1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,041 --> 00:00:10,583 [Hunde bellen] 4 00:00:11,875 --> 00:00:13,875 [poppige Musik] 5 00:00:16,583 --> 00:00:18,291 [Mann am Handy] Hat sich der Typ gemeldet? 6 00:00:18,375 --> 00:00:20,416 [Mann 1] Ich hab gerade mit ihm gesprochen. 7 00:00:20,500 --> 00:00:23,416 -Gerade eben. Er holt es morgen ab. -Ok. 8 00:00:23,500 --> 00:00:26,500 Du kannst schon mal das Hollandrad machen, das hat 'nen Platten. 9 00:00:26,583 --> 00:00:29,083 -Vorne oder hinten? -Findest du bestimmt selbst raus. 10 00:00:29,166 --> 00:00:33,208 Ok. Ach so, und ich hab diese neuen Airbags bestellt. 11 00:00:33,291 --> 00:00:34,458 Ok, cool. 12 00:00:35,416 --> 00:00:36,458 [Hund bellt] 13 00:00:37,125 --> 00:00:38,500 [Grunzen, leises Winseln] 14 00:00:39,625 --> 00:00:42,000 Ach du Scheiße. Muss Schluss machen, bis gleich. 15 00:00:42,083 --> 00:00:44,250 Eddi, aus! Runter da! 16 00:00:44,333 --> 00:00:46,083 Komm her. Eddi, runter da. 17 00:00:46,166 --> 00:00:47,708 -Hör auf. -[Frau] Luna! 18 00:00:48,458 --> 00:00:52,291 Luna, was… komm mal her, hey. 19 00:00:52,375 --> 00:00:53,875 [knurrendes Bellen] 20 00:00:53,958 --> 00:00:58,166 -Luna, komm her. Was machst du denn da? -Sorry, der hat heute nur Mist im Kopf. 21 00:00:58,250 --> 00:01:00,791 Wenn sie jetzt schwanger ist, muss er Unterhalt zahlen. 22 00:01:00,875 --> 00:01:03,750 Dann darf Eddi die Kleine aber am Wochenende sehen. 23 00:01:03,833 --> 00:01:04,791 Jedes zweite. 24 00:01:05,541 --> 00:01:06,375 Deal. 25 00:01:06,458 --> 00:01:07,791 [Hund hechelt] 26 00:01:08,500 --> 00:01:10,958 Sorry noch mal. Keine Ahnung, von wem er das hat. 27 00:01:11,041 --> 00:01:12,375 [Winseln, Bellen] 28 00:01:12,458 --> 00:01:14,750 Ich vermute, das ist was, das Hunde so machen. 29 00:01:14,833 --> 00:01:17,833 Genauso, wie sich mit den Hinterbeinen am Ohr kratzen und so. 30 00:01:17,916 --> 00:01:19,500 Ja, mach ich auch manchmal. 31 00:01:19,583 --> 00:01:20,625 [beide lachen] 32 00:01:24,083 --> 00:01:25,875 Ähm, ich muss wieder. 33 00:01:28,375 --> 00:01:32,000 Äh, wenn du mal ein gutes Foto von Eddi und dir brauchst, also… 34 00:01:32,666 --> 00:01:34,666 Ich bin Fotografin. Komm einfach vorbei. 35 00:01:36,000 --> 00:01:38,166 -Cool. -Cool. 36 00:01:39,208 --> 00:01:42,458 Wenn du… wenn du mal ein gutes Fahrrad willst, 37 00:01:42,541 --> 00:01:45,250 ich hab den Fahrradladen in der Skalitzer. 38 00:01:46,500 --> 00:01:47,500 Cool. 39 00:01:51,791 --> 00:01:55,541 [Handy klingelt] 40 00:01:55,625 --> 00:01:56,916 Hallo? 41 00:01:57,000 --> 00:01:58,375 [Mann] Guten Tag, Jan hier. 42 00:01:58,458 --> 00:02:01,541 Ich hätte gern einen Fototermin für meinen Hund Eddi und mich. 43 00:02:01,625 --> 00:02:04,750 [Musik: "Ich glaub, ich will heut nicht mehr gehen" von Nina Chuba x Provinz] 44 00:02:04,833 --> 00:02:06,250 Wann würd's dir denn passen? 45 00:02:06,333 --> 00:02:09,291 Ähm, morgen. Ich könnte morgen. 46 00:02:10,750 --> 00:02:11,750 Morgen ist cool. 47 00:02:12,750 --> 00:02:13,750 Ok. 48 00:02:13,833 --> 00:02:15,833 [lacht] Bis morgen. 49 00:02:16,416 --> 00:02:17,416 Bis morgen. 50 00:02:20,708 --> 00:02:22,750 ♪ Ich glaub Ich will heut nicht mehr gehen ♪ 51 00:02:22,833 --> 00:02:24,750 ♪ Gehen, gehen, gehen ♪ 52 00:02:25,791 --> 00:02:27,791 [Fotoapparat klickt] 53 00:02:28,541 --> 00:02:30,208 Du bist noch ein bisschen zu… 54 00:02:30,291 --> 00:02:32,291 ♪ …ist kalt, zu kalt ♪ 55 00:02:32,375 --> 00:02:35,500 ♪ Und an deinen Fensterecken Blüht das Eis ♪ 56 00:02:35,583 --> 00:02:37,541 -Hey! -[Hund bellt] 57 00:02:37,625 --> 00:02:39,625 [aufgeregtes Bellen] 58 00:02:39,708 --> 00:02:42,833 ♪ …gar nichts machst Will mit dir den ganzen Tag ♪ 59 00:02:42,916 --> 00:02:44,375 ♪ Sag alles ab ♪ 60 00:02:44,458 --> 00:02:48,250 ♪ In meinem Bett ist so viel Platz Und mir ist kalt ♪ 61 00:02:48,333 --> 00:02:52,166 ♪ Doch auf deinem Screen Ist Portugal, Portugal ♪ 62 00:02:53,625 --> 00:02:54,666 Ganz gut. 63 00:02:54,750 --> 00:02:57,416 [unverständlich] 64 00:02:57,500 --> 00:02:59,833 ♪ …zu ambitioniert für mich ♪ 65 00:02:59,916 --> 00:03:04,000 ♪ Du inspirierst Doch bitte sei heute faul für mich ♪ 66 00:03:04,083 --> 00:03:06,458 [unverständlich] 67 00:03:07,791 --> 00:03:10,083 ♪ Ich glaub Ich will heut nicht mehr gehen ♪ 68 00:03:10,166 --> 00:03:11,666 ♪ Gehen, gehen, gehen ♪ 69 00:03:11,750 --> 00:03:13,791 ♪ Ich hab dich viel zu kurz gesehen ♪ 70 00:03:13,875 --> 00:03:15,375 ♪ Sehen, sehen, sehen ♪ 71 00:03:15,458 --> 00:03:19,500 ♪ Und überhaupt Draußen ist's kalt, zu kalt ♪ 72 00:03:19,583 --> 00:03:22,458 ♪ Und an deinen Fensterecken Blüht das Eis ♪ 73 00:03:22,541 --> 00:03:23,791 [lautes Klappern] 74 00:03:23,875 --> 00:03:25,875 ♪ Ich glaub, ich will nie mehr nach Haus ♪ 75 00:03:25,958 --> 00:03:27,416 ♪ Nie mehr ♪ 76 00:03:27,500 --> 00:03:30,500 ♪ Weil, da, wo du bist, ist das auch ♪ 77 00:03:30,583 --> 00:03:32,333 -Wer war das denn? -Ist egal. 78 00:03:32,416 --> 00:03:34,333 -[Frau] Ach? -[unverständlich] 79 00:03:34,416 --> 00:03:35,541 [Frau] Mhm. 80 00:03:35,625 --> 00:03:37,541 [Frau lacht herzhaft] 81 00:03:41,125 --> 00:03:45,041 ♪ Palo Santo, Herz in Brand Mach die teuren Kerzen an ♪ 82 00:03:45,125 --> 00:03:47,000 ♪ Frisch geduscht, Bossa Nova ♪ 83 00:03:47,083 --> 00:03:50,500 [Handy vibriert] 84 00:03:50,583 --> 00:03:52,708 ♪ …weil du nur gute Seiten hast ♪ 85 00:03:52,791 --> 00:03:56,583 ♪ Sitz auf deiner Fensterbank Und strahl heut alle Sterne an ♪ 86 00:03:56,666 --> 00:03:58,125 [Stöhnen] 87 00:03:59,000 --> 00:04:02,666 ♪ Eigentlich nur wir, ansonsten Brauch ich nichts, brauch nur dich ♪ 88 00:04:02,750 --> 00:04:04,291 [Stöhnen] 89 00:04:04,375 --> 00:04:06,708 ♪Bitte sei heute faul für mich ♪ 90 00:04:06,791 --> 00:04:09,375 ♪ All meine Leute unterwegs ♪ 91 00:04:09,458 --> 00:04:10,916 [Elefanten tröten] 92 00:04:11,000 --> 00:04:13,458 ♪ Ich glaub Ich will heut nicht mehr gehen ♪ 93 00:04:13,541 --> 00:04:15,541 [Vogelgezwitscher] 94 00:04:17,333 --> 00:04:19,250 [Song verklingt] 95 00:04:31,208 --> 00:04:32,625 [lacht] 96 00:04:34,083 --> 00:04:35,375 -Hey. -Hey. 97 00:04:38,208 --> 00:04:39,083 Weißt du, 98 00:04:39,166 --> 00:04:43,125 eigentlich wollte ich dir ein richtig romantisches Frühstück ans Bett bringen. 