Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
L'amore di una donna ha un superpotere nascosto
che non ti fa portare un frigo fuori da una casa in fiamme,
ma che ti rende ignifugo.
Quando l'amore di un uomo comincia a svanire,
il potere di una donna gli dà slancio.
Quando una donna ama qualcuno più di quanto dovrebbe,
quell'amore è destinato alla rovina.
Il nostro ultimo pensiero prima di morire è il più importante.
CENTRO MASSAGGI BRITNEY
Mi accendete i fari posteriori, per favore?
Ho poca luce.
Santo cielo!
Alla gente interessano solo i "mi piace".
Sati!
Aiuto!
Sati!
Non morire!
Aiutatelo, per favore. Vi prego.
Un attimo.
Koi.
Sì?
Prima di morire, vorrei fare una cosa.
Che cosa?
- Aiutami, ti prego. - Ok.
Forza, ragazze. Angeli danzanti.
BUONA FESTA DEL PAPÀ 2009
La nostra famiglia ama le sorprese.
Ci siamo sorpresi a vicenda dal primo giorno.
Mi hanno chiamato "Namo"
perché mia madre pregava Buddha durante il test di gravidanza.
Namo, dammi una mano.
Mamma!
RICETTA DELLA TORTA DELLA MAMMA
Perché devo impararla?
Puoi prepararmela tu.
Quindi ora siete una coppia?
Cosa?
Dormirai dal tuo amico.
Prendi precauzioni?
Hai spiato il mio computer?
Lei è mia madre, Meta.
In mano ha il suo senso di colpa più grosso.
Ecco perché dicono che le mamme richiedono responsabilità.
Possiamo parlarne.
Se avrò dei dubbi, verrò da te.
Sono felice che tu sia una brava ragazza.
- Quando… - Ti prego, mamma.
Quando ti innamorerai di qualcuno,
ricorda questo.
In un rapporto,
c'è sempre una persona che ama di più,
perché quella persona dimentica di amare se stessa.
Promettimi che non sarai così.
Mamma, di cosa stai parlando?
Ho appena compiuto 15 anni.
Se l'hai dimenticato.
Ho aspettato che compissi 15 anni.
Lascio tuo padre.
Sorpresa!
Mamma, sono felice per te.
È fantastico!
Ho trovato lavoro in un hotel a Bali.
Voilà!
Ti ho trovato una scuola internazionale lì.
Sistemate le cose, ti manderò un biglietto aereo.
Mai una volta che i miei genitori mi lascino fuori dai loro problemi!
Grazie, dèi.
Ma avete frainteso la mia preghiera.
Ho pregato che se ne andasse l'idiota,
non la mamma.
Avete sentito bene.
L'idiota è mio padre.
Mi raccomando.
Mi mancherai ogni giorno.
Puoi chiamarmi quando vuoi.
Anche se io e tuo padre non stiamo più insieme,
lui ti vuole ancora bene,
a modo suo.
È strano.
Invece di sentirmi triste,
mi sento sollevata.
Cosa?
In realtà, abbiamo esaurito le sorprese.
Ma qualcuno sta barando.
Sono qui. Dove siete?
Ok, ci si vede.
Lui è lo zio Peace.
Il nostro fantastico istruttore di fitness che gestisce la pagina "Dannato Coach".
È il fratellastro dell'idiota, ma è dei nostri.
Allungate il braccio.
Inspirate ed espirate.
Inspirate.
Così.
Il paziente ha subito una commozione cerebrale.
Ha lividi e un edema.
Deve firmare il modulo di consenso.
Buon pomeriggio.
Sono il tenente Ornprapan, incaricata del caso.
Queste sono le cose del sig. Sati trovate sul posto.
Non è un caso difficile.
Le telecamere hanno ripreso tutto.
Ecco.
Ops.
L'idiota c'è ricascato.
Ha un avvocato? Posso consigliargliene uno.
Siamo a posto, grazie.
Ehi.
Gli farai venire un'infezione!
Un monaco mi ha dato l'acqua santa.
Funziona meglio della fisiologica.
È passata una settimana e non si è svegliato.
Tuo padre è un dormiglione.
Vado a casa.
Ciao, mamma.
Ciao, zio.
Guarisci presto, Sati.
Sveglia.
Lotta, per favore
Sì, una canzone è ciò di cui ha bisogno.
Il cantante che ami vuole che ti svegli.
Avanti.
Mia nipote ha perso la mia lezione…
NAKROB HA INVIATO UN VIDEO
Da Nakrob?
È un martello pneumatico?
- Svegliati, cazzo! - Calma.
- Svegliati! - Infermiera!
- Oddio! - Non fare così.
Infermiera!
Avanti!
Acqua.
Dove sono?
A Disneyland.
Non fa ridere.
Sati.
Chi sono?
Sati.
Tu chi sei?
Chi è lui?
Chi?
È Pong!
Lo adori. Non ti ricordi di lui?
È una gattina sexy
È un diavolo sexy
Mangia…
Sì!
Mangia cosa? Finisci il verso.
Mangia le cozze?
No!
Mangia cosa?
Mangia la marmellata?
Ma che cazzo ti succede?
Che cazzo ti succede?
Non puoi farmi questo!
Mi prendi in giro?
Il dottore ha detto che papà ha perso la memoria a lungo termine.
Si chiama amnesia retrograda.
È il tipo di amnesia più comune.
Che cosa trendy!
Ha dimenticato tutto ciò che precede l'incidente
ma sa ancora leggere,
scrivere, mangiare
e affrontare la quotidianità.
La memoria a lungo termine tornerà gradualmente tra i tre e i sei mesi.
Nel peggiore dei casi, la memoria gli tornerà tra un anno.
Allora? Ti diverti?
Aspetta a saltare.
Altre due inquadrature.
Stronza.
Tuo padre è irriducibile.
Sapeva che tua madre voleva lasciarlo?
È il mio idolo.
Non sopporto più neanche lei.
Non le importa dei miei sentimenti.
Chi vorrebbe vivere a Bali?
Tu no di certo.
Qui hai gli amici del cuore!
Mi riferivo a me. A me!
Ehi!
Non osare.
Non affonderai il nostro amore platonico.
Piace troppo su Instagram.
Platonico o da emarginate?
Avanti.
Scherzo. Siete perfetti uno per l'altra.
Io sono troppo bella per te.
Andiamo a casa.
Abbiamo finito le cose da fare.
Ho voglia di somtam.
Di nuovo?
Mi sono preparata per un lavoro che capita di rado.
Mi concedono altre due settimane.
È tuo fratello.
Ehi.
È anche tuo marito. Stronza.
Ah, già.
Non dirgli che sono sua moglie.
Cosa?
Meta.
Salve, sig.na Meta.
Si ricorda di me?
L'ultima volta mi ha tirato in faccia il caffellatte.
Si sbaglia.
Era un americano.
Era venuta per una consulenza ed è sparita.
Ad ogni modo, devo parlare con la moglie del sig. Sati.
È la moglie?
Evviva il gender fluid.
La mamma ha deciso che era
più facile essere sua sorella che sua moglie.
Gli ha fatto un gran bello scherzo.
Tranquillo. Non avere fretta.
Questa è casa nostra.
Di noi tre fratelli.
