vaikka tiedät sen?
Paras ruoka geeneille on ego.
Hyvä, että yrität ymmärtää tätä.
Mutta älä käytä sitä tekosyynä tyhmyyksille.
Hienoa.
Se ei ole, mitä luulet. Se on,
mitä luulet.
Sillä lailla, tohtori.
Jätän sinut rauhaan.
Arvaa, mikä on pahinta.
Saakeli!
Kun joku rakas satuttaa jopa DNA:ta.
Kysy itseltäsi,
pitäisikö sinun mennä lääkäriin, jos ystävän alamäki -
tekee sinut onnelliseksi.
Huolehdin hänestä vain tyttäreni takia.
Mutta älä huoli.
Saat ystäväsi takaisin.
Ole parempi ihminen.
Älä ole oma itsesi.
Jos totta puhutaan,
joskus pitää vain odottaa.
Isäni mukaan totuus tulee aina julki.
Outoa kyllä,
mutta en ollut tyytyväinen, kun näin isän itkevän.
No…
Sehän on hyvä juttu.
Myönnäthän sen nyt?
Että isäsi muuttui.
Mitä siitä?
Pitäisikö iloita, että vanhemmat palasivat yhteen?
Ainakin annat isällesi toisen mahdollisuuden.
Kiitos, että annoit minullekin mahdollisuuden.
Älä ole noin surkea.
Ämmä pelkäsi, että kaikki miehet olisivat kuin isä.
Ei hän oikeasti vihaa heitä.
Nyt näen todellisen luontosi.
#UUSIROMANSSI
Hei.
- Kaipasin sinua. - Samoin.
- Päivää. - Hei.
Tervehdys.
No niin.
Twerkataanko?
Twerkataan.
Hemmetti!
Onpa piukka.
Isä.
Näytät koiran nielleeltä pytonilta.
Miksi pukeudut?
Sati ja Meta haluavat ottaa yhteiskuvan.
Olet inhottava.
En tiedä miksi.
Haluan tämän kuvan.
Katsokaa.
Kuka tuo tyyppi mahtaa olla?
Vanhempi veljesi.
Hän on poissa.
Osti Harleyn huijatakseen minua.
Mammanpoika.
Etsin aviomiestä, löysit minulle vaimoja.
Miten miehesi kanssa menee?
Yhä sama tyyppi?
Kyllä.
Mutta minä olen aviomies kahdesti viikossa.
Kuule.
Sen kuvan uusiminen ei ole hyvä idea.
Perhana.
Se on tarina avioliitosta.
Olen ulkopuolinen.
En halua olla mukana. Vihaan peruukkia!
Meta.
Tämä mahtuu yhä.
Matkamuistosi Japanista.
Onko tämä Kaew-sisko?
Lähemmäs! Namo, lähemmäs äitiä.
Isä, ei käsiä.
Aivan. Noin.
Tartu käsipuolesta.
"Parane pian."
Ai välität siitä horosta niin paljon?
Selasit taas puhelintani.
Hän oli juuri leikkauksessa.
Se on kohteliasta.
Ämmä ei kuole helpolla.
Ämmä syyttelee.
Sanoinhan, ettei välillämme ole mitään.
Paskapuhetta.
Kerro äidillesi, mistä tyttäresi oppi tuon sanan.
Lopeta.
Älä.
Isä, miksi annoit Metan juoda?
Meta.
Mene nukkumaan pääsi selväksi.
Meta, kultaseni.
Miksi nuuskit miehesi puhelinta?
Se on yksityisasia.
Elä sitten yksityiselämääsi!
Jutellaan sivummalla.
Miksi? Nolottaako?
Ei nolottanut, kun panit sitä naista!
- Laske minut alas! - Älä huoli.
Peace ei ole naistenmies.
Hän on uskollinen, kuten minäkin.
Päästä minut!
- Päästä! - Mene siihen!
Mikä sinua vaivaa?
Älä syyttele minua.
Mene lääkäriin. Tulen mukaan.
En ole hullu!
"Menemme yhdessä Japaniin. Vain me."
Kudoin paitaa Namon lapsuudesta asti.
Hän on jo iso. Missä Japanin-matkamme on?
Menit sen ämmän kanssa, eikö?
Menitte Japaniin yhdessä.
Eikö vain?
Mitä?
Mitä hittoa?
Sanoinhan, että hän on sairas.
Kuka sinun kanssasi haluaisi matkustaa?
Syyttelevä, peikkonaamainen ressukka!
En halua lähteä kanssasi.
Inhottavat työkaverisi vain juoruaisivat minusta.
Olen heille vitsi.
Puhut hölmöjä. Pese naamasi.
Mene.
Mene rauhoittumaan.
Älä koske minuun.
En halua maata enää kanssani.
Olet oksettava.
Ellet voi huolehtia minusta,
palauta minut äidilleni!
Ai niin.
Äitikään ei halua minua.
Selvä, olen mulkku!
Oletko nyt tyytyväinen?
