Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bir kadının sevgisi gizli bir süper güç barındırır,
yanan bir evden buzdolabı taşıtabilen türden değil de
insanı kurşungeçirmez yapan bir güç.
Bir erkeğin sevgisi azalmaya başladığında
kadının gücü onu teşvik eder.
Bir kadın birini gereğinden fazla sevdiğinde
o sevgi mahvolma yolundadır.
Ölmeden önceki son düşüncemiz en önemli olanıdır.
BRITNEY MASAJ SALONU
Stop lambalarını açın lütfen.
Işığım az.
Tanrım.
Milletin tek derdi "beğeni" almak.
Sati!
Yardım edin!
Sati!
Ölme!
Yardım edin. Lütfen ona yardım edin.
Durun.
Koi?
Evet?
Ölmeden önce yapmak istediğim bir şey var.
Nedir?
- Yardım et lütfen. - Tamam.
Hadi kızlar. Dansçı Melekler.
2009 YILI BABALAR GÜNÜ KUTLU OLSUN
Ailemiz sürprizleri sever.
İlk günden beri birbirimize sürpriz yaptık.
Adımı "Namo" koymuşlar
çünkü hamilelik testi sırasında annem Buda'ya dua okumuş.
Namo, bir el at.
Anne!
ANNEMİN PASTA TARİFİ
Bunu niye öğrenmeliyim?
Senin bana yapman yetiyor.
Şimdi siz çift mi oldunuz?
Ha?
Arkadaşında yatıya kalacaksın.
Korunmayı biliyor musun?
Bilgisayarıma mı göz attın?
Bu annem Meta.
Elinde hayatının en büyük pişmanlığı var.
Boşuna "Hazır olunca anne ol" demiyorlar.
Açık fikirliyim.
Gerekirse soru sorarım.
İyi ki böyle iyi bir kızsın.
- Bir… - Anne, lütfen.
Bir gün birine âşık olduğunda
bunu hatırla.
Bir ilişkide
her zaman daha çok seven biri vardır
çünkü o kişi kendisini sevmeyi unutmuştur.
Öyle olmayacağına söz ver.
Anne, neden bahsediyorsun?
Bugün 15'ime girdim.
Unuttun sanki.
On beş olmanı bekledim.
Babandan ayrılıyorum.
Sürpriz!
Anne, senin adına sevindim.
Harika.
Bali'de bir otelde iş buldum.
İşte!
Sana orada uluslararası okul buldum.
Yerleştiğim zaman sana uçak bileti yollarım.
Ailem beni hiçbir zaman sorunlarından uzak tutmuyor.
Teşekkürler tanrılar.
Duamı yanlış anladınız ama.
O hıyarın gitmesi için dua ettim.
Annemin değil.
Doğru duydunuz.
"Hıyar" dediğim, babam.
Dikkatli kullan.
Seni her gün özleyeceğim.
İstediğin zaman arayabilirsin.
Babanla beraber olmasak da
o seni hâlâ seviyor.
Kendi tarzında.
Tuhaf.
Üzülmek yerine
rahatlamıştım.
Ne?
Sürpriz kotamızı doldurmuştuk.
Ama biri hile yapıyordu.
Geldim. Neredesiniz?
Tamam, görüşürüz.
Bu Peace amca.
"Kahrolası Koç" adlı sayfanın sahibi, becerikli fitness antrenörümüz.
Hıyarın üvey kardeşi fakat bizim tayfadan.
Sol kolunu esnet.
Nefes al, nefes ver.
Nefes al.
Aferin.
Şu anda hastada beyin sarsıntısı var.
Morluk ve şişlikleri var.
Onay belgesini imzalayın lütfen.
İyi akşamlar.
Ben Teğmen Omprapan, bu vakaya ben bakıyorum.
Bunlar Bay Sati'nin olay yerinde bulunan eşyaları.
Karmaşık bir olay değil.
Kamera görüntüleri de var.
Buyurun.
Eyvah.
Hıyar yine yapmış.
Avukatınız var mı? Birini önerebilirim.
İyiyiz böyle. Teşekkürler.
Hey!
Enfeksiyon kapacak!
Bir keşiş kutsal soda verdi.
Serumdan daha etkili.
Bir hafta oldu. Hâlâ uyanmadı.
Baban uykucunun teki.
Eve gidiyorum.
Hoşça kal anne.
Hoşça kal amca.
Acil şifalar Bay Sati.
Uyan, uyan.
Mücadele edebiliyor musun?
Tek eksiği şarkıydı.
En sevdiğin rockçı "Uyan" dedi.
Hadi.
Yeğenim dersimden geri kaldı…
NAKROB VİDEO GÖNDERDİ
Nakrob'dan mı?
Erkek mi matkap mı bu?
- Uyan lan! - Sakin ol.
- Uyan! - Hemşire!
- Öf! - Bunu yapamazsın!
- Hemen! - Hemşire!
Hadi!
Su.
Neredeyim?
Disneyland.
Komik değil.
Sati.
Kimim ben?
Sati.
Kimsin sen?
Kim bu adam?
Kim?
Pong bu!
Onu seversin. Hatırlamadın mı?
Seksi bir hatun.
Seksi bir şeytan.
Yediği…
Evet!
Ne yiyor? Dizeyi tamamla.
Midye mi yiyor?
Hayır!
Ne yiyor?
Reçel mi yiyor?
Neyin var lan senin? Ha?
Neyin var lan senin?
Bana bunu yapamazsın!
Şaka mı bu?
Doktor, babamın uzun süreli hafızasını kaybettiğini söyledi.
Buna geriye dönük amnezi deniyor.
Hafıza kaybı olan çoğu hastada olurmuş.
Popüler şey!
Kazadan önceki her şeyi unutmuştu
fakat hâlâ okuyabiliyor,
yazabiliyor, yiyebiliyor
ve günlük hayatını sürdürebiliyordu.
Uzun süreli hafızası üç ila altı ayda kademeli olarak geri gelecekti.
En kötü durumda hafızanın geri gelmesi bir yıl sürer.
E? Eğleniyor musun?
Henüz sıçrama.
İki çekim daha lazım.
Sürtük.
Baban amma inatçı çıktı.
Annenden tekme yiyeceğini bildi.
Benim idolüm.
Cidden, ben de annemden bıktım.
Duygularımı dikkate almıyor.
Kim Bali'de yaşamak ister?
Sen istemezsin.
Dostun burada!
Kendimi kastettim. Beni!
Hey!
Aman diyeyim.
Sahte platonik aşkımızı bozamazsın.
Instagram takipçim arttı.
Platonik mi asosyal mi?
Hadi.
Şaka şaka. Aslında tam birbirinize göresiniz.
Ben senin boyunu aşarım zaten.
Eve gidelim.
Yapacak şeyler bitti.
Salata istiyorum.
Yine mi?
Bu iş için hazırlanmıştım. Böyle bir fırsat sık çıkmaz.
Bana iki hafta süre verdiler.
O senin kardeşin.
Hop.
O senin kocan be. Sürtük.
Doğru ya.
Karısı olduğumu söyleme.
Ne?
Meta.
Merhaba Bayan Meta.
Tanıdınız mı?
Son karşılaşmamızda suratıma buzlu latte atmıştınız.
Yanlışınız var.
Buzlu Americano'ydu.
Danışmaya geldi, sonra kayboldu.
Neyse, Bay Sati'nin karısıyla konuşmalıyım.
Karısı?
Cinsiyet akışkandır.
Annem "Karısı olmak yerine
kız kardeşi olmak daha kolay olur" dedi.
Ona gelmiş geçmiş en büyük şakayı yaptı.
Sorun yok. Acele etme.