Mamma e papà vivono lontano.
Sono agricoltori a Ranong.
"Istmo thailandese,
pieno di monti erbosi,
anacardi dolci e sorgenti termali."
È la nostra provincia, Ranong.
Quella chi è?
Ehi.
Vedi anche tu una ragazza?
È la nostra domestica.
Lavora qui e frequenta una scuola non formale.
È brava.
La zia Toi ci ha chiesto di accoglierla.
È sua nipote.
Ragazza,
alzati.
Qui vige l'equità.
Khin.
Ma-khin.
Portaci un altro cucchiaio.
Questo è un gambero di fiume gigante.
Questa è la parte grassa.
Molto gustosa. Ma tu non puoi mangiarla.
Il dottore dice che hai il colesterolo alto.
Allah non ne sarebbe felice.
Sei musulmano.
Non puoi mangiare il maiale.
Ma-khin, ti ho detto mille volte di cucinare qualcosa che può mangiare.
Sì, signora.
Hai finito?
La preghiera islamica.
Di' a tua madre di dargli un po' di tregua.
Rispetto a quando lui ha dato il sonnifero a lei e alla figlia,
questo è niente.
Metodo Stanislavskij!
Caspita!
Allora lava i piatti, Ma-khin la domestica.
Mi sento le labbra strane.
Ahi.
Cazzo.
Accidenti.
Merda.
Oddio!
Prendi questa pillola.
Perché non me l'hai detto?
Non avresti mangiato niente.
Tieni.
Per l'allergia.
Prendila e basta.
Avanti.
Sicura?
Fammi dare un'occhiata a casa mia, ok?
Santo cielo!
Sono già morto?
Ma-khin.
Tu lo vedi?
Papà, domani devi accompagnarmi a scuola.
Papà?
A che ora?
Alle 6:30.
Cazzo!
Non preoccuparti.
Se non potrò io, ti accompagnerà la mamma, vero?
Mamma?
È la festa del papà! Prenderò una nota.
Ok. Svegliami alle 5:00.
Prof.ssa Pam, arrivo!
Non puoi almeno fare uno sforzo per nostra figlia?
Perché hai fatto una gara alcolica coi colleghi?
Non è niente.
Non lo farò più.
Ascolta.
Senti,
ho visto il tatuaggio di nostra figlia.
Pensaci.
In seconda media, ha avuto una simile faccia tosta.
Cosa facciamo?
- Mi stai almeno ascoltando? - Sì.
Devi sgridarla tu stavolta.
Io ho raggiunto la mia quota.
- Non mi ascolta più. - Ok.
Dai.
Che ti prende?
Puzzi di alcol.
Stasera dormi sul divano.
E piega la coperta quando ti svegli.
O diventerà il tuo sudario.
Dai.
Non andartene.
Che c'è?
Ridi, eh?
Ti faccio una foto.
Loro sono Nakrob e Jensanam.
Guardate voi stessi.
Siete stupidi?
Vi avevo detto di non venire.
Ci siamo travestiti.
Ci sono documenti da firmare.
Dovrai farlo tu per lui.
Non bastava un corriere?
Sono confidenziali.
Non potevamo rischiare.
Per te, Meta.
Come sta Sati?
Fatti gli affari tuoi.
Fatto.
E una copia della carta d'identità.
L'ha persa. Deve rifarla.
Una delle sue ragazze gli ha rubato il portafoglio.
Meta.
TERRITORIO DELLA MOGLIE!
Il numero 226
si presenti allo sportello…
Guarda qui.
Ha preso la medicina, signore?
Sig. Sati.
Avanti, prego.
Salve!
Guardi nella macchina e sorrida.
È lei.
Di nuovo.
Salve!
Zitto. Mi prende in giro?
Sono solo educato.
Presto. Guardi in camera.
Tre, due,
uno.
Il numero 129
si presenti allo sportello 25, per favore.
Dal numero 130
al numero 134.
…presentarsi allo sportello 16.
Possiamo comprarli in Giappone.
Ci sono 10 °C fuori dall'aeroporto di Narita. Ho controllato.
Dovrei tenermi occupata.
Così non mi accuserai di essere nevrotica.
Allora facciamo un altro figlio.
Tu sei pazzo.
Sig. Sati.
Sì.
Accidenti.
Ha cambiato la password.
Caspita.
Tre, due…
Bene.
No, non va bene. Sistemo la luce.
Faccia da solo, allora.
Non ha più la pelle del sedicenne di quella pubblicità per la bibita.
È un mio fan, eh?
Si sbrighi. La gente aspetta.
Con gli occhiali da sole?
Ehi!
È in trance?
Torni in sé.
Possiamo rifarla?
Oddio!
- Lo sapevo! - Si calmi.
Non si preoccupi.
È ancora bellissimo.
Anno dopo anno.
Che rompiscatole.
Ascolta.
Posso tornare indietro nel tempo grazie alle foto.
Ieri, quando ho fatto una foto al gatto,
ho visto il giorno in cui…
Sig. Sati.
Torno subito.
È un pazzo.
Farà così tutto il giorno.
Sicurezza! Abbiamo un'emergenza!
Papà…
Slegatemi.
Lasciatemi andare.
Subito. Lasciatemi andare.
Ehi.
Lasciatemi!
Avete sentito?
Lasciatemi andare!
Cosa?
Ascolta, siamo fratelli.
Dobbiamo essere gentili.
Papà crede di poter ricordare
attraverso le vecchie foto e voleva fotografarci.
Fatemi capire.
Ha avuto delle allucinazioni?
Google dice che è possibile.
Sapeva già tutto?
Ti ho visto rubare i miei soldi.
Quando?
E va bene.
Ma quello non è rubare.
È risparmiare.
Le tasse della scuola sono care.
Secondo round.
Almeno ciò che ho visto era reale.
Cosa mi nascondete? Perché non mi fate fare foto?
Siete degli imbroglioni?
Bastardi, cosa volete da me?
Perché fingi di essere mia sorella?
E…
Ho visto un tizio darti dei fiori stamattina.
Lo stai tradendo?
Ma che dici?
Sono quasi morto di allergia.
Al risveglio, mi stavi strangolando.
Forse,
non è stato neanche un incidente.
Cosa facciamo?
Mio fratello ora ha problemi mentali.
Lasciatevi fotografare.
E va bene, ti nascondo qualcosa.
Mamma!
Volevo lasciarti,
ok?
Ehi! Sati!
Dove sei?
Sati!
Sati! Possiamo farci un selfie?
- Solo uno. - No.
Che arroganza.
Meta, vieni a prendere tuo marito.
È sballato, per caso?
Sembra un pazzo.
Crede che la sua memoria tornerà
ricreando le foto del passato.
Si comporta stranamente.
Il dottore ha detto che la memoria umana è un grosso mistero.
Papà è un fotografo
e ha un legame speciale con le foto.
Scattarle gli crea un ricordo permanente.
Davvero.
E vede se stesso
come quando noi abbiamo un flashback del passato.
Secondo il medico, dovremmo usare la cosa per fargli tornare la memoria.
Ma la mamma ha dei dubbi.
No!
Per favore, non questa.
Perché no? È carina.
Va bene, proviamo con un'altra foto.
Quale?
Ero così bello da essere sulle copertine delle riviste?