99 00:04:43,958 --> 00:04:46,833 -Aber? -War mir dann zu anstrengend. 100 00:04:48,083 --> 00:04:50,958 -Was? -Ja, der Gedanke zählt doch, oder nicht? 101 00:04:51,041 --> 00:04:54,625 Nein. Manchmal zählt auch einfach ein romantisches Frühstück im Bett. 102 00:04:55,291 --> 00:04:57,416 [seufzt] Na gut. 103 00:05:02,666 --> 00:05:04,833 -Ok, wow. -[Hunde bellen] 104 00:05:04,916 --> 00:05:08,166 -Hey! Guten Morgen, ihr zwei. -Ihr kriegt gleich was. 105 00:05:08,250 --> 00:05:10,041 -[leichtes Winseln] -Gleich. 106 00:05:13,125 --> 00:05:14,541 [beide] Mmh! 107 00:05:14,625 --> 00:05:17,916 Vielleicht können wir heute Abend ja was kochen? 108 00:05:18,875 --> 00:05:21,750 Eigentlich total gerne, aber ich bin mit Freunden verabredet. 109 00:05:21,833 --> 00:05:25,958 Oh. Das kannst du nicht ganz zufällig verschieben? 110 00:05:26,041 --> 00:05:27,083 Schwierig. 111 00:05:27,166 --> 00:05:29,625 -Unser Spieleabend ist heilig. -Spielabend? 112 00:05:30,541 --> 00:05:35,208 Das klingt vielleicht ein bisschen blöd, aber der hat eine Art Tradition bei uns. 113 00:05:35,291 --> 00:05:38,458 Ok. Und… spielt ihr da um Geld? 114 00:05:38,541 --> 00:05:41,833 Also, Blackjack, Poker, Strip-Poker? 115 00:05:41,916 --> 00:05:44,416 Nein, eher so Monopoly und Uno. 116 00:05:44,500 --> 00:05:45,375 Oh. 117 00:05:46,083 --> 00:05:47,166 Ok. 118 00:05:50,375 --> 00:05:52,666 Weißt du was? Komm einfach mit. 119 00:05:52,750 --> 00:05:55,666 Dann lernen sie den Grund kennen, warum sie mich nicht mehr sehen. 120 00:05:56,500 --> 00:06:01,000 Oder wir bleiben einfach noch 100 Jahre lang im Bett. 121 00:06:02,125 --> 00:06:04,541 [Hunde winseln] 122 00:06:04,625 --> 00:06:05,750 Ich kann nicht absagen. 123 00:06:07,083 --> 00:06:08,791 Die sind wie Familie für mich. 124 00:06:08,875 --> 00:06:10,458 Familie, ja? 125 00:06:10,541 --> 00:06:12,916 Jetzt hab ich richtig Lust, mitzukommen. 126 00:06:13,000 --> 00:06:14,458 Ja, Familie! 127 00:06:14,541 --> 00:06:16,208 -Komm, das wird lustig. -Ja? 128 00:06:16,291 --> 00:06:18,625 [Hunde bellen] 129 00:06:18,708 --> 00:06:20,708 [ruhige Musik] 130 00:06:22,041 --> 00:06:26,416 Wow, mein bester Kumpel geht auf einen Spieleabend, ey. 131 00:06:27,708 --> 00:06:31,125 -Du bist sehr schnell sehr alt geworden. -[Jan] Schon 'n bisschen strange. 132 00:06:31,208 --> 00:06:34,833 Dann würfel ich halt und spiel mit albernen Figuren. Ist doch locker. 133 00:06:34,916 --> 00:06:38,125 Ja, hm… weiß ich nicht. Wo ist denn das? 134 00:06:38,208 --> 00:06:39,125 Grunewald. 135 00:06:39,875 --> 00:06:41,916 -Was? -Im Grunewald. 136 00:06:42,000 --> 00:06:43,458 -Im Grunewald? -Ja. 137 00:06:43,541 --> 00:06:46,375 Alter, im Grunewald leben doch keine lockeren Leute. 138 00:06:46,458 --> 00:06:49,458 Die haben doch schon alle im Monopoly des Lebens gewonnen. 139 00:06:49,541 --> 00:06:52,833 -Ist doch gut für die. -Ja, ist gut für die, aber nicht für dich. 140 00:06:53,708 --> 00:06:56,166 Junge, du sitzt da, alle um dich rum. 141 00:06:56,250 --> 00:06:57,208 [Hip-Hop im Radio] 142 00:06:57,291 --> 00:07:00,083 "Ist er der Richtige für unsere Pia? 143 00:07:00,166 --> 00:07:01,791 Kein Abitur? Wie? 144 00:07:01,875 --> 00:07:06,250 Oh Gott. Der ist mit seinem besten Kumpel in einer Hochhaussiedlung aufgewachsen." 145 00:07:06,333 --> 00:07:07,250 [Würggeräusch] 146 00:07:07,333 --> 00:07:10,416 Alles klar. Beweg dich direkt ins Gefängnis und geh nicht über Los. 147 00:07:10,500 --> 00:07:11,500 Ist doch Bullshit. 148 00:07:11,583 --> 00:07:14,250 Nee, nix, genauso wird das passieren. Schwör ich dir. 149 00:07:14,333 --> 00:07:17,458 Es ist nur ein Spieleabend. So viel kann da nicht schiefgehen. 150 00:07:17,541 --> 00:07:22,125 Bei 'nem Spieleabend im Grunewald kann alles schiefgehen. 151 00:07:22,208 --> 00:07:25,125 Zieh dir die Regeln vorher rein, sonst blamierst du dich. 152 00:07:29,750 --> 00:07:31,416 Was machst du da eigentlich? 153 00:07:31,500 --> 00:07:34,458 -Mann, den Airbag testen. -Und wie läuft's? 154 00:07:35,125 --> 00:07:36,708 Er müsste halt aufgehen! 155 00:07:39,375 --> 00:07:41,208 Ist ihre beste Freundin dabei? 156 00:07:41,291 --> 00:07:44,250 Ist sogar bei der zu Hause. Karo heißt sie. 157 00:07:44,333 --> 00:07:47,166 Gut, ok. Dann musst du Karo auf deine Seite bringen. 158 00:07:47,250 --> 00:07:49,541 Schenk der was, mach der Komplimente. 159 00:07:49,625 --> 00:07:52,125 Schöne Frisur, schöne Einrichtung, schönes Haus. 160 00:07:52,208 --> 00:07:54,083 Das kommt gut an bei solchen Leuten. 161 00:07:54,166 --> 00:07:56,416 -Ey, vielleicht sag ich doch einfach ab. -Hä? 162 00:07:56,500 --> 00:07:59,041 Dann treff ich Pia halt morgen, ist doch egal. 163 00:07:59,125 --> 00:08:00,250 Jan. 164 00:08:00,333 --> 00:08:03,708 -[Handyton] -"Wer nicht spielt, hat schon verloren." 