1 00:00:07,900 --> 00:00:09,620 Brother, the outside line! 2 00:00:12,680 --> 00:00:13,940 What... 3 00:00:27,760 --> 00:00:30,859 Full throttle in this kind of place? 4 00:00:30,860 --> 00:00:32,140 Are you crazy? 5 00:00:36,360 --> 00:00:38,220 I can't keep playing with him like this. 6 00:00:38,860 --> 00:00:41,740 I don't want to risk my life in this place. 7 00:01:34,320 --> 00:01:36,619 Have you ever heard of the legend of the demo run? 8 00:01:36,620 --> 00:01:41,159 You mean the track guide video on the MFG official website? 9 00:01:41,160 --> 00:01:42,160 Yeah. 10 00:01:42,161 --> 00:01:45,239 That video was made up of footage from a car camera and a drone. 11 00:01:45,240 --> 00:01:47,419 It's the same car all the way through. 12 00:01:47,420 --> 00:01:49,840 I think it must be the same racer as well. 13 00:01:50,260 --> 00:01:53,919 It's said that before Beckenbauer set a new record in the final last year, 14 00:01:53,920 --> 00:01:56,439 these were unbeatable fastest records. 15 00:01:56,440 --> 00:01:59,360 Who is the racer? I really want to know. 16 00:02:05,260 --> 00:02:10,220 I thought he almost perfectly imitated my running style in the preliminaries. 17 00:02:10,700 --> 00:02:15,780 I didn't expect him to develop it into his own style during the final race. 18 00:02:16,860 --> 00:02:18,860 He's really smart. 19 00:02:30,220 --> 00:02:33,619 Car 86 has passed through the death zone. 20 00:02:33,620 --> 00:02:37,720 The racer smoothly made it through the hairpin turn on the big platform. 21 00:02:40,640 --> 00:02:42,420 If I'm right, 22 00:02:42,980 --> 00:02:45,439 the racer of car 86 23 00:02:45,440 --> 00:02:48,940 still has a major flaw in his style that hasn't been revealed yet. 24 00:02:50,000 --> 00:02:52,140 Do you know what it is, Kenta? 25 00:02:53,140 --> 00:02:55,099 Even if you say so... 26 00:02:55,100 --> 00:02:56,280 I can't see it at all. 27 00:02:57,060 --> 00:03:01,140 He is like the Fujiwara, with a skillful driving style. 28 00:03:02,820 --> 00:03:04,619 Just tell me, President. 29 00:03:04,620 --> 00:03:05,799 I'm very curious. 30 00:03:05,800 --> 00:03:08,679 Think about it yourself. 31 00:03:08,680 --> 00:03:10,640 No wonder you have no progress at all. 32 00:03:11,120 --> 00:03:15,099 If you are still like this, I won't let you return to the factory. 33 00:03:15,100 --> 00:03:18,519 If I'm right, will you transfer me back to the Parts Development Department? 34 00:03:18,520 --> 00:03:20,199 I can't do that right away. 35 00:03:20,200 --> 00:03:21,879 Selling parts doesn't make much money. 36 00:03:21,880 --> 00:03:24,719 The biggest earnings of our company at present come from real estate. 37 00:03:24,720 --> 00:03:27,839 And you have an aptitude for land speculation. 38 00:03:27,840 --> 00:03:31,240 Don't make me sound so bad, President. 39 00:03:33,680 --> 00:03:37,519 The Godly Fifteen are constantly challenging the records with their monster cars. 40 00:03:37,520 --> 00:03:42,459 But the record of demo run uploaded to the website four years ago was only broken last year. 41 00:03:42,460 --> 00:03:45,799 Although MFG's Publicity Department has been silent about this, 42 00:03:45,800 --> 00:03:50,619 I think they must have hired a top-tier professional who specializes in road racing. 