Per questo mi hanno chiesto un selfie.
Mi avranno ritenuto presuntuoso.
Allora, quale foto vuoi ricreare?
BEN ARRIVATA, PICCOLA
Iniziamo da questa.
Voglio conoscerti fin dall'inizio.
Dove troverò quel vestito di haute couture?
Testa di legno!
Non mi indebiterò per assecondare una fantasia di tuo marito.
Che diavolo stiamo facendo?
Niente?
Io me ne vado.
Aspettate. Riproviamo.
Che succede?
Peace, nella foto originale non guardavi in macchina.
Cosa guardavi?
Io…
Riproviamo.
Ehilà! Ciao.
Scusa.
Non piangere, tesoro.
Cerchi del cibo?
Cosa indossi?
Spaventerai mia figlia.
Piantala.
L'ho noleggiato a caro prezzo.
Il baby shower doveva essere a tema Disney e guardatevi!
Non abbiamo nemmeno il tempo di dormire.
La bimba ha iniziato a piangere mentre lei faceva la cacca
e ha dovuto risucchiarla dentro con le chiappe.
L'ho appena fatta.
Ho sfondato la tazza.
Sono felice per te, tesoro.
Quando si è innamorati, le scoregge sono fiori e la cacca diamanti.
Quando verrà la mamma?
La prossima settimana.
La ripagherai in cinque anni?
Ci sto lavorando.
Devo molto a mia suocera, compresa questa grande casa.
- Cosa c'è? - Prendila.
Torno subito.
No, non piangere.
Perché me li dai?
- Non importa. - No, tienili.
Accettali.
No.
Sei patetico.
Non è Annabelle.
Lasciatemi un po' di spazio in mezzo.
Così.
Accidenti!
Kwanjai.
Dove stai andando?
A dormire nella stanza di tua madre.
Sul divano mi viene mal di schiena.
Sicura che ho sempre dormito lì?
Non è una buona idea.
Alla mamma non piacerà. Dormi sul divano da diversi anni.
Davvero?
Dai, non voglio dormire lì.
Il tuo letto sembra comodo.
Forse potrei dormire nella tua stanza?
Se fossi in te,
stanotte proverei a vendicarmi.
Oh, ti ho svegliato?
Scusa.
Quel divano era una tortura.
Lasciami dormire con te, tesoro.
Come mi hai chiamata?
"Tesoro."
Perché?
Come mai hai la pelle d'oca?
Ho freddo.
Ma abbassi l'aria condizionata.
Buongiorno.
Ti sei fatta male?
Ehi, mi sono approfittato di lei?
All'inizio era restia, ma poi si è lasciata andare.
Mi sono approfittata di lui?
Ma era così diverso dal solito.
Che ne pensi?
Dunque,
ora ho un amante?
Ho tradito mio marito con mio marito?
Accidenti.
Dov'è il mio orgoglio? Lo odiavo.
Tesoro, perché non ricreiamo le foto di quando ci frequentavamo?
Così sarà meno imbarazzante.
È per via
del 2011.
Cosa?
L'anno della grande alluvione.
Non credo che siano rimaste delle foto.
Proverò a cercarle.
O potrei semplicemente descrivertele.
Non mi stai di nuovo prendendo in giro, vero?
Te ne andrai a breve.
Stai prendendo precauzioni, vero?
Namo.
A letto, ci siamo
solo tenuti per mano.
Credi a tua madre.
E poi è una questione vietata ai minori. Niente bambini.
Ehi.
Mamma, ora è diventata una questione vietata ai minori?
Non ci capisco più niente.
Me ne vado.
Ehi. Prima fai colazione.
Non ho fame.
Aspetta.
Ascolta, non è un problema se tratti male me,
ma devi essere gentile con la mamma.
Capito?
Signorsì.
Cristo santo!
Ora sei cattolico?
Ciao, piccola.
La porto fuori io.
E potresti darmi dei soldi?
Serve una lampadina nuova.
C'è un negozio qui vicino.
Vuoi rilasciare una dichiarazione?
È una lunga storia.
Io adoro i pettegolezzi da tabloid.
Ma non voglio conoscere la vita sessuale dei tuoi.
Che bello.
Fammi una foto.
Comunque, sei davvero un'ingrata.
Hanno fatto pace. Dovresti essere felice.
No.
Dagli un mese e tornerà a essere com'era.
Le donne sono troppo deboli. Che cosa patetica.
Tu continua a premere.
Sarò io a muovermi.
Fammi le gambe più lunghe.
Da questa parte.
- Ora fingerò di sfilare. - Ok.
Autta.
Cazzo!
Ci sta seguendo?
Ciao.
Guarda.
Che coincidenza.
Fa caldo, eh?
Fai una pausa.
Scusa.
Siamo in due, qui. Perché solo a lei?
Ne era rimasto uno.
Cazzo!
Le tue foto fanno schifo!
Credevo che tuo padre fosse un fotografo!
Ho gli occhi gonfi e la faccia enorme!
O forse ho
un problema alla tiroide.
Non incolpare me.
Mangi troppe acciughe.
Ti si ingrossa la faccia.
Che disastro!
- Faccio io. - Dimenticavo.
Del ginseng per tuo padre da mia madre
perché recuperi prima la memoria.
- Ha detto… - Ehi.
Ho un'idea.
Se riuscissi a far ricordare a mio padre il suo periodo buio,
tornerebbe a essere un idiota.
E?
I miei si odieranno di nuovo.
- E quindi? - Io…
Dovrei farglielo fare.
Ciao.
Non importa.
Hai già programmato tutto.
Sono così ridondante.
Accidenti.
Mi dispiace per lui.
Stupido.
SONO ANDATO A TROVARE I COLLEGHI. TRANQUILLA, MI PORTA NAMO - SATI
MAMMA
Ehi, come butta?
La voce è credibile?
Sono Nakrob, il tuo fantastico amico.
Testa di cazzo!
Ok, lascia fare a me.
So cosa stai cercando di fare.
Elimina tutte le foto
o i miei palestrati ti pesteranno.
- Brucia le foto di nudo, se devi. - Che cazzo significa?
Non l'ho chiamato io!
Smettila di grattarti le palle e porta qui il culo, coglione!
Ok, arrivo.
Idiota!
Cinque, sei, sette, otto.
Basta.
Spostati un po'.
Fantastica.
Ora sdraiati.
Sei splendida.
Piano.
Bellissima.
Ciao.
Namo! Tesoro!
Da dove comincio?
Sono Nakrob Chanarat.
Le tue quote societarie sono ancora valide.
E anche l'abbonamento al Coniglio Erotico.
Teniamo dei conigli, qui?
Ciao ciao.
Come stai?
Mi sei mancato tanto!
Lui è Jensanam.
Il nostro miglior ritoccatore.
Caspita.
Lei è Joy. Una produttrice.
Senza di lei, il nostro ufficio sarebbe già KO.
Le nostre vite sono impossibili senza le donne.
Lei è Sri.
Fa la domestica e la becchina.
Ti raccoglie quando sei ubriaco.
Abbiamo uno studio in affitto.
Facciamo soprattutto foto.
Io di moda e packaging.
Tu ti occupi di ritratti e paesaggi.
Il tuo ufficio.
C'erano troppe foto.