Burası evimiz.
Üç kardeşiz.
Ailemiz uzakta oturuyor.
Ranong'da çiftçiler.
"Tayland kıstağı,
çimenli dağlar,
kaju ağaçları ve kaplıcalarla dolu."
Bölgemiz Ranong böyle.
Bu kim?
Hey.
Şurada bir kız görüyor musun?
Hizmetçimiz.
Burada çalışıyor ve devlet okuluna gidiyor.
Çok iyidir.
Toi teyze onu almamızı istedi.
Onun yeğeni.
Kız,
kalk.
Biz herkese eşit davranırız.
Khin.
Ma-khin.
Bir kaşık daha getir.
Bu dev nehir karidesi.
Burada şişko karides derler.
Çok lezzetli. Sen yiyemezsin ama.
Kolesterol dolu. Doktorun emri.
Allah günah yazacak.
Sen Müslüman'sın.
Domuz yiyemezsin.
Ma-khin, kaç kez onun yiyebileceği şeyler pişirmeni söyledim!
Evet efendim.
Doydun mu?
Namaz vakti.
Annene söyle, üstüne varmasın.
Babamın bir kadınla kızına ilaç verip uyutmasına kıyasla
bu hiçbir şey.
Metot oyunculuğu!
Git bulaşıkları yıka o hâlde, hizmetçi Ma-khin.
Dudaklarım bir tuhaf.
Ah!
Of!
Eyvah eyvah!
Al şu hapı.
Niye söylemedin?
O zaman hiçbir şey yemezdin.
Al.
Alerjin için.
Yut hadi.
Hadi.
Emin misin?
Kendi evime bir bakayım, olur mu?
Of ya!
Öldüm mü?
Ma-khin.
Gördün mü?
Baba, yarın beni okula götürmelisin.
Baba mı?
Saat kaçta?
06.30.
Siktir!
Merak etme.
Ben bırakamazsam annen bırakır, değil mi?
Anne mi?
Babalar Günü! Bayan Pam beni ayıplar.
Tamam. Sabah beşte uyandır.
Pam hoca, geliyorum!
Kızımız için biraz çaba göstersen?
Ofistekilerle niye içki yarışına girdin ki?
Öylesine.
Bir daha yapmam.
Bak.
Var ya,
kızımızın dövmesini gördüm.
Bir düşün.
Daha yedinci sınıfta ve buna cüret edebildi.
Ne yapacağız?
- Dinliyor musun? - Evet.
Bu sefer onu sen yola getir.
Ben kotamı doldurdum.
- Beni dinlemiyor. - Tamam.
Hadi.
Ne yapıyorsun?
İçki kokuyorsun.
Bu gece koltukta uyu.
Uyanınca battaniyeyi katla.
Yoksa kefenin olur.
Hadi ama.
Gitme.
Ne var?
Gülüyorsun ha?
Resmini çekeyim.
Bunlar Nakrob ve Jensanam.
Kendiniz bakın.
Salak mısınız?
Buraya gelmeyin, demiştim.
Kılık değiştirdik.
İmzalanacak belgeler var.
Onun adına yapmalısın.
Kuryeyle gönderseydiniz?
Bu gizli belge.
Risk alamayız.
Meta yenge.
Sati nasıl?
İşinize bakın.
Oldu.
Kimliğinin fotokopisi lazım.
Kaybetti. Yenisini çıkarmalı.
Kızlardan biri cüzdanını çalmış. Onlara sorun.
Meta.
HANIMKÖY!
226 numara,
lütfen bankoya…
Bak.
İlacınızı aldınız mı efendim?
Bay Sati.
Gelin lütfen.
Merhaba!
Kameraya bakın. Az gülümseyin.
Sensin.
Yine.
Merhaba!
Kes. Dalga mı geçiyorsun?
Nezaket gösteriyorum.
Sus be. Kameraya bak.
Üç, iki…
Bir.
129 numara,
lütfen 25 sayılı bankoya.
130 numara
134 numaraya.
…lütfen 16 numaralı bankoya.
Japonya'da alabiliriz.
Narita havaalanında hava 10 derece. Kontrol ettim.
Kendimi meşgul etmeliyim.
Böylece bana nevrotik demezsin.
Bir bebek daha yapalım.
Kafayı yemişsin sen.
Bay Sati.
Evet.
Aman be.
Şifresini değiştirmiş.
Vay be.
Üç, iki…
Güzel.
İyi değil. Işığı ayarlayayım.
Kendin çek o hâlde.
On altı yaşında çektiğin gazoz reklamından sonra havan söndü.
Sen hayranım mısın?
Acele et. Millet bekliyor.
- Hadi. - Güneş gözlüğü?
Hey!
Daldın mı?
Kendine gel.
Tekrar çekebilir miyiz?
Of ya!
- Biliyordum! - Sakin ol.
Merak etme.
Hâlâ yakışıklısın.
Her yıl ya.
Hâlâ baş belası.
Tatlım,
resim çektirince zamanda geri gidiyorum.
Dün kedimizin resmini çektiğimde
aynı şeyleri gördüm…
Bay Sati.
Hemen geliyorum.
Çatlak.
Bunu tüm gün yapar.
Güvenlik! Kırmızı alarm!
Baba…
Çözün beni.
Bırakın.
Hemen. Bırakın beni.
Hey!
Bırakın beni!
Duyuyor musunuz?
Bırakın dedim!
Ne?
Bakın, biz kardeşiz.
Didişmeyin.
Eski resimler babamın hafızasını
geri getiriyormuş. Zorla resim çektirdi.
Bakalım dediğini anladım mı.
Halüsinasyon mu gördü?
Google'a göre mümkün.
Her şeyi biliyor mu?
Paramı çaldığını gördüm.
Ne zaman?
Tamam.
Çalmak değildi.
Tasarruftu.
Okul harcı çok yüksek.
İkinci tur.
Gördüklerim gerçekti ama.
Ne saklıyorsunuz? Niye resim çektirmiyorsunuz?
Dolandırıcı mısınız siz?
Ne istiyorsunuz piçler?
Kız kardeşim numarası niye?
Ve…
Bu sabah bir adam sana çiçek verdi.
Onu aldatıyor musun?
Aldatmak mı? Hadi be!
Gıda alerjisinden ölüyordum.
Uyandığımda boğazıma sarılmıştın.
Belki de
kaza bile değildi.
Ne yaptık biz?
Kardeşim artık zihinsel engelli.
Bırakın resminizi çeksin.
Tamam, bir şeyler saklıyorum.
Anne!
Seni
bırakıyorum.
Hey! Sati!
Neredesin?
Sati!
Sati! Selfie çekelim mi?
- Sadece bir resim. - Hayır.
Züppe ya.
Meta, gel de kocanı al.
Nöbet mi geçiriyor?
Deliye benziyor.
Sanıyor ki aynı kompozisyonda
resimler çekerse hafızası geri gelir.
Tuhaf davranıyor.
Doktor, insan hafızasının büyük bir gizem olduğunu anlattı.
Babam fotoğrafçı.
Fotoğraflarla arasında bir bağ var.
Resim çekme eylemi onda kalıcı hafıza oluşturuyor.
Gerçekten.
Kendi ikizini görüyor,
tıpkı geçmişimizin gözümüzün önüne gelmesi gibi.
Doktora göre hafıza tedavisi için bunu kullanmak iyi olurmuş.
Annem bundan şüpheli.
Hayır!
Lütfen, bu olmaz.
Neden? Çok şirin.
Tamam, başka resim deneyelim.
Hangisi?
Dergi kapaklarına çıkacak kadar yakışıklı mıydım?
Bu yüzden benden selfie istediler.