165 00:08:04,458 --> 00:08:05,916 Lukas Podolski, glaube ich. 166 00:08:06,000 --> 00:08:08,625 Oh. Pia schreibt, ich soll auch ein Spiel mitbringen. 167 00:08:08,708 --> 00:08:12,625 Ist doch gut. Hab ich eins für dich. Bestes Spiel der Welt. 168 00:08:13,250 --> 00:08:15,708 Bring ich dir später. Und du, jetzt… 169 00:08:15,791 --> 00:08:19,500 Get ready to rumble. Du siehst doch nicht aus wie Grunewald. 170 00:08:21,666 --> 00:08:23,833 -Sondern? -[seufzt] Marzahn. 171 00:08:25,416 --> 00:08:28,125 [Mann im Video] Heute stelle ich euch was Besonderes vor, 172 00:08:28,208 --> 00:08:31,500 nämlich den Klassiker unter allen Brettspielen schlechthin, 173 00:08:31,583 --> 00:08:33,791 und zwar Monopoly, ja? 174 00:08:33,875 --> 00:08:36,291 Haben wir alle gespielt, kennen wir aus der Kindheit. 175 00:08:36,375 --> 00:08:39,291 Die größten Familienstreits bestehen wegen Monopoly. 176 00:08:39,375 --> 00:08:41,541 -Falls ihr's noch nicht kennt… -[Türklingel] 177 00:08:41,625 --> 00:08:42,916 [Eddi bellt] 178 00:08:43,958 --> 00:08:45,291 [Eddi hechelt] 179 00:08:46,833 --> 00:08:50,750 -Hallo, mein Freund. Eddi, hallöchen. -[Eddi bellt] 180 00:08:50,833 --> 00:08:51,833 Pass auf. 181 00:08:52,916 --> 00:08:56,000 Das ist das Spiel, und das ist das Geschenk für Karo. 182 00:08:57,541 --> 00:09:02,083 -Ein Airbag? Ist das nicht etwas teuer? -Ja. Grunewald-Style halt. 183 00:09:02,166 --> 00:09:03,750 Das ist aber nicht der kaputte? 184 00:09:03,833 --> 00:09:06,916 Sag mal, für wie doof hältst du mich eigentlich? 185 00:09:07,000 --> 00:09:11,041 -Eddi, ja, komm mal her. Ja, mein Freund! -[Eddi bellt] 186 00:09:11,125 --> 00:09:12,458 Also: Wer würde. 187 00:09:12,541 --> 00:09:15,625 Hatte ich schon auf mehreren Festivals dabei, bringt immer übelst Fun 188 00:09:15,708 --> 00:09:17,708 und ist ganz gut, um sich kennenzulernen. 189 00:09:17,791 --> 00:09:18,708 Und wie geht das? 190 00:09:18,791 --> 00:09:21,541 Pass auf. Es gibt Fragen, und dann muss man einschätzen, 191 00:09:21,625 --> 00:09:23,791 wer aus der Gruppe das am ehesten machen würde. 192 00:09:23,875 --> 00:09:27,916 Also, hier zum Beispiel: "Wer würde von einer Brücke pinkeln?" 193 00:09:28,000 --> 00:09:29,458 Na, du. 194 00:09:29,541 --> 00:09:33,625 -Was? Nee, du natürlich. -Ok, und wie geht das weiter? 195 00:09:36,666 --> 00:09:39,416 Zu zweit funktioniert das nicht, da muss man mehr sein. 196 00:09:39,916 --> 00:09:41,750 Wow. Tolles Spiel. 197 00:09:41,833 --> 00:09:43,000 -Oder? -Super. 198 00:09:43,083 --> 00:09:45,125 -Mega. Ich wusste, es gefällt dir. -Danke, Alex. 199 00:09:45,208 --> 00:09:46,833 Ja, Eddichen! 200 00:09:46,916 --> 00:09:48,583 -[Eddi bellt] -Ja… 201 00:09:48,666 --> 00:09:50,666 [poppige Musik] 202 00:09:55,166 --> 00:09:57,166 -Hi. -Na? 203 00:09:57,250 --> 00:09:58,250 Hey. 204 00:10:00,916 --> 00:10:02,958 -Bereit? -Ja. 205 00:10:04,208 --> 00:10:05,625 -Ok. -Ja. 206 00:10:07,208 --> 00:10:09,208 -Wo ist Luna? -Bei einer Hundesitterin. 207 00:10:09,291 --> 00:10:11,958 Also, die Tochter vom Nachbarn. 208 00:10:12,041 --> 00:10:13,625 Ok, cool. 209 00:10:13,708 --> 00:10:15,458 Das ist unser Wanderpokal. 210 00:10:15,541 --> 00:10:18,041 Ich bin Titelverteidigerin, falls du dich gefragt hast. 211 00:10:18,125 --> 00:10:22,041 Ok, wow. Ihr nehmt dieses Spiele-Ding ganz schön ernst, hm? 212 00:10:22,625 --> 00:10:23,916 Absolut. 213 00:10:25,875 --> 00:10:27,208 Und was hast du da? 214 00:10:28,750 --> 00:10:31,666 Das? Ach, das ist nur 'ne Kleinigkeit. 215 00:10:32,416 --> 00:10:34,958 Dass deine Familie wenigstens 'n bisschen beeindruckt ist. 216 00:10:35,875 --> 00:10:38,833 [Musik: "Sign" von Baba Blakes] 217 00:10:46,041 --> 00:10:49,541 Ok, also, wer ist da jetzt gleich alles? Deine beste Freundin… 218 00:10:49,625 --> 00:10:51,958 [Pia] Karo. Wir kennen uns schon aus dem Kindergarten. 219 00:10:52,041 --> 00:10:53,958 Hier, das ist Karo. 220 00:10:55,125 --> 00:10:56,708 Äh, Karo hat Design studiert 221 00:10:56,791 --> 00:10:59,875 und hat einen megaerfolgreichen Möbelversandhandel. 222 00:11:00,625 --> 00:11:02,458 Hier, und da waren wir auf Kreta. 223 00:11:02,541 --> 00:11:04,041 -Machen wir einmal im Jahr. -Wow. 224 00:11:04,125 --> 00:11:07,083 Und Karo ist verheiratet mit Oliver, Berufsschullehrer. 225 00:11:07,166 --> 00:11:09,416 -Und das ist Baby Emma. -Süß. 226 00:11:09,500 --> 00:11:12,875 Genau, und wenn du weitermachst, dann kommt da Sheila. 227 00:11:12,958 --> 00:11:16,708 Sheila ist Apothekerin, kenn ich auch aus dem Kindergarten. Ach Gott, ja… 228 00:11:16,791 --> 00:11:19,083 Beziehungsstatus, es ist kompliziert. 229 00:11:19,166 --> 00:11:20,958 -[Jan] Oh, äh, die hier? -Ja. 230 00:11:22,000 --> 00:11:24,125 Ok. Ok, und das waren alle? 231 00:11:24,208 --> 00:11:26,791 Ja. Nein, Quatsch, Kurt… Kurt ist noch da. 232 00:11:27,666 --> 00:11:28,958 [Jan] Äh, der hier? 233 00:11:30,583 --> 00:11:31,541 [Pia] Nee, äh… 234 00:11:31,625 --> 00:11:33,916 Ich hab von Kurt überhaupt kein Foto. 235 00:11:34,000 --> 00:11:36,916 Kurt ist der Bruder von Karo, und, ach Gott… 236 00:11:37,000 --> 00:11:39,500 Der studiert seit Ewigkeiten und wohnt auch bei denen. 237 00:11:39,583 --> 00:11:43,708 Eigentlich sollten es zwei Wochen sein. Aber daraus ist ein halbes Jahr geworden. 238 00:11:44,833 --> 00:11:46,083 Kurt ist ein bisschen… 239 00:11:48,083 --> 00:11:49,083 Bisschen… 240 00:11:50,333 --> 00:11:51,791 Bisschen was? 241 00:11:51,875 --> 00:11:52,875 Du wirst sehen. 