Ho tolto tutto per non rischiare.
Sei un minimalista.
Resta calmo, resta umile.
Fai come se fossi a casa tua.
Siediti.
Ehi.
Ehi!
Come stai?
Sì.
Avanti. Non fare finta di niente.
Cosa cazzo vuoi?
Amico.
Calmati, Ray.
È un po' fuori.
Ha perso la memoria in un incidente.
Joy, porta Ray nel camerino.
Da questa parte.
Non avrà tempo di parlarti.
Più che altro, ti disprezza.
Perché pensi che sia tuo amico?
Eravamo insieme sulla copertina di una rivista.
Mio fratello mi ha detto…
Cazzo!
La mia famiglia si comporta stranamente.
Esatto.
- Nascondono qualcosa. - Già.
Sentite.
Fatemi un favore.
Ho un superpotere.
Un potere che deriva dalla fotografia.
Mi credete un idiota.
Lasciate stare.
Siamo fottuti.
Ricordi il giorno in cui
abbiamo pisciato nello stagno sacro delle carpe?
Sati sparava certe stronzate.
- Ho sentito. - Oh.
E va bene. Non dovete credermi.
So che sembra assurdo.
Portatemi a casa. Tanto cosa ci faccio qui?
Ehi!
Io ti credo.
Un potere che deriva dalla fotografia.
Ora all'improvviso mi credi?
Ehi!
Credere o non credere, questo è il problema!
Sai una cosa?
Il mio superpotere è…
sostenere il mio amico fino all'inferno.
Cosa vuoi che faccia?
Metti giù le scarpe.
Sei pronto, Ray?
Vai.
Fantastico. Bravo.
Cosa gli hai fatto?
Sonniferi. Metterebbero KO un elefante.
Bravo, Ray. Così.
Sei fantastico.
Bene.
Bravo.
Venite.
Sati.
Tutto bene?
Allontanatevi.
Tre…
Due…
Dov'è il tuo superpotere?
Cazzo!
Mi farà causa.
E ora?
So che vuoi tornare alla ribalta.
Devi pagare le spese dell'ospedale e del tuo gatto malato.
Ma non puoi fare questo a Ray!
Tutto bene?
Sta solo peggiorando le cose.
Stronzo.
Ascolta,
il fatto è che il mio amico è nella merda.
Vuole a tutti i costi tornare in auge e riprendere la sua carriera.
Ray, ti prego, perdonalo.
Se ti ho offeso in passato, mi spiace.
Sei grande!
Sei proprio fuori di testa.
Comunque, cosa ti ho fatto?
Lascia perdere.
O sbrocco di nuovo.
Ok?
Andiamo.
Come mai non ha funzionato?
Ascolta.
Forse dobbiamo ricrearla esattamente dov'è successo.
Come quando torni sui set dei film.
Wow, Ray è stato gentilissimo.
Ha postato la foto su Instagram.
Cos'è Instagram?
- Niente. - Fammi vedere.
- È meglio di no. - Da' qua.
Sono i miei piedi.
Namo?
Sosterrai sempre il tuo amico, giusto?
Tu no.
Così va bene?
Jensanam, vieni qui.
Di' "merda"!
Un attimo. Cosa?
Ehi.
Ok.
Ok, non importa.
Di' "merda!"
Ciao.
Scusa, sono con mia figlia.
"Toi ha sei anatre
e ne compra altre otto."
Namo, se la mamma te lo chiede, cosa rispondi?
Che siamo rimasti a casa a giocare coi Lego.
Brava, piccola.
E se la mamma ti chiede a che ora sei andata a letto?
Alle sette, alle otto, alle nove,
alle dieci.
Ehi!
- Papà, ho perso il conto! - Namo.
Non puoi fare così, capito?
No, non sono più la tua vittima!
Namo.
Smettila di guardare le telenovela con mamma e zio Peace, ok?
Andiamo.
Povero te o povera lei.
È davvero un cucciolo smarrito.
Se ne va.
Sai che Meta è a un ritiro di meditazione
e hai insistito per dare una festa stasera.
- Che ritiro? - Andiamo, Namo.
Per cosa?
Enka qualcosa.
Per calmare i nervi.
Ed è dannatamente costoso.
È il suo modo elegante di vendicarsi.
Le hai detto del nostro viaggio in Giappone?
Non distruggere il mio sogno.
È per questo che è arrabbiata con me.
Una borsa di Chanel. Caso chiuso.
Joy te ne troverà una quasi originale.
Per il broncio di Meta, ti spiego come funziona.
È un cazzo di circolo vizioso.
Inizia con una moglie irragionevole.
Ha torto. Il marito è arrabbiato con lei.
La moglie ce l'ha con lui perché ce l'ha con lei.
La moglie fa il broncio. Il marito si scusa. Fine.
Quindi, d'ora in poi,
anche se tua moglie ha torto, scusati.
Dici sul serio?
Sì.
Ehi, da questa parte!
Voglio un tatuaggio del viso di mia madre proprio qui. Grande.
Ehi, guardatemi tutti.
Avanti.
Guardatemi.
Cos'è un tatuaggio?
Un tatuaggio?
È come una fotografia.
Ma solo i duri la mettono sul corpo.
È doloroso?
I veri duri non sentono il dolore, piccola.
Voglio un tatuaggio!
Allora fattelo!
No, non puoi.
Ne voglio uno!
Io ti spacco la faccia!
Lasciaglielo fare! È una bimba tosta!
Sta' zitto!
Ahi, fa male!
Basta.
- Voglio un tatuaggio! - Va bene!
- Te ne faccio uno. - No!
Lo zio ti porterà alla gara di canto.
Voglio un tatuaggio.
Bambina!
Niente Bambi, Hello Kitty o Badbadmaru.
Che tatuaggio vuoi?
Questo.
Che figata!
È super simbolico, cazzo!
Un tatuaggio deve avere una storia.
Che storia?
Rifletti.
Un giorno dirà ai suoi amici
che si è tatuata il disegno di suo padre.
Che cosa dolce.
Sei impazzito, cazzo?
Non sono impazzito.
Ne farò uno anch'io.
Faremo due tatuaggi identici. Padre e figlia.
- Sì! - Fico!
Non credo proprio.
Basta. Namo.
Lascialo andare.
Voglio un tatuaggio.
Sarà fantastico, credimi.
Sati, selfie di gruppo!
Ok.
Papà.
Papà!
Di' "merda"!
Dov'è il mio tatuaggio?
Non ce l'hai.
Sei svenuto e non ti sei svegliato.
Ma perché non ci hai fermati?
Calmati.
Ma che cazzo…
Sati!
Avanti.
Amico mio.
Aspetta!
Vai.
Attento.
Tira.
Grazie.
Cazzo!
Namo, andiamo a casa.
Cosa ci fai qui?
Perché non hai detto niente?
Con calma, sig. Sati.
Io sono Autta, compagno di classe di Namo.
Ok.
Che ingresso in grande stile.
Veniamo in pace.
Vuole farti rimuovere il tatuaggio.
Sai sempre come mettermi in imbarazzo.
Dovrei rimuoverlo?
- Perché? - Perché non ti piace.
Ed eliminandolo si risolverà il problema?
Sei incredibile. Vai a casa, papà.
Vieni con me.
