Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Une femme qui aime est dotée d'un super-pouvoir,
non pas celui de sauver un frigo d'un incendie,
mais celui d'être invulnérable au feu.
Quand l'amour d'un homme s'essouffle,
la femme le regonfle.
Une femme qui aime plus fort qu'elle ne devrait
nourrit une catastrophe à venir.
La dernière pensée du mourant est la plus importante.
SALON DE MASSAGE CHEZ BRITNEY
Vous pouvez allumer les feux arrière ?
C'est sombre.
Mon Dieu.
Ils ne pensent qu'aux likes.
Sati !
Au secours !
Sati !
Ne meurs pas !
Au secours ! S'il vous plaît, à l'aide !
Attendez.
Koi.
Oui ?
Avant de mourir, j'ai une dernière volonté.
C'est quoi ?
- Tu peux m'aider ? - Oui.
Maintenant, les filles. Les Anges de la danse.
JOYEUSE FÊTE DES PÈRES 2009
On aime les surprises, dans la famille.
On s'en fait depuis le premier jour.
On m'appelle Namo,
car ma mère priait Bouddha en faisant le test de grossesse.
Namo, aide-moi un peu.
Maman !
RECETTE DE GÂTEAU DE MAMAN
Pourquoi l'apprendre ?
Ça me va, que tu le fasses.
Vous sortez ensemble ?
Hein ?
Tu vas dormir chez ton ami.
Vous savez vous protéger ?
Tu as fouillé sur mon ordi ?
Ça, c'est ma mère, Meta.
Elle tient en main sa plus grande honte.
On dit que pour être mère, il faut être assez mature.
Pas de tabou.
Si j'ai une question, je te dis.
Tu es une bonne fille.
- Une… - Arrête, maman.
Un jour, tu tomberas amoureuse.
Souviens-toi de ceci.
Dans une relation,
l'un des deux aime plus que l'autre,
parce qu'il oublie de s'aimer lui-même.
Promets d'éviter cette erreur.
Maman, qu'est-ce que tu racontes ?
Je viens d'avoir 15 ans.
Au cas où.
J'ai attendu que tu les aies.
Je quitte ton père.
Surprise !
Je suis ravie pour toi, maman.
C'est génial !
J'ai trouvé du boulot à Bali.
Voilà !
Je t'ai trouvé un lycée international.
Quand ce sera bon, je t'enverrai un billet d'avion.
Mes parents me font toujours profiter de leurs problèmes.
Merci, dieux du ciel.
Mais je ne priais pas pour ça.
Je voulais que le débile dégage.
Pas maman.
Eh oui.
Le débile, c'est mon père.
Sois sage.
Tu vas me manquer.
Appelle-moi quand tu veux.
Ton père et moi ne sommes plus ensemble,
mais il t'aime toujours…
à sa manière.
C'est bizarre.
Au lieu d'être triste,
je suis soulagée.
Quoi ?
On a atteint notre quota de surprises.
Mais quelqu'un exagère.
J'y suis. Vous êtes où ?
Bon, à plus.
Voici oncle Peace.
C'est un super prof de fitness qui tient la chaîne Un sacré coach.
C'est le demi-frère du débile, mais il est réglo.
On tend le bras gauche.
On inspire, on expire.
On inspire.
C'est bien.
Le patient souffre d'une commotion cérébrale.
Il a des ecchymoses.
Signez le formulaire de décharge.
Bonjour.
Lieutenant Omprapan, en charge de l'affaire.
Voici les effets personnels de monsieur Sati.
L'affaire est claire,
grâce aux caméras de sécurité.
Regardez.
Oups.
Toujours aussi débile.
Si vous cherchez un avocat, j'en connais un bon.
Ça ira, merci.
Hé !
Tu vas lui filer une infection !
C'est de l'eau bénite.
C'est mieux que le sérum phy.
Ça fait une semaine qu'il est là.
Ton père est une marmotte.
Je rentre.
Salut, maman.
Salut, tonton.
Rétablissez-vous bien, M. Sati.
Toc, toc.
Battez-vous
Une chanson, ça va clairement l'aider.
Ton rockeur préféré t'a parlé.
Allez.
Ma nièce a raté mon cours…
NAKROB VOUS A ENVOYÉ UNE VIDÉO
Nakrob ?
C'est un marteau-piqueur ?
- Réveille-toi ! - Calme-toi.
- Allez ! - Infirmière !
- Merde ! - Arrête.
Maintenant !
Allez !
De l'eau.
Où je suis ?
À Disneyland.
C'est pas drôle.
Sati.
Qui je suis ?
Sati.
Vous êtes qui ?
C'est qui ?
Qui ?
C'est Pong !
Tu l'adores ! Tu te souviens ?
C'est mon démon de la nuit…
Ma diablesse de minuit
Elle mange…
Oui !
Elle mange quoi ? Allez.
Des moules ?
Non.
Elle mange quoi ?
Elle mange ?
Elle mange quoi ?
De la confiture ?
Mais qu'est-ce qui te prend ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Tu peux pas me faire ça.
C'est une blague ?
Le médecin a dit que papa avait perdu sa mémoire à long terme.
Il appelle ça l'amnésie rétrograde.
C'est un type d'amnésie courant.
Courant, mon cul !
Il a tout oublié de sa vie avant l'accident,
mais il sait toujours lire,
écrire, manger
et agir normalement au quotidien.
Sa mémoire à long terme va revenir en trois à six mois.
Au pire, elle mettra un an à lui revenir.
Alors, ça te plaît ?
Ne saute pas.
Il me faut deux prises.
Salope.
Ton père va jusqu'au bout.
Il se doutait qu'elle le quittait.
Je l'admire.
Ma mère me saoule un peu aussi.
Elle se fout de ce que je pense.
Qui aime Bali ?
Pas toi, en tout cas.
Ta meilleure amie est ici.
C'est-à-dire moi !
Hé !
T'as pas intérêt.
Ne tue pas notre faux amour platonique.
Ça booste mon Instagram.
Platonique ou paria ?
Arrête.
Je rigole. Vous êtes faits l'un pour l'autre.
Je suis trop bonne pour toi.
Allez, on rentre.
On n'a plus rien à faire ici.
Je veux une salade.
Encore ?
Je me suis préparée pour ce boulot. C'est ma chance.
Ils me donnent deux semaines.
Et puis, c'est ton frère.
Ouah.
C'est ton mari. Quelle garce.
Ah oui.
Ne lui dis surtout pas.
Quoi ?
Meta.
Bonjour, mademoiselle Meta.
On se connaît.
Vous m'avez jeté votre latte à la figure.
Vous vous trompez.
C'était un café allongé.
Elle a abandonné sa psychothérapie.
Bref, je dois parler à la femme de monsieur Sati.
Sa femme ?
Les genres sont fluides, vous savez.
Maman a alors préféré
être sa sœur plutôt que son épouse.
Elle a monté le plus gros canular de tous les temps.