242 00:11:52,958 --> 00:11:54,958 [poppige Musik] 243 00:11:57,166 --> 00:11:58,458 [Pia] Da sind wir. 244 00:12:06,666 --> 00:12:10,125 Wow, die haben echt im Monopoly des Lebens gewonnen. 245 00:12:10,208 --> 00:12:12,958 -Hä? -Ach, nichts. 246 00:12:13,625 --> 00:12:16,041 -Darf ich? -Ja. 247 00:12:26,583 --> 00:12:28,125 [Mann] 'N Abend! 248 00:12:28,708 --> 00:12:31,583 -[Pia] Hallo, Herr Fieper. -Schon wieder Spieleabend? 249 00:12:32,208 --> 00:12:34,291 -Bingo. -Ach, Sie spielen Bingo? 250 00:12:35,000 --> 00:12:38,500 Ach so, nein. Bingo, ich… Egal. 251 00:12:38,583 --> 00:12:40,458 Richten Sie den Hoffmanns bitte aus, 252 00:12:40,541 --> 00:12:43,375 dass in der Gegend wieder Wildschweine ihr Unwesen treiben. 253 00:12:43,458 --> 00:12:45,541 Die haben mir den halben Rasen zerpflügt. 254 00:12:45,625 --> 00:12:47,250 -[Tür wird geöffnet] -[Frau] Hey! 255 00:12:49,291 --> 00:12:50,666 Schönen Abend, Herr Fieper. 256 00:12:52,416 --> 00:12:55,416 Hat der Fieper euch belästigt? Was für ein Freak. 257 00:12:57,041 --> 00:12:58,125 [Pia] Hallo. 258 00:12:58,833 --> 00:12:59,750 Tada! 259 00:12:59,833 --> 00:13:02,208 -Karo, Jan. Jan, Karo. -Hi. 260 00:13:02,291 --> 00:13:03,458 Willkommen. 261 00:13:03,541 --> 00:13:06,291 -Danke schön. -[Karo lacht] Na, dann… 262 00:13:12,875 --> 00:13:14,875 [Musik verklingt] 263 00:13:16,625 --> 00:13:18,458 [Jan] Tolles Haus, wirklich. 264 00:13:18,541 --> 00:13:21,083 Fast so groß wie meine Wohnung. Also, die Diele. 265 00:13:22,583 --> 00:13:24,125 Man tut, was man kann. 266 00:13:24,208 --> 00:13:25,708 -Du warst beim Friseur, oder? -Mhm. 267 00:13:25,791 --> 00:13:28,041 -Richtig gut. -Ja, ne? Danke. 268 00:13:28,958 --> 00:13:31,333 -Kann ich dir das abnehmen? -Ja, das ist eh für euch. 269 00:13:31,416 --> 00:13:33,375 Danke. Was ist das? 270 00:13:33,458 --> 00:13:34,583 -Soll ich? -Ja. 271 00:13:34,666 --> 00:13:38,708 Das ist ein neuartiger Airbag, den legt man sich um beim Fahrradfahren. 272 00:13:38,791 --> 00:13:42,291 Aha. Wie, um? Wo? 273 00:13:43,375 --> 00:13:46,458 -Jan hat doch den Fahrradladen. -Ja, hattest du erzählt. Witzig. 274 00:13:46,541 --> 00:13:48,875 [lacht unbeholfen] Moment, kann ich, bitte? 275 00:13:50,666 --> 00:13:51,833 Wow. 276 00:13:51,916 --> 00:13:53,208 [Karo lacht] 277 00:13:53,833 --> 00:13:54,833 [Jan] So… 278 00:13:56,875 --> 00:13:57,708 Darf ich? 279 00:13:58,833 --> 00:14:00,250 -Bitte. -[Pia lacht] 280 00:14:00,333 --> 00:14:01,833 [Karo lacht] 281 00:14:02,791 --> 00:14:04,500 -Wow. -[Karo] Mhm. 282 00:14:08,750 --> 00:14:10,041 [lacht] Ok… 283 00:14:11,000 --> 00:14:12,791 [Karo lacht] 284 00:14:14,416 --> 00:14:18,250 Ähm, wie… Wie krieg ich das jetzt wieder ab? 285 00:14:18,333 --> 00:14:19,875 -[lautes Zischen] -[Pia] Huch! 286 00:14:20,625 --> 00:14:21,625 [Karo atmet aus] 287 00:14:22,541 --> 00:14:25,625 Oh mein Gott, das tut mir so leid. Das sollte nur bei einem Unfall… 288 00:14:25,708 --> 00:14:27,916 -[Karo schnappt nach Luft] -[Pia] Geht's? 289 00:14:28,000 --> 00:14:28,958 [Zischen] 290 00:14:29,625 --> 00:14:31,625 -[Karo ächzt] -Oh mein Gott, sorry. 291 00:14:31,708 --> 00:14:32,708 [Pia lacht künstlich] 292 00:14:33,583 --> 00:14:36,625 Hey, wir kriegen das wieder hin. Gehen wir kurz ins Bad? 293 00:14:36,708 --> 00:14:37,791 Ja. 294 00:14:38,791 --> 00:14:40,416 [Karo murmelt vor sich hin] 295 00:14:40,500 --> 00:14:43,666 Ähm, geh doch einfach schon mal vor und nimm den mit, ok? 296 00:14:44,375 --> 00:14:45,958 Alles, alles ok. 297 00:14:47,833 --> 00:14:49,166 Karo! 298 00:14:49,250 --> 00:14:51,625 -Karo, warte mal, ich helf dir. -Oh, fuck. 299 00:14:53,000 --> 00:14:55,125 -[pustet aus] -[Tür fällt zu] 300 00:14:56,583 --> 00:15:00,083 [Mann] Wer hat denn hier wieder… Hier herrscht eine Ordnung, unfassbar! 301 00:15:00,166 --> 00:15:01,083 Hallo. 302 00:15:02,083 --> 00:15:04,375 Hi, ich bin Jan. Ich bin mit Pia hier. Ähm… 303 00:15:04,458 --> 00:15:06,708 Die beiden sind noch… Die mussten noch wohin. 304 00:15:06,791 --> 00:15:08,541 Ja, aber hier bist du falsch. 305 00:15:09,166 --> 00:15:11,458 Blödmann. Hi, komm rein. Ich bin Sheila. 306 00:15:11,541 --> 00:15:14,125 War nur Spaß. Ich bin der Oliver, grüß dich. 307 00:15:15,208 --> 00:15:16,916 -Kurt. -Hi. 308 00:15:17,000 --> 00:15:19,333 Aber Freunde nennen mich einfach nur "Key". 309 00:15:19,416 --> 00:15:21,000 Niemand nennt dich "Key". 310 00:15:21,083 --> 00:15:23,791 Ich fänd's aber cool, wenn man mich "Key" nennen würde. 311 00:15:24,916 --> 00:15:26,125 Na, dann… Hallo, Key. 312 00:15:26,208 --> 00:15:29,250 So, das Heiligtum stellen wir direkt mal hier rüber. 313 00:15:29,333 --> 00:15:30,541 Letztes Mal gewann Pia. 314 00:15:30,625 --> 00:15:33,166 Heute kennen wir keine Gnade und verstehen keinen Spaß. 315 00:15:33,250 --> 00:15:35,291 Ja, Pia hat so was schon angedeutet. 316 00:15:35,375 --> 00:15:36,625 Komm rein. 317 00:15:36,708 --> 00:15:40,125 -Setz dich hin, fühl dich wie zu Hause. -Danke. 318 00:15:40,208 --> 00:15:41,583 [kurzes Lachen, Räuspern] 319 00:15:43,333 --> 00:15:44,250 [Gläser klirren] 320 00:15:45,625 --> 00:15:47,000 [Jan seufzt] 321 00:15:47,083 --> 00:15:50,541 Ja, ich meinte gerade schon zu Karo, wirklich ein tolles Haus. Glückwunsch. 322 00:15:50,625 --> 00:15:52,625 Man tut, was man kann, ne? 323 00:15:54,000 --> 00:15:57,250 Ähm, ja, und… Karo hat 'nen Möbelversandhandel? 324 00:15:57,333 --> 00:15:59,083 Der muss ja echt supertoll laufen. 325 00:15:59,166 --> 00:16:02,916 Ja, gut, aber ich hab auch einen großen Teil hierzu beigetragen, ne? 326 00:16:03,000 --> 00:16:05,500 Und du? Du hast ein, ein Fahrradgeschäft? 