Olin kuinka mukava tahansa, et ollut koskaan tyytyväinen.
Olet aina…
Et ollut koskaan onnellinen kanssani.
Myönnä sitten tekosi!
En pyydä muuta.
Jos rakastat minua, rakasta myös sekopäisyyttäni!
Se ei ollut ennen sinulle ongelma.
Olet kamalampi ämmä kuin uskotkaan.
Hupsis.
Unohdin ladata sen.
No?
Pelkäätkö?
Kusetko housuun?
Oletko menettänyt järkesi?
En kestä enää.
Tämä on osaltani ohi.
Ota, mitä haluat.
En välitä vähääkään.
Eroatko minusta -
kohdeltuasi minua paskamaisesti?
Hei!
Paska juttu.
Halusin ottaa tämän kuvan uudelleen, jotta näkisit totuuden.
Sinä halusit erota minusta.
Tämä on se yllätys, jonka isä vei äidin kiintiöstä.
Erosimme jo silloin.
Kun muistosi palaavat,
tiedät, ettet rakasta minua enää.
Se ei ole totta.
Rakastatte yhä toisianne.
Kunhan ette tee enää virheitä,
avioliittonne voi vielä toimia.
Olenko minä taas syypää?
Halusitte minun jäävän, joten jäin. Tein parhaani.
Meta.
Kuuntele.
En ole sinulle vihainen.
Ymmärrän nyt kaiken.
Olen pahoillani.
Annatko anteeksi?
En voi edes antaa itselleni,
miten voisin antaa sinulle?
Eli mitä -
meille kävi?
Sanoit niin itse.
Seksi ja rakkaus ovat eri asioita.
Siitä oli kyse.
Onko tämä kostosi?
Tuo, miten katsot minua, tuntuu tutulta.
Se on tapaistasi.
Ajattelin olla hienovarainen -
ja lähteä hiljaa.
Mutta myönsit juuri -
pettäneesi minua.
Hanki lakimies.
Karma on paskamainen.
Ja sinä olet kusipää.
Mitä pitäisi tehdä?
Kysy itseltäsi, haluatko huolehtia hänestä loppuelämäsi.
Joskus rakkaus ei riitä.
Tiedät, että pelkään salamointia.
Mieheni tietää.
Aina kun sataa, hän halaa minua.
Yhtäkkiä aloin nauttia salamoinnista.
Rakkaus muuttuu samalla tavalla.
Meta haluaa, että saat tämän.
Tilasitko jo?
Jensanam oli taas kiireinen.
Hän jättää usein tulematta.
Tunnetko hänet?
Anna nyt hengähtää ensin.
Kyllä.
Teillä on ollut on-off-suhde vuosia.
Olette olleet yhdessä viimeiset kaksi.
Sati.
Olen miettinyt…
Kadehdin elämääsi tällä hetkellä.
Kun ei muista mitään,
näkee ongelmat ulkopuolisen näkökulmasta.
Tajusin juuri,
että omana itsenään eläminen -
on tosi helvetin itsekästä.
Oletko kunnossa?
Olen minä.
Siis…
Se ei ollut virhe.
On oikein, että joudun olemaan yksin.
Rakkaus on -
vaikeaa.
Oletko täällä?
Hei.
Pidit tätä ennen suloisena.
Minun on nälkä. Tilasitko?
Kuule.
Voimmeko lopettaa tapailun?
Se, mitä teemme, on julmaa.
Hetkinen.
Tiedän.
Mutta se oli ohi aikoja sitten.
Oletko toipunut?
Miksi pahoitit taas mieleni?
Sati.
Olemme vain ystäviä.
Se on ohi.
Puhutaanko taas,
kun olosi on parempi?
Pärjäile.
Tilasin sinulle luumupossua.
Hei! Mitä sinä puuhaat?
Sati.
Sati!
Mikä sinua vaivaa?
Pois tieltä.
Rukoilen sinua.
Lyö minua.
Väisty.
Sinä.
Mottaa minua naamaan.
Rauhoitu.
Oletko kuuro?
Lyö minua!
Hei. Ota iisisti.
Siis mitä?
Hitto sentään!
Mikä minua vaivaa?
Tiedätkö?
Tein Metan hulluksi.
En edes tiennyt eronneeni siitä naisesta.
Hei.
Mikä häntä vaivaa?
Huolehdi sinä vain tytöstäsi.
- Onko hän kunnossa? - Hoidan sen.
Älä huoli.
Sati!
Mikä hätänä?
Otetaan tuo kuva uudestaan.
Muistoksi.
Sanoit, ettei meillä ole parikuvia.
Siinä on kolmikko.
Äidin paras yllätys on se,
kun hän pystyy antamaan isälle anteeksi.
Pesen tästä käteni. Teidän on tehtävä yhteistyötä.
Liikuttavaa.
Mennään.
Ystävät, kuinka ihanaa meillä olikaan
Ihanaa ja kamalaa
Ilmoitus kadonneesta henkilöstä.