Namo.
L'avrai dimenticato.
Non trovo orribile solo il tatuaggio.
Per anni ho accettato la tua stupida bugia.
Volevi che mantenessi il segreto.
Dicevi che, cancellandolo, la mamma sarebbe andata via.
Poi ho capito che era una bugia.
Sono un disastro.
Se davvero si sente in colpa,
si dimostri responsabile.
Tatuaggi abbinati, ricorda?
Mantenga la parola data.
Lo farà?
Grande!
Furbo, il ragazzo.
IL DUO LEGGENDARIO, SATI E RAY, TORNA ALLA RIBALTA.
Che bel bocconcino.
L'altro giorno,
ho scavalcato il recinto per vedervi.
Sembravate in un romanzo di Nicholas Sparks.
Avanti.
Qual è il vostro segreto?
Ma niente più giochi di ruolo.
Una volta mi sono vestita da scolaretta
e mi si sono quasi rotte le acque.
Ops. Papaya.
Ok.
Ve lo dirò.
Quand'è che noi donne risultiamo più belle?
Quando…
Quando il marito è un dermatologo.
Come quell'attrice…
Opal.
Il marito l'ha risistemata gratis.
- Lo fa ogni mese. - Ha sempre un volto diverso.
Non fa che cambiare.
Hai visto com'era all'inizio?
Ma noi non siamo così fortunate.
Quando…
Ehi, ci sono!
Quando muore il marito!
Sicuramente non ora.
Ci siete quasi.
Noi donne risultiamo più belle…
dopo aver mollato i nostri mariti.
È vero!
La stronza che vive qui accanto ha appena divorziato e guardatela.
- È una bomba sexy. - No.
Sentite, non dobbiamo aspettare che accada.
Meglio ancora,
fatevi belle ora.
Come si suol dire:
"Sii sexy alla faccia di tuo marito".
Capite?
Questo posto era frequentatissimo.
Ora non è più così in voga.
Era il nostro locale preferito al college.
Sarebbe un peccato se fallisse.
Dovrebbero risistemarlo, però.
Non giudicare.
C'è chi preferisce che resti sempre tutto uguale.
Uomo fortunato.
Fanculo.
Due birre, per favore.
Ho cambiato idea.
Una birra e uno shot di vodka.
Sei geloso?
Signorina, posso avere il suo numero?
Sicuro?
Mio marito non gradirebbe.
È un tipo geloso.
Non fino a stasera.
Prendo un'altra birra.
Sono tornato.
Calma. Attenzione. Si scivola.
Un po' meno entusiasmo.
Un'altra vodka!
Quello che sospettavi…
è vero.
Ho un altro.
Possiede un hotel a Bali.
Fammi sedere.
Grazie.
Almeno sei stata sincera.
Quando dici la verità,
almeno posso fidarmi di te.
Scherzavo!
Meriti un colpo in testa.
Poi mi sono ricordata
che nessuna donna nella letteratura thailandese si toglie la parte sopra.
Ma quel che è peggio
è che tu e i tuoi amici scommetteste
che avrei accettato di posare nuda.
E quell'idiota che doveva fotografarti?
Non era un idiota.
L'hai rinchiuso nella camera oscura.
Ero un idiota.
Così,
mi girai e iniziai a sbottonarmi la camicia.
Caspita.
Già.
Cos'altro potevo fare?
Avevo detto che l'avrei fatto.
Sono una donna di parola.
Non è finita.
Di punto in bianco, dicesti di aver comprato la pellicola sbagliata
e mi mandasti via.
Una settimana dopo, mi aspettasti fuori dalla mia facoltà.
Caspita. Ero un rubacuori.
Me lo confessasti
e volevi offrirmi la cena.
Dicesti di aver vinto la scommessa.
Ovvero che mi sarei spogliata per le foto.
Cosa ti fece pensare che l'avrei fatto?
Vorrei potertelo dire, ma non riesco a ricordarlo.
Comunque sei una tipa un po' facile.
Ehi!
Ero una ragazza problematica.
Tutto bene?
Queste scarpe mi uccidono.
Su. Sali sui miei piedi.
Avanti.
Mettili sui miei.
Così.
Aspetta.
Che c'è?
Direzione sbagliata.
Ok.
Girati.
Non ero la preferita di mia madre.
Ma sai una cosa?
Tu mi hai fatta stare bene.
Per la prima volta in vita mia, sentivo che qualcuno mi capiva davvero.
Anche se ciò che ho fatto
è stato imbarazzante
e umiliante.
Dove sono tutte le foto?
Perché? Vuoi ricreare un'area giochi per tuo padre?
Tua madre le ha nascoste tutte.
Tu da che parte stai? Dillo.
Ok, ti dico il piano.
Zio Peace e mamma aiuteranno papà a ricreare le foto.
Ma solo le foto dei bei ricordi
per fargli credere che è una brava persona.
Così forse cambierà davvero. Secondo me, sono troppo ottimisti.
Mamma dice che sarà utile. Specie quando andrà via.
Ehi, raccogli la cacca del gatto.
Purché non sia la tua.
Al tuo servizio.
Sorridi!
Danzo per adempiere al voto.
Chiedo perdono e concedimi la fortuna.
- Amen. - Amen.
Ora, per favore.
Siamo fratelli, giusto?
Dimmi la verità.
Perché i miei amici ti temono tanto?
E io che ne so?
Perché non chiedi a loro?
Ieri abbiamo scattato delle foto.
Sati!
Perché hai trattato Meta così?
Sei buono. Siamo stati educati bene.
Sei passato al lato oscuro a causa degli amici, vero?
Sì.
I miei amici sono cattivi.
Le cattive compagnie rovinano.
- È vero. - Smettila.
Hai visto troppe soap opera.
A che serve?
Comunque, puoi portarmi in un posto?
Accidenti.
Lavora tanto, divertiti tanto.
La tua famiglia ha sempre minacciato la nostra amicizia.
Non è vero.
Voglio solo scoprire chi sono.
Perché?
I falsi amici sono come le ombre.
Ti seguono al sole e ti lasciano se sei al buio.
Non avete foto che ho fatto con voi?
Certo.
Eccone una.
Ma allora eri molto grasso.
Va bene?
Adoravi i buffet.
Capisco.
È stata scattata qui?
Sì, esatto.
Il muro aveva un colore diverso?
Nel 2011 ci fu…
La grande alluvione?
Sei sveglio.
Ti sei ricordato!
Ti sta tornando la memoria?
Sì, mi è tutto chiarissimo.
Ricordo che non ho sei dita.
Stronzo, sei licenziato.
Che imbarazzo!
Grazie per il passaggio. Ora torna dal tuo toy boy.
Molto divertente.
In fondo alle scale a sinistra.
Silenzio!
Lo so!
Da quella parte.
Lo so!
Braccia conserte.
Sati.
BRITNEY
Buonasera, signore.
Ha scelto la ragazza?
No.
Qual è il suo tipo?
Coppa C, D o E?
Preferisce il tipo "fidanzata"…
Non serve.
Ho trovato cosa mi piace.
Tua moglie non lo scoprirà mai.
Tranquillo.
È una lagnosa rompipalle.
Voleva delle foto di prova.
Per fortuna allora non c'era FaceTime.