Kasıntı olduğumu düşünmüşlerdir.
Hangi fotoğrafı canlandıralım?
HOŞ GELDİN BEBEK
Bununla başlayalım.
Seni en başından tanımak istiyorum.
O özel tasarım elbiseyi nereden bulayım?
Mankafa!
Kocanın fantezisi için asla birkaç bin papel bayılmam.
Ne yapıyoruz biz ya?
Sıfır mı?
Benden paso.
Dur. Bir kere daha.
Sorun ne?
Peace, kameraya baktın. Orijinalinde bakmamışsın.
Neye bakıyordun?
Ben…
Tekrar deneyelim.
Selam! Merhaba.
Pardon.
Ağlama bebeğim.
Yemek mi arıyorsun?
Ne giymişsin?
Kızımı korkutacaksın.
Sus ya.
Tonla kira parası verdim buna.
Bebek partisi Disney temalı, demiştin. İkinize bir bak!
Uyumaya bile vaktimiz yok.
O kakasını yaparken bebek ağlamaya başladı.
Kakasını tekrar içine çekti. Hâlâ orada.
Az önce çıktı.
Otuz santim resmen.
Senin adına sevindim canım.
İğrenç!
Âşıkken osuruk çiçek, bok da elmastır.
Annem ne zaman geliyor?
Haftaya.
Beş yılda borcunu öde.
Hallediyorum.
Kayınvalideme bu ev dâhil çok şey borçluyum.
- Ne? - Tut onu.
Hemen dönerim.
Hayır, ağlama.
Ne için?
- Ne olursa. - Hayır. Sende kalsın.
Al.
Hayır.
Sefil görünüyorsun.
Annabelle değil o.
Ortada bana yer açın.
Böyle iyi.
Hadi be!
Kwanjai.
Nereye gidiyorsun?
Annenin odasında uyumaya.
Koltuk sırtımı acıtıyor.
Hep orada uyuduğumdan emin misin?
İyi fikir değil.
Annem hoşlanmayacak. Birkaç yıldır koltukta yatıyordun.
Gerçekten mi?
Hadi, burada yatmak istemiyorum.
Yatağın rahat görünüyor.
Senin odanda yatabilir miyim?
Yerinde olsam
intikamımı bu gece alırdım.
Seni uyandırdım mı?
Pardon.
Koltuk işkence gibiydi.
Bırak seninle yatayım canım.
Ne dedin sen bana?
Canım.
Neden?
Niye tüylerin ürperdi?
Üşüyorum.
Klimayı soğuğa ayarlıyorsun.
Günaydın.
Canın yandı mı?
Ondan faydalandım mı?
Biraz direndi. Sonra o da ayak uydurdu.
Ondan faydalandım mı?
Hiç eskisi gibi değildi.
Öyle mi dersin?
Yani…
Sevgili mi yaptım şimdi?
Kocamı kocamla mı aldattım?
Of ya.
Gururuma ne oldu? Her şeyinden nefret ederdim.
Hayatım, flört dönemimizin fotoğraflarını canlandırsak ya?
Böylece tuhaflık kalmaz.
Bu…
2011 yılıydı.
Ne olmuş?
Büyük selin olduğu yıl.
Fotoğraf kaldı mı, emin değilim.
Bir bakarım.
Ya da sana tarif ederim.
Yine numara yapmayacaksın ya?
Birkaç haftaya gideceksin.
Korunmayı biliyor musun?
Namo.
Biz yatakta
sadece el ele tutuştuk.
Annene inan.
Ayrıca bu yetişkin konusu. Çocuklarla konuşulmaz.
Hey.
Anne, yetişkin konusu mu oldu şimdi?
Kafam çok karıştı.
Kaçtım ben.
Önce kahvaltı et.
Aç değilim.
Dur.
Dinle, bana ters konuşabilirsin, aldırmam.
Ama annene karşı nazik ol.
Anladın mı?
Evet efendim.
Yüce İsa!
Bugün Katolik misin?
Güle güle kızım.
Ben çıkarırım.
Bana biraz da para ver.
Yeni ampul alırım.
Yakınlarda dükkân var.
Açıklamanız olacak mı?
Uzun hikâye.
Bayılırım dedikodu haberlerine be.
Ama annenlerin seks hayatını dinlemek istemem.
Çok şeker.
Benim için resim çek.
Neyse, nankörlük ediyorsun.
Barıştılar, yani mutlu olmalısın.
Hayır.
Bir ay içinde gerçek yüzünü gösterir.
Kadınlar aşırı yumuşak. Uyuz bir şey.
Tekrar tekrar bas.
Harekete devam edeyim.
Bacaklarım uzun çıkar.
Bu tarafa.
- Manken yürüyüşü yapayım. - Olur.
Autta.
Siktir!
Bizi takip mi ediyor?
Selam.
Şuna bak.
Ne tesadüf.
Sıcak, değil mi?
Biraz ara ver.
Affedersin.
Burada iki kişiyiz. Niye sırf ona?
Bir tane kaldı.
Hadi be!
Fotoğrafların berbat!
Baban fotoğrafçı sanıyordum.
Gözlerim şiş çıkmış. Yüzüm dev gibi!
Belki de
tiroit sorunum var.
Beni suçlama.
Fazla hamsi yiyorsun.
Yüzünü şişiriyor.
Tarih öncesi!
- Bana bırak. - Unutuyordum.
Annem, babana bu ginsengi önerdi.
Hafızası hızlı toplanırmış.
- Dedi ki… - Hey.
Bir fikrim var.
Babamın unuttuğu dönemi tetikleyebilirsem
tekrar hıyarın teki oluverir.
Sonra?
Birbirlerine ayar olurlar.
- Yani… - Ben…
Bırakayım o yapsın.
Güle güle.
Her neyse.
Her şeyi planlamışsın bile.
Çok gereksizim.
Ah ya.
Ona üzülüyorum.
Şapşik.
MESLEKTAŞLARIMI GÖRMEYE GİTTİM. MERAK ETME. NAMO GÖTÜRÜYOR - SATI
ANNEM
N'aber?
Sesim inandırıcı mı?
Ben Nakrob, havalı arkadaşın.
Sik kafalı!
Tamam, bana bırak.
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
Tüm resimleri temizle.
Spor arkadaşlarım seni döver.
- Gerekirse çıplak resimleri yak. - Kimsin lan sen?
Onu aramadım, demiştim!
Taşaklarını kaşımayı kes de buraya gel mankafa!
Tamam, geleceğim.
Hıyar!
Beş, altı, yedi, sekiz.
Rahat.
Az kımılda.
Çok güzel.
Şimdi uzan.
Çok güzel.
Rahat ol.
Güzel.
Merhaba.
Selam.
Namo! Tatlım!
Nasıl başlasam?
Ben Nakrob Chanarat.
Şirket hisselerin hâlâ geçerli.
Erotik Tavşan'daki üyeliğin de.
Burada tavşan mı var?
Hoşça kal.
Nasılsın?
Seni çok özledim!
Bu, Jensanam.
En iyi rötuşçumuz.
Hop!
Bu da Joy. Yapımcıdır.
O olmasa ofisimiz çoktan ayvayı yerdi.
Kadınlar olmasa hayatımız imkânsız olurdu.
Bu da Sri teyze.
Hizmetçi ve toplayıcı.
Zom olduğunda senin kıçını topluyor.
Kiralık stüdyomuz var.
Genelde fotoğraf için.
Moda ve ürün paketi çekerim.
Sen de portre ve manzara.
Ofisin.
Burada çok fazla resim vardı.
Emin olmak için hepsini çıkardım.
Bir minimalistsin.
