Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
En kvinnes kjærlighet har en skjult superkraft,
ikke en som får deg til å bære kjøleskap ut av brennende hus,
men som gjør deg brannsikker.
Når en manns kjærlighet begynner å blekne,
gir en kvinnes krefter den nytt liv.
Når en kvinne elsker noen mer enn hun burde,
er den kjærligheten på vei mot ødeleggelse.
Vår siste tanke før vi dør, er den viktigste.
BRITNEY MASSASJESALONG
Skru på baklysene for meg.
Undereksponert.
Du store!
Folk bryr seg bare om likes.
Sati!
Hjelp!
Sati!
Ikke dø!
Hjelp. Vær så snill, hjelp ham.
Vent.
Koi.
Ja?
Før jeg dør, er det noe jeg vil gjøre.
Hva er det?
- Hjelp meg. - Ja.
Nå, jenter. Dansende engler.
GRATULERER MED FARSDAGEN 2009
Familien vår elsker overraskelser.
Vi har overrasket hverandre siden første dag.
De kalte meg "Namo",
for moren min ba til Buddha under en graviditetstest.
Namo, hjelp meg.
Mamma!
MAMMAS KAKEOPPSKRIFT
Hvorfor må jeg lære dette?
Det er greit at du lager den til meg.
Så dere er et par nå?
Hæ?
Du skal overnatte hos vennen din.
Vet du noe om beskyttelse?
Har du sett på datamaskinen min?
Dette er moren min, Meta.
I hånden har hun det hun angrer mest på i livet.
Ikke rart de sier: "Få mor kun når du er klar."
Jeg er åpen om dette.
Jeg spør om jeg har et spørsmål.
Jeg er glad du er en snill jente.
- Én… - Vær så snill, mamma.
Én dag når du er forelsket i noen,
husk dette.
I et forhold
er det alltid en som elsker mer,
for den personen glemmer å elske seg selv.
Lov at du ikke er sånn.
Mamma, hva snakker du om?
Jeg ble 15 i dag.
Om du glemte det.
Jeg ventet til du ble 15.
Jeg skal gå fra faren din.
Overraskelse!
Mamma, jeg er glad på dine vegne.
Herlig!
Jeg har fått jobb på et hotell i Bali.
Voilà!
Jeg fant en internasjonal skole til deg der.
Når alt roer seg, sender jeg deg en flybillett.
Foreldrene mine har aldri utelatt meg fra problemene sine.
Takk, guder.
Men dere misforsto bønnen min.
Jeg ba om at drittsekken skulle dra.
Ikke mamma.
Du hørte riktig.
Drittsekken er pappa.
Vær forsiktig.
Jeg vil savne deg hver dag.
Ring meg når som helst.
Faren din og jeg er kanskje ikke sammen,
men han er glad i deg
på sin egen måte.
Det er rart.
I stedet for å være lei meg
er jeg lettet.
Hva?
Vi har faktisk brukt opp kvoten vår for overraskelser.
Men noen er utro.
Jeg er her. Hvor er dere?
Greit. Vi sees.
Dette er onkel Peace.
Vår kule personlige trener som driver siden "Pokkers trener".
Han er drittsekkens halvbror, men han er på vår side.
Strekk venstre arm.
Pust inn, pust ut.
Pust inn.
Bra jobbet.
Pasienten har hjernerystelse,
blåmerker og hevelser.
Skriv under på samtykket.
God ettermiddag.
Jeg er betjent Ornprapan. Jeg har ansvaret for saken.
Dette er Satis eiendeler som ble funnet på åstedet.
Denne saken er ikke komplisert.
Og vi har overvåkningsopptak.
Her.
Ops.
Han gjorde det igjen.
Har dere advokat? Jeg kan anbefale en.
Det går bra. Takk.
Hei.
Han får en infeksjon!
En munk ga meg vie-mineralvann.
Det funker bedre enn saltløsning.
Det har gått en uke, og han er ikke våken.
Faren din er en syvsover.
Jeg drar hjem.
Ha det, mamma.
Ha det, onkel.
God bedring, Sati!
Våkne.
Kan du kjempe imot?
Ja, en sang er alt han trenger.
Favorittrockeren din ba deg våkne.
Kom igjen.
Niesen min har gått glipp av timen min…
NAKROB HAR SENDT EN VIDEO
Fra Nakrob?
Mann eller trykkluftsbor?
- Våkne, for faen! - Ro deg ned.
- Våkne! - Pleier!
- Oi! - Du kan ikke.
- Nå! - Pleier!
Kom igjen!
Vann.
Hvor er jeg?
Disneyland.
Ikke morsomt.
Sati.
Hvem er jeg?
Sati.
Hvem er du?
Hvem er han?
Hvem?
Det er Pong!
Du er glad i ham. Husker du ham ikke?
Hun er en sexbombe…
Hun er en sexy djevel
Hun spiser…
Ja!
Spiser hva? Syng ferdig verset.
Spiser musling?
Nei!
Spiser hva?
Spiser marmelade?
Hva faen er i veien med deg?
Du kan ikke gjøre dette mot meg.
Spiller du meg et puss?
Legen sa at pappa mistet langtidshukommelsen.
Det heter retrograd amnesi.
Det skjer hos pasienter med hukommelsestap.
Populære greier!
Han glemmer alt før ulykken,
men han kan fortsatt lese,
skrive, spise
og fungere i dagliglivet.
Langtidshukommelsen vil gradvis komme tilbake om tre til seks måneder.
I verste fall et år før hukommelsen kommer tilbake.
Nå? Liker du dette?
Ikke hopp enda.
Jeg trenger to klipp til.
Kjerring.
Faren din er så rå.
Som om han visste at moren din ville gå.
Idolet mitt.
Seriøst. Jeg er litt lei av moren min også.
Hun bryr seg ikke om følelsene mine.
Hvem vil vel bo på Bali?
Du vil ikke det.
Bestisen din er her!
Jeg mente meg. Meg!
Du!
Ikke prøv deg.
Jeg lar deg ikke ødelegge vennskapet vårt.
Jeg får flere følgere.
Platonisk eller utstøtt?
Kom igjen.
Jeg tuller. Dere er bra sammen.
Jeg er for heit for deg uansett.
Vi drar hjem.
Vi slapp opp for ting å gjøre.
Jeg trenger somtam.
Igjen?
Jeg har forberedt meg på jobben. Slikt skjer ikke ofte.
De har gitt meg to uker til.
Han er broren din.
Jøss.
Han er mannen din også. Kjerring.
Ja.
Ikke si at jeg er kona hans.
Hva?
Meta.
Hei, Meta.
Husker du meg?
Sist vi møttes, kastet du islatten din på meg.
Du tar feil.
Det var en americano med is.
Hun kom for rådgivning og stakk av.
Uansett, jeg må snakke med Satis kone.
Kone?
Kjønn er flytende, vet du.
Så bestemte mamma seg for at
det var lettere å være søsteren enn kona hans.
Hun spiller ham det største pusset noensinne.
Det går bra. Ikke forhast deg.
Dette er huset vårt.
Vi tre søsken.
Foreldrene våre bor langt unna.
De er gårdbrukere i Ranong.
