Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Die Liebe einer Frau ist wie eine geheime Superkraft.
Damit kann man keinen Kühlschrank tragen,
aber sie macht einen feuerfest.
Lässt beim Mann die Liebe nach,
verleiht ihr die Kraft der Frau einen Schub.
Liebt eine Frau mehr, als sie sollte,
ist es um diese Liebe schlecht bestellt.
Der letzte Gedanke vor unserem Tod ist entscheidend.
BRITNEY MASSAGESALON
Bitte schaltet mal das Rücklicht ein.
Ist zu dunkel.
Mein Gott!
Die Leute sterben für Likes.
Sati!
Hilfe!
Sati!
Stirb nicht!
Bitte helft ihm.
Moment.
Koi.
Ja?
Vor meinem Tod möchte ich noch etwas tun.
Was denn?
- Bitte hilf mir. - Ja.
So, Mädels. Tanzende Engel.
ALLES GUTE ZUM VATERTAG 2009
Bei uns mag man Überraschungen.
Wir haben uns vom ersten Tag an überrascht.
Mich nannten sie Namo,
da Mutter beim Schwangerschaftstest zu Buddha sang.
Namo, hilf mir mal.
Mama!
MAMIS KUCHENREZEPT
Wozu soll ich das lernen?
Du machst ihn so gut für mich.
Seid ihr zwei jetzt ein Paar?
Was?
Du übernachtest bei deinem Freund.
Weißt du was von Verhütung?
Du spionierst auf meinem PC.
Das ist Meta, meine Mama.
Sie hält die größte Schuld in ihrer Hand.
Darum heißt es: "Hab erst Mütter, wenn du reif bist."
Keine Geheimnisse.
Ich frage, wenn ich was wissen will.
Du bist ein anständiges Mädchen.
- Wenn… - Bitte, Mama.
Wenn du dich in jemanden verliebst,
dann denk daran:
In einer Beziehung
liebt immer eine Person mehr,
weil sie vergisst, sich selbst zu lieben.
Versprich mir, anders zu sein.
Mama, was redest du da?
Ich bin seit heute 15.
Nicht vergessen.
Ich habe bis zu deinem 15. gewartet.
Ich verlasse deinen Vater.
Überraschung!
Mama, ich freue mich für dich.
Sagenhaft!
Ich arbeite in 'nem Hotel auf Bali.
Aha.
Dort gibt es eine internationale Schule.
Wenn Ruhe einkehrt, schicke ich dir ein Flugticket.
Wenn meine Eltern Probleme haben, bin ich immer ein Teil davon.
Danke, ihr Götter.
Aber das war nicht mein Gebet.
Ich wollte, dass der Blödmann geht.
Nicht Mama.
Richtig gehört.
Papa ist der Blödmann.
Nicht zu oft benutzen.
Du wirst mir fehlen.
Du kannst jederzeit anrufen.
Auch wenn Papa und ich getrennt sind,
liebt er dich noch immer…
Auf seine Art.
Es ist seltsam.
Statt traurig zu sein,
bin ich erleichtert.
Was?
Die Quote an Überraschungen ist mehr als erreicht.
Hier hilft jemand nach.
Ich bin da. Wo seid ihr?
Ok, bis dann.
Das ist Onkel Peace.
Unser Spitzen-Fitnesstrainer mit der Website "Trainer zum Fluchen".
Halbbruder des Blödmanns, aber auf unserer Seite.
Linken Arm strecken.
Einatmen, ausatmen.
Einatmen.
Gut so.
Der Patient hat eine Gehirnerschütterung,
Schrammen und Schwellungen.
Hier, die Einverständniserklärung.
Guten Tag.
Polizeikommissarin Ornprapan, zuständig für diesen Fall.
Das sind Herrn Satis Sachen vom Unfallort.
Der Fall ist unkompliziert.
Außerdem gibt es Videoaufnahmen.
Hier.
Ups.
Er hat's wieder geschafft.
Haben Sie einen Anwalt? Ich kann einen empfehlen.
Wir kommen schon klar. Danke.
Hey.
Er wird sich noch infizieren!
Mönchsgeweihtes Mineralwasser
ist besser als jede Kochsalzlösung.
Eine Woche, und noch immer nicht wach.
Dein Vater ist eine Schlafmütze.
Ich geh heim.
Tschüss, Mama.
Tschüss, Onkel.
Gute Besserung, Herr Sati.
Aufwachen.
Der Schlaf hat keine Macht
Aha, ein Lied, mehr braucht er nicht.
Dein Lieblingsrocker weckt dich.
Na los.
Meine Nichte verpasst meinen Kurs.
NAKROB HAT EIN VIDEO GESCHICKT
Von Nakrob?
Hämmert der immer so?
- Wach schon auf! - Beruhige dich.
- Wach auf! - Schwester!
- Gott! - Was tust du?
- Los! - Schwester!
Mach schon!
Wasser.
Wo bin ich?
In Disneyland.
Ist nicht lustig.
Sati.
Wer bin ich?
Sati.
Wer bist du?
Wer ist das?
Wer?
Das ist Pong!
Du liebst ihn. Erinnerst du dich?
Sie ist eine Sexbombe…
Sie ist eine sexy Teufelin
Sie isst…
Ja!
Isst was? Es geht weiter.
Isst Muscheln?
Nein!
Isst was?
Isst Marmelade?
Was zum Teufel ist los mit dir? Hä?
Was ist los mit dir?
Das kannst du mir nicht antun!
Verarschst du mich?
Laut dem Arzt verlor Papa das Langzeitgedächtnis.
Nennt sich retrograde Amnesie.
Betrifft die meisten Gedächtnisverluste.
Nichts Exotisches.
Keine Erinnerung an Ereignisse vor dem Unfall,
aber er kann noch lesen,
schreiben, essen
und alles tun, was zum Alltag gehört.
Nach drei bis sechs Monaten kehrt das Langzeitgedächtnis zurück.
Schlimmstenfalls nach einem Jahr.
Und? Macht das Spaß?
Warte mit dem Sprung.
Erst noch das hier.
Mann.
Dein Vater ist nicht totzukriegen.
Als ob er wusste, dass sie geht.
Ich verehre ihn.
Von meiner Mutter habe ich auch genug.
Meine Gefühle sind ihr egal.
Wer will schon nach Bali?
Du natürlich nicht.
Dein Herz ist hier.
Ich habe mich gemeint. Mich!
Hey.
Setz ja nicht
unsere platonische Liebe aufs Spiel.
Sie bringt mir Follower.
Du und ich sind Außenseiter.
Los, komm.
War nur Spaß. Ihr passt gut zusammen.
Ich bin eh zu heiß für dich.
Lass uns heimgehen.
Hier gibt es nichts mehr zu tun.
Ich brauche Som Tam.
Schon wieder?
Ein seltener Job. Ich habe mich extra vorbereitet.
Zwei Wochen geben sie mir noch.
Er ist dein Bruder.
Moment mal.
Er ist auch dein Mann.
Stimmt.
Sag ihm nicht, dass ich seine Frau bin.
Was?
Meta.
Hallo, Frau Meta.
Erinnern Sie sich?
Das letzte Mal bekam ich Ihren Iced Latte ins Gesicht.
Ein Irrtum.
Es war Iced Americano.
Sie kam zur Beratung, und weg war sie.
Ich muss jedenfalls mit der Frau von Herrn Sati sprechen.
Frau?
Das sieht man heute fließend.
Meine Mutter fand schließlich,
dass sie's als seine Schwester leichter hat.
Sie spielt ihm einen Streich wie noch nie.
Schon gut. Keine Eile.
Das hier ist dein Haus.
Wir drei sind Geschwister.
Unsere Eltern leben weit weg.
Sie sind Bauern in Ranong.
"Thailands Landenge
mit Grasbergen,
süßen Cashewnüssen und Heilquellen."
Das ist unsere Provinz Ranong.