C'est bon. Prends ton temps.
C'est chez nous.
Nous, les frères et sœur.
Nos parents vivent loin.
Ils sont fermiers à Ranong.
"L'isthme de Kra,
"avec ses collines
"et ses sources, abrite Ranong."
C'est chez nous, Ranong.
C'est qui ?
Hé.
Vous voyez une fille, là ?
C'est notre bonne.
Elle travaille ici et va à une école spéciale.
Elle est bien.
On a rendu service à tante Toi.
C'est sa nièce.
Petite,
relève-toi.
On est tous égaux, ici.
Khin.
Ma-khin.
Apporte-nous une cuillère de plus.
C'est… une crevette géante d'eau douce.
Elle est très grasse.
C'est très bon. Mais pas pour toi.
Trop de cholestérol. Ordre du médecin.
Allah te décomptera des points.
Tu es musulman.
Le porc est interdit.
Ma-khin, je t'ai dit de cuisiner des plats qu'il peut manger.
Oui, madame.
Tu as fini ?
Prière à Allah.
Dis à ta mère de le laisser tranquille.
Il a filé des somnifères à madame et sa fille,
alors ça, c'est rien.
Quelle actrice !
Ouah.
Alors, va faire la vaisselle, Ma-khin la bonne.
Je sens plus mes lèvres.
Aïe.
Merde.
Oups.
Merde.
Oh, non.
Prends ce cachet.
Tu aurais pu me le dire.
Il fallait bien que tu manges.
Tiens.
Contre ton allergie.
Allez, avale.
Allez.
Tu es sûre ?
Je peux regarder chez moi ?
Merde !
Je suis mort, c'est ça ?
Ma-khin.
Tu as vu ?
Papa, tu dois m'emmener à l'école demain.
Papa ?
À quelle heure ?
6h30.
Merde !
T'inquiète.
Sinon, maman peut le faire, non ?
Maman ?
C'est la fête des pères ! Allez.
Bon, réveille-moi à 5 h.
J'arrive, la prof !
Tu pourrais faire un effort pour notre fille.
C'est à qui boit le plus avec tes collègues ?
C'est bon.
Je le referai plus.
Écoute.
Tu sais,
j'ai vu le tatouage de notre fille.
Réfléchis.
Elle est en cinquième et en a déjà un.
Que va-t-on faire ?
- Tu m'écoutes ? - Oui.
Cette fois, à toi de la sermonner.
J'ai atteint mon quota.
- Elle ne m'écoute plus. - D'accord.
Allez.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu pues l'alcool.
Dors sur le canapé.
Et plie bien la couverture après.
Sinon, j'en fais ton linceul.
Allez.
Pars pas.
Quoi ?
Tu rigoles, toi ?
Je prends ta photo.
Voici Nakrob et Jensanam.
Jugez-en par vous-mêmes.
Vous êtes débiles ?
Je vous ai dit de ne plus revenir.
On est déguisés.
On a des papiers à signer.
Fais-le à sa place.
Envoie un coursier.
Trop confidentiel.
C'est plus sûr.
Pour toi.
Comment va Sati ?
Occupe-toi de tes fesses.
Voilà.
Une copie de sa carte d'identité.
Il doit la faire refaire.
Une de ses filles lui a volé son portefeuille.
Meta.
CHASSE GARDÉE
Numéro 226,
rendez-vous au guichet…
Regarde-moi.
Vous avez pris votre médicament ?
Monsieur Sati.
Merci de venir.
Salut !
Regardez la caméra. Et souriez.
C'est vous.
Vous revoilà.
Oh, bonjour.
La ferme. Vous vous fichez de moi ?
Non, pas du tout.
Allez, regardez la caméra.
Trois, deux…
Un.
Numéro 129,
rendez-vous au guichet numéro 25.
Les numéros 130
au 134.
Rendez-vous au guichet numéro 16.
On achètera ça au Japon.
Il fait dix degrés à l'aéroport de Narita. J'ai regardé.
Il faut que je m'occupe,
ou tu vas m'accuser d'être névrosée.
Faisons un deuxième enfant.
Tu es fou.
Monsieur Sati.
Oui !
Merde.
Il a changé de mot de passe.
Ouah.
Trois, deux…
Parfait.
Non, la lumière ne va pas.
Ne vous gênez pas.
Hé.
Votre teint a fané après la pub que vous avez tournée à 16 ans.
Un admirateur, hein ?
Vous n'êtes pas tout seul.
- Vite. - Avec lunettes ?
Hé !
Vous êtes en transe ?
Sortez-en.
On peut la refaire ?
Mon Dieu.
- Je le savais ! - Du calme.
Ne vous inquiétez pas.
Vous restez beau.
Malgré les années.
C'est un emmerdeur.
Chérie.
Je remonte le temps quand je prends des photos.
Hier, j'ai photographié notre chat,
et j'ai vu le jour où…
Monsieur Sati.
Je reviens.
Quel cinglé.
Ça va prendre la journée.
Sécurité ! Code rouge !
Papa…
Détachez-moi !
Libérez-moi.
Allez, détachez-moi.
Hé.
Libérez-moi.
Vous m'entendez ?
Détachez-moi !
Quoi ?
On est frères et sœur.
Soyons civilisés.
Papa a dit qu'il se souvenait
et nous a forcées à faire une photo.
Laisse-moi digérer tout ça.
Il hallucinait ?
Google le confirme.
Il savait tout ?
Tu m'as volé de l'argent.
Quand ?
Bon.
Mais c'était pas du vol.
C'était des économies.
L'école coûte cher.
Deuxième round.
Ce que j'ai vu est vrai.
Pourquoi m'empêcher de photographier ?
Vous êtes des arnaqueurs ?
Salauds ! Que voulez-vous ?
Tu joues le rôle de ma sœur ?
Et…
un type t'a offert des fleurs ce matin.
Tu le trompes ?
Mais pas du tout !
L'allergie a failli m'avoir.
En me réveillant, tu m'étranglais.
Peut-être…
que c'était pas un accident.
On fait quoi ?
Mon frère est handicapé mental.
Laisse-le te photographier.
Bon, je cache quelque chose.
Maman !
Je te…
quitte.
Hé ! Sati !
Où es-tu passé ?
Sati !
Sati ! On peut faire un selfie ?
- Juste un. - Non.
Il se la pète.
Meta, viens chercher ton mari.
Il fait un bad trip ?
Il a des yeux de fou.
Il pense retrouver la mémoire
en reprenant des photos.
Il agit bizarrement.
Le médecin m'a dit que la mémoire était un mystère.
Papa est photographe.
Il a une relation forte avec la photo.
Prendre une photo lui donne une mémoire permanente.
Pour de vrai.
Et il voit son double
comme nous verrions un souvenir du passé.
Le docteur pense que ça fait partie de sa rééducation de la mémoire.
Mais maman en doute.
Non !
Non, pas celle-ci.
Pourquoi ? Elle est mignonne.
Bon, essayons-en une autre.