43 00:03:50,620 --> 00:03:53,239 But he was driving an old car. 44 00:03:53,240 --> 00:03:55,120 A five-speed manual car. 45 00:03:55,580 --> 00:03:59,179 You can't see it on the road now, right? 46 00:03:59,180 --> 00:04:00,540 What is that car called? 47 00:04:01,140 --> 00:04:03,220 Well... 48 00:04:04,460 --> 00:04:06,280 Something like Car 7. 49 00:04:31,410 --> 00:04:32,660 (MF GHOST) 50 00:05:39,650 --> 00:05:43,079 (Turn09: 300k/m Dogfight) 51 00:05:43,080 --> 00:05:44,379 This is Ogata. 52 00:05:44,380 --> 00:05:47,540 Well... The car No. 3 ahead of you is... 53 00:05:48,460 --> 00:05:50,239 Kanata to Mr. Ogata. 54 00:05:50,240 --> 00:05:51,919 I have passed the foggy area. 55 00:05:51,920 --> 00:05:54,060 You don't need to voice it to me anymore. 56 00:05:54,460 --> 00:05:55,760 I see. 57 00:05:56,300 --> 00:05:58,440 The slope is almost over. 58 00:05:58,900 --> 00:06:02,140 The tire wear is quite severe. It's a bit tricky now. 59 00:06:02,640 --> 00:06:04,039 But I will do my best. 60 00:06:04,040 --> 00:06:04,880 Over. 61 00:06:08,420 --> 00:06:11,260 Car 86 rushes forward non-stop. 62 00:06:11,620 --> 00:06:15,020 His performance in sector 3 was indeed extraordinary. 63 00:06:22,460 --> 00:06:23,839 The leading Beckenbauer in car No. 12 64 00:06:23,840 --> 00:06:26,980 is now passing through the Tonosawa Spring Street. 65 00:06:29,580 --> 00:06:31,879 With solid tire management, 66 00:06:31,880 --> 00:06:34,419 he speeds past like a king. 67 00:06:34,420 --> 00:06:36,580 This race car cyborg made in Germany 68 00:06:37,360 --> 00:06:42,940 has a 99 percent chance of winning the opening race. 69 00:06:44,820 --> 00:06:49,460 Car No. 2 alone in second place appeared after 13 seconds. 70 00:06:49,880 --> 00:06:53,340 I don't feel the momentum of Ishigami from last year. 71 00:06:54,160 --> 00:06:59,300 He was badly beaten in that Porsche duel after all. 72 00:06:59,680 --> 00:07:06,060 How will godly racers including Ishigami break through the wall of Beckenbauer? 73 00:07:06,680 --> 00:07:11,660 This should be one of the main focuses of this MFG season. 74 00:07:13,160 --> 00:07:14,760 The third-place group has appeared. 75 00:07:15,560 --> 00:07:16,899 This is surprising. 76 00:07:16,900 --> 00:07:19,319 Aiba in car No. 9 is fighting hard. 77 00:07:19,320 --> 00:07:21,540 He is still holding onto the third position. 78 00:07:22,000 --> 00:07:26,500 Aiba seemed to not be steady before. 79 00:07:27,100 --> 00:07:28,979 Although he was aggressive when attacking, 80 00:07:28,980 --> 00:07:31,580 once he was in defense, he became very vulnerable. 81 00:07:32,180 --> 00:07:34,499 But this season he seems a little different. 82 00:07:34,500 --> 00:07:35,900 Feels like he has become mature. 83 00:07:36,460 --> 00:07:38,460 I wonder what has changed him? 84 00:07:43,400 --> 00:07:47,319 The sweet kiss of Angel number 7 is only mine! 85 00:07:47,320 --> 00:07:48,860 You bastards! 86 00:07:50,000 --> 00:07:53,760 The group fighting for third place is about to reach Asahibashi. 