Wer ist das?
Hey.
Seht ihr das Mädchen da?
Unser Hausmädchen.
Arbeitet hier und geht auf eine nicht staatliche Schule.
Sie kann was.
Tante Toi bat uns, sie zu nehmen.
Sie ist die Nichte.
Mädchen,
steh auf.
Wir behandeln alle gleich.
Khin.
Ma-khin.
Bring uns noch einen Löffel.
Das ist eine Riesenflussgarnele.
Wir nennen sie Fettgarnele.
Super lecker. Aber nichts für dich.
Viel Cholesterin. Anordnung des Arztes.
Allah zieht dir Punkte ab.
Du bist Muslim.
Kein Schweinefleisch.
Ma-khin, du sollst doch was kochen, was er essen darf.
Ja, gnädige Frau.
Oh, schon fertig?
Zeit fürs islamische Gebet.
Sag deiner Mama, sie soll nicht so streng sein.
Er hat der Dame und ihrer Tochter schon mal Schlafmittel verabreicht,
dagegen ist das harmlos.
Method Acting.
Jetzt aber.
Dann spül mal schön Geschirr, Hausmädchen Ma-khin.
Meine Lippen sind so komisch.
Aua.
Scheiße.
Herrje.
Scheiße.
Allmächtiger!
Nimm die Tablette.
Wieso hast du nichts gesagt?
Dann hättest du nichts gegessen.
Hier.
Für deine Allergie.
Nur rein damit.
Na los.
Bist du sicher?
Ich will mich mal umsehen, ja?
Gott!
Bin ich schon tot?
Ma-khin.
Hast du das gesehen?
Papa, morgen musst du mich zur Schule fahren.
Papa?
Wann?
Um 6:30 Uhr.
Scheiße!
Keine Sorge.
Falls ich nicht kann, fährt dich Mama, oder?
Mama?
Am Vatertag! Gibt Abzug von der Lehrerin.
Na gut. Weck mich um fünf.
Lehrerin, ich komme!
Kriegst du deinen Hintern nicht mal fürs Kind hoch?
Musstest du mit Kollegen um die Wette trinken?
War nur 'n Tröpfchen.
Künftig stilles Wasser.
Hör mal.
Also,
unsere Tochter hat ein Tattoo.
Denk drüber nach.
Nimmt sich als Siebtklässlerin so was raus.
Wo soll das hinführen?
- Hörst du mir eigentlich zu? - Und wie.
Diesmal musst du sie bestrafen.
Ich bin an der Quotengrenze.
- Auf mich hört sie nicht. - Ist ja gut.
Was soll das?
Was machst du da?
Du stinkst nach Schnaps.
Schlaf heute auf der Couch.
Und leg beim Aufwachen die Decke zusammen.
Sonst wird sie dein Leichentuch.
Komm schon.
Bleib da.
Was ist?
Lachst dich schlapp, was?
Ich fotografier dich.
Das sind Nakrob und Jensanam.
Seht selbst.
Seid ihr bescheuert?
Ihr sollt euch hier nicht zeigen.
Wir sind ja verkleidet.
Gibt was zu unterschreiben.
Du musst es für ihn tun.
Warum kommt kein Bote?
Das ist vertraulich.
Zu riskant.
Schwester Meta.
Wie geht's Sati?
Kümmert euch um euren Kram.
Fertig.
Und 'ne Kopie seines Ausweises.
Ging verloren, braucht 'nen neuen.
Fragt sein Mädchen, das die Brieftasche stahl.
Meta.
HIER HAT DIE FRAU DAS SAGEN!
Nummer 226,
bitte an Schalter…
Schau her.
Haben Sie Ihre Medikamente eingenommen?
Herr Sati.
Bitte kommen Sie rein.
Hallo!
Schauen Sie in die Kamera. Etwas lächeln.
Ach, du bist's.
Noch mal.
Oh, hallo!
Klappe. Willst du mich verarschen?
Ich will nur höflich sein.
Dalli, dalli. Schau in die Kamera.
Drei, zwei…
Eins.
Nummer 129,
bitte an Schalter 25.
Nummer 130
bis Nummer 134
bitte an Schalter 16.
Die gibt's in Japan zu kaufen.
10° C Außentemperatur am Flughafen Narita. Hab nachgesehen.
Ich muss was tun.
Sonst heißt es wieder, ich sei neurotisch.
Noch ein Baby wäre schön.
Du spinnst.
Herr Sati.
Ja.
Mist.
Neues Passwort.
Wow.
Drei, zwei…
Gut so.
Nein. Erst Licht einstellen.
Dann mach selbst.
Hm.
Dein Charisma verpuffte nach der Limowerbung mit 16.
Bist ein Fan von mir?
Mach schon. Die Leute warten.
- Los. - Mit Sonnenbrille?
Hey!
Bist du in Trance?
Reiß dich zusammen.
Geht es noch mal?
Meine Güte!
- Ich wusste es! - Ruhig Blut.
Mach dir nichts draus.
Siehst noch gut aus.
Seit Jahren schon
nervt er mich.
Schatz,
beim Fotografieren gehe ich in der Zeit zurück.
Als ich gestern unsere Katze fotografierte,
sah ich wieder, wie…
Herr Sati.
Bin gleich wieder da.
Mit dem Spinner
geht es den ganzen Tag so.
Security! Alarmstufe Rot!
Papa…
Mach mich los.
Mach mich sofort los.
Hey.
Mach mich los!
Hörst du?
Mach mich los!
Was soll das?
Hört mal, wir sind Geschwister.
Seid nett zueinander.
Wir sollten Papa fotografieren.
Alte Fotos gaben ihm sein Gedächtnis zurück.
Sag das noch mal.
Er bildet sich das nicht ein.
Laut Google ist es möglich.
Er wusste von allem?
Du hast mir mein Geld geklaut.
Wann denn?
Na schön.
War aber nicht gestohlen.
Es war gespart.
Die Schule kostet.
Runde zwei.
Es war so, wie ich es sah.
Warum darf ich kein Foto machen?
Seid ihr eine Gaunerbande?
Ihr Bastarde, was wollt ihr?
Wozu die Schwesternnummer?
Und…
Heute Morgen gab dir einer Blumen.
Du betrügst ihn?
Betrügen, von wegen!
Ich starb fast am Essen.
Am Morgen hast du mich gewürgt.
Vielleicht…
…war es gar kein Unfall.
Was sollen wir tun?
Mein Bruder ist jetzt geistig behindert.
Dann fotografiere ihn eben.
Na schön, ich verschweige etwas.
Mama!
Ich verlasse…
…dich.
Hey! Sati!
Wo bist du?
Sati!
Machst du uns ein Selfie von dir?
- Bitte, nur ein Bild. - Nein.
So ein Schnösel.
Meta, hol deinen Mann ab.
Ist er im Drogenrausch?
Er wirkt durchgeknallt.
Sein Gedächtnis, meint er,
komme bei Anfertigung ähnlicher Fotos wieder.
Er ist seltsam…
Medizinisch gesehen ist das Gedächtnis ein großes Geheimnis.
Papa ist Fotograf.
Das heißt, Fotos bedeuten ihm etwas.
Macht er ein Foto, entsteht eine dauerhafte Erinnerung.
Und zwar real.
Er sieht seinen Doppelgänger,
wie wenn wir uns plötzlich an Vergangenes erinnern.
Der Arzt rät, das zu nutzen, um sein Gedächtnis wiederherzustellen.
Mama hält nichts davon.
Nein!
Bitte nicht das.
Warum nicht? Es ist doch süß.
Na gut, dann eben ein anderes.
Welches?
Ich sah so gut aus, dass ich auf Titelbildern war?
Darum wollten sie ein Selfie.
Sie müssen mich für hochnäsig halten.
Welches Foto willst du nachstellen?
WILLKOMMEN BABY
Fangen wir mit diesem an.