Laquelle ?
J'étais beau quand je faisais les couvertures.
C'était pour ça, le selfie.
Ils ont dû me prendre pour un nul.
Alors, tu veux refaire quelle photo ?
BIENVENUE AU BÉBÉ
Commençons par celle-ci.
Je veux vous connaître depuis le début.
Où tu veux que je retrouve cette robe ?
Crétin !
Je ne vais pas payer un bras pour un fantasme de ton mari.
Qu'est-ce qu'on fait, là ?
Rien ?
J'arrête.
Attendez. Une de plus.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Peace, tu as regardé l'appareil, évite.
Tu regardais quoi ?
Je…
On recommence.
Salut ! Coucou.
Désolé.
Mon bébé, ne pleure pas.
Tu cherches à manger ?
Drôle de tenue.
Tu fais peur à ma fille.
La ferme.
Je l'ai louée très cher.
Vous vouliez le thème Disney. Et regardez-vous.
On n'a même pas le temps de dormir.
Elle est allée aux toilettes et le bébé s'est mis à pleurer.
Elle n'a pas eu le temps de faire sa crotte.
Elle vient de sortir.
Une crotte de 30 centimètres.
Félicitations, chérie.
Dégueu.
En amour, un pet est une fleur et une crotte, un diamant.
Maman arrive quand ?
La semaine prochaine.
Tu rembourses en cinq ans ?
Je suis dessus.
Je dois un paquet à ma belle-mère, dont cette grande maison.
- Quoi ? - Prends-la.
Je reviens.
Non, ne pleure pas.
C'est quoi ?
- Comme ça. - Non, garde.
Prends-le.
Non.
Tu es pathétique.
C'est pas Annabelle.
Laissez-moi une place au milieu.
Voilà.
Merde !
Kwanjai.
Où tu vas ?
Dormir dans la chambre de ta mère.
Le canapé me fait mal au dos.
Tu es sûre que c'était ma place ?
Oublie cette idée.
Maman ne voudra pas. Tu as le canapé depuis des années.
Ah oui ?
Non, je ne veux pas y dormir.
Ton lit a l'air confortable.
Et si je dormais dans ta chambre ?
Si j'étais toi,
je me vengerais ce soir.
Je t'ai réveillée ?
Désolé.
Le canapé est une torture.
Laisse-moi dormir ici, chérie.
Tu m'as appelée comment ?
Chérie.
Pourquoi ?
Tu as la chair de poule ?
J'ai froid.
Mais tu baisses la température.
Bonjour.
Tu t'es fait mal ?
Est-ce que j'ai abusé d'elle ?
Elle a un peu résisté, puis s'est laissée aller.
J'ai abusé de lui ?
Mais il était différent.
Tu crois ?
Alors,
c'était un amant ?
J'ai trompé mon mari avec mon mari ?
Oh là là.
Où est ma fierté ? Je le détestais tellement.
Chérie, et si on refaisait les photos des premiers temps ?
Ça enlèverait la gêne.
C'était…
en 2011.
Quoi donc ?
L'année de l'inondation.
Je ne sais pas s'il reste des photos.
Je vais chercher.
Ou je peux te les décrire.
Tu vas arrêter de me faire marcher ?
Tu pars bientôt.
Tu te protèges, au moins ?
Namo.
On…
s'est juste tenu la main.
Crois ta mère.
En plus, c'est une discussion réservée aux adultes.
Tiens.
Maman, c'est réservé aux adultes, maintenant ?
Je suis perdue.
Je me casse.
Hé, petit-déjeune d'abord.
J'ai pas faim.
Attends.
Tu peux me parler mal, je m'en fiche.
Mais parle bien à ta mère.
Compris ?
Oui, monsieur.
Doux Jésus !
Tu es catholique, maintenant ?
Salut, petite !
Je vais la sortir.
Et donne-moi de l'argent.
Pour remplacer l'ampoule.
Il y a un magasin à côté.
Avez-vous un commentaire ?
C'est une longue histoire.
Meuf, j'adore les ragots des magazines.
Mais je veux pas savoir ce que font tes parents.
C'est mignon.
Prends-moi en photo.
En tout cas, tu es ingrate.
Ils se réconcilient, sois contente.
Non.
D'ici un mois, il se démasquera.
Les femmes sont trop crédules. C'est naze.
Fais-en plusieurs.
Je prends des poses.
Allonge mes jambes.
Comme ça.
- Je vais faire la démarche. - OK.
Autta.
Merde !
Il nous espionne ?
Salut.
Regarde.
Quelle coïncidence.
Il fait chaud.
Fais une pause.
Pardon.
On est deux. Pourquoi elle ?
J'en n'avais qu'un.
Merde !
Tes photos sont nulles !
Ton père n'est pas photographe ?
Ça me fait de gros yeux et une grosse tête !
Ou c'est peut-être…
un problème de thyroïde ?
Ne m'accuse pas.
Tu manges trop d'anchois.
Ça gonfle les traits.
Ça craint !
- Je peux ? - J'oubliais.
Ma mère donne du ginseng à ton père.
Pour retrouver la mémoire.
- Elle a dit… - Hé,
j'ai une idée.
Si je fais remonter la période sombre de mon père,
il va redevenir un débile.
Et alors ?
Ils se haïront à nouveau.
- Donc… - Je…
Il va tout foirer.
Salut.
C'est ça.
Tu as déjà tout imaginé.
Je ne sers à rien.
Merde.
Il me fait de la peine.
Pauvre type.
PARTI VOIR LES COLLÈGUES. T'INQUIÈTE, JE SUIS AVEC NAMO - SATI
MAMAN
Quoi de neuf ?
Ça va, ma voix ?
C'est Nakrob, ton pote génial.
Enflure !
Bon, laisse-moi faire.
Je sais ce que tu veux faire.
Élimine toutes les photos.
Ou mes gars te défoncent.
- Brûle tous les nus. - Qu'est-ce qui se passe ?
Je l'ai pas appelé.
Arrête de te gratter les boules et ramène ton gros cul.
D'accord, j'arrive.
Abruti !
Cinq, six, sept, huit.
Repos.
Pousse-toi un peu.
Magnifique.
Maintenant, par terre.
Superbe.
Doucement.
Magnifique.
Bonjour.
Salut.
Namo ! Ma chérie !
Que dire…
Nakrob Chanarat.
Tes parts de la boîte sont intactes.
Ainsi que ton abonnement au Chaud lapin.
Il y a des lapins ?
Salut.
Comment ça va ?
Tu m'as tellement manqué.
C'est Jensanam.
Notre meilleur retoucheur.
Ouah.
Voici Joy, productrice.
Sans elle, on serait déjà kaput.
On ne serait rien sans les femmes.
Voici tatie Sri.
Femme de ménage et croque-mort.
Elle te ramasse quand tu es torché.
On loue le studio.
Pour de la photographie.
Je fais mode et pub.
Et toi, portraits et paysages.
Ton bureau.