87 00:07:54,540 --> 00:07:57,079 There are two lanes here. 88 00:07:57,080 --> 00:08:00,680 Almost all racers choose the left lane that is advantageous. 89 00:08:01,380 --> 00:08:04,900 But occasionally some would challenge the right lane. 90 00:08:06,900 --> 00:08:09,100 What? Car No. 2 chose the right lane? 91 00:08:09,600 --> 00:08:13,280 After Hayakawa, the two lanes will meet again. 92 00:08:14,040 --> 00:08:17,080 Those two are quite close. What will be the result? 93 00:08:21,840 --> 00:08:23,699 Almost a collision! 94 00:08:23,700 --> 00:08:27,120 It was a thrilling battle, but the review signal didn't light up. 95 00:08:27,460 --> 00:08:31,979 Kaito Akaba successfully overtook Sakamoto's car No. 5! 96 00:08:31,980 --> 00:08:34,159 Great, Akaba! 97 00:08:34,160 --> 00:08:36,179 I thought they were going to crash. 98 00:08:36,180 --> 00:08:38,580 God knows how much these two cars cost. 99 00:08:39,660 --> 00:08:41,339 Shouldn't that be reviewed? 100 00:08:41,340 --> 00:08:43,239 Rest house, file a complaint to the referee's department! 101 00:08:43,240 --> 00:08:44,379 I already did. 102 00:08:44,380 --> 00:08:46,459 But the review signal didn't light up. 103 00:08:46,460 --> 00:08:47,879 Are you kidding me? 104 00:08:47,880 --> 00:08:51,000 Are they even watching? We'd have crashed if I didn't dodge! 105 00:08:51,460 --> 00:08:54,360 Let's see the fight for seventh place between car No. 6 and car No. 3. 106 00:08:56,860 --> 00:09:01,200 These two cars have already entered the sight of car 86. 107 00:09:02,240 --> 00:09:04,539 Their time difference was only 4 seconds at one point, 108 00:09:04,540 --> 00:09:06,979 but now the gap is slowly widening again, 109 00:09:06,980 --> 00:09:09,960 as the difference in horsepower is huge. 110 00:09:10,560 --> 00:09:13,140 It's already an achievement for him to reach this place. 111 00:09:13,500 --> 00:09:15,940 After all, it's just a 2.0-liter car. 112 00:09:17,480 --> 00:09:20,220 The horsepower of the two cars in front is quite impressive. 113 00:09:20,820 --> 00:09:24,200 No matter how hard I chase, I'll still get left behind. 114 00:09:25,040 --> 00:09:28,200 I can only change my strategy, save tire wear and stick to my current position. 115 00:09:29,120 --> 00:09:31,020 I'm sorry, Mr. Ogata. 116 00:09:34,620 --> 00:09:36,820 Rest house to Jackson, do you copy? 117 00:09:37,280 --> 00:09:39,940 You're currently 4.7 seconds behind car 86. 118 00:09:40,280 --> 00:09:42,960 After the slope, he has slowed down. 119 00:09:43,660 --> 00:09:45,920 You have to defeat him on the long straight. 120 00:09:46,300 --> 00:09:48,759 Take revenge for being overtaken in the fog. 121 00:09:48,760 --> 00:09:50,800 Show him your honor as a racer ranking eighth. 122 00:09:51,420 --> 00:09:53,420 I don't need you to tell me. 123 00:09:55,120 --> 00:09:58,900 How could I cross the finish line later than a naturally aspirated 2.0 car? 124 00:09:59,540 --> 00:10:00,680 I must win him. 125 00:10:11,240 --> 00:10:15,620 The three cars vying for third place have entered the Kamaboko Straight. 126 00:10:16,180 --> 00:10:21,479 They're putting the pedal to the metal, like venting their frustration. 