A voi non importa di moglie e figli?
Io non c'entro.
Sono un foglio bianco, giovane e single.
- Certo, sei un artista. - Sì.
L'introverso poetico.
Sesso e amore non sono la stessa cosa.
Noi conosciamo la differenze.
Una volta l'hai detto tu.
Allora non avresti dovuto avere una famiglia.
Ma io l'ho già lasciata, no?
Tu quando pensi di farlo?
Che vuoi dire?
Ragazzi.
Ecco la mia opinione.
Perché dobbiamo ricreare le foto?
Segui i tuoi sentimenti.
Segui il tuo cuore.
La memoria è solo una storia.
Svanisce col tempo.
Ma i sentimenti
sono sempre presenti.
Vuoi dimostrarlo?
Avanti.
Se questa è la strada che prenderai,
smetterò di essere ottimista.
Su, è la tua vita.
Andiamo.
Avanti, entra dentro.
Ho già visto il tuo pisello.
Mi sono appena ricordato che non so nuotare.
Non si nuota in questa piscina.
Ci si diverte.
È meglio che vada a casa.
Evviva!
Ho vinto la scommessa!
Un giro gratis per me!
Ok, vai pure.
Ma, prima, dammi il mio portafoglio.
Te ne vai?
È un imbranato.
Tieni.
- Io vado. - Vieni qui.
La memoria svanisce col tempo…
IL DIAVOLO NON DORME MAI
Ridammi il mio amico!
Bene.
Continua.
Un altro set.
Così.
Paparino.
L'aria condizionata è rotta?
Perché fai quella voce strana?
Dopo la scuola vi porto in un bel bar, ok?
- Ok! - Ehi!
Che c'è?
Arrivederci.
Studia sodo, tesoro.
Aspettami.
È l'ultima groupie di mio padre.
Dovrò cambiare la foto del profilo con una più chic e cool.
Tuo padre ha iniziato a controllarti? Viene sempre a scuola.
Vi ho già detto che è il suo avatar.
Amnesia.
Ma è gentile con te.
Non conta niente?
Non essere cattiva.
Soffri di amnesia anche tu?
Quando è successo?
Beh,
l'altro giorno gli ho chiesto di difenderti
e che in cambio saresti uscita con lui.
Amici con benefici.
Sabato apre un nuovo skate park.
Sai andare in skateboard?
Un altro ingresso in grande stile.
Scusa.
Come ti chiami? Ti conosco? Non ricordo.
Sai una cosa?
Sarà un sabato deprimente.
La mano.
Arriccia le labbra.
Così. Ora guardala.
Pronti.
Uno, due…
Cosa?
Papà, che bello! Sono a casa!
Svegliati, papà.
Sono fottuto!
Svegliati!
Sono spacciato!
Alzati. Meta è tornata.
Cazzo!
Dai!
Cosa devo fare?
Doveva stare via tre giorni!
Sai arrampicarti?
Vedi lì?
Devi arrampicarti su due alberi, afferrare la corda e rotolarti giù.
Sei impazzito?
Andrà bene. Se resti qui, no.
È sicuro. L'ho già visto fare.
Vai subito.
Forza.
Chi l'ha già fatto?
Ti sembra il momento?
Vai!
Scendi.
Mamma, c'è Kid!
Namo!
Papà e Kid stanno giocando a nascondino con la mamma.
Vuoi essere nella mia squadra?
No.
Voglio essere in quella della mamma.
Ricominciamo.
Ok, ricominceremo da capo.
Puttana.
Ci siamo.
Iniziamo a giocare.
Nasconditi lì.
Presto.
Arriva qualcuno.
Uno, due…
Bu!
Ops.
Salve, suocera. Non mi aspettavo di vederla.
Sono di passaggio. Vado via subito.
Cazzo.
Dormi fino a tardi tutti i giorni?
Namo. Andiamo. Ti faccio il bagno.
No, faccio da sola.
Nostra figlia ormai è grande.
Non mi permette più di lavarla.
È molto riservata.
Come va l'organizzazione delle nozze?
L'hotel che vuole per il ricevimento è molto caro.
Devo risparmiare.
Usa i soldi degli invitati.
Non è appropriato.
È un matrimonio, non un concerto.
Stronzate.
Ho sentito Namo dire "stronzate".
Chissà da chi l'ha imparato.
Meta, ti aspetto di sotto.
Di' a tua madre di farsi gli affari suoi.
E non lasciarti manipolare da lei.
Tesoro.
Abituati.
Ha la lingua tagliente.
Comunque,
riceverò una proposta in ginocchio?
Non essere sdolcinata.
Tesoro.
Se ti si slacceranno le scarpe
mi inginocchierò a legartele.
Avanti.
A proposito,
perché sei tornata prima?
Cosa?
Che giorno è oggi?
Sabato.
Cioè, è il nostro anniversario.
Quanti anni?
Per favore, non litighiamo di nuovo per questo.
Riguardo al viaggio di lavoro in Giappone.
Non credo di poter portare te e Namo con me.
I clienti sono noiosi. E dopo dovremo lavorare
in un'altra città, subito dopo il viaggio.
Non sarà divertente con Namo così piccola.
Li ho chiamati, ma…
Namo capisce. Vero?
Meta.
Potremmo fare un viaggio insieme l'anno prossimo.
Per fortuna ho comprato molta lana.
Dovrò farlo più grande.
Namo sta crescendo in fretta.
Ehi.
Che c'è? Sei arrabbiata con me?
Non esserlo, ti prego.
Andremo l'anno prossimo.
Promesso.
Dai, è il nostro anniversario.
Facciamoci una foto.
Meta.
C'è una cosa che mi tormenta.
Non so se lo sai già.
Ma penso che dovrei dirtelo comunque.
Ho fatto sesso con un'altra.
Sai una cosa?
Per tutto questo tempo…
ho aspettato che me lo confessassi.
Schiaffeggiami, se vuoi.
Fallo.
Lascia stare.
So che abbiamo un problema.
Risolviamolo insieme.
Vorrei stare da sola.
Namo.
Posso stare nella tua stanza?
Come procede ora il vostro rapporto?
Va alla grande, dottore.
Da quanto tempo state insieme?
Quindici anni.
Namo ha 12 anni. Come possono essere 15?
Veramente? Pensavo di più.
Ha una memoria impeccabile.
Compleanni, anniversari, giorno degli antenati, tutto.
Tu ricordi solo nomi di giocatori di football.
E di robot di Gundam.
Voglio memorizzare anche il giorno della tua morte. Quando sarà?
Visto, dottore?
Abbiamo deciso di divorziare.
Vogliamo che nostra figlia scelga con chi vuole stare.
Fai di un sassolino una montagna.
Dottore.
Non ho alcun problema a comunicare con mia figlia.
Per niente.
Il mio consiglio, a questo punto,
- è di parlare con un avvocato. - Visto?
Come può essere così arrogante?
Così gli dà una via d'uscita!
Ma non è compito mio…
Ahi.
- Pensi che non possa crescerla? - Hai un lavoro?
Facciamo una pausa.
Il corpo umano è in continua evoluzione.
L'ambiente circostante può alterare i nostri geni.
In alcuni casi, quando una persona viene stimolata,
la sua vita può cambiare drasticamente
o improvvisamente diventare un genio.