Havalı ol, mütevazı ol.
Rahatına bak.
Otur.
Selam.
Selam!
Nasılsın?
İyi.
Hadi. Yabancı gibi davranma.
Ne istiyorsun lan?
Birader.
Sakin ol Ray.
Biraz kafası çatlak.
Kaza geçirdi ve hafızasını kaybetti.
Ray'i soyunma odasına götür Joy.
Bu taraftan.
Çok meşguldür belki.
Seni sevmiyor gibi.
Niye onu arkadaşın sandın?
Bir dergi kapağında beraberdik.
Abim dedi ki…
Of ya!
Ailem tuhaf davranıyor.
Aynen.
- Bir şey saklıyorlar. - Kesin.
Bakın.
Bir ricam olacak.
Bir süper gücüm var.
Fotoğrafçılıktan gelen bir sihir.
Aptal gibi geliyorumdur.
Boş verin.
Boku yedik.
Hatırlar mısın,
bir gün kutsal sazan gölüne işemiştik.
Sati o gün bir şeyler zırvaladı.
- Duydum. - Aman.
Bana inanmanız gerekmez.
Kulağa abes geliyordur.
Beni eve götürün. Hem ne işim var burada?
Hey!
Sana inanıyorum.
Fotoğrafçılıktan gelen bir sihir.
Pat diye inandın mı yani?
Kanka!
İnanmak ya da inanmamak, mesele budur!
Bir şey diyeyim mi?
Benim süper gücüm…
…arkadaşıma sonuna kadar destek olmak.
Ne yapmamı istersin?
Çek şunları.
Hazır mısın Ray?
Başla.
Harika. Güzel.
Ona ne yaptın?
Uyku hapı. Fili bile uyutur.
Güzel, Ray. Güzel.
Muhteşem.
Harika.
Güzel.
Girin.
Sati.
Tamam mı?
Herkes çıksın.
Üç.
İki.
Süper gücün nerede?
Siktir ya!
Şirketimi dava eder.
Ne yapıyoruz?
Tekrar ilgi çekmek istiyorsun.
Hastane masrafların, hasta kedin için para lazım.
Ama Ray'e bunu yapamazsın!
İyi misin?
Durumu kötüleştiriyor.
Hıyar.
Dinle.
Arkadaşımın başı büyük belada.
Geri dönüp kariyerine sıfırdan başlamayı çok istiyor.
Ray, lütfen onu affet.
Geçmişte seni incittiysem üzgünüm.
Adamım benim!
Kafadan kontaksın sen.
Neyse ya, sana ne yaptım?
Unut gitsin.
Yoksa yine deliririm.
Tamam mı?
Hadi.
Niye işe yaramadı?
Bak.
Belki de tam olarak aynı yerde yapmalıyız.
Film turlarında olduğu gibi.
Ray çok nazik.
Instagram'a atmış bunu.
Instagram ne?
- Hiç. - Bakayım.
- Bakmasan daha iyi. - Ver hadi.
Ayaklarım.
Namo?
Arkadaşını desteklemek için mi doğmuştun?
Sen dur.
İyi mi?
Jensanam, gel buraya.
"Piç" deyin!
Dur. Neydi o?
Hey.
Tamam, neyse.
"Piç" deyin!
Selam.
Üzgünüm, kızım yanımda.
"Toi'un altı ördeği var.
Sekiz tane daha alıyor."
Namo, annen sorarsa ne diyeceksin?
Evde kalıp Lego oynadık.
Aferin.
Annen ne zaman yattığını sorarsa?
Yedi, sekiz, dokuz.
On.
- Sayıları şaşırdım! - Namo.
Kimseye bunu yapamazsın. Anladın mı?
Hayır, artık senin kurbanın değilim!
Namo.
Annen ve amcanla pembe dizi seyretmeyi kes, tamam mı?
Gidelim.
Zavallı sen ya da o.
Kayıp bir yavru köpek gibi.
- Gidiyor. - Peki.
Meta meditasyon gezisine çıktı, dedim.
Bu gece partide sen ısrar ettin.
- Ne gezisi? - Hadi Namo.
Neden?
Enka bilmem ne.
Sinirleri yatıştırmak için mi neymiş.
Son derece pahalı.
Benden intikam almanın nezih yolu.
Ona Japonya gezimizden bahsettin mi?
Shibuya'm, Shiboka'ya dönmesin.
Bana bu yüzden kızgın.
Bir Chanel çanta. Olay biter.
Joy sana çok iyi bir taklit bulur.
Meta'nın suratsızlığını anlatayım.
Çok basit, bu bir kısır döngü.
Önce eşin saçma davranır.
Kadın hatalıdır. Koca, eşine kızar.
Sonra kızdı diye kadın kocasına kızar.
Kadın surat asar. Koca özür diler. Hikâyenin sonu.
Yani bundan sonra
karın hatalı bile olsa özür dile.
Cidden mi?
Evet.
Hey, biz geldik!
Birader, buraya annemin yüzünün dövmesini istiyorum. Kocaman.
Millet, seyredin beni!
Hadi bakalım.
Seyredin.
Dövme nedir?
Dövme mi?
Fotoğraf gibi bir şey.
Fakat gerçek bitirimler vücuduna yaptırır.
Acıtıyor mu?
Gerçek bitirimler acı hissetmez ufaklık.
Dövme istiyorum!
Yaptır!
Hayır, yaptıramazsın.
İstiyorum!
Ağzını tekmelerim senin!
Bırak! Havalı bir kız!
Sus lan!
Acıyor!
Kes şunu.
- Dövme istiyorum! - Tamam!
- Ben yaparım. - Hayır!
Amcan seni şarkı yarışmasına götürecek.
Dövme istiyorum.
Ufaklık!
Bambi, Kitty, Badbadmaru olmaz.
Hangisi olsun?
Bundan.
Süper!
Çok sembolik be!
Bir dövmenin hikâyesi olmalı.
Ne hikâyesi?
Düşün.
Bir gün arkadaşlarına dövmenin
babasının çiziminden çıktığını anlatır.
Amma romantik.
Delirdin mi ne?
Delirmedim.
Ben de yaptıracağım.
Baba ve kız olarak aynı dövmeler.
- Evet! - Süper!
Olmaz.
Dur. Namo.
Bırak onu.
Dövme istiyorum!
Harika olacak, inan bana.
Sati, toplu selfie!
Tamam.
Baba.
Baba!
Piç deyin!
Dövmem nerede?
Dövmen yok.
Bayıldın ve uyanmadın.
Bizi niye durdurmadın?
Ağır ol birader.
Bu ne ya?
Sati!
Hadi.
Birader.
Bekle!
Devam et.
Dikkat et.
Vur.
Teşekkürler.
Eyvah!
Namo, eve gidelim.
Burada ne işin var?
Neden bu konuda sustun?
Ağır olun Bay Sati.
Ben Autta, Namo'nun sınıf arkadaşıyım.
Tamam.
Tuhaf bir giriş yaptın.
Niyetimiz kötü değil.
Baban dövmeni sildirmeni istiyor.
Beni utandırmada çok başarılısın.
Sildirmek mi?
- Neden? - Çünkü beğenmiyorsun.
Sildirmek sorunu çözecek mi yani?
İnanılmazsın. Eve git baba.
Benimle gel.
Namo.
Belki unuttun.
İğrenç gelen tek şey dövme değil.
Yıllarca saçma hikâyene inandım.
Sır tutmamı söyledin.
"Dövme silinirse annen de gider" dedin.
Yalan olduğunu sonra anladım.
Çok kötüyüm.
Gerçekten pişman olduysanız
sorumluluk alsanıza?
Uyumlu dövmeler işte.