127 00:10:21,480 --> 00:10:25,240 Three monster cars are fiercely rushing forward. 128 00:10:28,000 --> 00:10:30,099 Car No. 2 made a move first! 129 00:10:30,100 --> 00:10:32,019 It's parallel to car No. 9 now. 130 00:10:32,020 --> 00:10:34,899 According to its specs, it's fitted with the most powerful V8 twin-turbo engine 131 00:10:34,900 --> 00:10:36,819 among the three cars. 132 00:10:36,820 --> 00:10:38,240 It's indeed fast. 133 00:10:38,780 --> 00:10:41,959 Not yet... It's too early to make a move now. 134 00:10:41,960 --> 00:10:43,820 Damn it. 135 00:10:45,160 --> 00:10:48,719 Now, car No. 9 slips back behind car No. 2. 136 00:10:48,720 --> 00:10:53,359 All three cars are gradually reaching a speed of 300 km/h. 137 00:10:53,360 --> 00:10:57,659 A road race exceeding 300km/h is great. 138 00:10:57,660 --> 00:11:02,240 Once they pass the overpass of Seisho Intersection, it'll be the brake point. 139 00:11:03,300 --> 00:11:05,719 All three cars are braking at full force at the same time. 140 00:11:05,720 --> 00:11:09,879 Car No. 9 takes advantage of the braking to get alongside car No. 2. 141 00:11:09,880 --> 00:11:12,099 Now the three cars are side by side. 142 00:11:12,100 --> 00:11:16,240 What would be the outcome of this neck-to-neck race on the straight? 143 00:11:17,300 --> 00:11:19,480 He's just a fool. 144 00:11:19,950 --> 00:11:20,959 Goodbye. 145 00:11:20,960 --> 00:11:26,479 The sweet kiss of Angel number 7 is mine! 146 00:11:26,480 --> 00:11:30,300 Car No. 9 overshot! 147 00:11:41,760 --> 00:11:44,010 (MF GHOST) 148 00:11:46,720 --> 00:11:49,020 (MF GHOST) 149 00:11:51,020 --> 00:11:54,780 Car No. 9 overshot! 150 00:11:55,280 --> 00:11:56,639 He messed it up! 151 00:11:56,640 --> 00:11:58,799 Kamikaze made a mistake! 152 00:11:58,800 --> 00:12:01,159 He stole the limelight. 153 00:12:01,160 --> 00:12:03,619 That's why I said Aiba is so interesting! 154 00:12:03,620 --> 00:12:05,519 The sweet kiss of Angel number 7... 155 00:12:05,520 --> 00:12:08,020 I'm so stupid. 156 00:12:08,560 --> 00:12:10,339 Although he hurried back to the track, 157 00:12:10,340 --> 00:12:13,740 he was overtaken by Ohtani in car No. 7 and fell in the ranking. 158 00:12:14,460 --> 00:12:19,739 Now the tires of car No. 9 have lost grip, unable to compete with other racers. 159 00:12:19,740 --> 00:12:21,019 Come on, Shun Aiba. 160 00:12:21,020 --> 00:12:22,960 The local star of Odawara! 161 00:12:27,380 --> 00:12:29,259 Here's the straight before the finish line. 162 00:12:29,260 --> 00:12:31,399 Pedal to the metal! 163 00:12:31,400 --> 00:12:33,880 MFG is so boring. 164 00:12:34,540 --> 00:12:36,860 There is no one worthy of me doing my best. 165 00:12:37,440 --> 00:12:39,740 No one can make me compete seriously. 166 00:12:40,500 --> 00:12:43,679 I'll win all the races this year, 167 00:12:43,680 --> 00:12:47,540 insult them, and then go back to Germany. 168 00:12:50,780 --> 00:12:52,400 The checkered flag is up! 169 00:12:52,920 --> 00:12:55,359 The champion is Michael Beckenbauer! 170 00:12:55,360 --> 00:12:57,919 In the 80-kilometer sprint race, 171 00:12:57,920 --> 00:13:00,940 he demonstrated his excellent handling skills 172 00:13:01,720 --> 00:13:05,339 and won the race by a huge margin. 