Rva Chumsri pompadour-kampauksessa, missä te olette?
Äiti, sinua etsitään.
Halusin kertoa, että lähden. Pidä hauskaa.
Mitä? Ryhmäkuvia ei ole otettu.
Mitä nyt?
Ette tarvitse minua täällä.
Sivuutitte kaikki ehdotukseni.
Käskin etsiä mukavan hotellin.
Mutta järjestittekin häänne tässä surkeassa ravintolassa.
Ja se MC:n ystävä pilkkasi ystävääni Aew'ta.
Aew on yliopiston rehtori.
Hän antoi teille paljon käteistä.
Aew, vai?
- Mikä kuori? Palautan rahat. - Lopeta.
Ole kiltti, äiti.
Halusit häät, joten täällä ollaan.
En pyytänyt sitä itseni takia.
Kaikki on sinua varten.
Sinun on oltava kuten normaalit ihmiset.
Näytä tyttärellesi hyvää esimerkkiä.
Mitä täällä tapahtuu?
Rva Chumsri, älkää nyt suuttuko.
Syökää jotain makeaa, se piristää.
Tuota…
Minulla on maailman parasta herkkua.
Maryn browniet ovat parhaita.
Ranongista saakka.
Tämä on sukureseptimme.
Huhuu!
Koska anopilla on kiire…
Sati, tehdään se.
Antakaa aplodit parhaalle ystävälleni, sulhaselle!
Namo, täällä ollaan.
Hyvää iltaa kaikille.
Hyvää iltaa kunniavieraille -
ja kunniattomille vieraille.
Tuota…
Hyvää iltaa, hyvät naiset ja herrat.
Kiitos, että tulitte -
todistamaan rakkauttamme tänä iltana.
Haluan kiittää äitiäni -
ja siskoani Karunaa.
Perheessämme on kolme henkeä.
Kun menetin isäni,
äitini sanoi -
haluavansa kasvattaa minut niin, että isä olisi ylpeä.
Tuotin silti kaikille pettymyksen.
Tästä lähtien -
pyydän kaikkien tukea rakkaudellemme.
Silloin ennen…
Teimme parhaamme.
Sen pidemmittä puheitta -
haluaisin kutsua isännät lavalle.
Mutta me olemme isännät.
Nostakaa siis lasinne.
Kauan eläköön rakkaus!
Antaa kuulua!
Kauan eläköön rakkaus!
Niin kirkas hymy
Niin kultainen sydän
Kaikki sinussa
Saa sydämeni pamppailemaan
Olet tosi siisti!
META - SATI
Aikaa on kulunut
Mutta hymysi ei himmene
Ikuisesti kirkas
Menkää tanssimaan.
Muistan naurusi
Vielä tänäänkin
Olen onnellinen Aina kun sitä ajattelen…
Kiitos, että teit tämän äidin vuoksi.
Tein sen sinun takiasi,
vaikka se ei vastaakaan kuvitelmiani.
En sinuun koskaan kyllästy
Muuttuipa maailma kuinka tahansa
Olet yhä eloisa ja kultainen…
Entä jos minusta tulee kuihtunut harppu kuin äidistä?
Maksan botox-hoitosi.
Entä jos minusta tulee lihava?
Minustakin tulee lihava.
Mitä muuta?
Vie minut saarelle.
Ota kädestä.
Haluan yksityiskoneen.
Nai sitten joulupukki.
Voit mennä minne vain.
Haluan Pariisiin napostelemaan macaroneja.
Ystäväni kadehtisivat.
Haluan sukeltaa, ratsastaa ja adoptoida kulkukoiria.
Adoptoi minutkin.
Oli sitten millainen ihminen tahansa,
kun tapaa ihmisen, jota rakastaa,
hänestä tulee osa itseä.
Ja mitä sitten rakastaakin tai vihaakin toisessa,
molemmat ovat siitä vastuussa.
Tadaa!
Mikä tämä on?
Häälahjanne minulta ja mummilta.
Minäkin haluan sen naisen takaisin.
Mutta olen pahoillani.
Voimani eivät enää riitä rakastamiseen.
Ei se mitään.
Ei se haittaa lainkaan.
Kiitos.
Et ehkä rakasta minua enää.
Mutta muista, miten rakastin sinua ennen.
Minun oli vaikea -
lakata rakastamasta sinua.
Pidä hauskaa matkallasi.
Anteeksi toisen itseni puolesta,
joka ei vienyt sinua minnekään.
Kengännauhasi ei aukea.
RAKAS ÄITI
Aivan kuten äiti sanoi.
Tänään hän päätti rakastaa itseään.
- Kaada maito. - Selvä.
Loppujen lopuksi ei ole väliä, kuinka vihainen on -
tai kuinka toista inhoaa,
rakkaus auttaa selviämään.
Hitto, rakkaus on vain…
ENTÄ JOS TÄMÄ TAPAHTUISI TEILLE?
YRITTÄKÄÄ UUDELLEEN - EROTKAA
Tekstitys: Katri Martomaa