Sözünüzü tutun.
Tutar mısınız?
Süper.
Ukalaya bak.
EFSANE İKİLİ SATI VE RAY TEKRAR SAHNEDE
Vay be, çok yakışıklı.
Geçen gün
seni izlemek için çite çıktım.
Nicholas Sparks aşk romanı gibi, değil mi?
Hadi ama.
Sırrın nedir?
Kostüm olayını bırak.
Liseli kız olarak giyinmiştim.
Az kalsın suyum geliyordu.
Hayda, papaya.
Tamam.
Anlatayım.
Kadınlar ne zaman en güzel görünür?
Şey…
Kocan dermatologsa.
Şu aktris gibi…
Opal.
Kocası onu elden geçirdi.
- Her ay yaptırıyor. - Çok sayıda yüzü var.
Yüzünü sürekli güncelliyor.
Orijinal yüzünü gördün mü?
Biz o kadar şanslı değiliz.
Yani…
Biliyorum.
Kocan öldüğünde!
Hiç sırası değildi.
Neredeyse bildin.
Biz kadınların en güzel olduğu dönem…
…kocalarımızı sepetleyincedir.
Evet, evet!
Yan evde oturan sürtük boşandı. Şimdi hâline bak.
- Fıstık gibi. - Hayır.
Bunun olmasını beklememiz gerekmez.
İyisi mi
şimdiden güzelleşin.
Hani derler ya,
öyle güzel ol ki kocan utansın.
Anladınız mı?
ROCK BAR
Burası tıklım tıklım olurdu.
Artık popüler değil.
Üniversitedeyken en favori barımızdı.
Kapanırsa yazık olur.
En azından yenileyebilirler.
Kafadan atma.
Her gün aynı kalan şeyler bazılarına keyif verir.
Şanslı herif.
Siktir ya.
İki bira lütfen.
Karar değiştirdim.
Bir bira, bir shot viski.
Kıskandın mı?
Numaranızı alabilir miyim bayan?
Emin misin?
Kocam bundan hoşlanmaz.
Kıskanç biri.
Bu geceye dek değildi.
Bir bira daha alayım.
Ben döndüm.
Sakin ol. Dikkat et. Kaygan.
Bu kadar şevkli olma.
Buraya tekrar votka!
Kuşkulandığın şey
aslında doğru.
Başkasıyla beraberim.
Bali'de oteli var.
Önce bir oturayım.
Sağ ol.
En azından dürüstsün.
Sen gerçeği söylediğinde
sana hâlâ güvenebilirim en azından.
Şaka yaptım!
Kafaya şaplağı hak ediyorsun.
Sonra fark ettim ki
klasik Tay edebiyatında hiçbir kadın üstünü çıkarmıyor.
Daha kötüsü
arkadaşlarınla iddiaya girdiniz,
çıplak resim çektirir miyim diye.
Peki ya şu resimlerini çekecek ahmak?
Ahmak değil.
Onu karanlık odaya kilitledin.
Hıyarlık etmişim.
Sonra dönüp
gömleğimin düğmelerini açmaya başladım.
Yuh.
Evet.
Ne yapabilirdim ki?
Yaparım, demiştim.
Sözünü tutan bir kadınım.
Dahası var.
Birden yanlış film aldığını söyledin
ve kaybolmamı istedin.
Bir hafta sonra fakülte önünde beni bekliyordun.
Vay be, tam bir çapkınmışım.
Bana bunu itiraf ettin
ve akşam yemeği teklifinde bulundun.
İddiayı kazandığını söyledin.
Çekim için soyunacağıma iddiaya girmiştin.
Yapacağımı düşündüren neydi?
Keşke söyleyebilsem ama hatırlamıyorum.
Neyse, çok uçarısın.
Sen var ya!
Sorunlu bir çocuktum.
İyi misin?
Ayakkabılar canıma okuyor.
Hadi. Ayaklarıma bas.
Hadi.
İki ayağını benimkilere.
İşte böyle.
Dur.
Neden?
Yanlış yön.
Peki.
Dön.
Annemin en sevdiği evladı değildim.
Bir şey diyeyim mi?
Kendimi harika hissettirirdin.
Hayatımda ilk kez birinin beni anladığını hissettim.
Yaptığım şeyler
utanç verici
ve rezil olsa da.
Fotoğraflar nerede?
Niye? Baban için oyun alanı mı yaratacaksın?
Annen hepsini sakladı.
Kimden yanasın? Söyle.
Tamam, planı anlatayım.
Peace amca ve annem babamın hafızasına yardım edecek.
Sadece iyi anılarını geri getirecek resimlerle.
Böylece iyi biri olduğuna inanacak.
Hatta belki de kendini değiştirecek. Son derece iyimserler.
Anneme göre bu fikir iyi. Özellikle yokluğunda.
Bak. Şu kedi bokunu al.
Senin bokun olmasın da.
Hizmetinizdeyim.
Gülümse!
Yeminim için dans ediyorum.
Lütfen beni bağışla ve bana iyi şans bahşet.
- Âmin. - Âmin.
Şimdi lütfen…
Kardeşiz, değil mi?
Bana gerçeği söyle.
Dostlarım senden niye korkuyor?
Ben ne bileyim?
Onlara sorsana.
Dün bazı resimler çektik.
Sati!
Meta'ya niye öyle davrandın?
Sen iyi birisin. Ailen seni iyi yetiştirdi.
Dostların yüzünden karanlık tarafa geçtin, değil mi?
Evet.
Arkadaşlarım kötü.
Kötü dostlar iyileri bozar.
- Doğru. - Dur.
Fazla pembe dizi seyretmişsin.
Bu ne ayak?
Beni bir yere götürür müsün?
Lanet olsun.
Sıkı çalış, daha sıkı oyna.
Ailen dostluğumuz için hep bir tehdit.
Değiller.
Gerçek benliğimi öğrenmeliyim.
Niye?
Niye mi?
Sahte dostlar gölge gibidir.
Güneşte seni takip eder, karanlıkta yok olurlar.
Sizlerle çektirdiğim resimler var mı?
Elbette.
İşte bir tane.
O ara çok şişmandın ama.
İş görür mü?
Açık büfelere bayılırdın.
Anlıyorum.
Burada mı çekildi?
Evet.
Duvar farklı renkte miydi?
2011'de…
Büyük selin olduğu yıl.
Vay be, çok zekisin.
Hatırladın!
Yani şimdi hafızan geri mi geldi?
Evet, tüm berraklığıyla.
Altı parmağım olmadığını anımsadım.
Salak, kovuldun.
Rezalet!
Getirdiğin için sağ ol. Şimdi oyuncağına dön.
Çok komik.
Merdivenlerden aşağıda, solda.
Sus be!
Biliyorum!
Şu taraftan.
Biliyorum.
- Kolları bağla. - Peki.
Sati.
BRITNEY
İyi akşamlar efendim.
Kız ayırttınız mı?
Hayır.
Tipiniz nedir?
C, D, E göğüs ölçüsü?
Ya da istediğiniz kız tipi…
Sorun değil.
Birini beğendim.
Karın asla öğrenmeyecek.
Merak etme.
Karın tam baskıcı bir tip.
Hep resimli kanıt isterdi.
İyi ki o zamanlar FaceTime yoktu.
Karınla çocuklarını umursamıyor musun?
Hop, beni karıştırma.
Ben temiz, genç ve bekârım.
- Tabii, seni entel dantel. - Evet.
İçine kapanık şair tipli.
Seks ve sevgi aynı şey değil.
Farkını biliyoruz.
Bir kez öyle demiştin.
Öyleyse hiç aile kurmayacaktın.