327 00:16:05,583 --> 00:16:06,916 Ja, genau. 328 00:16:07,000 --> 00:16:08,666 Verdient man denn damit gut? 329 00:16:08,750 --> 00:16:11,750 Jetzt sei doch nicht so materialistisch. Ich finde den toll. 330 00:16:11,833 --> 00:16:15,250 Der ist entspannt und lustig. Ich fühl mich wohl in seiner Gegenwart. 331 00:16:15,333 --> 00:16:18,125 Dann hat er dir wohl noch keinen Airbag umgelegt. 332 00:16:19,000 --> 00:16:20,750 Und was sind deine Lieblingsspiele? 333 00:16:20,833 --> 00:16:23,583 Eher Strategie-Brettspiele oder Quick-and-Dirty-Karten? 334 00:16:23,666 --> 00:16:26,250 [pustet aus] Keine Ahnung, weiß gar nicht… Das, ähm… 335 00:16:26,916 --> 00:16:27,750 Ok. 336 00:16:27,833 --> 00:16:29,500 Vielleicht Die Siedler von Katar? 337 00:16:30,250 --> 00:16:31,750 "Catan" meinst du? 338 00:16:31,833 --> 00:16:34,458 -Weil, Katar wär ja ein Wüstenstaat… -Ja, genau. 339 00:16:34,541 --> 00:16:36,875 -…am Persischen Golf. -Ja, hab ich verwechselt. 340 00:16:36,958 --> 00:16:39,333 Ach so. Ich dachte schon. 341 00:16:40,541 --> 00:16:42,291 [Oliver lachend] Katar… 342 00:16:42,375 --> 00:16:44,000 Ich hab ein Spiel mitgebracht. 343 00:16:44,083 --> 00:16:45,708 Ah, guck mal. 344 00:16:45,791 --> 00:16:47,541 -Wer würde, nie gehört. -Auch nicht. 345 00:16:47,625 --> 00:16:49,708 Ja, genau, da muss man mit so Karten… 346 00:16:49,791 --> 00:16:52,166 [Oliver] Ich steh ja voll auf Fantasy-Rollenspiele. 347 00:16:52,250 --> 00:16:55,083 Ich bin übrigens Elfenkönig von Toraca. 348 00:16:55,833 --> 00:16:58,041 Übrigens, Jakob hat gekündigt. 349 00:16:58,125 --> 00:17:01,458 Ab Oktober brauche ich einen neuen Chief Visual Content Designer. 350 00:17:01,541 --> 00:17:05,458 Oder besser, eine neue Chief Visual Content Designerin. 351 00:17:06,041 --> 00:17:08,958 -Ah. -Keine Widerrede. Du machst das. 352 00:17:09,041 --> 00:17:11,958 Du kannst nicht ewig im Fotostudio rumdümpeln, das führt zu nix. 353 00:17:12,041 --> 00:17:15,416 Nächsten Monat habe ich eine Ausstellung von dem Künstlerinnen-Kollektiv. 354 00:17:15,500 --> 00:17:17,375 Das finanziert dir aber keine Villa. 355 00:17:18,000 --> 00:17:21,000 Wenn das mit Jan was Ernstes wird, musst du das Geld verdienen. 356 00:17:21,583 --> 00:17:23,541 Und wie lange seid ihr schon zusammen? 357 00:17:23,625 --> 00:17:26,000 Ähm, genau einen Monat jetzt. 358 00:17:26,083 --> 00:17:28,791 Ja, also, ich bin mit Zora jetzt fünf Jahre zusammen. 359 00:17:28,875 --> 00:17:30,666 Äh, du warst, ne? 360 00:17:31,250 --> 00:17:32,375 [Sheila] Ich bin! 361 00:17:32,916 --> 00:17:35,625 -Wir machen nur 'ne Pause. -Mhm, genau. 362 00:17:36,375 --> 00:17:38,291 Wo bleibst du denn? Er ist schon da. 363 00:17:42,583 --> 00:17:44,375 Gibst du mir deine Handynummer? 364 00:17:44,458 --> 00:17:45,666 [Weinkorken ploppt] 365 00:17:45,750 --> 00:17:48,041 Ja. Klar, kann ich gern mal machen. 366 00:17:49,208 --> 00:17:50,291 Jetzt? 367 00:17:50,375 --> 00:17:51,458 Äh… 368 00:17:52,041 --> 00:17:54,000 -Weinchen? -Ja, danke. 369 00:17:54,083 --> 00:17:56,083 [ruhige Musik] 370 00:17:58,166 --> 00:18:00,250 Ok. 0171… 371 00:18:01,166 --> 00:18:05,375 …3920091. 372 00:18:08,125 --> 00:18:11,416 [Handy vibriert] 373 00:18:11,500 --> 00:18:12,625 Nummer stimmt. 374 00:18:12,708 --> 00:18:16,000 [Handy vibriert weiterhin] 375 00:18:16,083 --> 00:18:17,458 [Jan lacht künstlich] 376 00:18:19,125 --> 00:18:22,125 [Oliver schnalzt, lässt Wein blubbern] 377 00:18:23,791 --> 00:18:24,958 [Vibrieren stoppt] 378 00:18:25,666 --> 00:18:27,041 [seufzt] Ja, hallo? 379 00:18:27,625 --> 00:18:29,750 Hallo. Hier ist Key. 380 00:18:30,666 --> 00:18:32,916 Hi, Key. Mensch, das ist ja 'ne Überraschung. 381 00:18:33,000 --> 00:18:34,541 Kurt, jetzt lass ihn doch mal. 382 00:18:35,125 --> 00:18:37,416 Und, wo treibst du dich so rum? 383 00:18:37,500 --> 00:18:39,833 Hä? Ich sitz doch vor dir. 384 00:18:41,125 --> 00:18:42,125 Warum fragst du? 385 00:18:43,541 --> 00:18:45,041 [blubbert] 386 00:18:47,666 --> 00:18:48,708 [lacht betreten] 387 00:18:48,791 --> 00:18:52,416 [Handy vibriert] 388 00:18:52,500 --> 00:18:53,875 Das bin ich jetzt aber nicht. 389 00:18:53,958 --> 00:18:56,541 Ähm, sorry, ich muss mal ganz kurz telefonieren. 390 00:18:56,625 --> 00:18:59,041 -Du, wir sind den ganzen Abend hier. -[Jan lacht] 391 00:18:59,125 --> 00:19:00,291 Alex, Moment. 392 00:19:00,875 --> 00:19:02,166 Ein Fahrradladen? 393 00:19:14,708 --> 00:19:15,833 So, jetzt. 394 00:19:15,916 --> 00:19:18,041 Sag mal, wie lange muss ich das noch machen? 395 00:19:18,125 --> 00:19:19,041 -[Winseln] -[Jan] Was? 396 00:19:19,125 --> 00:19:21,166 Hier mit Eddi im Park rumlaufen. 397 00:19:21,250 --> 00:19:24,875 Ach so. Bei mir dauerte es sechs Jahre, bis der mir ein Date verschafft hat. 398 00:19:24,958 --> 00:19:28,666 Ja. Mir würde es schon reichen, wenn er ein Häufchen machen würde, ey. 399 00:19:28,750 --> 00:19:29,916 Wie läuft's bei dir? 400 00:19:30,000 --> 00:19:31,458 Ein bisschen weird alles. 401 00:19:31,541 --> 00:19:34,375 [leise] Aber, ey, wie die hier wohnen. Fette Villa, Mann. 402 00:19:34,458 --> 00:19:36,375 Echt? Krass, ey. Haben die 'nen Pool? 403 00:19:37,000 --> 00:19:40,083 -Hab ich nicht drauf geachtet. -Ja, safe haben die 'nen Pool. 404 00:19:42,083 --> 00:19:43,375 Moment. 405 00:19:45,291 --> 00:19:46,375 Nee, sehe keinen. 406 00:19:46,458 --> 00:19:49,291 Dann Indoor, zwischen Sauna und Fitnessraum. Ist immer so. 407 00:19:51,166 --> 00:19:53,375 -[Vogel krächzt] -[Schrecklaut] 408 00:19:53,458 --> 00:19:54,625 [Flattern] 409 00:19:56,000 --> 00:19:58,708 -Oh, fuck. -Was? Sag nicht, da ist ein Tennisplatz. 