173 00:13:05,340 --> 00:13:09,480 His brilliant performance makes people look forward to the new era. 174 00:13:10,520 --> 00:13:12,460 Next is Ishigami in car No. 1. 175 00:13:15,960 --> 00:13:17,920 Akaba, Sakamoto. 176 00:13:19,960 --> 00:13:21,840 Ohtani, Aiba. 177 00:13:23,120 --> 00:13:25,780 Now it's the image of Higashi Kazamatsuri. 178 00:13:27,120 --> 00:13:30,960 Oishi in car No. 3 has overtaken Yanagida in car No. 6. 179 00:13:34,240 --> 00:13:37,640 In the back, cars competing for ninth place had a move too. 180 00:13:38,840 --> 00:13:42,120 Car No. 8 is gradually catching up with car 86. 181 00:13:42,680 --> 00:13:47,340 In terms of top speed, Porsche CARERRA GTS has quite an advantage. 182 00:13:57,000 --> 00:14:00,199 Not relying on the opponent's slipstream at all, 183 00:14:00,200 --> 00:14:04,660 it advanced alongside the opponent on the right like showing off power. 184 00:14:13,060 --> 00:14:14,280 He hit me! 185 00:14:14,880 --> 00:14:19,140 Is it a risky move to maximize the slipstream effect? 186 00:14:20,060 --> 00:14:23,599 He actually let the car collide in order to enter the slipstream. 187 00:14:23,600 --> 00:14:26,340 It's my first time seeing this in my whole career. 188 00:14:27,080 --> 00:14:33,080 Because of reduced air resistance, car 86 is being drawn like a magnet. 189 00:14:33,580 --> 00:14:35,959 But this is only for a moment. 190 00:14:35,960 --> 00:14:40,700 Car No. 8 continues to rush forward, completely indifferent to air resistance. 191 00:14:43,800 --> 00:14:46,420 After the overpass, it's the brake point. 192 00:14:47,840 --> 00:14:51,880 Car No. 8 with a huge lead hit the brakes first. 193 00:14:55,700 --> 00:14:58,939 Car 86 delayed the braking time 194 00:14:58,940 --> 00:15:02,019 and closed the gap! 195 00:15:02,020 --> 00:15:03,799 Hey, is this... 196 00:15:03,800 --> 00:15:05,600 Is he going to repeat Shun Aiba's mistake? 197 00:15:07,020 --> 00:15:12,200 The 19-year-old guy shows his competitive spirit. 198 00:15:12,720 --> 00:15:15,640 Kanata Katagiri is not just smart, 199 00:15:16,100 --> 00:15:20,240 he also has the courage to challenge Porsche which has the best brake performance in the world! 200 00:15:37,220 --> 00:15:38,640 Can he make the turn? 201 00:15:39,340 --> 00:15:41,160 Can he make the turn? 202 00:15:45,640 --> 00:15:49,680 He made it! 203 00:15:58,760 --> 00:16:01,679 It's not that the Porsche lost due to brake performance. 204 00:16:01,680 --> 00:16:03,100 It's my tactical mistake. 205 00:16:03,800 --> 00:16:06,580 I wore out the tires in the final sprint. 206 00:16:07,620 --> 00:16:09,620 In comparison... 207 00:16:10,220 --> 00:16:13,060 he saved grip for a braking showdown. 208 00:16:15,100 --> 00:16:18,900 If this guy gets a competitive car, 209 00:16:20,120 --> 00:16:21,700 who knows what will happen? 210 00:16:24,320 --> 00:16:28,720 MFG's power map will be completely rewritten. 211 00:16:48,700 --> 00:16:51,219 These two are today's heroes. 212 00:16:51,220 --> 00:16:52,780 Congratulations. 213 00:17:02,700 --> 00:17:06,099 The prize for completing the course in ninth place is 8 million. 