Cazzo! Cosa ci fa lui qui?
Cosa?
Ehi.
Come va, sig. Nakrob?
È fatta, dottore.
- Abbiamo divorziato. - Eh?
Ma oggi sono qui per il problema di un amico.
Temo di essere troppo occupato, ora.
- E non è etico… - Mi dia un minuto.
Mi ascolti
e cerchi di seguirmi, dottore.
È possibile
che una persona spregevole,
e intendo spregevole fino al midollo…
- Ok. - …un giorno, all'improvviso,
possa diventare un brav'uomo solo perché ha l'amnesia?
Secondo alcuni biologi, i nostri geni sono un covo di egoismo.
- Dottore? - Sì.
Arrivi al punto.
Nella vita, a volte si fanno degli errori stupidi
per qualcosa che coviamo nel profondo.
Lei è un sessuomane.
Un ubriacone da quattro soldi.
So cosa cerca di dire.
Esatto!
Intende
che ci portiamo dietro le cattive abitudini.
Ora che lo sa, perché si fa guidare da quelle?
Sig. Nakrob, il cibo migliore per i suoi geni è il suo ego.
È un bene che cerchi di capire.
Ma non ne faccia una scusa per comportarsi male.
Avanti.
Non è come pensa. È…
come pensa.
Bravo, dottore.
La lascio solo.
Sai qual è la cosa peggiore?
Cazzo!
Quando chi ami ferisce anche il tuo DNA.
Forse dovresti chiederti
se il medico serve a te, dato che gioisci perché un amico
si sta rovinando la vita.
Mi occupo di lui solo per il bene di Namo.
Ma non preoccuparti.
Riavrai il tuo amico.
E sii una persona migliore.
Non te stesso.
Se vuoi conoscere la verità,
a volte devi solo aspettare.
Mio padre diceva che la verità viene sempre a galla.
Stranamente,
quando ho visto mio padre piangere, non ne sono stata felice.
Beh,
è una bella cosa.
Ora lo ammetti, vero?
Che tuo padre è cambiato.
E allora?
Dovrei gioire perché i miei sono tornati insieme?
Almeno gli stai dando un'altra possibilità.
Grazie per aver dato una possibilità anche a me.
Non essere così triste, ok?
Temeva solo che tutti gli uomini fossero come il padre.
Non li odia davvero.
Ora so come sei davvero.
#NUOVOAMORE
Ciao!
- Finalmente! - Già.
- Ciao. - Ciao.
Salve!
Forza.
Si twerka?
Vai col twerking!
Accidenti!
È stretta!
Papà.
È un pitone che ha ingoiato un cane.
Perché ti agghindi così?
Sati e Meta vogliono farsi una foto con noi.
Sei orrendo.
Non so perché.
Voglio questa foto.
Ehi.
Chi è questo tizio?
Tuo fratello maggiore.
Ma non esiste più.
Beh.
Avevi preso una Harley per fregarmi.
Femminuccia.
Cercavo marito e continuavi a cercarmi una moglie.
E come vanno le cose con tuo marito?
È sempre lo stesso?
Sì.
Ma sono il marito il mercoledì e il venerdì.
Ascolta.
Non è una buona idea ricreare quella foto.
Accidenti!
È una cosa tra due sposi.
Io non c'entro.
Non coinvolgermi! Odio quella parrucca!
Meta.
Questa mi sta ancora.
Il tuo souvenir dal Giappone.
Lei è Kaew?
Stringetevi! Namo, avvicinati a tua madre.
Papà, le mani no.
Sì, così.
Prendimi il braccio.
"Guarisci presto."
Tieni così tanto a quella puttana?
Hai controllato il mio telefono?
Ha appena subito un'operazione.
Sono solo stato gentile.
Le stronze faticano a morire.
No, sanno solo accusare.
Ti ho detto che non c'è niente tra noi!
Stronzate.
Di' a tua madre da chi ha imparato quella parola tua figlia.
Basta.
No.
Papà, perché hai lasciato bere Meta?
Meta.
Sei ubriaca, vai a dormire.
Meta, tesoro.
Perché hai curiosato nel telefono di tuo marito?
Il cellulare è personale, sai?
Fatevi gli affari vostri!
Andiamo a parlare altrove.
Perché? Ti vergogni?
Ma non ti sei vergognato di scopartela!
- Mettimi giù! - Tranquilla.
Peace non è un donnaiolo.
È un tipo fedele, proprio come me.
Lasciami andare!
Lasciami!
- Lasciami andare! - Vai!
Che diavolo ti prende?
Smettila di accusarmi!
Devi andare da un medico. Ti accompagno io.
Non sono pazza!
"Faremo un viaggio in Giappone insieme, solo noi."
Il maglione che sto facendo a Namo
è sempre più grande e dov'è il Giappone?
Ci sei andato con quella puttana?
Ci sei andato con lei?
Vero?
Che fai?
Ma che cazzo…
Ti ho detto che è stata male!
E poi chi vorrebbe andare da qualche parte con te?
Una strega sempre pronta ad accusare?
Pensi che io voglia andarci con te?
Perché i tuoi colleghi possano spettegolare su di me?
Mi prendono in giro, vero?
Stai dicendo delle sciocchezze. Lavati la faccia.
Vai!
Vai e calmati.
Non toccarmi.
Non dormirò più con te,
perché mi fai schifo.
Se non puoi prenderti cura di me,
rimandami da mia madre!
Dimenticavo.
Nemmeno lei mi vuole.
Ok, sono uno stronzo!
Sei felice, ora?
Per quanto io ti tratti bene, non sei mai soddisfatta.
Sei sempre…
Non sei mai stata felice con me.
Allora ammetti ciò che hai fatto, cazzo!
Non ti chiedo altro.
Se mi ami, devi amare anche la mia testa incasinata!
Prima non ti dava fastidio!
Sei molto più stronza di quanto pensi.
Ops.
Non l'ho caricata.
Che c'è?
Hai paura?
Te la stai facendo addosso?
Sei impazzita?
Non ce la faccio più.
Basta, è finita.
Prendi tutto quello che vuoi.
Non me ne potrebbe fregare di meno.
Prima mi tratti di merda…
e poi mi lasci?
Ehi!
È dura, lo so.
Ho voluto ricreare questa foto perché scoprissi la verità.
Sei tu che volevi rompere con me.
E questa è la sorpresa che papà ha avuto dalla mamma.
Ci eravamo già lasciati quel giorno.
Quando tutti i tuoi ricordi riaffioreranno,
scoprirai che non mi ami più.
Non è vero.
Voi due vi amate ancora.
Purché non roviniate tutto d'ora in poi,
potete ancora salvare il matrimonio.
È di nuovo colpa mia?
Volevate che restassi e l'ho fatto! Ho fatto del mio meglio!
Meta.
Ascolta.
Non sono arrabbiato con te.
Ora capisco tutto.
Mi dispiace.
Mi perdonerai?
Non riesco a perdonare me stessa.
Come posso perdonare te?
Allora cos'è
che è successo tra noi?
L'hai detto tu stesso.
Sesso e amore non sono la stessa cosa.
Ecco cos'è stato.
Questa è la tua vendetta?
Conosco bene il modo in cui mi guardi.