Onları terk ettim, değil mi?
Sen ne zaman yapacaksın?
Nasıl yani?
Beyler.
Fikrimi söyleyeyim.
Resimleri canlandırmamız şart mı?
Duygularına göre takıl.
Kalbini dinle.
Her anı birer hikâyedir.
Zamanla solar gider.
Fakat duygular
hep vardır.
Kanıtlasana.
Hadi.
Bu yola gireceksen
iyimserliği bırakırım.
Hadi, bu senin hayatın.
Hadi.
Hadisene hıyar. Giriver.
Dalganı görmüştüm.
Yüzemediğimi hatırladım.
Bu havuzda yüzülmez.
Eş değiştirilir.
Eve gitsem iyi olacak.
Yaşasın!
İddiayı kazandım!
Bana beleş!
Tamam, gidelim şuradan.
Gitmeden önce cüzdanımı getir.
Gidiyor musun?
Dostum pısırık çıktı.
Al.
- Gidiyorum. - Gel şöyle.
Anılar zamanla solar gider…
ŞEYTAN UYUMAZ
Arkadaşımı geri ver! Arkadaşımı geri ver!
Güzel.
Devam et.
Bir set daha.
Tamam.
Babişko.
Klima bozuk mu?
Sesine ne oldu?
Okuldan sonra güzel bir kafeye gideriz, tamam mı?
- Tamam! - Hey!
Ne oldu?
Görüşürüz baba.
İyi dersler canım.
Bekle beni.
Babamın son hayranı.
Şık ve havalı bir profil resmi ayarlamam gerekecek.
Baban kontrolcü bir tip, değil mi? Hep okula geliyor.
Kaç kez dedim, bu farklı bir kişiliği.
Hafıza kaybı.
Sana iyi davranıyor ama.
Bu önemsiz mi?
Böyle kötü olma.
Sende de hafıza kaybı olduğunu söyleme sakın.
Ne zaman peki?
Yani…
Geçen gün onunla çıkman karşılığında
sana destek olmasını istedim.
Karşılıklı çıkar ilişkisi yani.
Cumartesi yeni kaykay parkı açılıyor.
Kaykay biliyor musun?
Yine iyi bir giriş yaptın.
Affedersin.
Adın neydi? Seni tanıyor muyum? Hatırlamıyorum da.
Ne zamandı?
"Şomartesi" mi?
Elin.
Anne, büzüştür.
Böyle ve ona bak.
Hazır.
Bir, iki…
Ha?
Baba, güzel mi? Ben geldim.
Uyan baba.
Boku yedim!
Uyan!
Bittim ben!
Kalk. Meta geldi.
Siktir!
Hadi!
Ne yapacağım?
Üç gün demişti!
Tırmanabilir misin?
Şunu gördün mü?
İki ağaçtan tırman, halatı tut ve öteki tarafa yuvarlan.
Delirdin mi ya?
Sorun yok. Kalırsan sorun olur.
Güvenli. Daha önce gördüm.
Yap hemen.
Hadi.
Daha önce kim yaptı?
Sırası mı şimdi?
Git!
İn.
Anne, Kid teyze burada!
Namo!
Baban ve Kid teyze annenle saklambaç oynuyor.
Ekibimde olmak ister misin?
Hayır.
Annemin ekibinde olmak isterim.
Baştan başlayalım.
Tamam, baştan başlarız.
Kaltak.
Hadi bakalım.
Oyun başlasın.
Şurada saklan.
Acele et.
Biri geliyor.
Bir, iki…
Ce!
Eyvah.
Merhaba kaynana. Geleceğini bilmiyordum.
Öylesine uğradım, yakında giderim.
Siktir.
Her gün geç mi kalkıyorsun?
Namo. Hadi. Seni yıkayacağım.
Hayır, kendim yıkanırım.
Kızımız artık büyüdü.
Kendisini yıkatmıyor.
Pek çekingen.
Düğün planları nasıl gidiyor?
Resepsiyon için istediğiniz otel fahiş.
Para biriktirmem lazım.
Misafirler para verir.
Bu yakışmaz.
Düğün bu, konser değil.
Sıçma.
Namo'nun "sıçma" dediğini duydum.
Kimden öğreniyor acaba?
Meta, aşağıda bekleyeceğim.
Annene söyle, kendi işine baksın.
Seni dolduruşa getirmesin.
Canım.
Alış buna.
Sivri bir dili var.
Neyse.
Diz çöküp teklif edecek misin?
Geç bu klişeleri.
Canım.
Ayakkabın çözüldüğünde
diz çöküp senin için bağlarım.
Hadi.
Bu arada,
niye erken döndün?
Ne?
Bugün günlerden ne?
Cumartesi.
Yani yıl dönümümüz.
Kaç yıl oldu?
Lütfen tekrar kavga çıkarma bu yüzden.
Şirketin Japonya gezisi var ya?
Seni ve Namo'yu götüremeyeceğim galiba.
Müşteriler çok sıkıcı. Geziden hemen sonra
başka bir şehirde işlerimiz var.
Namo çok küçük, eğlenceli olmaz.
Onları aradım ama…
Namo anlar. Değil mi?
Meta.
Seneye kendi gezimizi yapsak ya?
Neyse ki bolca örgü yünü aldım.
Büyütmem gerekecek.
Namo hızla büyüyor.
Hey.
Sorun ne? Bana kızdın mı?
Yapma lütfen.
Seneye gideriz.
Söz veriyorum.
Hadi, bugün yıl dönümümüz.
Resim çektirelim.
Meta.
Canımı sıkan bir şey var.
Zaten farkında mısın, bilmiyorum.
Yine de sana söylemeliyim bence.
Başka bir kadınla yattım.
Bir şey diyeyim mi?
Bunca zamandır…
…itiraf etmeni bekliyordum.
İstersen tokatla beni.
Vur.
Boş ver.
Biliyorum, bir sorunumuz var.
Birlikte çözelim.
Yalnız kalmak istiyorum.
Namo.
Odanı ödünç alayım.
İlişkiniz şimdi nasıl?
Harika, Doktor.
Ne zamandır berabersiniz?
On beş yıl.
Namo 12 yaşında. Nasıl 15 olur?
Öyle mi? Daha uzun sanmıştım.
Hafızası kusursuzdur.
Doğum günü, düğün günü, atalar günü, yıl dönümü, hepsi.
Her futbolcunun adını hatırlıyorsun.
Tüm Gundam robot modellerini.
Ölüm gününü de ezberlemek istiyorum. Ne zaman olacak?
Gördünüz mü?
Boşanmaya karar verdik.
Kızımız kiminle kalacağına karar versin istiyoruz.
Pireyi deve yapıyorsun.
Doktor.
Kızımla iletişim sorunum yok.
Hem de hiç.
Bu aşamada tavsiyem
- bir avukatla konuşmanız. - Gördün mü?
Bu küstahlık da nedir?
Ona kaçış yolu önerdiniz!
İyi de görevim…
Ah!
- Kızımı büyütemem mi? - İşin mi var?
On dakika ara.
İnsan vücudu sürekli evrimleşiyor.
Genlerimizin özellikleri çevreyle değişebilir.
Bazı ileri vakalarda bir insan tetiklendiğinde
ya hayatı altüst olabilir
ya da birden bir dâhi olur.
Siktir! Ne işi var burada?
Ne oldu?
Hop.
Nasılsınız Bay Nakrob?
Oldu bitti Doktor.
- Biz boşandık zaten. - Ha?
Bir arkadaşımın sorunu için geldim.
Ne yazık ki programım çok dolu.
- Hem etik açıdan… - Sadece bir dakika.
Beni dinle
ve takip etmeye çalış Doktor.