Il y avait tellement de photos.
J'ai tout viré pour être sûr.
Tu aimes le minimalisme.
Cool et humble.
Mets-toi à l'aise.
Assieds-toi.
Hé.
Salut !
Ça va ?
Oui.
Allez, qu'est-ce qui te prend ?
Qu'est-ce que tu me veux ?
Mec.
Du calme, Ray.
Mon ami est barjot.
Il a tout oublié dans un accident.
Joy, emmène Ray à l'habillage.
Par ici.
Il est sûrement trop occupé.
Ou alors, il te déteste.
Pourquoi vous seriez amis ?
On a fait une couverture de magazine.
Mon frère m'a dit…
Merde !
Ma famille est louche.
Voilà.
- Ils cachent quelque chose. - Oui.
Écoutez.
Rendez-moi service.
J'ai un super-pouvoir.
Il est lié à la photo.
Ça va vous sembler idiot.
Oubliez ça.
On est foutus.
Tu te souviens…
quand on a pissé dans la mare aux carpes sacrées ?
Sati avait raconté des conneries.
Je vous entends.
Vous n'avez pas à me croire.
Je sais que c'est ridicule.
Raccompagnez-moi. Je n'ai rien à faire ici.
Hé !
Je te crois.
Un super-pouvoir lié à la photo.
Tu me crois, comme ça ?
Mec !
Croire ou ne pas croire, telle est la question.
Tu sais quoi ?
Mon super-pouvoir est…
d'être né pour soutenir mon ami, quoi qu'il arrive.
Alors, je fais quoi ?
Pose ça.
Prêt, Ray ?
Vas-y.
Fantastique. Cool.
Tu lui as fait quoi ?
Des somnifères, une dose d'éléphant.
C'est bien, Ray.
Fantastique.
Cool.
Bien.
Venez.
Sati.
C'est bon ?
Poussez-vous tous.
Trois…
Deux…
Où est ton super-pouvoir ?
Merde !
Il me fera un procès.
Et maintenant ?
Je sais que tu cherches le succès.
Tu as besoin d'argent pour ton chat malade.
Tu n'y arriveras pas sans Ray !
Ça va ?
Il gâche toujours tout.
Quel blaireau.
Écoute,
mon ami est dans la mouise.
Il a vraiment besoin de relancer sa carrière.
Ray, pardonne-lui.
Si je t'ai blessé, je m'excuse.
Allez, mon gars.
Tu es vraiment cinglé.
Alors, qu'est-ce que je t'ai fait ?
Oublie ça.
Ou je m'énerve.
D'accord ?
C'est parti.
Pourquoi ça marche pas ?
Écoute.
On devrait peut-être la refaire exactement pareil.
Comme des fans qui revivent un film.
Ray est super gentil.
Il l'a publié sur son Instagram.
C'est quoi, ça ?
- Rien. - Fais voir.
- Tu devrais pas. - Donne.
C'est mes pieds.
Namo ?
Tu soutiens ton ami quoi qu'il arrive, hein ?
Pas toi.
C'est bon ?
Jensanam, viens là.
Ouistiti !
Attendez, quoi ?
Hé.
Bon, peu importe.
Oui, peu importe.
Ouistiti !
Salut.
Non, je suis avec ma fille.
"Toi a six canards…
"et en achète huit autres."
Namo, si maman demande, tu dis quoi ?
On a joué aux Lego à la maison.
Bravo.
Et si maman demande à quelle heure tu t'es couchée ?
19 h. 20 h. 21 h.
22 h.
- Papa, j'ai perdu le compte ! - Namo.
Ne recommence pas. Compris ?
Non, je ne suis plus ton souffre-douleur !
Namo.
Arrête de regarder la télé avec maman et tonton Peace.
Allez.
Pauvre de toi, ou pauvre d'elle.
On dirait un chien abandonné.
Elle s'en va.
Meta fait une retraite de méditation.
C'est toi qui voulais faire la fête.
- Quelle retraite ? - Arrête.
Quel genre ?
Enka, je crois.
Ça calme les nerfs ou quoi.
Et c'est super cher.
Elle se venge salement de moi.
Tu lui as dit pour notre voyage au Japon ?
Tu vas me gâcher Shibuya avec tes chianteries.
C'est pour ça qu'elle m'en veut.
Un sac Chanel et c'est plié.
Joy te trouvera une copie parfaite.
Et pour la grogne de Meta, je vais te dire.
C'est un simple cercle vicieux.
Elle dit d'abord n'importe quoi.
Elle a tort. Donc tu l'engueules.
Puis elle t'engueule pour l'avoir engueulée.
Elle boude. Tu t'excuses. Fin de l'histoire.
Donc maintenant,
même quand elle a tort, tu t'excuses.
Ah oui ?
Oui.
Les gars !
Mec, je veux un tatouage de la tête de ma mère. Un gros.
Vous allez voir.
Vas-y, alors.
Vous allez voir.
C'est quoi, un tatouage ?
Un tatouage ?
C'est comme une photo.
Les vrais durs le font sur leur peau.
Ça fait mal ?
Les vrais durs n'ont jamais mal, petite.
Je veux un tatouage !
Vas-y !
Non, tu peux pas.
J'en veux un !
Je vais te défoncer !
Laisse-la faire, elle est cool.
La ferme !
Aïe, ça fait mal !
Arrête.
- Je veux un tatouage ! - OK !
- Je t'en fais un. - Non !
Tonton va t'emmener au concours de chant.
Je veux un tatouage.
Petite !
Pas de Bambi ou d'Hello Kitty.
Tu veux quoi ?
Ça !
Super !
C'est grave symbolique !
Un tatouage raconte une histoire.
Quelle histoire ?
Réfléchis.
Un jour, elle dira à ses amis
que c'est un dessin de son père.
C'est romantique.
Tu es débile ?
Je suis pas débile.
J'en ferai un aussi.
Les mêmes, entre père et fille.
- Oui ! - Cool !
Je crois pas.
Arrête. Namo.
Lâche-le.
Je veux un tatouage.
Ça va être génial, crois-moi.
Sati, photo !
D'accord.
Papa.
Papa !
Ouistiti !
Où est mon tatouage ?
Tu n'en as pas.
Tu t'es évanoui, rien à faire.
Tu ne nous as pas arrêtés ?
Doucement.
Bordel !
Sati !
Allez.
Mec.
Attends !
Avance.
Attention.
Tire.
Merci.
Merde !
Namo, on rentre.
Que fais-tu là ?
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Doucement, monsieur Sati.
Je suis Autta, camarade de Namo.
D'accord.
Quelle entrée.
On veut pas de problèmes.
Ton père veut enlever ton tatouage.
Tu as le don de me mettre la honte.
L'enlever ?
- Pourquoi ? - Tu ne l'aimes pas.
Et l'enlever résoudra le problème ?
J'en reviens pas. Rentre.
Viens avec moi.
Namo.
Tu as oublié ?