Ich will euch von Anfang an kennenlernen.
Wo soll ich dieses Kleid noch herkriegen?
Idiot!
Ich zahle keine Tausende, damit dein Mann auf seine Kosten kommt.
Was soll das werden?
Nichts?
Mir reicht's.
Moment. Einmal noch.
Was ist?
Peace, du sahst in die Kamera. Im Original nicht.
Wo hast du hingeschaut?
Ich…
Nächster Versuch.
Hallo!
Tut mir leid.
Mein Schatz, nicht weinen.
Suchst du was zu essen?
Was hast du an?
Meine Kleine kriegt Angst.
Halt die Klappe.
War schweineteuer im Leihladen.
Du sagtest Babyparty im Disney-Look.
Wir kommen nicht mal zum Schlafen.
Sie wollte kacken, und die Kleine heulte los.
Sie musste es zurückdrücken. Ist noch da.
Jetzt nicht mehr.
Die reinste Bratwurst, nur länger.
Du hast es geschafft, Schatz.
Ekelhaft!
Wenn man verliebt ist, duften Fürze, und Ekelhaftes wird edel.
Wann kommt Mutter?
Nächste Woche.
Fünf Jahre Abzahlung, ja?
Zeit läuft.
Ich schulde meiner Schwiegermutter viel, auch dieses große Haus.
- Was ist? - Nimm du sie.
Ich bin gleich zurück.
Nein, nicht weinen.
Wofür?
- Was auch immer. - Nein. Behalt's.
Nimm es.
Nein.
Du gibst ein jämmerliches Bild ab.
Sie ist keine besessene Puppe.
Macht Platz für mich in der Mitte.
Ja, so.
Scheiße!
Kwanjai.
Wo willst du hin?
Im Zimmer deiner Mutter schlafen.
Die Couch drückt im Rücken.
Habe ich immer auf ihr geschlafen?
Keine gute Idee.
Mama will das nicht. Du schläfst seit Jahren auf der Couch.
So?
Die Couch ist nichts für mich.
Dein Bett sieht gemütlich aus.
Darf ich vielleicht in deinem Zimmer schlafen?
Heute Nacht
kannst du dich mal rächen.
Hab ich dich geweckt?
Tut mir leid.
Die Couch ist eine Qual.
Lass mich bei dir schlafen, Schatz.
Wie hast du mich genannt?
Schatz.
Wieso?
Woher kommt die Gänsehaut?
Ich friere.
Aber jetzt stellst du kühler.
Morgen.
Hast du dir wehgetan?
Hey, habe ich sie ausgenutzt?
Nach ein wenig Widerstand schwamm sie mit dem Strom.
Habe ich ihn ausgenutzt?
Es passte so gar nicht zu ihm.
Was meinst du?
Habe ich jetzt
etwa einen Liebhaber?
Betrog ich meinen Mann mit meinem Mann?
Herrje.
Stolz, wo bist du? Ich konnte ihn nicht ausstehen.
Schatz, stellen wir doch Fotos von unserem Kennenlernen nach.
Das macht uns unbefangener.
Das wäre
im Jahr 2011.
Na und?
Da war die große Überschwemmung.
Keine Ahnung, ob wir von da noch Fotos haben.
Ich sehe mal nach.
Oder ich beschreibe sie dir einfach.
Du willst mich nicht wieder reinlegen?
In einigen Wochen gehst du.
Was weißt du von Verhütung?
Namo.
Wir haben
im Bett nur Händchen gehalten.
Ihr kannst du glauben.
Ist auch nichts Jugendfreies, also nichts für dich.
Ach,
jetzt ist es nicht mehr jugendfrei?
Ich bin schon ganz durcheinander.
Muss los.
Iss vorher noch Frühstück.
Bin nicht hungrig.
Warte.
Bei mir kannst du Müll reden, stört mich nicht.
Aber sei nett zu deiner Mutter.
Ist das klar?
Ja doch.
Allmächtiger!
Bist du heute katholisch?
Tschüss, Kleine.
Ich bring's raus.
Ach, und gib mir Geld mit.
Ich kaufe eine neue Birne.
Nebenan ist ein Laden.
Vielleicht ein Kommentar dazu?
Ist 'ne lange Geschichte.
Ich steh auf Klatsch und Tratsch.
Aber das Sexleben deiner Eltern ist mir egal.
Ach, wie süß.
Mach ein Foto für mich.
Du bist aber auch undankbar.
Sie vertragen sich, freu dich doch.
Nein.
In einem Monat zeigt er sein wahres Gesicht.
Frauen sind einfach zu weich. Das nervt.
Drück mehrmals.
Ich bewege mich.
Macht die Beine länger.
Mehr nach da.
- Jetzt wie auf dem Laufsteg. - Ok.
Autta.
Scheiße!
Stellt er uns nach?
Hallo.
Sieh es dir an.
So ein Zufall.
Heiß, oder?
Mach mal Pause.
Entschuldigung.
Wir sind zu zweit. Kriege ich nichts?
Hatte nur einen.
Verdammt!
Die Fotos sind voll daneben!
Dabei war dein Vater Fotograf.
Augen geschwollen, Gesicht verquollen.
Oder es ist was
mit der Schilddrüse.
Liegt nicht an mir.
Du isst zu viele Sardellen.
Die weichen das Gesicht auf.
Finstere Zeiten!
- Lass mich mal. - Hier.
Ginseng von Mama für deinen Vater.
So kehrt sein Gedächtnis zurück.
- Sie sagte… - Hey!
Ich hab 'ne Idee.
Wenn ich Erinnerungen aus seiner schlimmen Zeit auslöse,
wird er wieder voll der Arsch.
Und?
Dann hassen sie sich wieder.
- Und… - Ich…
Das wäre was.
Tschüss.
Wenn du meinst.
Du hast schon alles geplant.
Ich bin so was von überflüssig.
Verdammt.
Er tut mir leid.
Depp.
TREFF MICH MIT KOLLEGEN. KEINE SORGE. NAMO NIMMT MICH MIT - SATI
MAMA
Hey, was geht?
Bin ich überzeugend?
Ich bin Nakrob, dein cooler Freund.
Blödmann!
Überlass das mir.
Schon klar, was das soll.
Lösch die alten Fotos.
Oder es gibt Prügel.
- Nacktfotos wenn nötig verbrennen. - Was soll das?
Ich hab nicht angerufen.
Schluss mit dem Eierkratzen. Schieb deinen Arsch rüber, Schlaffi.
Ok, ich bin auf dem Weg.
Pissnelke!
Fünf, sechs, sieben, acht.
Das war's.
Beweg dich etwas.
Sehr schön.
Jetzt leg dich hin.
Hinreißend.
Bleib locker.
Sehr schön.
Hallo.
Namo! Süße!
Wie fange ich an?
Ich bin Nakrob Chanarat.
Deine Firmenanteile bestehen noch.
Und deine Mitgliedschaft im Heißen Häschen.
Wir halten hier Häschen?
Bis dann.
Wie geht es dir?
Ich hab dich so vermisst.
Das ist Jensanam.
Unser bester Retuscheur.
Oha.
Das ist Joy. Eine Produzentin.
Ohne sie wäre unser Büro längst im Eimer.
Ohne Frauen könnten wir nicht leben.
Das ist Tante Sri.
Sie putzt und ist Bestatterin.
Wenn man besoffen ist, räumt sie einen weg.
Wir haben ein Mietstudio.
Hauptsächlich Fotografie.
Ich Mode, Produktaufmachung.
Du Porträts und Landschaften.
Dein Büro.
Hier war alles voller Fotos.
Zur Sicherheit kamen alle raus.
Du bist ein Minimalist.
Immer ruhig und bescheiden.
Mach es dir gemütlich.
Setz dich.
Hey.
Hey!
Hallo, wie geht's?
Ja.
Sei nicht so abweisend.
Was zum Teufel willst du?