Mümkün müdür,
eskiden çok kötü olan birinin,
son kromozomuna kadar kötü…
- Tamam. - Böyle biri bir gün ansızın
hafıza kaybı yüzünden süper iyi birine dönüşebilir mi?
Bazı biyologlara göre genlerimiz bencilliğin beşiğidir.
- Doktor? - Evet?
Kısa olsun.
Hayatta bazen bedeninizin içindeki bir şey yüzünden
aptalca bir hata yapabilirsiniz.
Siz seks bağımlısısınız.
Ayyaşın tekisiniz.
Ne demeye çalıştığınızı biliyorum.
Tam isabet!
Yani diyorsun ki
eski huylarımızdan kolayca vazgeçemeyiz.
Peki niye hâlâ sizi kontrol etmesine izin veriyorsunuz?
Genlerinizin en iyi gıdası egonuzdur Bay Nakrob.
Tüm bunları anlamaya çalışmanız iyi.
Aptalca şeyler yapmanızın bahanesi olamaz.
Bak sen.
Düşündüğünüz gibi değil. Bu…
Tam düşündüğünüz gibi.
Aferin Doktor.
Sen işini yap.
En kötüsü ne, biliyor musun?
Ha siktir!
Sevdiğin birinin DNA'nı bile incitmesi.
Kendine bir sor.
Arkadaşının kötüleştiğini görünce eğer seviniyorsan
doktora danışmalı mısın?
Onunla kızım için ilgileniyorum.
Merak etme.
Arkadaşına kavuşacaksın.
Daha iyi bir insan ol.
Kendin olma.
Gerçeği öğrenmek için
bazen beklemen gerekir.
Babam hep şöyle derdi, "Gerçekler bir gün açığa çıkar."
Ne tuhaf,
babamı ağlarken gördüğümde tatmin olmadım.
Yani…
Bu iyi bir şey.
Kabul ediyorsun, değil mi?
Babanın değiştiğini.
Ne olmuş?
Ailemin ayrılmayacağına sevinmeli miyim?
En azından ona bir şans daha veriyorsun.
Bana da bir şans daha verdiğin için teşekkür ederim.
Bu kadar üzülme, tamam mı?
Tüm erkekler babası gibi çıkacak diye korkmuş sürtük.
Onlardan nefret etmiyor.
Artık gerçek yüzünü gördüm.
#YENİAŞK
Selam!
- Seni özledim! - Ben de seni.
- Merhaba. - Selam.
N'aber?
Hadi.
Twerk mü?
Twerk ya!
Öf be!
Çok dar!
Baba.
Köpek yutmuş piton gibisin.
Kostüm niye?
Sati ve Meta bizimle resim çektirmek istedi.
İğrençsin.
Nedendir, bilmem.
Bu resmi istiyorum.
Bakın.
Bu adam kim acaba?
Abin.
Fakat gitti.
Neyse.
Beni kandırmak için Harley aldı.
Kancık.
Ben koca arıyordum, sen bana hep karı buldun.
Kocanla aran nasıl?
Hâlâ aynı adam mı?
Evet.
Çarşamba ve cumaları koca benim.
Bak.
O resmi canlandırmak iyi olmaz.
Lanet olsun!
Bu evlilik hikâyesi.
Ben bir yabancıyım.
Beni karıştırma! O peruğu sevmem!
Meta.
Hâlâ üstüme geliyor.
Japonya'dan hatıralık eşyan.
Sis Kaew tarzı mı bu?
Yaklaşın! Namo, annene yaklaş.
Baba, elini indir.
Evet, aynen böyle.
Kolumu tut.
"Acil şifalar."
O kaşara çok değer veriyorsun.
Yine telefonuma bakmışsın.
Daha yeni ameliyat oldu.
Nezaketten.
Orospular zor ölür.
Orospular ancak suçlayıp durur.
Aramızda bir şey yok, dedim.
Sıçma.
Kızının o kelimeyi nereden öğrendiğini anlat annene.
Dur.
Yapma.
Baba, niye Meta'ya içki verdin?
Meta.
Sarhoşsun, git uyu.
Meta, canım.
Niye kocanın telefonunu kurcaladın?
Bu kişisel bir şey, tamam mı?
Git kişisel hayatını yaşa o hâlde!
Başka yerde konuşalım.
Niye? Utandın mı?
Onu sikerken utanmıyordun!
- Bırak beni! - Merak etme.
Peace kadınlara cazip gelmiyor.
O sadık bir erkek, benim gibi.
Bırak beni!
- Bırak! - Git!
Derdin ne senin?
Beni suçlamayı bırak!
Doktora gitmelisin. Seninle gelirim.
Deli değilim ben.
"Birlikte Japonya'ya gideriz, baş başa."
Namo bebekken süveter ördüm.
Şimdi altı beden. Ya bizim Japonya gezisi?
O kaltakla gittin, değil mi?
Japonya'ya onunla gittin.
Değil mi?
Ne be?
Ne oluyor?
O hasta, söylemiştim!
Kim seninle bir yere gitmek ister ki?
Hep suçlayan, muşmula suratlı cadı!
Ben mi gitmek istiyorum?
O salak ofis arkadaşların dedikodumu yapsın diye mi?
Benimle alay ediyorlardır!
Saçmalıyorsun. Git, yüzünü yıka.
Git!
Git de sakinleş.
Dokunma bana.
Seninle bir daha yatmayacağım.
Senden iğreniyorum.
Bana bakamayacaksan
beni anneme geri ver!
Unuttum ya.
Annem beni istemiyor.
Götün tekiyim!
Mutlu oldun mu?
Sana nasıl davranırsam davranayım hiç tatmin olmadın.
Sen her zaman…
Benimle hiç mutlu olmadın.
Yaptıklarını itiraf et o hâlde!
Senden tek isteğim bu.
Beni seviyorsan çatlak kafamı da sevmelisin!
Daha önce sorun etmemiştin!
Düşündüğünden çok daha fena bir sürtüksün.
Tüh.
Doldurmayı unutmuşum.
E?
Korktun mu?
Altına işedin mi? Altına işedin mi?
Kafayı mı yedin sen?
Artık dayanamıyorum.
Benim için bitti artık.
İstediğin her şeyi al.
Umurumda değil.
Benden ayrılıyorsun demek.
Hem de bana bok gibi davrandıktan sonra!
Berbat bir durum.
Gerçeği öğrenmen için bu resmi canlandırmanı istedim.
Sen benden ayrılmak istedin.
Babamın, annemin kotasını doldurması sürpriz değildi.
O günden sonra ayrılmıştık zaten.
Tüm anıların geri geldiğinde
artık beni sevmediğini bileceksin.
Bu doğru değil.
Birbirinizi hâlâ seviyorsunuz.
Şu andan sonra çuvallamazsanız
bu evliliği hâlâ yürütebilirsiniz.
Yine benim suçum mu?
Kalmamı istedin ve kaldım! Elimden geleni yaptım!
Meta.
Dinle.
Sana kızgın değilim.
Artık her şeyi anlıyorum.
Üzgünüm.
Beni affedebilir misin?
Kendimi bile affedemezken
seni nasıl affedeyim?
Peki neydi?
Aramızda geçenler yani.
Kendin demiştin.
Seks ve sevgi farklı şeyler.
Olan buydu.
İntikamın mı bu?
Bana bakışın pek bir tanıdık.
Tam senlik.
Ortalığı ayağa kaldırmadan
sessizce giderim demiştim.
Fakat beni aldattığını
az önce itiraf ettin.
Avukatını hazır et.
Etme bulma dünyası işte.
Sen de götün tekisin.
Ne yapmalıyım şimdi?