C'est pas ça qui est moche.
C'est le mensonge que tu m'as fait dire.
Tu m'as dit de garder le secret.
Tu as dit que sinon, maman nous quitterait.
Mais tu me mentais.
Je suis une merde.
Si vous vous en voulez,
vous pourriez l'assumer.
Et faire le même tatouage.
Honorez votre promesse.
Alors ?
Tu gères.
Petit malin.
SATI ET RAY, LE DUO LÉGENDAIRE, FAIT SON GRAND RETOUR
Il est tellement craquant.
L'autre jour,
je vous ai matés par la palissade.
À la Guillaume Musso, tu vois ?
Allez,
quel est ton secret ?
À part les déguisements.
Un jour, j'étais en écolière.
J'ai failli perdre les eaux.
Oups, une papaye.
D'accord.
Je vais vous dire.
Quand sommes-nous les plus belles ?
Quand…
ton mari est dermatologue.
Comme celui de cette actrice…
Opal.
Son mari lui a tout refait.
- Tous les mois. - Elle change de visage.
Elle change tout le temps.
Vous l'avez vue, au départ ?
On n'a pas cette chance, nous.
Quand…
Je sais !
Quand le mari est mort !
C'était trop tôt.
Presque.
Nous sommes les plus belles…
après avoir largué nos maris.
Mais oui !
La garce d'à côté a divorcé. Et regardez-la, maintenant.
- Une bombe atomique. - Non.
On n'a pas à attendre que ça se fasse.
Mieux,
mettez-vous en valeur maintenant.
Comme on dit…
fais-lui honte par ta beauté.
Vous comprenez ?
C'était blindé, avant.
Maintenant, plus trop.
C'était notre bar préféré à la fac.
Ce serait triste s'il fermait.
Ils pourraient refaire la déco.
C'est toi qui le dis.
Il y a des gens qui aiment que rien ne change.
La chance.
Connard.
Deux bières, merci.
En fait, non.
Une bière et une vodka.
Tu es jaloux ?
Je peux avoir votre numéro ?
Tu es sûr ?
Mon mari est possessif.
Il est jaloux.
Ce soir, oui.
Je vais chercher une bière.
Me revoilà.
Doucement. Attention. Ça glisse.
Tu t'enflammes.
Encore une vodka !
Ce que tu imagines…
c'est vrai.
J'ai quelqu'un d'autre.
Il a un hôtel à Bali.
Laisse-moi m'asseoir.
Merci.
Au moins, tu le dis.
Quand tu dis les choses,
je peux te faire confiance.
Je déconne !
Tu mérites une baffe.
Et je me suis rendu compte
que dans la littérature thaïe, aucune femme ne montre ses seins.
Pire encore,
toi et tes amis avez parié
si je ferais des nus ou pas.
Et ce crétin qui devait te prendre en photo ?
C'est pas un crétin.
Tu l'as enfermé dans la chambre noire.
C'était bête.
Alors,
je me suis tournée pour déboutonner mon chemisier.
Hé !
Oui.
J'étais obligée.
J'avais dit que je le ferais.
Je tiens toujours parole.
C'est pas tout.
Tout d'un coup, tu as dit que tu n'avais pas la bonne pellicule
et tu m'as dit de partir.
Une semaine plus tard, tu m'attendais à la fac.
Un vrai séducteur.
Tu m'as avoué le pari,
et tu m'as invitée à dîner.
Tu as dit que tu avais gagné le pari.
Tu avais parié que j'enlèverais mes vêtements.
Pourquoi tu as pensé ça ?
Je voudrais bien te répondre, mais je ne me souviens plus.
En tout cas, tu es une vraie garce !
Hé !
J'étais une enfant terrible.
Ça va ?
Mes talons me font mal.
Marche sur mes pieds.
Vas-y.
Les deux pieds.
C'est parti.
Attends.
Quoi ?
C'est pas par là.
D'accord.
On tourne.
Je n'étais pas la préférée de ma mère.
Mais tu sais quoi ?
Tu m'as fait du bien.
C'était la première fois que quelqu'un me comprenait vraiment.
Même si ce que j'avais fait
était honteux
et humiliant.
Où sont les photos ?
Pour quoi faire ? Un terrain de jeu pour ton père ?
Ta mère les a cachées.
Tu es dans quel camp ?
Je vais te dire le plan.
Oncle Peace et maman vont aider papa avec les photos,
mais seulement celles des bons souvenirs.
Il se verra comme quelqu'un de bien
et pourra se reprendre en main. Je les trouve trop optimistes.
Maman trouve que c'est bien, en son absence.
Ramasse les crottes de chat.
Tant que c'est pas les tiennes.
À ton service.
Souris !
Cette danse est mon serment.
Pardonne-moi et bénis-moi.
- Amen. - Amen.
Dis-moi.
On est frères, non ?
Dis-moi la vérité.
Pourquoi mes amis ont peur de toi ?
J'en sais rien.
Demande-leur.
Hier, on a pris des photos.
Sati !
Pourquoi tu as fait ça à Meta ?
Tu es quelqu'un de bien. Nos parents aussi.
Tu as dérapé à cause de tes amis.
Oui.
Mes amis sont le mal.
Une mauvaise fréquentation.
- Oui ! - Arrête.
Tu as regardé trop de téléfilms.
Elles servent à quoi, là ?
Tu peux me déposer quelque part ?
Bordel.
S'amuser, c'est important.
Ta famille menace toujours notre amitié.
Mais non.
Je veux découvrir qui je suis.
Pourquoi ?
Un faux ami est comme une ombre.
Il te suit au soleil et te lâche dans le noir.
J'ai pris des photos avec vous ?
Bien sûr.
Regarde.
Tu étais très gros dessus.
Ça te va ?
Tu aimais les buffets à volonté.
Je vois.
On l'avait prise ici ?
Oui.
Le mur a été repeint ?
En 2011…
L'année de l'inondation ?
Tu es malin.
Tu te souviens !
Alors, la mémoire te revient ?
Oui, tout est clair.
Je me souviens que j'ai pas six doigts.
Connard, t'es viré.
C'est la honte !
Merci de m'avoir déposé. Va retrouver ton joujou.
Très drôle.
À gauche après les escaliers.
La ferme !
Je sais !
Par là !
Je sais !
- Bras croisés. - OK.
Sati.
BRITNEY
Bonsoir.
Vous avez réservé ?
Non.
Vos goûts ?
Bonnet C, D ou E ?
Le genre petite amie ?
Non merci.
J'ai trouvé.
Ta femme ne saura jamais.
T'en fais pas.
Elle est toujours à pleurnicher.
Elle voulait des photos.
Facetime n'existait pas encore.
Vous vous fichez de votre femmes et vos enfants ?
Hé, je suis pas dans le truc.
Je suis blanc comme neige, célibataire.
- Artiste de mes deux. - Oui.
Le poète introverti.
Le sexe et l'amour, c'est pas pareil.
On connaît la différence.