Kumpel.
Beruhige dich, Ray.
Er ist plemplem.
Verlor bei 'nem Unfall das Gedächtnis.
Joy, nimm Ray mit in den Ankleideraum.
Hier lang.
Er ist wohl zu beschäftigt.
Er verachtet dich eher.
Wieso hältst du ihn für einen Freund?
Wir waren zusammen auf einem Magazin-Cover.
Mein Bruder sagte mir…
Scheiße!
Meine Familie führt sich seltsam auf.
Genau.
- Sie verheimlichen etwas. - Na klar.
Hört mal.
Tut mir 'nen Gefallen.
Ich habe eine Superkraft.
Eine fotografisch erwachsene magische Kraft.
Ich klinge wie ein Spinner.
Vergesst es.
Wir sind am Arsch.
Weißt du noch,
wie wir in den heiligen Karpfenteich pissten?
Von da an kam von Sati irres Zeug.
- Ich hab's gehört. - Oh.
Schön, ihr müsst mir nicht glauben.
Ich weiß, es klingt absurd.
Fahrt mich nach Hause. Was soll ich hier noch?
Hey!
Ich glaube dir.
Eine fotografisch erwachsene magische Kraft.
Auf einmal glaubst du mir?
Alter!
Glauben oder nicht glauben, das ist die Frage!
Weißt du, was?
Meine Superkraft ist…
Ich lasse meinen Freund bis in die Hölle nicht im Stich.
Also, was soll ich tun?
Nimm die Schuhe runter.
Fertig, Ray?
Nur zu.
Fantastisch. Super.
Was hast du gemacht?
Die Schlaftabletten hauen Elefanten um.
Gut, Ray.
Fantastisch.
Toll.
Gut.
Kommt rein.
Sati.
Ok?
Alle raus hier.
Drei…
Zwei…
Wo ist deine Superkraft?
Verdammt!
Er wird mich verklagen.
Was jetzt?
Du willst zurück ins Rampenlicht.
Das Krankenhaus kostet Geld, die Katze siecht.
Aber das kannst du Ray nicht antun!
Alles in Ordnung?
Er macht es nur schlimmer.
So ein Arsch.
Hör zu.
Mein Freund steckt tief in der Scheiße.
Er will unbedingt ein Comeback und seine Karriere neu starten.
Ray, bitte vergib ihm.
Entschuldigung für alle Kränkungen.
Du bist mein Mann.
Du bist echt krank im Kopf.
Wie dem auch sei… Was hab ich dir angetan?
Ach, vergiss es.
Sonst drehe ich durch.
Ok?
Los, komm.
Wieso hat's nicht geklappt?
Hört mal.
Vielleicht muss es genau am selben Ort geschehen.
Wie bei einer Filmtour.
Wow, Ray ist verdammt nett.
Er hat es auf seinem Instagram gepostet.
Was ist Instagram?
- Nichts. - Zeig her.
- Lieber nicht. - Gib es mir.
Das sind meine Füße.
Namo?
Wir sind bis zum Ende für Freunde da, oder?
Du nicht.
So richtig?
Jensanam, komm hier rüber.
Bitte lächeln!
Moment mal. Wie bitte?
Hey.
Ok, was auch immer.
Bitte lächeln!
Hallo.
Verzeihung, bin mit Tochter da.
"Toi hat sechs Enten
und kauft noch acht."
Namo, falls Mama fragt, was sagst du?
Wir haben daheim mit Legos gespielt.
Braves Mädchen.
Und wenn Mama fragt, wann du ins Bett gegangen bist?
19:00 Uhr. 20:00 Uhr. 21:00 Uhr.
22:00 Uhr.
Aha!
- Papa, ich habe mich verzählt! - Namo.
Das darfst du nicht. Ist das klar?
Nein, du hast mir nichts mehr zu sagen!
Namo.
Schau dir mit Mama und Onkel Peace keine Telenovelas mehr an.
Los, komm.
Du Armer, oder sie Arme.
Wie ein verirrtes Hündchen.
- Sie geht. - Oh.
Meta ist auf einem Meditationsseminar.
Du wolltest ja unbedingt diese Party heute.
- Ein Seminar? - Komm mit, Namo.
Ja, was?
Etwas mit Enka.
Zur Beruhigung der Nerven oder so.
Ist teuflisch teuer.
Sie zahlt es mir exklusiv heim.
Hast du ihr etwa von unserer Japanreise erzählt?
Nicht, dass aus Shibuya Shitbuya wird.
Deshalb ist sie sauer auf mich.
Kauf ihr eine Chanel-Handtasche.
Joy findet eine von erster Güteklasse für dich.
Meta ist eingeschnappt, und ich weiß, warum.
Es ist einfach ein Teufelskreis.
Mit weiblicher Unvernunft geht es los.
Frau irrt sich. Mann ist sauer.
Frau ist sauer, weil Mann auf sie sauer ist.
Frau schmollt. Mann entschuldigt sich. Fertig.
Entschuldige dich,
auch wenn sie Unrecht hat.
Echt?
Ja.
Hey, kommt her!
Ich will genau hier ein großes Tattoo mit dem Gesicht meiner Mutter.
Seht alle zu.
Dann mal los.
Seht zu.
Was ist ein Tattoo?
Tattoo?
So was wie ein Foto.
Knallharte Typen lassen sich's auf die Haut machen.
Tut es weh?
Knallharten Typen tut nichts weh, Kleine.
Ich will ein Tattoo!
Kriegst eins.
Nein, du nicht.
Ich will eins!
Ich hau dir in die Fresse.
Lass sie! Sie hat's drauf!
Halt's Maul!
Aua, es tut weh!
Hör auf.
- Ich will ein Tattoo! - Ok!
- Ich mach dir eins. - Nein!
Der Onkel bringt dich zum Gesangswettbewerb.
Ich will ein Tattoo.
Kleine!
Kitz, Kätzchen, Die-weiß-was-sie-will.
Was soll es sein?
Das hier.
Idiot!
Es ist ein Symbol!
Dazu gehört eine Geschichte.
Und welche?
Stellen wir uns vor:
Irgendwann sagt sie, das Tattoo
entstamme einer väterlichen Zeichnung.
Wie romantisch.
Spinnst du, oder was?
Ich spinne nicht.
Ich kriege auch eins.
Passende Tattoos für Vater und Tochter.
- Ja! - Super!
Daraus wird nichts.
Hör auf. Namo.
Lass ihn los.
Ich will ein Tattoo.
Es wird fantastisch, glaub mir.
Sati, ein Wefie!
Ok.
Papi.
Papi!
Bitte lächeln!
Wo ist mein Tattoo?
Du hast keins.
Du bist in Ohnmacht gefallen.
Wieso hast du nichts getan?
Sachte, Kumpel.
Was läuft hier?
Sati!
Los, komm.
Kumpel.
Warte doch!
Geh vor.
Pass auf.
Schieß.
Danke.
Scheiße!
Namo, lass uns heimfahren.
Was machst du hier?
Wieso hast du nichts davon gesagt?
Immer mit der Ruhe, Herr Sati.
Hallo, ich bin Autta, aus Namos Klasse.
Schon gut.
Großer Auftritt, wie?
Wir kommen in Frieden.
Dein Vater will dein Tattoo entfernen.
Du schaffst es immer, mich zu blamieren.
Es entfernen?
- Warum? - Weil du's nicht magst.
Du meinst, Tattoo weg, Problem gelöst?
Nicht zu fassen. Geh heim.
Komm mit.
Namo.
Lass dir sagen:
Nicht nur das Tattoo ist übel.
Auch deine Schwachsinnsgeschichte.
Ich sollte es geheim halten.
Du sagtest, wenn es weg ist, ist Mama auch weg.
Das war gelogen.
Ich bin beschissen dran.
Wenn Sie sich schuldig fühlen,
zeigen Sie Verantwortung.