Ömrünün sonuna dek ona bakmak istiyor musun, düşün.
Bazen sevgi yetmez.
Biliyorsun, bende yıldırım fobisi var.
Kocam biliyor.
Yağmur yağdığında bana sarılır.
Birden yıldırımlardan hoşlanır oldum.
Sevgi yanardönerdir.
Meta bunu almanı istiyor.
Sipariş verdin mi?
Jensanam yine meşgul.
Son günlerde bizi çok ekti.
Onu tanıyor musun?
Önce bir nefesimi toplasam?
Evet.
Yıllardır seninle ara ara beraber.
Son iki yıldır sürekli.
Sati.
Düşündüm de…
Şu anki hayatına imreniyorum.
Hiçbir bok hatırlamayınca
dertlerine bakışın bir yabancınınki gibi olabiliyor.
Şunu fark ettim,
kendin olmak
hayatını yaşamanın en bencil yolu lan.
İyi misin?
İyiyim.
Yani…
Bu bir hata değil.
Yalnız kalmam doğru bir şey.
Sevgi sadece…
Zor işte.
Burada mısın?
Selam.
Buna çok şirin derdin.
Açım. Sipariş verdin mi?
Dinle.
Görüşmeyi kesebilir miyiz?
Yaptığımız şey çok acımasız.
Dur.
Biliyorum.
Uzun zaman önce bitmişti.
İyileştin mi?
Beni niye tekrar pişman ediyorsun?
Sati.
Biz sadece arkadaşız.
Her şey bitmişti.
Kendini iyi hissedince
tekrar konuşsak mı?
Kendine iyi bak.
Erikli et söyledim sana.
Hey! Ne yapıyorsun?
Sati!
Neyin var senin?
Yürü!
Rica ediyorum.
Lütfen vur bana.
Yürü!
Sen.
Lütfen suratıma yumruk at.
Ağır ol.
Sağır mısın?
Vur bana!
Ağır ol.
Ne ağırı?
Siktir!
Neyim var lan benim?
Biliyorsun…
Meta'yı delirttim.
O kadından ayrıldığımı bilmiyordum bile!
Hey!
Nesi var bunun?
Kız arkadaşınla ilgilen.
- İyi mi? - Ben hallederim.
Merak etme.
Sati!
Sorun ne?
Bu resmi tekrar çekmek istiyorum.
Bir hatıra olarak.
Çift resimlerimiz yok, demiştin.
Üçlü.
Annemin en güzel sürprizi
babamı affedebilmeyi başarabilmesidir.
Bu geceden sonra benden paso. İş birliği yapmalısınız.
Çok etkilendim.
Hadi.
Dostlar, nasıl günler geçirdik
İyisiyle, kötüsüyle
Kayıp şahıs anonsu.
Pompadour saçlı Bayan Chumsri, neredesiniz acaba?
Anne, seni arıyorlar.
Gideceğimi söylemek istedim. İyi eğlenceler.
Ne? Toplu resim çektirmedik.
Ne oldu?
Bana ihtiyacınız yok.
Tüm önerilerimi es geçtiniz.
Güzel bir otel bulun, dedim.
Tutup bu dandik restoranda düğün yaptınız.
Teşrifatçının arkadaşı da dostum Aew'la dalga geçti.
Üniversitede rektör.
Size bolca nakit hediye verdi.
Aew, değil mi?
- Hangi zarf? İade edelim. - Dur!
Anne, lütfen.
Düğün istiyordun, buradayız işte.
Benim için yapmanı istemedim.
Hepsi senin için.
Normal insanların yaptıklarını yapmalısın.
Kızın en iyilerini örnek almalı.
Neler oluyor burada?
Bayan Chumsri, lütfen kızmayın.
Tatlı bir şey yiyip neşelenin.
Evet…
Sizin için dünyanın en lezzetli tatlısından var.
Mary'nin brownie'si harikadır.
Ranong'dan getirttik.
Aile tarifimizdir.
Alo? Alo?
Madem kayınvalidenin acelesi var…
Sati, başlayalım!
En yakın dostum olan damat için bir alkış lütfen.
Namo, gel bakalım.
Herkese iyi akşamlar.
İyi akşamlar saygın
ve şerefsiz konuklar.
Evet…
İyi akşamlar hanımlar ve beyler.
Bu gece sevgimize tanık olmak için
gelen herkese teşekkür ederim.
Anneme teşekkür etmek istiyorum.
Kız kardeşim Karuna'ya.
Bizim aile üç kişiden ibaret.
Babamı kaybettiğimde
annem beni
babamın gurur duyacağı şekilde büyüteceğini söyledi.
Ben yine de herkesi hüsrana uğrattım.
Bundan böyle
dilerim hepiniz sevgimize destek olursunuz.
Eskiden biz…
Elimizden geleni yaptık.
Lafı uzatmadan, sırada…
Ev sahiplerini davet etmek isterim.
İşin komiği şu, ev sahipleri biziz.
Lütfen kadeh kaldırın.
Yaşasın sevgi!
Biraz ses çıkartın!
Yaşasın sevgi!
Güzel bir gülümseme
Çok tatlı bir kalp
Senin her şeyin
Kalbimi pır pır ediyor
Harikasın!
META - SATI
Zaman geçmiş olsa da
Gülümsemen hiç solmuyor
Her zaman çok güzel
Dans pistine lütfen.
Kahkahanı hatırlıyorum
Bugün bile
Ne zaman düşünsem çok mutlu oluyorum…
Annem için bunu yapmana minnettarım.
Senin için yaptım,
hayal ettiğim gibi olmadı ama.
Bir kez bile sıkılmayacağım senden
Dünya ne kadar değişirse değişsin
Sen hâlâ neşeli ve tatlı…
Ya bir gün annem gibi bir kocakarı olursam?
Botoksunun parasını veririm.
Ya şişko ve sarkık olursam?
Ben de şişko ve sarkık olurum.
Başka?
Beni bir adaya götür.
Önce koluma gir.
Özel jet istiyorum.
Noel Baba'yla evlen o hâlde!
Her yere gidersin.
Paris'te LV alıp makaron yemek isterim,
dostlarım çatlasın.
Dalış, binicilik öğrenmek, sokak köpekleri sahiplenmek isterim.
Beni de sahiplen.
Nasıl biri olursanız olun,
sevdiğin kişiyle karşılaşınca
birbirinizin parçası olursunuz.
Diğer insanda sevdiğiniz ya da nefret ettiğiniz şeylerden
ikiniz de sorumlusunuzdur.
İşte!
Bu ne?
Ben ve ninemden düğün hediyeniz.
O kadını ben de geri istiyorum.
Fakat üzgünüm.
İçimde sevgi için güç kalmadı.
Sorun değil.
Hem de hiç değil.
Teşekkürler.
Beni sevmiyor olabilirsin.
Seni bir zamanlar nasıl sevdiğimi hatırla.
Seni sevmeyi bırakmak
benim için çok zor.
Sana iyi yolculuklar.
Öteki hâlim için üzgünüm.
Seni hiçbir yere götürmezdi.
Ayakkabı bağların çözülmüyor.
SEVGİLİ ANNE
Annemin dediği gibi oldu.
Bugün kendisini sevmeyi seçti.
- Sütü dök. - Tamam.
Sonuçta ne kadar kızgın olduğunuz veya öteki kişiden
ne kadar nefret ettiğiniz önemsiz.
Bunu aşmanız için sevgi gerekir.
Lanet olsun, sevgi sadece…
YA BU SİZİN BAŞINIZA GELSEYDİ?
TEKRAR DENE - AYRIL
Alt yazı çevirmeni: Murat Karahan