Ora ti riconosco.
Volevo restare tranquilla…
e uscire di scena,
ma hai appena ammesso
di avermi tradita.
Contatta il tuo avvocato.
Il karma è uno stronzo.
Proprio come te.
E ora cosa dovrei fare?
Chiediti se vuoi aver cura di lei per il resto della vita.
A volte l'amore non basta.
Sai che io ho la fobia dei fulmini.
Mio marito lo sa.
Così, quando piove, mi abbraccia.
All'improvviso i fulmini hanno iniziato a piacermi.
L'amore è altrettanto sconvolgente.
Meta vuole che ti dia questo.
Hai ordinato?
Jensanam è di nuovo impegnato.
Ultimamente ci dà sempre buca.
La conosci?
Non mi fai riprendere fiato?
Sì.
Vi mettete insieme e vi lasciate da anni.
Da due, state insieme.
Sati.
Ci ho pensato
e invidio la tua vita di ora.
Quando non riesci a ricordare un cazzo,
riesci a vedere i tuoi problemi dall'esterno.
E ho appena realizzato
che essere se stessi
è il modo più egoista di vivere la propria vita.
Stai bene?
Sì.
Insomma…
Non è un errore.
Faccio bene a stare da solo.
L'amore è
complicato.
Sei qui?
Ehi.
Dicevi che questa era adorabile.
Ho fame. Hai ordinato?
Ascolta.
Possiamo smettere di vederci?
Ciò che stiamo facendo è molto crudele.
Aspetta.
Lo so.
Ma è finita secoli fa.
Ti sei ripreso?
Perché vuoi farmi sentire di nuovo in colpa?
Sati.
Siamo solo amici.
È finita da tempo.
Parliamo di nuovo
quando starai meglio, ok?
Stammi bene.
Ti ho ordinato del maiale.
Ehi! Che stai facendo?
Sati!
Sei impazzito?
Spostati!
Per favore.
Colpiscimi.
Spostati!
Tu.
Per favore, dammi un pugno in faccia.
Calmati, amico.
Sei sordo?
Picchiami!
Ehi, calmati.
Calmarmi?
Cazzo!
Che cazzo ho che non va?
Insomma…
Ho fatto impazzire Meta!
Non sapevo di aver rotto con quella donna!
Ehi.
Cos'ha che non va?
Abbi cura della tua ragazza.
- Sta bene? - Ci penso io.
Non preoccuparti.
Sati!
Che succede?
Voglio ricreare questa foto.
Come ricordo.
Dicevi che non avevamo foto di coppia.
Ne avevo una copia.
La migliore sorpresa della mamma
è stata riuscire a perdonare papà.
Da stasera, cambio vita. E voi dovete aiutarmi, ok?
Sono commosso.
Andiamo.
Amici, quanti momenti passati insieme
Belli e brutti
Annuncio per una persona scomparsa.
Sig.ra Chumsri, coi capelli stile pompadour, dov'è?
Mamma, ti stanno cercando.
Voglio solo dirti che me ne vado. Divertiti.
Cosa? Non abbiamo fatto le foto di gruppo.
Che succede?
Non vi servo, qui.
Avete ignorato tutti i miei suggerimenti.
Vi avevo detto di scegliere un bell'albergo,
invece avete optato per un ristorante scadente.
E l'amico del cerimoniere ha preso in giro la mia amica Aew.
È rettore di un college.
Vi ha regalato un sacco di soldi.
Ha detto "Aew"?
- Qual è la sua busta? Glieli ridiamo. - Fermo!
Mamma, ti prego.
Volevi un matrimonio ed eccoci qui.
Non ti ho chiesto di farlo per me.
È tutto solo per te.
Devi fare le cose come le persone normali.
Devi essere di buon esempio per tua figlia.
Che succede qui?
Sig.ra Chumsri, per favore, non si arrabbi.
Prenda qualcosa di dolce per tirarsi su di morale.
Ma certo,
ho un dolce davvero delizioso per lei.
Il brownie di Mary è fantastico.
Arriva da Ranong.
È la nostra ricetta di famiglia.
Prova, prova?
Visto che la suocera ha fretta…
Sati, cominciamo!
Fate un applauso al mio migliore amico, lo sposo!
Namo, ecco qui.
Buonasera a tutti.
Buonasera, onorevoli
e disonorevoli ospiti.
Beh…
Buonasera, signore e signori.
Ringrazio tutti di essere venuti
come testimoni del nostro amore.
Vorrei ringraziare mia madre…
mia sorella Karuna.
Siamo tre in famiglia.
Quando persi mio padre,
mia madre disse
di volermi crescere perché lui fosse fiero di me.
Ma sono comunque riuscita a deludere tutti.
D'ora in poi,
possiate tutti sostenere il nostro amore.
Noi abbiamo…
Abbiamo fatto il massimo.
Senza ulteriori indugi…
Vorrei invitare i padroni di casa.
Ma, in realtà, siamo noi.
Quindi, per favore, alzate i calici.
Lunga vita all'amore!
Tutti insieme!
Lunga vita all'amore!
Un sorriso così luminoso
E un cuore dolce
Tutto di te
Mi fa battere il cuore ogni volta
Sei fichissimo!
Forse è passato del tempo
Ma il tuo sorriso non svanisce mai
È sempre incredibilmente luminoso
Venite a ballare.
Ricordo ancora la tua risata
Fino ad oggi
Sono felice ogni volta che ci penso…
Grazie di aver fatto questo per mia madre.
L'ho fatto per te,
anche se non corrisponde a ciò che avevo pensato.
Non mi stuferò mai di te
Per quanto il mondo possa cambiare
Sei ancora vivace e dolce…
E se diventassi una megera raggrinzita come mia madre?
Pagherò io per il botox.
E se diventassi grassa e flaccida?
Lo diventerò anch'io.
Che altro?
Portami su un'isola.
Il braccio.
Voglio un jet privato.
Allora sposa Babbo Natale!
Così potrai andare ovunque!
Voglio mangiare macaron a Parigi.
Tutte mi invidieranno.
Voglio fare immersioni, andare a cavallo e adottare cani randagi.
Adotta anche me.
Non importa che tipo di persona sei,
quando incontri chi ami,
l'uno diventa parte dell'altro.
E qualunque cosa ami o odi nell'altra persona
è responsabilità di entrambi.
Ta-da!
Cos'è?
Il vostro regalo di nozze da parte mia e della nonna.
Anch'io rivorrei quella donna.
Ma mi dispiace.
Non ho più la forza di amare nessuno.
Va bene.
Va benissimo.
Grazie.
Puoi anche non amarmi più.
Ma ricorda come ti amavo un tempo.
È stato molto difficile per me
smettere di amarti.
Divertiti durante il tuo viaggio.
Mi dispiace per l'altro me…
che non ti ci ha mai portato.
I tuoi lacci non si slacciano.
CARA MAMMA
Proprio come ha detto la mamma.
Oggi ha scelto di amarsi.
- Versa il latte. - Ok.
Alla fine, non importa quanto sei arrabbiato
o quanto odi l'altra persona.
Serve l'amore per superare tutto.
Cazzo, l'amore è…
E SE FOSSE SUCCESSO A TE?
RIPROVA - LASCIA
Sottotitoli: Sara Raffo