Passende Tattos, wissen Sie noch?
Halten Sie Ihr Versprechen.
Tun Sie das?
Sagenhaft.
So ein Klugscheißer.
SATI UND RAY, DAS LEGENDÄRE DUO, WIEDER IM RAMPENLICHT.
Ist der süß.
Neulich sah ich…
…über den Zaun zu dir.
Wie ein Liebesroman von Nicholas Sparks, was?
Ach was.
Wie machst du das?
Aber kein Cosplay mehr.
Einmal zog ich mich als Schulmädchen an.
Meine Fruchtblase platzte fast.
Ups, Papaya.
Ok.
Ich sag's euch.
Wann sehen wir Frauen am schönsten aus?
Wenn…
Wenn der Ehemann Hautarzt ist.
Wie bei der Schauspielerin…
Opal.
Er verschönerte sie umsonst.
- Sie macht's monatlich. - Hat viele Gesichter.
Sie ist ständig wie neu.
Weißt du, wie sie mal aussah?
So gut haben wir es nicht.
Wenn…
Ah, ich weiß!
Wenn der Mann tot ist!
Jedenfalls nicht jetzt.
Stimmt beinahe.
Wir Frauen sind am schönsten…
…wenn er den Laufpass kriegt.
Ja!
Die Schlampe nebenan ist geschieden. Wie die jetzt aussieht.
- Die reinste Sexbombe. - Nein.
Wir müssen nicht warten, bis es so weit ist.
Wir können
jetzt schon mehr aus uns machen.
Wie es so schön heißt:
Ein heißer Feger fegt ihn weg.
Kapiert?
Hier war's früher gerammelt voll.
Das hat nachgelassen.
Die Lieblingskneipe unserer Studentenzeit.
Hoffentlich bleibt sie bestehen.
Sie sollten mal renovieren.
Nicht unbedingt.
Manche erfreuen sich täglich an denselben Dingen.
Dein Glück.
Du Scheißer.
Zwei Bier, bitte.
Hab's mir anders überlegt.
Ein Bier und einen Wodka.
Eifersüchtig?
Meine Dame, geben Sie mir Ihre Nummer?
Sind Sie sicher?
Mein Mann wäre dagegen.
Er neigt zur Eifersucht.
Erst seit heute Abend.
Ich hole noch ein Bier.
Ich bin zurück.
Mach langsam. Pass auf. Es ist glatt.
Nicht so schwungvoll.
Hier noch mehr Wodka!
Was du vermutet hast…
…stimmt.
Ich habe einen anderen.
Ihm gehört ein Hotel auf Bali.
Ich muss mich setzen.
Danke.
Wenigstens bist du ehrlich.
Solange einer die Wahrheit sagt,
kann man ihm noch vertrauen.
War nur ein Scherz!
Ich sollte dir auf den Kopf hauen.
Dann fiel mir ein,
dass in der thailändischen Literatur keine Frau ihr Oberteil abnimmt.
Aber schlimmer ist,
dass du mit deinen Freunden gewettet hast,
ob ich zu Nacktfotos bereit wäre.
Und was ist mit dem Schwachkopf, der dich fotografieren sollte?
Er ist kein Schwachkopf.
Du hast ihn in die Dunkelkammer gesperrt.
Ich war ein Arsch.
Und dann
hab ich mich umgedreht und mein Hemd aufgeknöpft.
Jetzt aber.
Ja.
Was blieb mir schon übrig?
Ich hatte ja zugesagt.
Und ich halte mein Wort.
Es kommt noch mehr.
Plötzlich hast du was vom Kauf des falschen Films geplappert,
und ich solle abhauen.
Nach 'ner Woche hast du an der Uni auf mich gewartet.
Wow, war ich ein Frauenheld.
Du hast es mir gebeichtet
und mich zum Essen eingeladen.
Du hattest die Wette gewonnen.
Sie lautete, ich würde mich für die Fotos ausziehen.
Wie kamst du darauf, dass ich es tue?
Wenn ich das noch wüsste… Ich erinnere mich nicht mehr.
Jedenfalls warst du ziemlich nuttig.
Du!
Ich war ein Problemkind.
Ist alles in Ordnung?
Die Schuhe bringen mich um.
Komm, stell dich auf meine Füße.
Na los.
Stell dich auf meine Füße.
Und los geht's.
Warte mal.
Was ist?
Falsche Richtung.
Ok.
Umdrehen.
Ich war nicht der Liebling meiner Mutter.
Aber weißt du,
bei dir fühlte ich mich so wohl.
Zum ersten Mal hatte ich das Gefühl, dass mich jemand wirklich versteht.
Auch wenn ich peinliche
und beschämende
Dinge tat.
Wo sind all die Fotos?
Wieso? Richtest du eine Spielzone für deinen Vater ein?
Deine Mutter hat sie versteckt.
Auf wessen Seite stehst du?
Ich sag dir, was läuft.
Onkel Peace und Mama stellen mit Papa die Fotos nach.
Aber nur Fotos, die gute Erinnerungen auslösen.
Dann hält er sich für gut
und wird vielleicht anders.
Mama befürwortet es, vor allem, wenn sie weg ist.
Sammle du den Katzenkot auf.
Solange es nicht dein Kot ist.
Wird gemacht.
Lächeln!
Dieser Tanz für meinen Schwur.
Bitte vergib mir und wünsch mir Glück.
- Amen. - Amen.
Jetzt bitte.
Wir sind Brüder, oder?
Sag mir die Wahrheit.
Warum fürchten dich meine Freunde so?
Was weiß ich?
Frag sie doch.
Gestern machten wir einige Fotos.
Sati!
Warum hast du Meta so behandelt?
Unsere Eltern haben uns gut erzogen.
Durch deine Freunde bist du abgedriftet, oder?
Ja.
Schlechte Gesellschaft
verdirbt den Charakter.
- Stimmt. - Hör auf.
Du hast zu viele Soaps gesehen.
Was soll das?
Fährst du mich wohin?
Verdammt.
Hart arbeiten, härter spielen.
Deine Familie tut unserer Freundschaft nicht gut.
Ist so.
Ich will wissen, wer ich bin.
Warum?
Falsche Freunde sind wie Schatten:
in der Sonne bei dir und weg im Dunkeln.
Habe ich keine Fotos von euch und mir gemacht?
Aber klar doch.
Hier ist eins.
Nur warst du da sehr fett.
Meinst du, es geht?
Früher mochtest du Buffets.
Verstehe.
War das hier?
Ja, klar.
War die Wandfarbe anders?
2011…
Die große Überschwemmung?
Ja, genau, Mann.
Du erinnerst dich!
Heißt das, dein Gedächtnis kehrt zurück?
Ich erinnere mich genau,
dass ich keine sechs Finger habe.
Du Arsch bist gefeuert.
Das ist peinlich.
Danke fürs Mitnehmen. Geh zu deinem Lustknaben.
Witzbold.
Treppe runter und dann links.
Halt's Maul!
Das weiß ich!
Da lang.
Weiß ich!
- Arme verschränken. - Ok.
Sati.
BRITNEY
Guten Tag, der Herr.
Mädchen reserviert?
Nein, keins.
Was ist Ihr Typ?
Körbchengröße C, D oder E?
Oder der Freundintyp…
Schon gut.
Ich hab schon eine.
Deine Frau erfährt nichts.
Keine Sorge.
Deine Frau ist so stur.
Sie wollte Fotobeweise.
Zum Glück gab's noch kein Facetime.
Sind dir deine Frau und deine Kinder egal?
Moment mal, frag nicht mich.
Ich bin Single, ein unbeschriebenes Blatt.
- Klar, du Pseudokünstler. - Ja.
Introvertierter Poet.
Sex und Liebe sind nicht dasselbe.
Wir kennen den Unterschied.
Du hast es selbst mal gesagt.
Dann hättest du keine Familie haben sollen.
Ich habe sie doch verlassen, oder?