214 00:17:06,100 --> 00:17:08,600 Even if split in half, that's still 4 million... 215 00:17:09,040 --> 00:17:12,979 Easily surpassing earnings of a whole year at Ogata Cars... 216 00:17:12,980 --> 00:17:14,860 And it only took a day. 217 00:17:15,240 --> 00:17:16,839 Senior Aiba. 218 00:17:16,840 --> 00:17:20,080 Why isn't the winner on the podium? 219 00:17:20,540 --> 00:17:23,680 Beckenbauer always skips the award ceremony. 220 00:17:24,560 --> 00:17:27,999 He's probably looking down upon MFG. 221 00:17:28,000 --> 00:17:29,619 What an infuriating guy. 222 00:17:29,620 --> 00:17:31,000 I see. 223 00:17:37,660 --> 00:17:40,879 Ishigami seems to always choose Kyoko. 224 00:17:40,880 --> 00:17:43,099 Kaito Akaba always chooses different girls. 225 00:17:43,100 --> 00:17:44,620 Today he chose the one who shows off her butt. 226 00:17:45,020 --> 00:17:46,979 Anyway, I'm glad. 227 00:17:46,980 --> 00:17:49,500 No one chose Angel number 7. 228 00:17:50,540 --> 00:17:54,039 Luckily, these people have bad taste. 229 00:17:54,040 --> 00:17:56,720 They don't understand how cute she is. 230 00:17:57,440 --> 00:17:59,879 Must we kiss the racer? 231 00:17:59,880 --> 00:18:01,679 Is that part of the job? 232 00:18:01,680 --> 00:18:02,819 So annoying. 233 00:18:02,820 --> 00:18:05,160 I just want to kiss Kanata. 234 00:18:06,760 --> 00:18:09,200 Excuse me, can you let me pass? 235 00:18:13,480 --> 00:18:16,040 I'm Jackson Taylor in car No. 8. 236 00:18:16,560 --> 00:18:18,200 I'm Kanata Katagiri. 237 00:18:20,260 --> 00:18:22,340 You're a great racer. 238 00:18:23,060 --> 00:18:25,200 I can't believe you're so young. 239 00:18:26,560 --> 00:18:27,880 Although I lost today, 240 00:18:28,580 --> 00:18:30,080 I'll win next time. 241 00:18:34,460 --> 00:18:37,080 What's with Taylor? Acting all high and mighty. 242 00:18:38,000 --> 00:18:39,540 I'll go greet him too. 243 00:18:40,920 --> 00:18:43,479 I'm Nozomi Kitahara in car No. 18. 244 00:18:43,480 --> 00:18:45,019 Do you remember me? 245 00:18:45,020 --> 00:18:47,579 We met at the family restaurant this morning. 246 00:18:47,580 --> 00:18:50,099 Of course I remember. 247 00:18:50,100 --> 00:18:52,679 I completely lost to you today. 248 00:18:52,680 --> 00:18:54,580 You overtook me twice. 249 00:18:54,960 --> 00:18:57,020 Normally, I would be very angry. 250 00:18:57,620 --> 00:19:00,240 But since it is you, I'll admit that I lost. 251 00:19:01,120 --> 00:19:03,800 We both did our best, so let's have a hug. 252 00:19:04,920 --> 00:19:07,979 Well... I don't really like hugs... 253 00:19:07,980 --> 00:19:10,979 Upon closer look, he's super cute. 254 00:19:10,980 --> 00:19:12,859 Don't be shy. 255 00:19:12,860 --> 00:19:14,320 Aren't you of mixed race? 256 00:19:14,920 --> 00:19:17,060 He smells so good. 257 00:19:17,400 --> 00:19:19,359 Who is that woman? 258 00:19:19,360 --> 00:19:21,859 Let go! Let go of Kanata! 259 00:19:21,860 --> 00:19:23,520 Can't you see he's reluctant? 260 00:19:27,820 --> 00:19:31,460 MFG opener, Odawara Pikes Peak. 261 00:19:31,900 --> 00:19:34,359 The winner is the Assassin from Stuttgart, 262 00:19:34,360 --> 00:19:36,940 Michael Beckenbauer in car No. 12. 