410 00:19:58,791 --> 00:19:59,916 Oh, fuck! 411 00:20:00,666 --> 00:20:02,041 Hubschrauberlandeplatz? 412 00:20:02,125 --> 00:20:03,208 Nein, Mann. Ein Vogel! 413 00:20:03,291 --> 00:20:05,333 Flugzeug? Die haben ein Flugzeug? 414 00:20:05,416 --> 00:20:09,583 Ein echter Vogel. Ein Scheißpapagei! Und der ist aus dem Fenster geflogen! 415 00:20:09,666 --> 00:20:11,916 Was redest du denn da? Bist du high? 416 00:20:12,000 --> 00:20:14,125 Wit, wit, wit, wit, wit. Komm her, komm. 417 00:20:14,208 --> 00:20:16,458 Ja, komm her. Komm zu mir, komm. 418 00:20:16,541 --> 00:20:18,833 -Lecker, lecker, komm her. -Meinst du mich? 419 00:20:18,916 --> 00:20:21,375 -Jan, soll ich kommen? -Komm, komm! 420 00:20:21,458 --> 00:20:24,291 Bist du in Gefahr? Dann sag "Marmeladenbrot". 421 00:20:24,375 --> 00:20:28,625 Was? Alter, nein. Nix Marmeladenbrot. Der Scheißvogel sitzt jetzt da im Baum. 422 00:20:28,708 --> 00:20:31,083 [leise] Ok, verstehe. Ich hab's verstanden. 423 00:20:31,666 --> 00:20:33,333 -Eddi, komm. Komm. -[Eddi bellt] 424 00:20:35,500 --> 00:20:36,833 Hallo? 425 00:20:37,833 --> 00:20:39,291 [Vogel krächzt] 426 00:20:44,458 --> 00:20:46,458 [kuriose Musik] 427 00:20:52,291 --> 00:20:53,625 [leise] Komm her. 428 00:20:53,708 --> 00:20:56,375 Wit, wit, wit, wit, wit. Komm her. Ja, komm, komm. 429 00:20:56,958 --> 00:20:59,916 Komm her. Lecker, lecker, lecker. Guck mal hier. 430 00:21:00,000 --> 00:21:00,875 [Vogel gluckst] 431 00:21:02,125 --> 00:21:03,666 [seufzt] Fuck! 432 00:21:03,750 --> 00:21:05,750 -[Vogel gluckst] -Arschloch. 433 00:21:06,708 --> 00:21:08,291 [Karo lacht] 434 00:21:08,375 --> 00:21:11,000 -Wir haben uns ein Gläschen verdient. -Au ja. 435 00:21:13,125 --> 00:21:15,708 -Huch! Hast du dich verlaufen? -[Jan lacht] 436 00:21:15,791 --> 00:21:18,000 [lacht] Komm mir nicht zu nah! 437 00:21:19,375 --> 00:21:21,125 Hast du die anderen nicht gefunden? 438 00:21:21,666 --> 00:21:24,333 Doch, ich war nur kurz telefonieren, hier im Flur. 439 00:21:26,291 --> 00:21:27,833 -Ist das wieder ok? -Ja. 440 00:21:27,916 --> 00:21:29,541 -Sorry noch mal. -Alles gut. 441 00:21:29,625 --> 00:21:32,041 -Ja? -Ist schön, dass du da bist. 442 00:21:35,250 --> 00:21:36,083 Komm. 443 00:21:37,416 --> 00:21:40,666 [Pia] Ich hoffe, ihr habt Hunger, ich stand den halben Tag in der Küche. 444 00:21:40,750 --> 00:21:42,625 -Das lenkt nur vom Spielen ab. -[Jan] Wow! 445 00:21:42,708 --> 00:21:46,333 [Pia] "Brot und Spiele", sagten schon die alten Römer. Oder die Griechen? 446 00:21:46,416 --> 00:21:49,416 [Oliver] Ja, "Brot". Von Guacamole war da nicht die Rede. 447 00:21:49,500 --> 00:21:52,333 [Pia] Mmh. Was ist denn da drin? Das ist super. 448 00:21:52,416 --> 00:21:54,916 -Du, Avocado. Der Rest ist geheim. -Mhm. 449 00:21:55,000 --> 00:21:56,000 [Karo] Prost. 450 00:21:57,166 --> 00:21:59,416 "Avocado" kommt aus dem Aztekischen und heißt "Hoden". 451 00:21:59,500 --> 00:22:01,708 -[Pia] Hm! -[Jan] Hm. 452 00:22:01,791 --> 00:22:03,166 Danke für die Info. 453 00:22:03,250 --> 00:22:05,000 -Zora liebt Guacamole. -Mhm? 454 00:22:05,083 --> 00:22:06,541 Ähm, meine Freundin. 455 00:22:07,166 --> 00:22:08,541 Ja, hast du schon erzählt. 456 00:22:08,625 --> 00:22:12,875 -Also, Ex-Freundin. -Wie oft noch? Wir machen nur 'ne Pause. 457 00:22:12,958 --> 00:22:15,958 Die jetzt schon ein halbes Jahr geht. So, wollen wir? 458 00:22:16,041 --> 00:22:19,000 [Oliver] Ok, let's go. Wir starten wie immer mit Activity. 459 00:22:19,083 --> 00:22:21,375 Möge der Beste gewinnen! 460 00:22:21,458 --> 00:22:24,875 [alle] Und möge ich der Beste sein! 461 00:22:24,958 --> 00:22:26,041 [Oliver] Viel Glück. 462 00:22:28,083 --> 00:22:30,250 -Das ist so ein Ritual. -[Jan lacht kurz] 463 00:22:31,208 --> 00:22:32,125 Cool. 464 00:22:32,750 --> 00:22:34,125 [Frösche quaken] 465 00:22:34,666 --> 00:22:37,416 Hm… Da haben wir uns kennengelernt. 466 00:22:38,208 --> 00:22:40,833 -Park. -Ja! Und das mit den Dinos vorweg. 467 00:22:40,916 --> 00:22:42,458 [Jan] Keine Ahnung, ähm… 468 00:22:43,041 --> 00:22:45,250 -Dinopark? -Nein, nein, das weißt du. 469 00:22:45,333 --> 00:22:49,625 Ok, komm. Jurassic Park, egal. Ähm, dagegen bin ich allergisch? 470 00:22:50,333 --> 00:22:52,958 -[Pia kaut knuspernd] -[lacht] Ähm, Nüsse? 471 00:22:54,000 --> 00:22:57,750 Ich esse die ganze Zeit schon Nüsse. Da kann ich doch nicht allergisch sein. 472 00:22:57,833 --> 00:23:00,916 Wäre sie gegen Nüsse allergisch, würde sie gerade keine essen. 473 00:23:01,000 --> 00:23:02,875 -Kurt! -Sie ist allergisch auf Fisch! 474 00:23:02,958 --> 00:23:06,458 Der Weiße Hai. Weiter. Oh, das weißt du. Ähm… 475 00:23:06,541 --> 00:23:07,875 Knutsch. Blubb. 476 00:23:08,625 --> 00:23:10,208 -Hä? -[Oliver] Stopp! 477 00:23:10,291 --> 00:23:12,125 -[alle] Titanic! -Weiß doch jeder. 478 00:23:12,708 --> 00:23:14,666 -Mein Lieblingsfilm. -Was, echt? 479 00:23:14,750 --> 00:23:17,416 Null, zéro, nada, niente, schade. 480 00:23:17,500 --> 00:23:20,041 Sorry, ich bin wohl zu doof für das Spiel. 481 00:23:20,125 --> 00:23:21,458 Wenn verlieren, dann mit dir. 482 00:23:23,083 --> 00:23:26,875 Mann, ich werde neidisch, wenn ich euch sehe. Als ich mit Zora frisch… 483 00:23:26,958 --> 00:23:29,541 -Kommt, nächste Runde. Wer ist dran? -[Karo] Wir. 484 00:23:31,000 --> 00:23:33,041 Hola. Ähm, Emma schläft jetzt. 485 00:23:33,125 --> 00:23:35,541 Danke, dann kannst du jetzt Feierabend machen. 