Wann wirst du es tun?
Was soll das heißen?
Jungs.
Hier ist mein Senf dazu.
Wieso die Fotos nachstellen?
Geh nach den Gefühlen.
Folge deinem Herzen.
Das Gedächtnis speichert Geschichten,
die verblassen.
Gefühle dagegen
bleiben lebendig.
Du beweist es.
Nur zu.
Wenn du diesen Weg einschlägst,
geht mein Optimismus flöten.
Aber bitte, es ist dein Leben.
Also dann.
Na los, du Pussy. Komm rein.
Dein Dödel ist kein Neuland.
Ich kann nicht schwimmen.
Hier wird nicht geschwommen.
Hier gibt's Gruppensex.
Ich gehe lieber heim.
Juhu!
Wette gewonnen!
Gratisfahrt für mich!
Ok, verschwinde von hier.
Hol noch meine Brieftasche.
Gehst du?
Er ist ein Weichei.
Hier.
- Ich gehe. - Komm her.
Erinnerungen verblassen allmählich…
DER TEUFEL SCHLÄFT NICHT
Gib mir meinen Freund zurück!
Gut.
Weiter so.
Noch einen Satz.
Gut so.
Papi.
Ist die Lüftung defekt?
Was ist mit deiner Stimme?
Nach der Schule setzen wir uns in ein schönes Café, ok?
- Ok! - Hey!
Was ist?
Bis später, Papa.
Lern fleißig, Süße.
Warte auf mich.
Sie ist sein neuestes Groupie.
Ich brauche ein anderes Profilfoto. Es muss schick sein.
Dein Vater gibt jetzt auf dich acht? Er kommt zur Schule.
Ich habe dir schon oft gesagt, das ist sein Avatar.
Er verlor das Gedächtnis.
Aber er ist nett zu dir.
Zählt das nicht?
Sei nicht so fies.
Oder leidest du etwa auch unter Gedächtnisverlust?
Und? Wann?
Na ja…
Für seine Unterstützung neulich
sagte ich zu, dass du mit ihm ausgehst.
Freundschaft Plus.
Am Samstag macht ein neuer Skatepark auf.
Kannst du überhaupt skaten?
Noch ein großer Auftritt.
Entschuldigung.
Wie heißt du? Kenne ich dich? Ich weiß nicht mehr.
Wann noch mal?
Samariter… Samstag?
Deine Hand.
Verzieh den Mund.
So, und sieh sie an.
Fertig.
Eins, zwei…
Was?
Papa, freust du dich? Ich bin früher wieder da!
Wach auf, Papa.
Ich bin am Arsch!
Wach auf!
Ich bin tot.
Steh auf. Meta ist zurück.
Scheiße!
Mach schon!
Was soll ich tun?
Drei Tage, sagte sie.
Kannst du klettern?
Siehst du das?
Du kletterst von Baum zu Baum und schwingst dich nach drüben.
Spinnst du?
Ist sicherer als hierzubleiben.
Es geht. Du bist nicht die Erste.
Tu es jetzt.
Na los.
Wer war die Erste?
Ist das jetzt der Zeitpunkt?
Los!
Komm runter.
Mama, Tante Kid ist hier!
Namo!
Papa und Tante Kid spielen Verstecken mit Mama.
Willst du in meinem Team sein?
Nein.
Ich will in Mamas Team sein.
Fangen wir noch mal an.
Ok, wir fangen noch mal an.
Schlampe.
So, hier lang.
Das Spiel beginnt.
Versteck dich da drin.
Beeil dich.
Jemand kommt.
Eins, zwei…
Buh!
Ups.
Schwiegermutter. Das wusste ich nicht.
Nur ein kurzer Besuch, ich gehe bald.
Scheiße.
Schläfst du jeden Tag so lang?
Namo. Los, jetzt bade ich dich.
Nein, das mach ich selbst.
Sie ist ein großes Mädchen.
Lässt sich nicht mehr baden.
Sie ist da ganz eigen.
Was macht die Hochzeitsplanung?
Dein Hotel für die Party kostet ein Vermögen.
Gib mir Zeit zum Sparen.
Die Gäste geben dir was.
Das schickt sich nicht.
Es ist kein Konzert.
Schwachsinn.
Namo hat einmal "Schwachsinn" gesagt.
Ich frage mich, woher sie das hat.
Meta, ich warte unten.
Sie soll sich um ihren eigenen Kram kümmern.
Lass dich von ihr nicht verunsichern.
Schatz.
Gewöhn dich dran.
Sie hat eine scharfe Zunge.
Wie dem auch sei,
wirst du auf den Knien um meine Hand anhalten?
Werd nicht kitschig.
Schatz.
Geht dein Schnürsenkel auf,
knie ich nieder und binde ihn dir.
Also echt.
Ach, übrigens,
warum bist du schon zurück?
Na.
Was ist denn heute?
Samstag.
Heute ist unser Jahrestag.
Wie viele Jahre?
Bitte fang deshalb nicht wieder Streit an.
Wegen des Firmenausflugs nach Japan.
Ich kann dich und Namo wohl nicht mitnehmen.
Die Kunden sind so was von lästig. Gleich nach der Reise
müssen wir in einer anderen Stadt arbeiten.
Und mit Namo wäre es in ihrem Alter auch kein Spaß.
Ich rief an, aber sie…
Namo wird es verstehen. Oder?
Meta.
Machen wir doch nächstes Jahr unsere eigene Reise.
Zum Glück hab ich viel Strickwolle.
Ich muss ihn größer machen.
Namo wächst so schnell.
Hey.
Was ist? Bist du sauer auf mich?
Bitte nicht.
Wir fahren nächstes Jahr.
Ich verspreche es.
Komm schon, es ist unser Jahrestag.
Machen wir ein Foto.
Meta.
Etwas lässt mir keine Ruhe.
Ich weiß nicht, ob du es schon weißt.
Aber ich sollte es dir sagen.
Ich schlief mit einer anderen.
Weißt du, was?
Ich warte schon…
…die ganze Zeit darauf, dass du's gestehst.
Nur zu, schlag mich.
Tu es.
Vergiss es.
Ich weiß, wir haben ein Problem.
Lass es uns gemeinsam lösen.
Ich möchte jetzt allein sein.
Namo.
Lass mich dein Zimmer ausleihen.
Wie ist Ihre Beziehung jetzt?
Ganz fantastisch, Doc.
Wie lange sind Sie schon zusammen?
Fünfzehn Jahre.
Namo ist 12. Wie können es 15 sein?
Echt? Ich dachte, es wäre länger.
Sie erinnert sich genau.
Geburtstag, Hochzeitstag, Tag der Vorfahren, Jahrestag.
Du kennst noch alle Footballernamen.
Jeden Roboter-Modellbausatz.
Ich will mir auch deinen Todestag merken. Wann ist der?
Da hören Sie es.
Die Sache ist die: Wir haben der Scheidung zugestimmt.
Namo soll bestimmen, bei wem sie bleiben will.
Du machst aus einer Mücke einen Elefanten.
Doktor.
Ich verstehe mich gut mit meiner Tochter.
Sehr gut.
Mein Rat zum jetzigen Zeitpunkt lautet,
Sie sollten mit einem Anwalt reden.
Was fällt Ihnen ein?
Sie machen es schlimmer!
Ich bin kein…
Aua.
- Ich kann sie aufziehen. - Hast du Arbeit?
Wir nehmen zehn.
Der Körper entwickelt sich.
Die Umwelt verändert den Bestand unserer Gene.
In fortgeschrittenen Fällen kann ein Auslöser
biografisch zum Chaos führen oder jemanden
zum Genie werden lassen.
Scheiße! Was macht er hier?
Was ist?
Hey.
Wie geht's, Herr Nakrob?
Alles erledigt, Doc.
- Wir sind schon geschieden. - Was?
Heute geht's um das Problem eines Freundes.