Tu le disais toi-même.
Il ne fallait peut-être pas fonder une famille.
Je les ai quittés, non ?
Toi, c'est pour quand ?
Comment ça ?
Les gars.
Voici mon avis.
Pourquoi refaire les photos ?
Suis ton intuition.
Écoute ton cœur.
La mémoire, c'est une histoire.
Le temps l'efface.
Mais les sentiments…
ils demeurent.
Prouve-le.
Vas-y.
Si c'est la voie que tu choisis,
je baisse les bras.
Vas-y, c'est ta vie.
Viens.
Allez, mec. Entre dans l'eau.
J'ai déjà vu ton zizi.
Je crois que je ne sais pas nager.
C'est pas pour nager.
C'est pour se lâcher.
Je préfère rentrer.
Oui !
J'ai gagné le pari !
C'est gratos pour moi !
D'accord, alors vas-y.
File-moi mon portefeuille.
Tu t'en vas ?
C'est une mauviette.
Tiens.
- J'y vais. - Viens là.
La mémoire s'efface avec le temps…
LE DIABLE NE DORT JAMAIS
Rends-moi mon ami !
C'est bien.
Continue.
Encore une.
C'est bien.
Petit papa.
La clim est cassée ?
C'est quoi, cette voix ?
Alors, après l'école, on se fait un bon resto ?
- D'accord ! - Hé !
Quoi ?
Salut, papa.
Travaille bien.
Attends-moi.
C'est la groupie de mon père.
Je dois faire une photo de profil chic et cool.
Il est du genre strict ? Il vient toujours au lycée.
Je t'ai dit mille fois que c'est un rôle.
Avec l'amnésie.
Mais il est sympa avec toi.
Ça compte, non ?
Tu es méchante.
Ne me dis pas que tu es amnésique aussi.
Alors, quand ?
C'est que
je lui ai demandé de te défendre l'autre fois
s'il pouvait sortir avec toi.
Une amitié intéressée.
Il y a un skate-park qui ouvre samedi.
Tu fais du skate, toi ?
Il exagère toujours.
Pardon,
mais tu es qui ? On se connaît ? Aucun souvenir.
On est quel jour ?
Ça-me-dit… pas ?
Ta main.
Maman, fais un bisou.
Comme ça, tu la regardes.
Prête ?
Une, deux…
Hein ?
Trop mignon, papa ! Me voilà !
Réveille-toi, papa !
Je suis foutu !
Réveille-toi !
Je suis fini !
Debout. Meta est rentrée.
Merde !
Allez !
Je fais quoi ?
Elle est rentrée tôt.
Tu peux escalader ?
Tu vois ?
Tu montes sur les deux arbres, et tu descends par la corde.
Tu déconnes ?
Ça ira. Ici, ça n'ira pas.
Allez, je l'ai déjà vu faire.
Allez !
Allez.
Qui l'a déjà fait ?
On s'en fiche !
Vas-y !
Descends.
Maman, Kid est là !
Namo !
Papa et Kid jouent à cache-cache avec maman.
Tu es dans mon équipe ?
Non.
Je suis avec maman.
On recommence.
D'accord, on recommence.
Garce.
C'est parti.
La partie commence.
Cache-toi là.
Vite.
Quelqu'un arrive.
Une, deux…
Bouh !
Oups.
Bonjour, belle-mère. Vous m'avez surpris.
Je ne fais que passer.
Merde.
Tu dors là tous les jours ?
Namo. Allez, je vais te donner le bain.
Non, toute seule !
Notre fille est une grande.
Elle refuse que je la lave.
Elle est très pudique.
Le mariage, ça avance ?
L'hôtel que vous voulez coûte une fortune.
Laissez-moi le temps.
Les invités aideront.
C'est pas correct.
Ce n'est pas un concert.
Connerie.
J'ai entendu Namo dire "connerie".
Je me demande où elle a entendu ce mot.
Meta, je t'attends en bas.
Dis à ta mère de ne pas s'en mêler.
Ne la laisse pas t'influencer.
Chéri.
Il faut t'y faire.
Elle est comme ça, mordante.
Et sinon,
quand est-ce que tu demandes ma main genou à terre ?
Quelle ringarde.
Chéri.
Si tu as le lacet défait,
je mettrai un genou à terre.
Arrête.
Au fait,
pourquoi tu es rentrée plus tôt ?
Quoi ?
On est quel jour ?
Samedi.
Notre anniversaire.
Combien d'années ?
Arrête, on ne va pas se disputer.
Pour le voyage de la boîte au Japon…
je ne pourrai pas vous prendre avec moi.
Les clients sont barbants. On aura du boulot
dans une autre ville juste après.
Namo est trop jeune, ce ne sera pas sympa.
Je les ai appelés, mais ils…
Namo comprendra, non ?
Meta.
On pourrait remettre ça ensemble à l'an prochain ?
Heureusement que j'ai des aiguilles.
Je vais devoir l'agrandir.
Namo grandit si vite.
Hé.
Quoi, tu m'en veux ?
Il ne faut pas.
On ira l'an prochain.
C'est promis.
Allez, c'est notre anniversaire.
Faisons une photo.
Meta.
Quelque chose me tracasse.
Je ne sais pas si tu le sais.
Mais je dois te le dire.
J'ai couché avec une autre.
Tu sais quoi ?
Toutes ces années…
j'ai attendu que tu me l'avoues.
Tu peux me gifler.
Vas-y.
Laisse tomber.
Je sais qu'on a un problème.
Parlons-en ensemble.
Laisse-moi seule.
Namo.
Laisse-moi ta chambre.
Comment va votre relation ?
C'est génial, docteur.
Vous êtes ensemble depuis longtemps ?
Quinze ans.
Namo a 12 ans. Ça peut pas être 15.
Ah bon ? Ça me semblait plus.
Elle et sa mémoire.
Les anniversaires, les mariages, les années, tout.
Toi, c'est les joueurs de foot.
Et les robots Gundam.
Je veux me souvenir du jour de ta mort. Ce sera quand ?
Vous voyez ?
En réalité, on est prêts à divorcer.
On veut que notre fille choisisse avec qui rester.
Tu en fais tout un plat.
Docteur.
Je n'ai pas de problème pour parler à ma fille.
Aucun.
Mon conseil serait
- de prendre un avocat. - Tu vois ?
Ne vous en mêlez pas !
Vous lui offrez une issue.
Mon travail est de…
Aïe.
- Je peux l'élever. - Tu as un boulot ?
Faisons une pause.
Le corps humain se modifie.
L'environnement peut altérer nos gènes.
Dans certains cas extrêmes, avec le bon stimulus,
notre vie peut basculer,
ou on peut devenir un génie.
Qu'est-ce qu'il fiche là ?
Comment ?
Hé.
Ça va, monsieur Nakrob ?
C'est fait, docteur.
- On a divorcé. - Hein ?
Mais je viens pour parler d'un ami.
Je suis occupé, malheureusement.