486 00:23:35,625 --> 00:23:37,125 Oder möchtest du mitspielen? 487 00:23:37,208 --> 00:23:39,291 Sie hat bestimmt Besseres zu tun. Schönen Abend. 488 00:23:39,375 --> 00:23:40,750 Si, schönen Abend. 489 00:23:41,458 --> 00:23:43,666 -Hossa, ne? -Hä? "Hossa"? 490 00:23:43,750 --> 00:23:45,333 Hossa. Sagt man so in Mexiko. 491 00:23:47,875 --> 00:23:49,041 [Tür fällt zu] 492 00:23:49,125 --> 00:23:52,125 Bestimmt 'ne sehr große Erleichterung, so ein Au-pair. 493 00:23:52,208 --> 00:23:54,916 Ja, aber ich kümmer mich doch meist selbst um die Kleine. 494 00:23:55,000 --> 00:23:58,500 Na ja. Also, neulich hat Emma zu Gabriela "Mama" gesagt. 495 00:23:58,583 --> 00:24:00,708 Da haben sie gespielt. Mutter, Vater, Kind. 496 00:24:00,791 --> 00:24:03,541 Egal. Jedenfalls ist Emma ganz begeistert von ihr. 497 00:24:03,625 --> 00:24:06,000 Ja, genauso wie du, hm? "Hossa." 498 00:24:06,083 --> 00:24:07,541 [Oliver] Hä? Blödsinn. 499 00:24:07,625 --> 00:24:10,125 Mit Helmut Kohl hab ich wirklich genug zu tun. 500 00:24:10,208 --> 00:24:12,625 -Ja. -Oli hat 'nen Vogel. Er heißt Helmut Kohl. 501 00:24:12,708 --> 00:24:15,625 Ein Kakadu. Ich hatte noch einen, Angela Merkel. 502 00:24:15,708 --> 00:24:18,041 Aber Helmut Kohl hat sie leider tot gehackt. 503 00:24:18,125 --> 00:24:19,416 Scheißpatriarchat. 504 00:24:20,208 --> 00:24:22,958 Weißt du, Vögel im Käfig werden oft aggressiv. 505 00:24:23,041 --> 00:24:26,041 Deswegen darf Helmut Kohl frei im Arbeitszimmer rumfliegen. 506 00:24:26,125 --> 00:24:28,208 Deshalb, bloß nicht die Tür aufmachen! 507 00:24:28,291 --> 00:24:30,916 [lacht kurz] Und, mal rein theoretisch, 508 00:24:31,000 --> 00:24:34,000 wenn der jetzt wegfliegt, dann kommt der aber wieder zurück? 509 00:24:34,083 --> 00:24:37,458 Darüber will ich gar nicht nachdenken. Hier gibt's so viele Katzen. 510 00:24:37,541 --> 00:24:39,916 Das würde Helmut wahrscheinlich nicht lange überleben. 511 00:24:40,000 --> 00:24:42,041 Das wär schrecklich, ich liebe Helmut Kohl. 512 00:24:42,125 --> 00:24:44,500 Die beiden waren mal bei mir im Studio. So süß! 513 00:24:44,583 --> 00:24:45,875 Genug über Vögel. 514 00:24:45,958 --> 00:24:48,958 Über Helmut Kohl kann man gar nicht lange genug sprechen. 515 00:24:49,041 --> 00:24:51,208 Immerhin ist er der Kakadu der Einheit. 516 00:24:51,291 --> 00:24:54,833 [lacht] Nicht so schlecht, nicht so schlecht. 517 00:24:56,333 --> 00:24:58,333 Wo ist das Klo? Die Toilette, meine ich. 518 00:24:58,416 --> 00:24:59,958 Im Flur gleich um die Ecke. 519 00:25:00,041 --> 00:25:02,333 Aber hinsetzen! Nein, Quatsch, mach ich auch nicht. 520 00:25:02,416 --> 00:25:05,083 -[Pia] Unmöglich. -Doch, ich setz mich immer hin. 521 00:25:05,166 --> 00:25:07,208 Toll, du hast ihn mit dem Kakadu verschreckt. 522 00:25:07,291 --> 00:25:09,375 Ja, oder du mit deinem Zora-Gesülze. 523 00:25:09,458 --> 00:25:13,041 -"Wir machen 'ne Pause." -[Sheila] Ja, wir machen 'ne Pause! 524 00:25:13,125 --> 00:25:15,125 [leicht spannungsvolle Musik] 525 00:25:29,083 --> 00:25:30,875 [leise] Jan. Jan. 526 00:25:31,625 --> 00:25:33,416 Gott sei Dank, du lebst, Mann. 527 00:25:33,500 --> 00:25:35,750 Hä? Klar leb ich. Was machst du denn hier? 528 00:25:35,833 --> 00:25:37,583 Du hast "Marmeladenbrot" gesagt. 529 00:25:38,583 --> 00:25:39,875 Das Codewort. 530 00:25:40,583 --> 00:25:43,416 Was? Mann, "nix Marmeladenbrot" hab ich gesagt. 531 00:25:43,500 --> 00:25:47,250 Ja, und in "nix Marmeladenbrot" kommt das Wort "Marmeladenbrot" vor. 532 00:25:47,333 --> 00:25:49,833 Ja, Mann. Aber auch "nix". Verstehst du, "nix"? 533 00:25:49,916 --> 00:25:51,125 [Frösche quaken] 534 00:25:51,208 --> 00:25:52,375 Wo ist Eddi? 535 00:25:52,458 --> 00:25:56,416 Hab ihm 'nen Gummiknochen hingelegt und Ein Hund namens Beethoven angemacht. 536 00:25:56,500 --> 00:25:58,333 -[Alex lacht glucksend] -[Jan seufzt] 537 00:25:58,416 --> 00:26:02,166 Hey, wo du schon mal da bist… Such den Scheißvogel, ja? 538 00:26:04,208 --> 00:26:05,458 Was, welchen Scheißvogel? 539 00:26:05,541 --> 00:26:09,125 So 'n Kakadu. Der ist abgehauen aus dem Fenster, flattert irgendwo rum. 540 00:26:09,208 --> 00:26:12,083 -Wie, ein echter Kakadu? -Ja, ein echter Kakadu! So 'n weißer. 541 00:26:12,166 --> 00:26:14,875 Okay, challenge accepted. Jan. Jan. 542 00:26:15,916 --> 00:26:16,916 Was denn? 543 00:26:17,750 --> 00:26:20,250 -Wie macht ein Kakadu? -Keine Ahnung. 544 00:26:21,875 --> 00:26:22,791 "Kakadu"? 545 00:26:22,875 --> 00:26:24,083 [singt] "Kaka-duh". 546 00:26:24,166 --> 00:26:27,875 -[singt] "Kakadu, Kakadu". -Höher, verstanden. "Kakadu". 547 00:26:27,958 --> 00:26:31,708 Was weiß ich denn? Lad dir 'ne Vogel-App runter, mit Vogelgeräuschen. 548 00:26:31,791 --> 00:26:34,041 Ja, geil. Kannst dich auf mich verlassen! 549 00:26:34,541 --> 00:26:37,250 Ach ja? So wie bei dem Scheißairbag? 550 00:26:37,333 --> 00:26:39,708 -Was war mit dem Airbag? -Der ist aufgegangen! 551 00:26:39,791 --> 00:26:42,041 Der soll ja auch aufgehen, ist ja ein Airbag! 552 00:26:42,708 --> 00:26:45,958 -Vergiss es, Mann. -Ok. Fuck. 553 00:26:48,416 --> 00:26:49,916 -Hey, Siri. -[Siri] Ja? 554 00:26:50,000 --> 00:26:51,500 Wie macht ein Kakadu? 