"Thailands landtange,
fullt av gresskledde fjell,
søte cashewnøtter og mineralvannkilder."
Det er provinsen vår, Ranong.
Hvem er det?
Dere.
Ser dere en jente der borte?
Hun er hushjelpen vår.
Hun jobber her og går på en ikke-formell skole.
Hun er flink.
Tante Toi ba oss ta henne til oss.
Niesen hennes.
Jenta mi,
reis deg.
Vi behandler folk likt her.
Khin.
Ma-khin.
Gi oss en skje til.
Dette er… en diger elvereke.
Her kalles det rekefett.
Supergodt. Men du kan ikke spise det.
Høyt kolesterol. Legens ordre.
Allah trekker fra poeng.
Du er muslim.
Du kan ikke spise svin.
Ma-khin, jeg har sagt mange ganger at du må lage ting han kan spise.
Ja, frue.
Er du ferdig?
På tide med muslimsk bønn.
Be moren din være grei med ham.
Sammenlignet med da han dopet madammen og datteren,
er dette ingenting.
Metodeskuespill!
Jøss!
Gå og vask opp, da, hushjelp Ma-khin.
Leppene mine kjennes rare.
Au.
Helvete.
Jøss.
Helvete.
Du store.
Ta denne pillen.
Hvorfor sa du det ikke?
Da ville du ikke spist noe.
Her.
Mot allergien.
Bare ta den.
Kom igjen.
Er du sikker?
La meg se på mitt eget hus.
Jøss.
Er jeg død allerede?
Ma-khin.
Så du det?
Pappa, du trenger ikke kjøre meg på skolen i morgen.
Pappa?
Når?
Halv sju.
Faen!
Slapp av.
Om jeg ikke kan, kjører vel mamma deg?
Mamma?
Det er farsdag! Frøken Pam tar fra meg poeng.
Greit. Vekk meg klokka fem.
Lærer Pam, her kommer jeg!
Kan du i det minste gjøre en innsats for datteren din?
Hvorfor tok du en drikkeutfordring med kollegaene dine?
Det er ingenting.
Skal ikke gjenta det.
Hør her.
Du vet,
jeg så tatoveringen til datteren vår.
Tenk over det.
Hun går i sjuende, og var frekk nok til å gjøre det.
Hva skal vi gjøre?
- Hører du på meg? - Ja.
Du kjefter denne gangen.
Jeg har nådd kvoten min.
- Hun hører ikke på meg. - Greit.
Kom igjen.
Hva gjør du?
Du stinker sprit.
Sov på sofaen i kveld.
Og brett teppet når du våkner.
Ellers blir det likledet ditt.
Kom igjen.
Ikke gå.
Hva?
Ler du?
La meg ta bilde av deg.
Dette er Nakrob og Jensanam.
Se selv.
Er dere dumme?
Jeg ba dere ikke vise dere her.
Vi er forkledd.
Papirene må skrives under.
Du må gjøre det på hans vegne.
Kunne dere ikke sendt et bud?
Det er konfidensielt.
Kan ikke ta sjanser.
Meta.
Hvordan går det med Sati?
Pass dine egne saker.
Sånn.
Trenger kopi av legitimasjonen.
Han har mistet den og må få ny.
En av jentene hans stjal lommeboka. Spør dem.
Meta.
KONAS OMRÅDE!
Nummer 226,
vennligst gå til skranken…
Se.
Har du tatt medisinen din?
Herr Sati.
Kom inn.
Hei!
Se på kameraet. Smil litt.
Det er deg.
Igjen.
Hei!
Hold kjeft. Kødder du med meg?
Jeg er bare høflig.
Raska på. Se på kameraet.
Tre… to,
én.
Nummer 129,
gå til skranke nummer 25.
Nummer 130
til nummer 134.
…kom til skranke nummer 16.
Vi kan bare kjøpe dem i Japan.
Det er ti grader utenfor Narita flyplass. Jeg har sjekket.
Jeg burde holde meg i ånde.
Så du ikke anklager meg for å være nevrotisk.
La oss lage et barn til, da.
Du er gal.
Sati.
Ja.
Pokker.
Han har byttet passord.
Jøss.
Tre…to…
Bra.
Ikke bra. Jeg må justere lyset.
Ta det selv, da.
Utseendet ditt gikk ut på dato etter brusreklamen din da du var 16.
Du er storfan, altså?
Skynd deg. Folk venter.
- Vekk. - Solbriller?
Hei!
Er du i transe?
Ta deg sammen.
Kan vi gjøre det igjen?
Jøss.
- Jeg visste det! - Ro deg ned.
Slapp av.
Du er fortsatt kjekk.
År etter år.
Han er irriterende.
Vennen,
jeg tror jeg kan dra tilbake i tid når jeg tar bilder.
I går da jeg tok bilde av katten vår,
så jeg dagen jeg tok…
Sati.
Straks tilbake.
Gærning.
Han gjør dette hele dagen.
Vakter! Kode rød!
Pappa…
Løsne meg.
La meg gå.
Nå. La meg gå.
Dere.
Slipp meg fri!
Hører dere meg?
Slipp meg, sa jeg!
Hva?
Vi er søsken.
Vær greie mot hverandre.
Pappa sa han husket
med bilder. Så han tvang oss til å ta et.
La meg bearbeide det du sa.
Hallusinerte han?
Google sa at det er mulig.
Visste han allerede alt?
Jeg så deg stjele pengene mine.
Når?
Greit.
Men det var ikke å stjele.
Det var å spare.
Det er dyrt med skolepenger.
Andre runde.
I det minste var det jeg så ekte.
Hva skjuler du? Hvorfor får jeg ikke ta et bilde?
Er dere svindlere?
Drittsekker. Hva vil dere?
Hvorfor sa du vi var søsken?
Og…
…jeg så en fyr gi deg blomster i morges.
Er du utro mot ham?
Utro meg midt i ræva!
Jeg døde nesten av en allergi.
Da jeg våknet, kvalte du meg.
Kanskje…
…det ikke var et uhell.
Hva skal vi gjøre?
Broren min er mentalt handikappet nå.
Bare la ham ta bilde av deg.
Greit. Jeg skjuler noe.
Mamma!
Jeg går fra…
…deg.
Hei! Sati!
Hvor er du?
Sati!
Sati! Kan vi få en selfie?
- Vær så snill. Bare ett bilde. - Nei.
Så arrogant.
Meta, kom og hent mannen din.
Er det en dårlig tripp?
Han ser gal ut.
Han tror han vil huske
når han ser på bilder med samme komposisjon.
Han oppfører seg rart.
Legen sa at menneskets hukommelse er et stort mysterium.
Pappa er fotograf
og har en spesiell forbindelse med bilder.
Det å ta bilder gir ham et permanent minne.
På ekte.
Og han ser dobbeltgjengeren sin
akkurat som når vi ser et glimt fra fortiden vår.
Legen tror det er best å bruke dette som en del av rehabiliteringen.
Men mamma tviler.
Nei!
Vær så snill. Ikke dette.
Hvorfor ikke? Det er søtt.
Greit. Vi prøver et annet bilde.
Hvilket?
Var jeg så kjekk at jeg var på bladomslag?