263 00:19:37,720 --> 00:19:42,080 Last year's winner, Ishigami in car No. 1, is in second place. 264 00:19:42,620 --> 00:19:45,480 Kaito Akaba in car No. 3 is in third place. 265 00:19:46,520 --> 00:19:48,499 And the most impressive one 266 00:19:48,500 --> 00:19:54,279 is the newcomer who ranks ninth, Kanata Katagiri in car 86. 267 00:19:54,280 --> 00:19:55,799 Right. 268 00:19:55,800 --> 00:20:01,499 If Kouki Sawatari, the racer in car No. 4 who missed this race had participated, 269 00:20:01,500 --> 00:20:03,660 I believe the race would be even more thrilling. 270 00:20:04,500 --> 00:20:07,059 The highly anticipated round 2 is the Lake Ashinoko GT. 271 00:20:07,060 --> 00:20:09,099 ROUND 2, ASHINOKO GT. LATE JUNE. TRACK DISTANCE: 25.3 KM. The highly anticipated round 2 is the Lake Ashinoko GT. 272 00:20:09,100 --> 00:20:10,269 The third round is the Peninsula Manazuru. 273 00:20:10,270 --> 00:20:11,890 ROUND 3, THE PENINSULA MANAZURU. LATE JULY. TRACK DISTANCE: 17.4 KM. The third round is the Peninsula Manazuru. 274 00:20:12,520 --> 00:20:14,519 The fourth round is Seaside Double Lane. 275 00:20:14,520 --> 00:20:15,280 ROUND 4, SEASIDE DOUBLE LANE. LATE SEPTEMBER. TRACK DISTANCE: 21.7 KM. The fourth round is Seaside Double Lane. 276 00:20:15,281 --> 00:20:17,879 ROUND 4, SEASIDE DOUBLE LANE. LATE SEPTEMBER. TRACK DISTANCE: 21.7 KM. And the final round is Atami Ghost. 277 00:20:17,880 --> 00:20:22,030 FINAL ROUND, ATAMI GHOST. LATE OCTOBER. ATAMI CITY, SHIZUOKA, JAPAN This MFG season will also unfold various heated battles. 278 00:20:22,580 --> 00:20:27,220 As usual, as the Living Legend of MFG, I will provide the live commentary. 279 00:20:27,760 --> 00:20:28,780 And the commentator is... 280 00:20:29,180 --> 00:20:30,840 Kai Kogashiwa. 281 00:20:32,000 --> 00:20:35,079 To the 30 million MFG fans worldwide, 282 00:20:35,080 --> 00:20:36,880 thank you for watching. 283 00:20:37,500 --> 00:20:40,420 This is Odawara, Japan. See you next time. 284 00:20:47,300 --> 00:20:49,720 Next... 285 00:20:52,720 --> 00:20:56,240 The guy who drove his own transport truck here is so cool. 286 00:20:57,280 --> 00:20:58,160 Give it to me. 287 00:20:58,820 --> 00:21:00,859 I'll drive on the way back. 288 00:21:00,860 --> 00:21:02,899 You can sit in the passenger seat and rest. 289 00:21:02,900 --> 00:21:05,420 Thank you, Mr. Ogata. 290 00:21:07,420 --> 00:21:08,940 Hey, you two. 291 00:21:09,860 --> 00:21:13,439 The team and I are going to have a barbecue to celebrate later. 292 00:21:13,440 --> 00:21:14,820 You guys should come too. 293 00:21:15,440 --> 00:21:20,780 I would like to drown sorrow in alcohol. 294 00:21:21,140 --> 00:21:23,819 It's my treat. Let's have a big meal. 295 00:21:23,820 --> 00:21:26,580 - Awesome, I'm going. - Wow, pork intestines. 296 00:21:27,220 --> 00:21:29,299 I'm sorry, Kanata. 297 00:21:29,300 --> 00:21:32,279 I'm going to drink, so you'll have to drive. 298 00:21:32,280 --> 00:21:33,419 No problem. 299 00:21:33,420 --> 00:21:35,580 I don't like drinking. 300 00:23:31,520 --> 00:23:33,859 Next Episode: Turn 10 301 00:23:33,860 --> 00:23:35,360 Update.