Ist leider kein Termin mehr frei.
- Und es ist unmoralisch… - Nur kurz.
Hören Sie zu,
versuchen Sie zu verstehen.
Halten Sie es für möglich,
dass ein früher ganz schlechter Mensch,
ein bis in die Gene schlechter…
- Ok. - Dass er eines Tages
plötzlich zu einem super netten Kerl wird, nur durch Amnesie?
Nach Ansicht mancher Biologen sind wir genetische Egoisten.
- Doc? - Ja?
Bitte kurz.
Im Leben begeht man manchmal einen dummen Fehler,
weil etwas tief in einem drin steckt.
Sie sind sexsüchtig
und schnell betrunken.
Ich weiß, was Sie sagen wollen.
Das ist es!
Sie meinen,
schlechte Gewohnheiten gibt man kaum auf.
Wenn Sie das wissen, warum tun Sie nichts dagegen?
Herr Nakrob, Ihr Ego ist die beste Nahrung für Ihre Gene.
Es ist gut, dass Sie das alles zu verstehen versuchen.
Aber es entschuldigt nicht ganz mieses Handeln.
Sieh einer an.
Es ist nicht, was Sie denken…
Doch, das ist es.
Na also, Doc.
Machen Sie nur.
Weißt du, was das Schlimmste ist?
Verdammt!
Wenn der Geliebte selbst der DNA wehtut.
Wenn es dich freut,
dass es einem Freund mies geht, solltest du dich fragen,
ob du nicht zum Arzt solltest.
Ihm zu helfen, hilft meiner Tochter.
Aber keine Sorge.
Dein Freund kommt zurück.
Wenn du dich besserst.
Sei nicht du selbst.
Um die Wahrheit zu erfahren,
muss man manchmal nur warten.
Mein Vater sagte, dass die Wahrheit irgendwann ans Licht kommt.
Seltsam,
als ich meinen Vater weinen sah, war mir nicht wohler.
Na…
Ein gutes Zeichen.
Du gibst es jetzt zu, oder?
Er hat sich verändert.
Na und?
Soll ich froh sein, dass sie zusammenbleiben?
Immerhin gibst du ihm noch eine Chance.
Danke dass du auch mir eine Chance gibst.
Lass den Kopf nicht hängen.
Sie fürchtete, in anderen ihren Vater wiederzufinden.
Sie hat nichts gegen Männer.
Jetzt sehe ich, wie du wirklich bist.
#NEUEROMANZE
Hallo!
- Endlich! - Freu mich.
- Hallo. - Hallo.
Hallo!
Na los.
Twerking?
Twerking, klar!
Verdammt!
Ist das eng!
Alter.
Siehst aus wie 'ne satte Python.
Wieso machst du dich schick?
Sati und Meta wollen mit uns ein Foto machen.
Du bist widerlich.
Keine Ahnung, warum.
Ich will das Foto.
Schau mal.
Wer ist denn das?
Dein älterer Bruder.
Aber er ist nicht da.
Tja.
Der mit seiner Harley.
Waschlappen.
Ich suchte einen Mann, du hast eine Frau angeschleppt.
Und wie steht's mit deinem Mann?
Immer noch derselbe?
Ja.
Ich bin mittwochs und freitags der Mann.
Hör mal.
Das Foto nachzustellen, ist nicht gut.
Verdammt.
Es geht um eure Ehe.
Ich bin nur Außenstehender.
Lass mich da raus! Die blöde Perücke!
Meta.
Das hier passt noch.
Dein Souvenir aus Japan.
Ist das Schwester Kaew?
Rückt zusammen! Namo, dichter an deine Mama.
Papa, Hände runter.
Ja, so.
Nimm meinen Arm.
"Gute Besserung."
Bedeutet dir diese Schlampe so viel?
Du warst wieder an meinem Handy.
Sie hatte gerade eine Operation.
Es war Höflichkeit.
Schlampen leben lange.
Schlampen denken immer Schlechtes.
Ich sagte schon, da läuft nichts.
Schwachsinn.
Sag deiner Mutter, von wem Namo dieses Wort hat.
Halt.
Nicht.
Warum hast du Meta trinken lassen?
Meta.
Du bist betrunken, geh schlafen.
Meta, Liebes.
Wieso hast du im Handy deines Mannes rumgeschnüffelt?
Das ist was Persönliches.
Dann leb dein persönliches Leben!
Lass uns woanders reden.
Wieso? Ist es dir peinlich?
Sie zu vögeln, war es nicht!
- Lass mich runter! - Keine Sorge.
Peace ist gewiss kein Schürzenjäger.
Er ist ein treuer Typ, wie ich.
Lass mich los!
- Lass mich los! - Geh!
Was ist nur los mit dir?
Hör auf, mich anzuklagen!
Du musst zu einem Arzt. Ich werde mitgehen.
Ich bin nicht verrückt!
"Wir reisen nächstes Jahr nach Japan, nur wir."
Der Pullover für die kleine Namo,
sie hat jetzt Größe 36. Was ist mit Japan?
Du warst mit ihr zusammen, oder?
Du warst mit ihr in Japan!
Oder?
Was?
Was soll der Scheiß?
Ich sagte dir, dass sie krank war!
Wer würde mit dir verreisen wollen?
Mit einer hässlichen Jammertante,
Meinst du, ich reise mit dir?
Damit deine schmierigen Kumpel über mich schwatzen?
Über mich reißen sie Witze.
Du redest Unsinn. Jetzt wasch dein Gesicht.
Los!
Beruhige dich ein bisschen.
Fass mich nicht an!
Mit dir schlafe ich nicht mehr,
du widerst mich an.
Wenn du nichts für mich tust,
geh ich zu meiner Mutter!
Ganz vergessen.
Sie will mich nicht.
Ich bin ein Arsch!
Jetzt zufrieden?
Egal, wie gut ich dich behandelte, dir war's nie genug.
Du hast immer…
Du warst nie glücklich mit mir.
Dann gib zu, was du getan hast!
Mehr will ich nicht von dir.
Lieb auch meinen kaputten Kopf, wenn du mich liebst.
Früher war er nie ein Problem für dich!
Du Schlampe bist noch viel schlimmer, als du denkst.
Ups.
Hab nicht geladen.
Und?
Hast du Angst?
Hast du dich vollgepisst?
Bist du von Sinnen?
Ich kann nicht mehr.
Jetzt ist Schluss.
Nimm alles, was du willst.
Ist mir völlig egal.
Du machst Schluss mit mir…
…nachdem du mich wie Dreck behandelt hast?
Hey!
Ist blöd gelaufen.
Du solltest das Foto nachstellen, um die Wahrheit zu erfahren.
Du wolltest mit mir Schluss machen.
Das war Papas Anteil aus Mamas Überraschungsquote.
Seit damals waren wir getrennt.
Wenn alle Erinnerungen zurückkommen,
liebst du mich nicht mehr.
Das stimmt nicht.
Ihr liebt euch immer noch.
Wenn ihr ab jetzt nichts vermurkst,
kann diese Ehe immer noch klappen.
Ist es wieder mein Fehler?
Ihr wolltet, dass ich bleibe, also blieb ich, tat mein Bestes.
Meta.
Hör zu.
Ich bin dir nicht böse.
Ich verstehe jetzt alles.
Es tut mir leid.
Vergibst du mir?
Mir selbst kann ich es nicht,
wie dann dir?
Wie konnte es nur
so weit kommen?
Du hast es selbst gesagt.
Sex und Liebe sind nicht dasselbe.
Das war der Grund.
Ist das deine Rache?
Wie du mich jetzt anschaust, ist mir sehr vertraut.
Sieht dir so ähnlich.
Ich wollte es unauffällig halten…
…und still gehen.
Aber du gabst eben zu,
mich betrogen zu haben.
Dein Anwalt ist gefragt.
Das Karma ist ein Luder.