Det var derfor de ba meg om en selfie.
De må ha trodd jeg var høy på pæra.
Hvilket bilde vil du gjenskape?
VELKOMMEN, VESLA
Vi begynner med dette.
Jeg vil bli kjent med dere fra begynnelsen.
Hvor skal jeg finne den kjolen nå?
Idiot!
Aldri i livet om jeg betaler noen tusen bare for å føye din manns fantasi.
Hva er det vi gjør?
Ingenting?
Jeg gidder ikke mer.
Vent. Én gang til.
Hva er i veien?
Peace så på kameraet. Du gjorde ikke det på originalen.
Hva så du på?
Jeg…
Vi prøver igjen.
Hallo! Hei.
Beklager.
Ikke gråt, vennen min.
Vil du ha mat?
Hva har du på deg?
Du skremmer datteren min.
Hold kjeft.
Jeg betalte mye i utleiebutikken.
Du sa Disney-tema til babyfesten. Og se på dere to.
Vi har ikke tid til å sove engang.
Hun dreit, og ungen begynte å gråte.
Hun måtte suge den inn igjen. Den er der enda.
Den er ute nå.
Nesten en halvmeter.
Jeg er glad på dine vegne.
Ekkelt!
Når man er forelsket, er fjerter blomster og dritt diamanter.
Når kommer mor?
Neste uke.
Betaler du det om fem år?
Jeg jobber med det.
Jeg skylder svigermoren min mye, deriblant dette store huset.
- Hva? - Ta henne.
Straks tilbake.
Nei, ikke gråt.
Hvorfor?
- Samme det. - Nei. Behold det.
Ta det.
Nei.
Du ser patetisk ut.
Hun er ikke Annabelle.
Gjør plass til meg i midten.
Sånn ja.
Helvete.
Kwanjai.
Hvor skal du?
For… å sove på rommet til moren din.
Sofaen gir meg vondt i ryggen.
Sikker på at jeg alltid har sovet der?
Ikke lurt.
Mamma vil ikke like det. Du har sovet på sofaen i noen år.
Seriøst?
Kom igjen. Jeg vil ikke sove der.
Senga di ser god ut.
Kanskje jeg kan sove på rommet ditt?
Om jeg var deg,
ville jeg tatt hevn i natt.
Vekket jeg deg?
Unnskyld.
Sofaen var tortur.
La meg sove med deg, vennen.
Hva kalte du meg?
Vennen.
Hvordan det?
Hvorfor har du gåsehud?
Jeg fryser.
Men du skrur ned klimaanlegget.
Morn.
Er du skadet?
Utnyttet jeg henne?
Hun strittet litt imot. Og så ble hun bare med.
Utnyttet jeg ham?
Men det var så ulikt ham.
Synes du det?
Så,
har jeg fått en elsker?
Var jeg utro mot mannen min med mannen min?
Herregud.
Hvor er stoltheten min? Pleide å hate ham for alt.
Skal vi gjenskape bildene fra da vi datet?
Så det ikke blir så pinlig.
Det var
2011.
Hva med det?
Året da den store oversvømmelsen kom.
Jeg vet ikke om det er noen bilder igjen.
Jeg skal sjekke.
Eller jeg kan beskrive dem for deg.
Du tuller vel ikke med meg igjen?
Du drar om noen uker.
Vet du noe om beskyttelse?
Namo.
Vi bare
holdt hender i senga.
Tro på moren din.
Dessuten er det 18-årsgrense. Ingen barn har tilgang.
Du.
Mamma, har det 18-årsgrense nå?
Jeg er så forvirret.
Jeg går.
Du. Spis frokost først.
Jeg er ikke sulten.
Vent.
Bare snakk dritt til meg. Samme for meg.
Men du må være grei mot mamma.
Forstått?
Ja.
Herregud.
Er du katolikk i dag?
Ha det, vesla.
Jeg tar den med ut.
Og gi meg litt penger.
Jeg går og kjøper en ny pære.
Det er en butikk i nærheten.
Vil du uttale deg?
Det er en lang historie.
Kjerring, jeg elsker tabloidsladder.
Men jeg vil ikke høre om sexlivet til foreldrene dine.
Å, så søtt.
Ta et bilde for meg.
Uansett, du er utakknemlig.
De er venner igjen, så du burde være glad.
Nei.
Vent en måned. Han kommer til å vise sitt sanne jeg.
Kvinner er så veike. Kjempeteit.
Fortsett å trykke.
Jeg fortsetter å kjøre.
Gjør beina lengre.
Denne veien.
- Jeg tar catwalk-greia. - Greit.
Autta.
Helvete!
Følger han etter oss?
Hei.
Se her.
For et sammentreff.
Sexy, ikke sant?
Ta en pause.
Unnskyld meg.
Vi er to stykker. Hvorfor bare henne?
Bare én igjen.
Helvete!
Bildene dine suger!
Jeg trodde faren din var fotograf.
Øynene mine er hovne. Fjeset mitt er digert!
Eller kanskje det
er skjoldbruskkjertelen.
Ikke skyld på meg.
Du spiser for mye ansjos.
Det gjør fjeset ditt digert.
Middelalderen!
- La meg. - Glemte det nesten.
Mamma sier faren din må spise ginseng.
Da husker han fortere.
- Hun sa… - Du,
jeg har en idé.
Om jeg kan utløse pappas mørke periode,
blir han en stor drittsekk igjen.
Og?
Så hater de hverandre.
- Så… - Jeg…
Jeg bør la ham.
Ha det.
Samme det.
Du har allerede planlagt alt.
Jeg er så overflødig.
Pokker.
Jeg synes synd på ham.
Nerd.
SKAL TREFFE KOLLEGENE MINE. SLAPP AV. BLIR MED NAMO - SATI
MAMMA
Hei. Hva skjer?
Er stemmen troverdig?
Jeg er Nakrob, din kule venn.
Idiot!
Greit. Overlat det til meg.
Jeg vet hva du prøver på.
Fjern alle bildene.
Ellers banker vennene mine deg.
- Brenn nakenbilder om du må. - Hva faen er dette?
Jeg sa jeg ikke ringte!
Slutt å klø deg på ballene og kom hit, din tosk!
Greit. Jeg kommer.
Idiot!
Fem, seks, sju, åtte.
På stedet hvil.
Flytt deg litt.
Nydelig.
Legg deg ned.
Flott.
Ta det rolig.
Nydelig.
Hallo.
Hei.
Namo! Vennen!
Hvordan begynner jeg?
Jeg er Nakrob Chanarat.
Aksjene dine er intakte enda.
Medlemskapet på Erotisk kanin også.
Har vi kaniner her?
Ha det.
Hvordan går det?
Jeg har savnet deg sånn!
Han heter Jensanam.
Vår beste redigerer.
Jøss.
Det er Joy. Hun er produsent.
Uten henne ville kontoret vårt vært kaputt alt.
Livene våre er umulige uten kvinner.
Dette er Sri.
Hun er hushjelp og begravelsesagent.
Hun henter deg når du er dritings.
Vi har et studio til leie.
Mest fotografering.
Jeg tar mote og produktpakker.
Du tar portrett og landskap.
Kontoret ditt.