- Mon éthique pro… - Une seconde.
Écoutez-moi
et essayez de me suivre.
Est-ce que c'est possible
que quelqu'un qui était très mauvais…
Je veux dire, jusqu'à la moelle…
- Oui ? - Que soudain, un jour,
il se transforme en type super sympa à cause d'une amnésie ?
La biologie explique que l'égoïsme vient de nos gènes.
- Docteur ? - Oui ?
Faites simple.
Dans la vie, on fait parfois des erreurs
provoquées par des choses dans notre corps.
Vous êtes accro au sexe.
Vous êtes un pochard.
Je crois que je vous suis.
Bingo !
Alors,
on peut oublier une mauvaise habitude ?
Maintenant que vous le savez, pourquoi continuer ?
Monsieur Nakrob, vos gènes se nourrissent de votre ego.
C'est bien que vous cherchiez à comprendre.
Mais ce n'est pas une excuse à tout.
D'accord.
Ce n'est pas ce que vous croyez. Enfin…
si.
Bravo, docteur.
Je vous laisse.
Tu sais ce qui est le pire ?
Merde !
Quand on te blesse jusque dans ton ADN.
Alors, demande-toi…
si ça te rend heureux de voir ton ami vriller,
ou si tu devrais consulter.
Je m'occupe de lui pour notre fille.
Mais t'inquiète pas.
Tu vas retrouver ton ami.
Sois quelqu'un de bien.
Ne sois pas toi-même.
Tu veux que je te dise ?
Parfois, il suffit d'attendre.
Mon père dit que la vérité refait toujours surface.
Bizarrement,
voir mon père pleurer, ça ne m'a pas plu.
Ben…
c'est une bonne chose.
Tu l'admets, alors.
Tu père a changé.
Et alors ?
Pour qu'ils se remettent ensemble ?
Au moins, tu lui donnes une deuxième chance.
Merci, de m'en donner une aussi.
Ne fais pas cette tête.
Elle avait peur que tous les mecs soient comme son père.
Elle ne les déteste pas.
Je vois ton vrai visage.
#HISTOIRENAISSANTE
Salut !
- Te voilà enfin. - Oui.
- Bonjour. - Salut.
Salut !
Allez.
Tu twerkes ?
Allez, ça twerke !
Oh là là !
C'est serré !
Papa.
On dirait un python obèse.
C'est quoi, cette chemise ?
Sati et Meta veulent qu'on fasse une photo.
Tu me dégoûtes.
Je ne sais pas pourquoi.
Je veux cette photo.
Regardez.
C'est qui, ce type ?
Ton grand frère.
Il a disparu.
C'est ça.
Il s'est acheté une Harley.
Cette folle.
Je cherchais un mari, tu me trouvais une femme.
Et alors, ce mari ?
Toujours le même ?
Oui.
Je suis le mari les mercredis et vendredis.
Dis.
C'est pas une bonne idée, cette photo.
Merde !
C'est votre mariage.
Je suis un second rôle.
Oubliez-moi. Je déteste cette perruque.
Meta.
Il me va toujours.
Ton souvenir du Japon.
C'est sœur Kaew ?
Serrez-vous ! Namo, colle-toi à ta mère.
Papa, pas les mains.
Oui, comme ça.
Prends mon bras.
"Remets-toi vite."
Tu tiens à cette garce, hein ?
Tu as regardé mon portable.
Elle sort d'une opération.
C'est par politesse.
Les garces sont coriaces.
Une garce, ça accuse les gens.
Il n'y a rien entre nous !
Connerie.
Dis à ta mère où ta fille a appris ce mot.
Non.
Arrête.
Papa, tu as laissé Meta boire ?
Meta.
Tu es saoule, va te coucher.
Meta, chérie.
Pourquoi tu as fouillé le téléphone de ton mari ?
C'est privé, tu sais ?
Va vivre ta vie privée, alors !
Viens, on va parler.
Pourquoi ? Tu as honte ?
Tu n'as pas eu honte de la baiser !
- Laisse-moi ! - C'est bon.
Peace n'est pas un homme à femmes.
Il est fidèle, comme moi.
Repose-moi !
- Repose-moi ! - Allez.
Qu'est-ce qui te prend ?
Arrête de m'accuser.
Va voir un psy. Je t'accompagnerai.
Je suis pas folle !
"On ira en voyage en Japon, toi et moi."
J'ai tricoté le pull de Namo.
Où est mon voyage au Japon ?
Tu es allé avec elle ?
Tu y es allé avec elle ?
Réponds !
Quoi ?
De quoi ?
Je t'ai dit qu'elle était malade !
Pourquoi je voudrais y aller avec toi ?
Avec ta sale trogne accusatrice.
Je veux pas y aller avec toi.
Pour que tes collègues glauques parlent sur moi ?
Ils se fichent de moi ?
N'importe quoi. Lave-toi le visage.
Allez.
Vas-y, ça te calmera.
Ne me touche pas.
Je ne dors plus avec toi,
tu me dégoûtes.
Si tu peux plus veiller sur moi,
ramène-moi chez ma mère !
J'oubliais.
Ma mère ne veut plus.
Je suis un salaud !
Tu es contente ?
Quoi que je fasse pour toi, tu n'es jamais contente.
Tu es toujours à…
Tu n'es jamais heureuse avec moi.
Alors, avoue ce que tu as fait !
C'est tout ce que je demande.
Si tu m'aimes, tu dois aimer ma tête de cinglée aussi !
Ça ne te dérangeait pas, avant.
Tu es bien pire que ce que tu crois.
Oups.
Il n'est pas chargé.
Alors ?
Tu as peur ?
Tu te fais dessus ?
Tu es folle ?
Je n'en peux plus.
C'est fini.
Prends ce que tu veux.
Je m'en fiche complètement.
Tu romps avec moi…
après m'avoir traitée comme de la merde ?
Hé !
C'est du sérieux.
Je voulais que tu revives cette photo pour que tu saches la vérité.
C'est toi qui as voulu rompre.
Voilà la surprise que papa a reçue du quota de ma mère.
On a rompu ce jour-là.
Quand tes souvenirs reviendront,
tu sauras que tu n'es plus amoureux.
C'est faux.
Vous vous aimez toujours.
Tant que vous ne vrillez pas,
vous pouvez sauver votre mariage.
C'est encore ma faute ?
Vous voulez que je reste. J'ai fait mon maximum.
Meta.
Écoute.
Je ne suis pas fâché.
Je comprends tout.
Je suis désolé.
Tu me pardonneras ?
Je ne peux pas me pardonner,
alors te pardonner toi ?
Alors, qu'est-ce qui…
s'est passé entre nous ?
Tu l'as dit toi-même.
Le sexe et l'amour, c'est différent.
Voilà la raison.
C'est ta revanche ?
Ce regard m'est familier.
C'est tout toi.
Je voulais y aller en douceur…
et partir discrètement.
Mais tu as avoué
que tu m'as trompée.