Und du bist ein Arsch.
Was soll ich jetzt tun?
Frag dich, ob du dich weiter um sie kümmern willst.
Manchmal ist Liebe zu wenig.
Du weißt, ich habe Angst vor Blitzen.
Mein Mann weiß es.
Wenn es regnet, umarmt er mich.
Plötzlich begann ich, an Blitzen Gefallen zu finden.
Liebe ist auch so ein Hin und Her.
Soll ich dir von Meta geben.
Hast du schon bestellt?
Jensanam ist wieder aktiv.
In letzter Zeit ist er oft abgehauen.
Kennst du sie?
Darf ich erst zu Atem kommen?
Ja.
Ging jahrelang mal so und so mit euch.
Seit zwei Jahren läuft wieder was.
Sati.
Wenn ich so nachdenke,
beneide ich dich um dein jetziges Leben.
Ohne Erinnerungen
nimmt man seine Probleme wie ein anderer wahr.
Soeben wurde mir klar,
dass man als man selbst
am alleregoistischsten lebt.
Geht es dir gut?
Mir geht es gut.
Ich meine…
Es ist kein Fehler.
Für mich ist es richtig, allein zu sein.
Liebe ist einfach
schwierig.
Du bist hier?
Hey.
Das fandest du mal entzückend.
Hast du was bestellt?
Hör zu.
Können wir aufhören, uns zu sehen?
Was wir tun, ist absolut grausam.
Moment mal.
Ich weiß.
Aber das ist lange vorbei.
Bist du wieder gesund?
Muss ich mich wieder schlecht fühlen?
Sati.
Wir sind nur Freunde.
Es war vorbei.
Lass uns wieder reden,
wenn's dir besser geht.
Mach's gut.
Hab Schwein mit Pflaumen bestellt.
Hey! Was machen Sie da?
Sati!
Was ist mit dir?
Geh aus dem Weg!
Ich bitte dich.
Bitte schlag mich.
Geh weg!
Du.
Bitte schlag mir ins Gesicht.
Immer mit der Ruhe.
Bist du taub?
Schlag mich!
Hey. Beruhig dich.
Was?
Scheiße!
Was stimmt mit mir nicht?
Weißt du…
Ich habe Meta verrückt gemacht!
Und war von der anderen lange getrennt!
Hey.
Was hat er nur?
Tu was für deine Freundin.
- Geht es ihm gut? - Ich regle das.
Keine Sorge.
Sati!
Was ist los?
Ich will das Foto noch mal machen.
Zur Erinnerung.
Wir hatten doch keine Paarfotos.
Mit drei Personen.
Mamas beste Überraschung ist,
wenn sie Papa verzeihen kann.
Danach benehme ich mich. Ihr müsst mitmachen.
Ich bin so gerührt.
Dann los.
Freunde, was hatten wir für eine Zeit…
Gute Zeiten und auch schlechte…
Es folgt eine Suchdurchsage.
Frau Chumsri mit der Pompadourfrisur, wo sind Sie?
Mama, sie suchen dich.
Ich will dir nur sagen, dass ich gehe. Unterhalte dich gut.
Was? Gruppenfotos stehen noch aus.
Was geht?
Ihr braucht mich hier nicht.
Ihr habt all meine Vorschläge ignoriert.
Ich wollte ein schönes Hotel.
Stattdessen ist die Hochzeit in diesem schäbigen Restaurant.
Und der Freund des Conférenciers machte sich über Aew lustig.
Sie ist College-Rektorin.
Sie machte euch viele Geldgeschenke.
Aew, nicht wahr?
- Ihr Geschenk geht zurück. - Halt!
Mama, bitte.
Du wolltest eine Hochzeit, und hier sind wir.
Sie sollte nicht für mich sein,
sondern für euch alle.
Ihr müsst sie ausrichten, wie es alle tun.
Sie sollte deiner Tochter ein Vorbild sein.
Was geht hier vor?
Frau Chumsri, bitte regen Sie sich nicht auf.
Etwas Süßes wird Sie aufmuntern.
Also…
Ich habe etwas ganz und gar Köstliches für Sie.
Marys Brownie ist unschlagbar.
Extra aus Ranong.
Nach unserem Familienrezept.
Hallo! Hallo?
Die Schwiegermutter hat es eilig…
Sati, dann wollen wir mal!
Bitte Applaus für meinen besten Freund, den Bräutigam!
Namo, es ist so weit.
Guten Abend, allerseits.
Guten Abend, ehrenwerte
und ehrlose Gäste.
Also…
Guten Abend, meine Damen und Herren.
Danke, dass ihr alle heute Abend hier seid,
um Zeugen unserer Liebe zu sein.
Ich möchte meiner Mutter danken…
…meiner Schwester Karuna.
Wir sind zu dritt in der Familie.
Als ich meinen Vater verlor,
sagte meine Mutter,
sie wolle mich so erziehen, dass mein Papa stolz wäre.
Dennoch gelang es mir, alle zu enttäuschen.
Unterstützt von heute an
alle unsere Liebe.
Damals taten wir…
Wir taten unser Bestes.
Kommen wir gleich zum Nächsten…
Ich möchte die Gastgeber einladen.
Aber die Gastgeber sind ja wir.
Erhebt darum bitte die Gläser.
Lange lebe die Liebe!
Lasst was hören!
Lange lebe die Liebe!
So ein strahlendes Lächeln
Mit einem süßen Herzen
Alles an dir
Lässt jedes Mal mein Herz höher schlagen
Du bist klasse!
META - SATI
Die Zeit vergeht
Aber dein Lächeln verblasst nicht
Es verbreitet sein Strahlen
Bitte auf die Tanzfläche.
Die Erinnerung an dein Lachen
Begleitet mich noch heute
Wann immer ich daran denke Erfüllt mich solches Glück…
Danke, dass du all das für meine Mutter tust.
Ich habe es für dich getan,
auch wenn ich es mir etwas anders vorstellte.
Bei dir wird mir nie langweilig
Mag sich die Welt noch so wandeln
Du bleibst lebhaft und süß…
Und wenn aus mir 'ne Greisin wie meine Mama wird?
Dann bezahle ich das Botox.
Und wenn ich schwabbelig werde?
Dann hält meine Schwarte mit.
Sonst noch was?
Bring mich auf eine Insel.
Nimm meinen Arm.
Ich will den Privatjet.
Dann heirate den Weihnachtsmann.
Dann kannst du überallhin.
Ich nasche an Pariser Macarons,
der Neid ist süß.
Ich lerne Tauchen und Reiten und adoptiere streunende Hunde.
Adoptier mich auch.
Egal, was man für ein Mensch ist,
wenn man seine Liebe kennenlernt,
wird man Teil des anderen.
Und was man am anderen liebt oder hasst,
dafür sind beide verantwortlich.
Tada!
Was ist das?
Euer Hochzeitsgeschenk von mir und Oma.
Ich will diese Frau auch zurück.
Aber es tut mir leid.
Zum Lieben ist keine Kraft mehr in mir.
Schon gut.
Ist völlig in Ordnung.
Danke.
Du liebst mich nicht mehr.
Aber erinnere dich, wie ich dich mal liebte.
Es fiel mir schwer, dich…
…nicht mehr zu lieben.
Viel Spaß bei der Reise.
Schade, dass mein anderes Ich…
…dich nie mitnahm.
Dein Schnürsenkel ist nicht auf.
LIEBE MAMA
Wie Mama es ausdrückte:
Heute beschloss sie, sich selbst zu lieben.
- Gieß die Milch hinein. - Ok.
Letztlich spielt es keine Rolle, wie wütend man ist
oder wie sehr man den anderen hasst…
Man steht es nur mit Liebe durch.
Liebe gibt, was sie nimmt…
UND WENN ES DIR SO ERGEHT?
ES NOCH MAL VERSUCHEN - SICH TRENNEN
Untertitel von: Bernd Karwath