Det var for mange bilder her.
Jeg tok ut alt for å være sikker.
Du er minimalist.
Vær kul, vær ydmyk.
Finn deg til rette.
Sett deg.
Hei.
Hei!
Hvordan går det?
Ja.
Kom igjen. Det er bare å komme.
Hva faen vil du?
Du.
Ro ned, Ray.
Vennen min er sprø.
Han var i en ulykke og mistet hukommelsen.
Joy, ta med Ray til garderoben.
Denne veien.
Kanskje han er for opptatt.
Heller det at han hater deg.
Hvorfor tror du han er vennen din?
Vi var på et bladomslag sammen.
Broren min sa…
Helvete!
Familien min har oppført seg rart.
Akkurat.
- De skjuler noe. - Ja da.
Hør her.
Gjør meg en tjeneste.
Jeg har en superkraft.
En magisk evne som kommer fra fotografi.
Jeg høres ut som en idiot.
Glem det.
Det går til helvete.
Husker du dagen…
…da vi pisset i den hellige karpedammen ute?
Sati bablet om noe den dagen.
- Jeg hørte det. - Å.
Greit. Ikke tro meg.
Jeg vet det høres latterlig ut.
Så kjør meg hjem. Hva gjør jeg egentlig her?
Du!
Jeg tror deg.
En magisk evne fra fotografi.
Så du tror meg plutselig?
Du!
Å tro eller ikke tro, det er spørsmålet!
Vet du hva?
Superkraften min er…
Jeg ble født til å støtte vennen min helt til helvete.
Hva vil du jeg skal gjøre?
Sett ned skoene.
Klar, Ray?
Vær så god.
Fantastisk. Kult.
Hva gjorde du med ham?
Sovepiller. Kan slå ut en elefant.
Bra, Ray.
Fantastisk.
Kult.
Bra.
Kom inn.
Sati.
Greit?
Ut, alle sammen.
Tre,
to…
Hvor er superkraften din?
Faen!
Han saksøker firmaet.
Hva nå?
Jeg vet du vil tilbake til rampelyset.
Du trenger penger til sykehusregningen og den syke katten.
Men du kan ikke gjøre dette mot Ray!
Går det bra?
Han gjør det bare verre.
Den drittsekken.
Hør her.
Vennen min har masse trøbbel.
Han er desperat etter et comeback i karrieren sin.
Ray, tilgi ham.
Beklager om jeg har fornærmet deg.
Du er kompisen min!
Du er syk i hodet.
Uansett… Hva gjorde jeg mot deg?
Bare glem det.
Ellers klikker jeg igjen.
Greit?
Kom igjen.
Hvorfor gikk det ikke?
Hør her.
Kanskje vi må gjøre det akkurat der det skjedde?
Som når de følger en film.
Jøss. Ray er jævlig grei.
Han la det ut på Instagram.
Hva er Instagram?
- Ingenting. - Få se.
- Best å la være. - Få den.
Det er føttene mine.
Namo?
Født til å støtte vennen din, ikke sant?
Ikke deg.
Riktig?
Jensanam, kom hit.
Si skitt!
Vent. Hva er det?
Hei.
Greit, samma det.
Si skitt!
Hei.
Beklager. Jeg er med datteren min.
"Toi har seks ender.
Kjøper åtte til."
Namo, om mamma spør, hva sier du?
Vi var hjemme og lekte med Lego.
Flink jente.
Hva om mamma spør når du la deg?
19.00. 20.00. 21.00.
22.00.
Aha!
- Pappa, jeg har mistet tellingen! - Namo.
Du kan ikke gjøre det mot noen. Forstått?
Nei. Jeg er ikke offeret ditt lenger!
Namo.
Slutt å se telenovelaer med mamma og onkel Peace. Greit?
Kom igjen.
Stakkars deg eller henne.
Hun er som en bortkommen valp.
- Hun drar. - Å.
Jeg sa at Meta har dratt på meditasjonsferie.
Du insisterte på å ha denne festen i kveld.
- Hvilken ferie? - Kom igjen, Namo.
Hvorfor?
Enka noe.
For å roe nervene eller noe.
Og det er jævlig dyrt.
Hennes elegante måte å hevne seg på.
Har du fortalt om Japan-turen vår?
Ikke la min Shibuya bli Skit-buya.
Det er derfor hun er sint på meg.
En Chanel-veske. Ferdig.
Joy kan finne en bra en.
Siden Meta er sur, debrifer jeg deg.
Den onde sirkelen er jævlig enkel.
Først er kona urimelig.
Kona tar feil. Mannen blir sint på kona.
Så blir kona sint på mannen fordi han er sint.
Kona sturer. Mannen sier unnskyld. Slutt.
Fra nå av
sier du unnskyld, selv om kona di tar feil.
Seriøst?
Ja.
Her borte!
Jeg vil ha en stor tatovering av ansiktet til moren min.
Se på meg, alle sammen!
Kom igjen, da.
Se på meg.
Hva er en tatovering?
Tatovering?
Det er som et fotografi.
Men skikkelige råtasser har den på kroppen.
Er det vondt?
Ekte råtasser kjenner ikke smerte, vesla.
Jeg vil tatoveres!
Ta en!
Du kan ikke.
Jeg vil ha!
Jeg skal gi deg bank.
Gi henne lov! Hun er kul!
Hold kjeft!
Au, det er vondt!
Slutt.
- Jeg vil ha tatovering! - Greit.
- Jeg lager en til deg. - Nei!
Onkel tar deg med på sangkonkurransen.
Jeg vil ha tatovering.
Vesla!
Ingen Bambi, Kitty, Badbadmaru.
Hva blir det?
Denne.
Stilig!
Det er jævlig symbolsk.
En tatovering må ha en historie.
Hvilken historie?
Bare tenk.
En dag vil hun si til vennene
at tatoveringen er fra farens tegning.
Så romantisk.
Er du sprø, for faen?
Jeg er faen meg ikke sprø.
Jeg tar en også.
Matchende tatoveringer, far og datter.
- Ja! - Kult!
Tror ikke det.
Jeg tror ikke det.
Slipp ham.
Jeg vil ha tatovering.
Det blir flott.
Sati, wefie!
Greit.
Pappa.
Pappa!
Si skitt!
Hvor er tatoveringen min?
Du har ingen.
Du svimte av og våknet ikke.
Hvorfor stoppet du oss ikke?
Rolig.
Hva faen?
Sati!
Kom igjen.
Du.
Vent!
Gå frem.
Vær forsiktig.
Søren.
Takk.
Helvete.
Namo, vi drar hjem.
Hva gjør du her?
Hvorfor holdt du tett?
Ta det rolig, Sati.
Hei. Jeg er Autta fra klassen til Namo.
Greit.
Gjør entré, altså?
Vi kom i fred.
Faren din vil fjerne tatoveringen din.
Du er så flink til å gjøre meg flau.
Fjerne den?
- Hvorfor? - Du liker den ikke.
Tror du det løser problemet om du fjerner den?
Du er utrolig. Dra hjem.
Bli med meg.
Namo.
Kanskje du har glemt.
Alle tatoveringer er heslige.
Jeg måtte leve med historien din i mange år.