Appelle ton avocat.
On récolte ce que l'on sème.
Tu es un salaud.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Est-ce que tu veux t'occuper d'elle toute ta vie ?
Parfois, l'amour ne suffit pas.
J'ai peur des éclairs.
Mon mari le sait.
Quand il pleut, il m'enlace.
Maintenant, j'adore les éclairs.
L'amour, c'est fluctuant.
Meta te donne ça.
Tu as commandé ?
Jensanam est trop pris.
Il se désiste encore.
Tu la connais ?
Laisse-moi me poser.
Oui.
Vous avez été plus ou moins ensemble.
Surtout les deux dernières années.
Sati.
Je me disais…
J'envie ta vie, en ce moment.
Quand on ne se souvient de rien,
on peut voir ses problèmes de l'extérieur.
Je me suis dit
qu'être soi-même,
il n'y a rien de plus égoïste dans la vie.
Tu vas bien ?
Ça va.
Enfin…
C'est pas une erreur.
C'est bien que je veuille être seul.
L'amour, c'est…
difficile.
Tu es là ?
Hé.
Tu trouvais ça adorable.
J'ai faim. Tu as commandé ?
Écoute.
On peut arrêter de se voir ?
C'est cruel, ce qu'on fait.
Attends.
Je sais.
Mais ça fait un bail.
Tu t'es rétabli ?
Pourquoi tu me refais de la peine ?
Sati.
On est amis.
C'était fini.
On pourra en reparler
quand tu iras mieux.
Porte-toi bien.
Je t'ai pris du porc.
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Sati !
Tu fais quoi ?
Dégage !
S'il vous plaît.
Frappez-moi.
Pousse-toi !
Vous.
Frappez-moi au visage.
Arrête, mec.
Tu es sourd ?
Frappe-moi !
Allez, arrête.
Arrêter quoi ?
Merde !
C'est quoi, mon problème ?
Tu sais…
Meta, je l'ai rendue folle !
J'ignorais que j'avais rompu avec l'autre !
Hé.
Qu'est-ce qu'il a ?
Prends soin de ta copine.
- Ça ira ? - Oui.
T'inquiète pas.
Sati !
Qu'y a-t-il ?
Je veux refaire cette photo.
En souvenir.
On en a ensemble, finalement ?
On est trois.
La meilleure surprise de maman,
c'est quand elle peut pardonner à papa.
Ce soir, j'arrête les conneries. Vous allez m'aider ?
Je suis ému, mec.
Allez.
Ô mes amis, quel bon temps on a vécu…
Du bon temps, et du mauvais…
Votre attention, on cherche quelqu'un.
Madame Chumsri, avec la coiffure Pompadour, où êtes-vous ?
Maman, ils t'appellent.
Je viens te dire que je pars. Profite bien.
Mais on n'a pas encore pris les photos.
Ça va ?
Vous n'avez pas besoin de moi.
Vous avez ignoré toutes mes suggestions.
Je voulais un bon hôtel.
Et vous avez choisi ce restaurant bas de gamme.
Et l'ami du maître de cérémonie s'est moqué de mon amie Aew.
Elle est rectrice à l'université.
Elle a fait un don généreux.
Aew, vous dites ?
- Qu'on lui rende son enveloppe. - Non !
Maman, s'il te plaît.
Tu voulais un mariage, tu l'as.
Ce n'est pas pour moi.
C'était pour toi.
Il faut faire comme les gens normaux.
Ta fille doit avoir de bons modèles.
Qu'est-ce qui se passe ?
Madame Chumsri, ne soyez pas fâchée.
Prenez une douceur pour vous détendre.
Je sais !
J'ai quelque chose d'absolument délicieux pour vous.
Le brownie de Mary, c'est le meilleur.
Il vient droit de Ranong.
C'est notre recette familiale.
Allô ?
Comme la belle-mère est pressée…
Sati, allez !
On applaudit bien fort mon meilleur ami, le jeune marié !
Allez, Namo.
Bonsoir à tous.
Bonsoir, honorables
et peu honorables invités.
Je…
Bonsoir, mesdames et messieurs.
Merci à tous d'être venus
pour fêter notre amour.
Je tiens à remercier ma mère…
et ma sœur, Karuna.
Nous sommes trois dans la famille.
Quand j'ai perdu mon père,
ma mère a dit
qu'elle voulait m'élever de manière à le rendre fier.
Mais j'ai toujours déçu tout le monde.
À partir de maintenant,
j'aimerais que vous souteniez tous notre amour.
Au début, on…
On a fait de notre mieux.
Sans plus attendre,
j'appelle les hôtes sur scène.
Mais c'est nous, les hôtes.
Alors, levons nos verres.
L'amour pour toujours !
Ensemble !
L'amour pour toujours !
Ton sourire éblouissant
Ton cœur brûlant
Tout ton être
Me comble à chaque instant
Tu es trop cool !
META - SATI
Le temps a passé
Ton sourire ne s'est pas effacé
Toujours éblouissant
Montez en piste.
Je me souviens de ton rire
Encore aujourd'hui
Il m'éclaire Chaque fois que j'y repense…
Merci pour ma mère.
C'était pour toi,
même si ce n'était pas ce que j'avais imaginé.
Jamais je ne me lasserai
Quoi qu'il arrive
Tu restes vive et tendre…
Et si un jour, je deviens vieille comme ma mère ?
Je te payerai du Botox.
Et si je suis grosse et flasque ?
Je le serai aussi.
Autre chose ?
Emmène-moi sur une île déserte.
Prends mon bras.
Je veux un jet privé.
Épouse le père Noël !
Tu iras où tu veux.
Je veux acheter du Vuitton à Paris
et frimer avec.
Je veux faire de la plongée, du cheval, adopter des chiens.
Adopte-moi, plutôt.
Qui qu'on soit au départ,
quand on trouve celui qu'on aime,
on devient sa moitié.
Ce qu'on aime ou qu'on déteste chez l'autre,
on en est tous deux responsables.
Ta-dam !
C'est quoi ?
Un cadeau de ma part et de celle de mamie.
Je veux aussi retrouver cette femme.
Mais je suis désolée.
Je n'ai plus la force d'aimer.
C'est rien.
C'est rien du tout.
Merci.
Tu ne m'aimes plus.
Mais souviens-toi qu'un jour, je t'ai aimée.
Ça a été très difficile…
d'arrêter de t'aimer.
Profite de ton aventure.
Je suis désolé que l'autre moi…
ne t'ait emmenée nulle part.
Ton lacet n'a jamais été défait.
CHÈRE MAMAN
Maman l'a bien dit.
Aujourd'hui, elle a choisi de s'aimer.
- D'abord le lait. - OK.
Au final, peu importe la colère,
combien on a haï l'autre…
il faut de l'amour pour avancer.
L'amour, c'est tellement…
ET SI CELA VOUS ARRIVAIT ?
RÉESSAYER - ROMPRE
Sous-titres : Clément Némirovsky