Du ba meg holde den hemmelig.
Du sa at om den ble borte, ble mamma også borte.
Men det var løgn.
Jeg er så jævlig.
Om du har skyldfølelse,
kan du ikke ta ansvar?
Matchende tatoveringer, vel?
Hold løftet ditt.
Kan du det?
Episk.
For en frekkas.
LEGENDARISK DUO, SATI OG RAY, TILBAKE I RAMPELYSET
Jøss, så fin han er.
Forleden dag…
Jeg klatret over gjerdet for å se deg.
Som en romanse av Nicholas Sparks.
Kom igjen.
Hva er hemmeligheten din?
Men ikke mer cosplay.
En gang kledde jeg meg som en skolejente.
Vannet gikk nesten.
Ops. Papaya.
Greit.
Jeg skal si det.
Når er kvinner vakrest?
Når…
Når ektemannen er dermatolog.
Som den skuespilleren…
Opal.
Mannen ga henne gratis makeover.
- Hun gjør det hver måned. - Hun har mange fjes.
Hun oppdaterer det hele tiden.
Har du sett originalfjeset?
Vi er ikke så heldige.
Når…
Jeg vet det!
Når mannen er død!
Absolutt ikke nå.
Nesten riktig.
Vi kvinner er vakrest…
…når vi har dumpet mannen.
Ja!
Nabokjerringa skilte seg nettopp. Se på henne nå.
- Kjempesexy. - Nei.
Vi trenger ikke vente til det skjer.
Enda bedre:
Bli mer sexy nå.
Som de sier:
Vær sexy for å skjemme ut mannen din.
Forstår dere?
Dette stedet pleide å være stappfullt.
Nå er det ikke så populært.
Favorittbaren vår under studiene.
Synd om det går konkurs.
De burde i det minste renovere.
Ikke anta noe.
Enkelte finner glede i ting som er like hver dag.
Heldiggris.
Faen ta deg.
To øl.
Jeg har ombestemt meg.
Én øl og en vodka-shot.
Sjalu?
Kan jeg få nummeret ditt?
Sikker?
Mannen min vil ikke like det.
Han er sjalu av seg.
Ikke før i kveld.
Jeg henter en ny øl.
Jeg er tilbake.
Ro ned. Pass på. Det er glatt.
Ikke vær så entusiastisk.
Mer vodka her!
Det du har mistenkt,
er sant.
Jeg har en annen.
Han eier et hotell på Bali.
La meg sette meg først.
Takk.
Du er i det minste ærlig.
Når du sier sannheten,
kan jeg i det minste stole på deg.
Tuller bare!
Du fortjener et slag i hodet.
Så slo det meg
at ingen kvinner i klassisk thailandsk litteratur tar av seg toppen.
Men det som verre er,
er at du og vennene dine veddet
på om jeg ville ta nakenbilder.
Hva med idioten som skulle ta bildene dine?
Han er ikke en idiot.
Du låste ham inne på mørkerommet.
Jeg var en tosk.
Så
jeg snudde meg og kneppet opp skjorten.
Jøss.
Ja.
Hva skulle jeg ellers gjort?
Jeg sa jeg ville gjøre det.
Jeg holder ord.
Det er mer.
Du buste ut med at du kjøpte feil film
og ba meg stikke av.
En uke senere ventet du utenfor fakultetsbygget.
Jeg var en kvinnebedårer.
Du tilsto dette for meg,
og du ville spandere middag.
Du sa du vant veddemålet.
Du veddet om at jeg skulle ta av meg klærne på bildene.
Hvorfor trodde du jeg ville det?
Skulle gjerne sagt det, men jeg… husker ikke.
Du var ganske billig.
Du!
Jeg var et problembarn.
Går det bra?
Skoene er dødsvonde.
Kom igjen. Tråkk på føttene mine.
Gjør det.
Dine føtter på mine.
Sånn.
Hold deg fast.
Hvorfor?
Feil vei.
Greit.
Snu deg.
Jeg var ikke mammas favoritt.
Men vet du hva?
Du fikk meg til å føle meg bra.
Det var første gang i livet mitt at jeg følte at noen forsto meg.
Selv om det jeg gjorde,
var skammelig
og ydmykende.
Hvor er alle bildene?
Hvordan det? Skal du mane frem en lekesone for faren din?
Moren din har gjemt dem.
Hvilken side er du på? Bare si det.
Jeg skal fortelle om planen.
Onkel Peace og mamma hjelper pappa med å gjenskape bildene.
Men det får bare tilbake de gode minnene.
Så han tror kanskje at han er god.
Og han kan få orden på seg selv. De er for optimistiske.
Mamma synes det er en god idé. Spesielt når hun er borte.
Se. Ta opp kattedritten.
Så lenge det ikke er din dritt.
Til tjeneste.
Smil!
Jeg vil danse for å holde løftet.
Tilgi meg og velsigne meg med hell.
- Amen. - Amen.
Vær så snill.
Vi er brødre, ikke sant?
Si sannheten.
Hvorfor er vennene mine redde for deg?
Hva vet jeg?
Spør dem.
Vi tok noen bilder i går.
Sati!
Hvorfor behandlet du Meta sånn?
Du er god. Foreldrene våre oppdro oss godt.
Du gikk over til den mørke siden på grunn av vennene, hva?
Ja.
Vennene mine er onde.
God karakter kan forderves.
- Sant. - Stopp.
Du har sett for mange såpeoperaer.
Hva er det til?
Kan du kjøre meg et sted?
Pokker.
Jobb hardt, lek hardere.
Familien din er alltid en trussel mot vennskapet vårt.
Nei.
Jeg vil bare finne mitt ekte jeg.
Hvorfor?
Falske venner er som skygger.
De følger deg i solen og forlater deg i mørket.
Har jeg ikke tatt bilder med dere?
Så klart.
Her er et.
Men du var veldig tjukk da.
Funker det?
Du pleide å elske buffeer.
Skjønner.
Ble det tatt her?
Ja.
Var veggen en annen farge da?
I 2011…
Da oversvømmelsen kom?
Pokker, du er skarp.
Du husker.
Betyr det… at hukommelsen din er tilbake?
Klar som en solskinnsdag.
Jeg husker at jeg ikke har seks fingre.
Du har sparken, drittsekk.
Det er flaut!
Takk for turen. Gå tilbake til gutteleken din.
Veldig morsomt.
Ned trappa og til venstre.
Hold kjeft!
Jeg vet det!
Den veien.
Jeg vet det.
- Kryss armene. - Greit.
Sati.
God ettermiddag.
Skal du ha en jente?
Nei.
Hva er typen din?
C-skål, D, E?
Eller kanskje kjærestetypen…
Alt i orden.
Fant en jeg liker.
Kona di finner det aldri ut.
Slapp av.
Kona di er en sutrete masekråke.
Hun krevde alltid bildebevis.
Bra at FaceTime ikke fantes da.
Bryr du deg ikke om kona og barna dine?
Ikke inkluder meg.
Jeg er et blankt ark, ung og singel.
- Ja da, snobben. - Ja.
Den introverte poeten.
Sex og kjærlighet er ikke det samme.
Vi vet forskjellene.
Du sa det selv en gang.
Da burde du ikke fått familie.
Men jeg har gått fra dem alt, har jeg ikke?
Når skal du gjøre det?
Hva mener dere?
Dere.
Dette mener jeg.
Hvorfor må vi gjenskape bildene?
Bare følg følelsene dine.
Følg hjertet ditt.
Minner er bare historier.
De blekner med tiden.
Men følelser
er der alltid.
Vil du bevise det?
Fortsett.
Om dette er veien du vil ta,
slutter jeg å være optimistisk.
Kom igjen. Det er ditt liv.
Kom.
Kom igjen, kjerring. Bare gå inn.
Jeg har sett tissen din før.
Jeg husket nettopp at jeg ikke kan svømme.
Du svømmer ikke i dette bassenget.
Du swinger.
Jeg får dra hjem.
Jippi!
Jeg vant veddemålet!
Gratistur til meg!
Bare kom deg ut.
Gi meg lommeboka mi før du går.
Drar du?
Vennen min er en pyse.
Her.
- Jeg går. - Kom hit.
Minner blekner med tiden…
DJEVELEN SOVER IKKE
Gi meg vennen min tilbake!
Bra.
Fortsett.
Ett sett til.
Ja.
Pappa.
Er klimaanlegget ødelagt?
Hva er galt med stemmen din?
Vi drar på en fin kafé etter skolen. Greit?
- Greit! - Hei!
Hva er det?
Vi sees, pappa.
Les mye, vennen.
Vent på meg.
Pappas nyeste groupie.
Jeg må bytte profilbilde til noe elegant og kult.
Er faren din kontrollerende nå? Han kommer på skolen hele tiden.
Jeg har sagt det mange ganger. Det er avataren hans.
Hukommelsestap.
Men han er grei mot deg.
Teller det ikke?
Ikke vær så slem.
Ikke si at du også har hukommelsestap?
Så? Når?
Tja…
Jeg ba ham forsvare deg forleden dag
i bytte mot at du går ut med ham.
Venner med fordeler.
En ny skateboardpark skal åpnes på lørdag.
Kan du skate?
Gjør entré igjen.
Unnskyld meg.
Hva heter du? Kjenner jeg deg? Jeg husker ikke.
Når er det nå igjen?
Lør… dag?
Din hånd.
Mamma, lag trutmunn.
Denne veien og se på henne.
Klar.
Én, to…
Hæ?
Pappa, er det søtt? Jeg er hjemme!
Våkne, pappa.
Jeg er ferdig!
Våkne!
Jeg er faen meg død!
Stå opp. Meta er tilbake.
Helvete!
Kom igjen!
Hva skal jeg gjøre?
Hun sa tre dager!
Kan du klatre?
Ser du det?
Klatre over to trær, ta tak i tauet og rull ned på andre siden.
Er du sprø?
Det går ikke bra om du blir.
Det er trygt. Jeg har sett det.
Gjør det nå.
Kom igjen.
Hvem gjorde det?
Passer det nå?
Gå!
Kom ned.
Mamma, tante Kid er her!
Namo!
Pappa og tante Kid leker gjemsel med mamma.
Vil du være på mitt lag?
Nei.
Jeg vil være på mammas lag.
Vi begynner på nytt.
Greit. Vi begynner på nytt.
Kjerring.
Sånn.
La leken begynne.
Gjem deg der inne.
Skynd deg.
Det kommer noen.
Én, to…
Bø!
Ops.
Hei, svigermor. Visste ikke at du kom.
Stikker bare innom. Jeg drar snart.
Helvete.
Sover du lenge hver dag?
Namo. Kom. Jeg bader deg.
Nei. Jeg gjør det selv.
Datteren vår er stor jente nå.
Hun lar meg ikke bade henne lenger.
Hun er veldig reservert.
Hvordan går bryllupsplanene?
Hotellet du vil ha til mottakelsen, koster en formue.
Gi meg tid til å spare.
Gjestene gir deg penger.
Det er upassende.
Det er bryllup, ikke konsert.
Pisspreik.
Jeg hørte Namo si "pisspreik".
Lurer på hvor hun hørte det.
Meta, jeg venter nede.
Si at moren din skal passe sine egne saker.
Og ikke la henne manipulere deg.
Vennen.
Bli vant til det.
Hun har en skarp tunge.
Uansett,
får jeg et frieri nede på kne?
Ikke vær teit.
Vennen.
Når skolissen din er løs,
knytter jeg den for deg.
Kom igjen.
Forresten,
hvorfor kom du tidlig tilbake?
Hva?
Hvilken dag er det i dag?
Lørdag.
Årsdagen vår.
Hvor mange år?
Vær så snill. Ikke ypp til krangel om dette igjen.
Angående selskapets Japan-tur.
Jeg tror ikke jeg kan ta med deg og Namo.
Klienter er så kjedelige. Vi må jobbe
i en annen by rett etter turen.
Og det blir ikke gøy når Namo er så liten.
Jeg ringte dem, men de…
Namo forstår vel?
Meta.
Hva om vi tar vår egen tur neste år?
Heldigvis har jeg kjøpt mye garn.
Jeg må gjøre den større.
Namo vokser så fort.
Du.
Hva er i veien? Er du sint på meg?
Ikke.
Vi drar neste år.
Jeg lover.
Kom igjen. Vi har jubileum.
Vi tar et bilde.
Meta.
Det er noe som har plaget meg.
Jeg vet ikke om du vet det alt.
Men jeg synes jeg bør si det.
Jeg lå med en annen kvinne.
Vet du hva?
Hele denne tiden…
…har jeg ventet på at du skal tilstå.
Slå meg om du vil.
Gjør det.
Glem det.
Jeg vet at vi har et problem.
La oss fikse det sammen.
Jeg vil være alene.
Namo.
La meg låne rommet ditt.
Hvordan er forholdet deres nå?
Flott, doktor.
Hvor lenge har dere vært sammen?
Femten år.
Namo er tolv. Hvordan kan det være femten?
Seriøst? Jeg trodde det var lenger.
Hun har feilfri hukommelse.
Bursdag, bryllupsdag, forfadersdag, jubileum, alt.
Du husker navnet på alle fotballspillere.
Alle Gundams robotmodeller.
Jeg vil huske dødsdagen din også. Når blir det?
Ser du, doktor?
Du skjønner, vi har blitt enige om å skilles.
Vi vil at datteren vår skal velge hvem hun vil bo med.
Dere gjør én fjær til fem høns.
Doktor.
Jeg kan kommunisere med datteren min uten problem.
Ikke det minste.
Rådet mitt nå er
- at dere snakker med advokat. - Ser du?
Hvordan kan du være så frekk?
Du gir ham en utvei!
Ikke min jobb å…
Au.
- Tror du ikke jeg kan oppdra henne? - Har du jobb?
Vi tar ti minutter.
Menneskekroppen utvikler seg hele tiden.
Miljøet kan endre essensen av genene våre.
I enkelte avanserte tilfeller, når en person blir trigget,
kan livet hans enten snus opp ned,
eller så blir han plutselig et geni.
Helvete! Hva gjør han her?
Hva?
Hei.
Står til, Nakrob?
Ferdig, doktor.
- Vi er skilt alt. - Hæ?
Men jeg er her for å diskutere en venns problem.
Jeg er redd jeg er for opptatt.
- Og det er uetisk… - Bare gi meg et øyeblikk.
Hør her.
Prøv å følge med, doktor.
Er det mulig
at en som pleide å være slem…
Altså skikkelig slem…
- Greit. - Og plutselig en dag
ble han supergrei, bare fordi han har hukommelsestap?
Enkelte biologer sier at genene våre er en vogge for egoisme.
- Doktor? - Ja?
Kort.
Noen ganger gjør man dumme feil i livet
på grunn av noe dypt inne i kroppen.
Du er sexavhengig.
Du er en billig fyllik.
Jeg vet hva du prøver å si.
Bingo.
Du mener
at det ikke er lett å slutte med dårlige vaner.
Nå som du vet det, hvorfor lar du det styre deg?
Nakrob, den beste maten for genene dine er egoet ditt.
Det er bra at du prøver å forstå alt dette.
Men ikke bruk det som unnskyldning for faenskap.
Kom igjen.
Det er ikke som det tror. Det er…
…det du tror.
Der ser du, doktor.
Du skal få holde på.
Vet du hva som er det verste?
Faen!
Når en du elsker, skader DNA-et ditt.
Du må spørre deg selv om
at dersom du blir glad av å se vennen din falle,
burde du snakke med lege?
Jeg tar meg av ham for min datters skyld.
Men slapp av.
Du får vennen din tilbake.
Vær et bedre menneske.
Ikke vær deg selv.
Om du vil vite sannheten,
må du av og til bare vente.
Faren min sa at sannheten viser seg en dag.
Merkelig nok
var jeg ikke fornøyd da jeg faktisk så faren min gråte.
Tja…
Det er bra.
Du innrømmer det vel nå?
Faren din har endret seg.
Og så da?
Skal jeg være glad for at foreldrene mine er sammen?
Du gir ham i det minste en ny sjanse.
Takk…for at du gir meg også en sjanse.
Ikke vær så sur.
Hun var redd for at alle menn var som faren hennes.
Hun hater dem ikke egentlig.
Nå ser jeg deg som du er.
#NYROMANSE
Hei!
- Savner deg! - Savner deg også.
- Hallo. - Hei.
Hei sann!
Kom igjen.
Twerke?
Twerke, herlig!
Pokker!
Den er trang!
Pappa.
Ligner en pyton som slukte en hund.
Hvorfor pynter du deg?
Sati og Meta ba om å få ta et bilde med oss.
Du er ekkel.
Jeg vet ikke hvorfor.
Jeg vil ha dette.
Se.
Lurer på hvem han er.
Din eldre bror.
Men han er borte.
Tja.
Kjøpte en Harley for å lure meg.
Pyse.
Jeg lette etter en ektemann. Du fant hele tiden en kone.
Og hvordan går det med mannen din?
Fortsatt samme fyr?
Ja.
Men jeg er mannen hver onsdag og fredag.
Hør her.
Det er ikke lurt å gjenskape bildet.
Pokker ta!
En ekteskapshistorie.
Jeg er bare en outsider.
Ikke dra meg inn! Jeg hater den parykken.
Meta.
Denne passer enda.
Suveniren din fra Japan.
Er dette søster Kaew?
Nærmere! Namo, nærmere moren din.
Pappa, ikke hendene.
Ja, sånn.
Ta armen min.
"God bedring."
Bryr du deg så mye om den tøsen?
Du så på mobilen min igjen.
Hun ble nettopp operert.
Det er høflig.
Kjerringer dør ikke lett.
Kjerringer har bare anklager.
Jeg har sagt at det ikke er noe mellom oss.
Pisspreik.
Si til moren din hvor datteren din lærte det ordet.
Slutt.
Ikke.
Pappa, hvorfor lot du Meta drikke?
Meta.
Du er full. Sov det av deg.
Meta, vennen.
Hvorfor snoket du på mobilen til mannen din?
Den er personlig.
Gå og lev ditt personlige liv, da!
La oss snakke et annet sted.
Hvorfor? Er du flau?
Du var ikke det da du knullet henne!
- Slipp meg! - Slapp av.
Peace er ikke en kvinnebedårer.
Han er lojal, akkurat som meg.
Slipp meg!
- Slipp meg! - Gå!
Hva feiler det deg?
Slutt å anklage meg!
Du må til lege. Jeg blir med deg.
Jeg er ikke gal!
"Vi tar en tur til Japan sammen, bare oss."
Jeg har strikket siden Namo var liten.
Nå bruker hun størrelse 36. Og Japan-turen?
Du dro med den kjerringa.
Dro du til Japan med henne?
Ikke sant?
Hva?
Hva faen?
Jeg sa hun var syk!
Hvem ville dratt noe sted med deg?
Et anklagende troll!
Tror du jeg vil være med deg?
Så de sleske kollegene dine kunne sladre om meg?
Jeg er en jævla vits for dem.
Tullprat. Gå og vask fjeset ditt.
Gå!
Ro deg ned.
Ikke rør meg.
Jeg vil ikke ligge med deg igjen,
for du gjør meg kvalm.
Kan du ikke ta deg av meg,
gi meg tilbake til moren min!
Det glemte jeg.
Hun min vil ikke ha meg.
Jeg er en drittsekk!
Er du fornøyd nå?
Samme hvor godt jeg behandlet deg, var du aldri fornøyd.
Du var alltid…
Du var aldri lykkelig med meg.
Så bare innrøm hva du gjorde!
Det er alt jeg ber om.
Elsker du meg, må du elske det syke hodet mitt også!
Du hadde ikke noe problem med det før!
Du er en verre kjerring enn du tror du er.
Ops.
Jeg glemte å lade.
Nå?
Er du redd?
Pisser du på deg selv?
Har du blitt gal?
Jeg orker ikke mer.
Dette er slutten for meg.
Ta alt du vil.
Jeg bryr meg ikke.
Slår du opp med meg…
…etter at du har behandlet meg jævlig?
Du!
Dette er vanskelig.
Jeg ville gjenskape bildet så du skulle finne ut sannheten.
Du ville slå opp med meg.
Og dette er overraskelsen pappa tok fra mammas kvote.
Vi hadde allerede slått opp den dagen.
Når alle minnene dine kommer tilbake,
vet du at du ikke lenger er forelsket i meg.
Det er ikke sant.
Dere to elsker hverandre enda.
Så lenge dere ikke roter det til fra nå av,
kan dere få orden på ekteskapet.
Er det min feil igjen?
Dere ville at jeg skulle bli, så jeg ble! Jeg gjorde mitt beste!
Meta.
Hør her.
Jeg er ikke sint på deg.
Jeg forstår alt nå.
Unnskyld.
Kan du tilgi meg?
Kan ikke engang tilgi meg selv.
Hvordan kan jeg tilgi deg?
Hva var det
som skjedde mellom oss?
Du sa det selv.
Sex og kjærlighet er to forskjellige ting.
Det var det det var.
Er dette hevnen din?
Måten du ser på meg nå, er ganske kjent.
Det er så typisk deg.
Jeg ville holde lav profil…
…og dra i det stille.
Men du innrømte nettopp
at du var utro.
Gjør klar advokaten din.
Karma er fælt.
Og det er du også.
Hva gjør jeg nå?
Spør deg selv om du vil ta deg av henne resten av livet.
Kjærlighet er ikke alltid nok.
Du vet jeg har fobi for lyn.
Mannen min vet det.
Når det regner, klemmer han meg.
Og plutselig begynte jeg å like lyn.
Kjærligheten er like omskiftelig.
Meta vil du skal ha denne.
Har du bestilt?
Jensanam er opptatt igjen.
Han har stukket ofte i det siste.
Kjenner du henne?
Får jeg ikke trekke pusten først?
Jo.
Hun har vært av og på med deg i årevis.
Det har vært på de siste to.
Sati.
Jeg har tenkt…
Jeg misunner deg livet ditt nå.
Når du ikke husker en dritt,
ser du problemene dine utenfra.
Det slo meg nettopp
at å være deg selv
er den mest egoistiske måten å leve livet ditt på.
Går det bra med deg?
Det går bra.
Altså…
Det er ikke en feil.
Jeg må være alene.
Kjærligheten er bare
vanskelig.
Er du her?
Hei.
Du pleide å si dette var søtt.
Jeg er sulten. Bestilte du?
Hør her.
Kan vi slutte å møtes?
Det vi gjør, er slemt.
Vent.
Jeg vet det.
Det ble slutt for lenge siden.
Har du kommet deg?
Hvorfor må du gjøre meg deppa igjen?
Sati.
Vi er bare venner.
Det var over.
Skal vi snakkes igjen
når du er bedre?
Ha det bra.
Jeg bestilte plommesvin til deg.
Hei! Hva gjør du?
Sati!
Hva feiler det deg?
Flytt deg!
Vær så snill.
Slå meg.
Flytt deg!
Du.
Vær så snill, slå meg i trynet.
Ta det rolig.
Er du døv?
Slå meg!
Du. Ta det rolig.
Ta det rolig?
Faen!
Hva faen feiler det meg?
Du vet
at jeg gjorde Meta sprø.
Visste ikke engang at jeg slo opp med henne!
Du.
Hva feiler det ham?
Bare ta deg av kjæresten din.
- Har han det bra? - Jeg ordner det.
Slapp av.
Sati!
Hva er i veien?
Jeg vil ta dette bildet igjen.
Som et minne.
Sa du at vi ikke har parbilder?
Det er trippelt.
Mammas beste overraskelse
er når hun klarer å tilgi pappa.
Etter i kveld er jeg ferdig. Dere må samarbeide.
Jeg er så rørt.
Kom igjen.
Venner, for en tid vi har hatt…
Gode og onde tider…
Kunngjøring for en savnet person.
Frøken Chumsri, med pompaduren, hvor er du?
Mamma, de leter etter deg.
Jeg vil bare si at jeg drar. Kos deg.
Hva? Vi har ikke tatt gruppebilder.
Hva skjer?
Dere trenger ikke meg her.
Dere ignorerte alt jeg foreslo.
Jeg ba dere finne et fint hotell.
I stedet har dere bryllupet på denne sjuskete restauranten.
Og vennen til DJ-en gjorde narr av vennen min Aew.
Hun er rektor.
Hun ga dere mye penger.
Det er Aew, ikke sant?
- Hvilken konvolutt? Vi gir den tilbake. - Slutt!
Mamma, vær så snill.
Du ville ha et bryllup, så her er vi.
Jeg ba deg ikke om det.
Alt er for din skyld.
Du må gjøre ting som normale folk gjør.
Datteren din bør lære av det beste eksempelet.
Hva skjer her?
Frøken Chumsri, ikke bli opprørt.
Spis noe søtt for å muntre deg opp.
Tja…
Jeg har verdens beste dessert til deg.
Marys brownie er best.
Helt fra Ranong.
Det er familieoppskriften vår.
Hallo?
Siden svigermor har det travelt…
Sati, kom igjen!
En applaus for bestevennen min, brudgommen!
Namo, her er vi.
God kveld, alle sammen.
God kveld, hederlige
og uhederlige gjester.
Ja…
God kveld, mine damer og herrer.
Jeg setter pris på at alle er her
for å være vitne til kjærligheten vår.
Jeg vil takke moren min…
…søsteren min, Karuna.
Vi er tre i familien.
Da jeg mistet faren min,
sa moren min
at hun ville oppdra meg godt så faren min ble stolt.
Men jeg klarte likevel å skuffe alle.
Fra nå av,
måtte alle støtte kjærligheten vår.
Da vi…
Vi gjorde vårt beste.
Uten mer om og men, neste…
Jeg vil be vertene.
Men vi er faktisk vertene.
Så hev glassene.
Lenge leve kjærligheten!
Lag litt lyd!
Lenge leve kjærligheten!
For et flott smil
Med et godt hjerte
Alt ved deg
Får hjertet mitt til å slå hver gang
Du er så kul!
META - SATI
Tiden har kanskje gått
Men smilet ditt blekner aldri
Alltid utrolig flott
Innta dansegulvet.
Jeg husker enda latteren din
Den dag i dag
Jeg er så glad når jeg tenker på den
Takk for at du gjør dette for moren min.
Jeg gjorde det for deg,
selv om det ikke er sånn jeg forestilte meg.
Jeg blir aldri lei av deg
Samme hvor mye verden endrer seg
Er du fortsatt livlig og søt
Hva om jeg en dag blir en rynkete kone som moren min?
Jeg kan betale for botox.
Hva om jeg blir tjukk og slapp?
Da blir jeg også tjukk og slapp.
Hva mer?
Ta meg med til en øy.
Ta armen først.
Jeg vil ha privatfly.
Gift deg med julenissen, da!
Da kan du dra hvor som helst.
Vil kjøpe LV og spise franske makroner i Paris
så venner blir sjalu.
Jeg vil lære å dykke, ri og adoptere løshunder.
Adopter meg også.
Samme hva slags person du er,
når du møter den du elsker,
blir dere to en del av hverandre.
Og det du elsker eller hater i den andre,
har dere begge ansvaret for.
Tada!
Hva er dette?
Bryllupsgaven fra meg og besta.
Jeg vil også ha den kvinnen tilbake.
Men beklager.
Jeg har ikke styrke igjen til å elske noen.
Det er greit.
Det er helt greit.
Takk.
Du elsker meg kanskje ikke lenger.
Men husk at jeg en gang elsket deg.
Det var vanskelig for meg…
…å slutte å elske deg.
Ha det gøy på reisen din.
Beklager at mitt andre jeg…
…aldri tok deg med noe sted.
Skolissen din kan ikke løsnes.
KJÆRE MAMMA
Akkurat som mamma sa.
I dag valgte hun å elske seg selv.
- Hell i melken. - Greit.
Til syvende og sist er det det samme hvor sint du er,
eller hvor mye du hater den andre personen…
Du trenger kjærlighet for å komme gjennom det.
Helvete, kjærlighet er bare…
HVA OM DET SKJEDDE MED DEG?
PRØV IGJEN - SLÅ OPP
Tekst: Heidi Rabbevåg