555 00:26:51,583 --> 00:26:53,500 [Vogelkrächzen aus dem Handy] 556 00:26:54,791 --> 00:26:56,791 [Vogelkrächzen aus dem Handy] 557 00:27:00,041 --> 00:27:01,291 Oh, fuck! 558 00:27:03,416 --> 00:27:05,416 [leicht spannungsvolle Musik] 559 00:27:10,958 --> 00:27:14,125 [Frauenstimme von drinnen] 560 00:27:16,958 --> 00:27:18,541 [Musik verklingt] 561 00:27:20,791 --> 00:27:22,791 [Fenster quietscht] 562 00:27:24,541 --> 00:27:26,458 [Gläser klirren] 563 00:27:28,666 --> 00:27:29,916 [atmet aus] 564 00:27:35,833 --> 00:27:37,583 -Ah! -Fuck, sorry, tut mir leid. 565 00:27:37,666 --> 00:27:40,083 -Ich hab mich verlaufen. Tut mir leid. -No. 566 00:27:40,166 --> 00:27:42,875 Todo bien, todo bien, alles gut. 567 00:27:43,583 --> 00:27:44,416 Sorry. 568 00:27:45,708 --> 00:27:47,083 Da geht es nach oben. 569 00:27:51,083 --> 00:27:52,583 Hast du das Essen gemacht? 570 00:27:53,916 --> 00:27:56,708 Die beiden haben nicht so viel Zeit. 571 00:27:57,458 --> 00:27:59,125 War sehr lecker. Vielen Dank. 572 00:28:00,375 --> 00:28:01,791 Und jetzt geh ich. 573 00:28:01,875 --> 00:28:04,166 Gabriela, wir brauchen noch mehr Guacamo… 574 00:28:05,375 --> 00:28:07,750 Ich hab mich verlaufen, ich war eigentlich… 575 00:28:07,833 --> 00:28:09,833 "Flur und gleich um die Ecke", sagte ich. 576 00:28:09,916 --> 00:28:12,333 Hier ist Treppe runter, Gang durch und letzte Tür rechts. 577 00:28:13,208 --> 00:28:16,000 Oh. Da bin ich wohl zu weit gegangen. 578 00:28:16,083 --> 00:28:17,166 [lacht kurz] 579 00:28:20,208 --> 00:28:21,458 Äh, die Guacamole… 580 00:28:23,125 --> 00:28:24,666 -Danke. -Ja. Bitte. 581 00:28:24,750 --> 00:28:26,041 Spielen wir dann weiter? 582 00:28:27,083 --> 00:28:28,041 Ja. 583 00:28:32,875 --> 00:28:34,791 [Pia] Passt auf. Bäm. 584 00:28:34,875 --> 00:28:38,083 -Bäm und… buff. -[Jan] Ok. 585 00:28:38,166 --> 00:28:41,833 Du hast mich die ganze Zeit blockiert! Toll, ich geb dir doch keinen Job. 586 00:28:41,916 --> 00:28:43,166 -[Pia] Haha. -Job? 587 00:28:43,250 --> 00:28:46,000 Ja, Pia fängt bei mir an als Chief Visual Content Designerin. 588 00:28:46,583 --> 00:28:49,000 -[Sheila] Echt? -Dann gibst du dein Studio auf? 589 00:28:49,083 --> 00:28:51,083 Ach, es ist noch gar nichts entschieden. 590 00:28:51,166 --> 00:28:54,000 Wenn du Kinder bekommst, wird's nicht einfacher mit der Karriere. 591 00:28:54,083 --> 00:28:55,583 Vielleicht will Jan gar keine. 592 00:28:55,666 --> 00:28:58,666 Vielleicht ist es auch etwas früh, um darüber zu sprechen. 593 00:28:58,750 --> 00:28:59,916 Hattet ihr schon Sex? 594 00:29:00,000 --> 00:29:03,583 -[Oliver] Dein Ernst? -Kurt! Vielleicht spielen einfach weiter? 595 00:29:03,666 --> 00:29:04,791 -[Oliver] Bin ich? -Ja. 596 00:29:06,333 --> 00:29:07,375 [Türklingel] 597 00:29:07,458 --> 00:29:08,500 Äh, ich geh schon. 598 00:29:08,583 --> 00:29:12,000 Huch, wer ist das denn? Hoffentlich nicht der Freak von nebenan. 599 00:29:12,083 --> 00:29:13,958 -[seufzt] -[Oliver] Grüß dich, altes Haus. 600 00:29:14,041 --> 00:29:14,958 Kannst du? 601 00:29:15,041 --> 00:29:16,666 Äh, ja. 602 00:29:16,750 --> 00:29:18,708 -[Mann] Entschuldige die Verspätung. -[Jan] Zack. 603 00:29:18,791 --> 00:29:20,875 Ok, passt auf. 604 00:29:20,958 --> 00:29:24,083 -Es tut mir leid, aber ich hab gewonnen. -[Jan] Nicht schlecht. 605 00:29:24,166 --> 00:29:25,833 [Karo] Gut. 606 00:29:25,916 --> 00:29:27,208 Guckt mal, wer hier ist. 607 00:29:28,291 --> 00:29:29,750 'N Abend zusammen. 608 00:29:32,583 --> 00:29:34,250 [Mann] Ich mach mal so. 609 00:29:36,875 --> 00:29:37,708 Hallo. 610 00:29:42,125 --> 00:29:43,500 -Matthias. -Mat. 611 00:29:44,625 --> 00:29:46,708 -Jan, hi. -Hi. 612 00:29:48,000 --> 00:29:50,000 -Jan und Pia hatten schon Sex. -Kurt! 613 00:29:52,000 --> 00:29:53,208 [Mat] Ok… 614 00:29:54,416 --> 00:29:56,541 Ja, dann wär das Eis schon mal gebrochen. 615 00:29:56,625 --> 00:29:57,916 [Oliver und Mat lachen] 616 00:29:58,000 --> 00:30:00,708 Sorry, ich wusste nicht, dass du jemand Neuen dabeihast. 617 00:30:00,791 --> 00:30:04,125 Ich hoffe, das ist nicht unangenehm. Plötzlich taucht der Ex hier auf? 618 00:30:05,291 --> 00:30:07,750 -Ganz ehrlich? -Blödsinn, überhaupt gar nicht. 619 00:30:07,833 --> 00:30:10,625 Ich hab 'ne Kleinigkeit für Emma dabei. Schläft die Süße? 620 00:30:10,708 --> 00:30:13,791 Ja, zum Glück. Also, das heißt, leider. Ja. 621 00:30:13,875 --> 00:30:16,333 -Ich leg's neben das Bettchen? -[Oliver] Voll nett. 622 00:30:16,416 --> 00:30:18,583 -[Mat] Freut sie sich morgen früh. -[Oliver] Danke. 623 00:30:21,458 --> 00:30:24,083 -Sag mal, spinnt ihr? -[Karo] Wusstest du das? 624 00:30:24,166 --> 00:30:25,625 -Hä? -[Karo] Hm? 625 00:30:25,708 --> 00:30:28,041 -Und wenn schon, ist immer noch mein Haus. -Mein Haus. 626 00:30:28,125 --> 00:30:30,375 Unser Haus. Und Mat ist unser Freund. 627 00:30:30,458 --> 00:30:32,291 -Vor allem ist er mein Ex-Freund. -Ja. 628 00:30:32,375 --> 00:30:33,250 [ächzt] 629 00:30:33,333 --> 00:30:34,666 Du meinst, dein Ex… 630 00:30:34,750 --> 00:30:37,000 Kurt, komm. Lass. Wirklich. 631 00:30:37,083 --> 00:30:39,083 Ich würde mich freuen, wenn Zora auftaucht. 632 00:30:39,166 --> 00:30:41,333 Ja, das unterscheidet uns dann wohl. 633 00:30:42,166 --> 00:30:44,750 Oh Gott, es… Ich wusste das nicht, es tut mir leid. 634 00:30:45,333 --> 00:30:46,375 Wollen wir gehen? 635 00:30:47,666 --> 00:30:49,416 Keine Ahnung. Was meinst du denn? 636 00:30:49,500 --> 00:30:53,000 Ok, das ist scheiße gelaufen, aber lasst uns das Beste draus machen. 637 00:30:53,083 --> 00:30:55,333 -Wir sind doch alle erwachsen. Hm? -Ja. 638 00:30:55,416 --> 00:30:59,666 Ich hab demnächst einen Termin bei ihm. Am Ende lässt er das noch an mir aus. 639 00:30:59,750 --> 00:31:01,666 -Also, Mat ist unser Zahnarzt. -Ah. 640 00:31:01,750 --> 00:31:02,708 Meiner nicht mehr. 641 00:31:02,791 --> 00:31:04,708 -Du warst doch letztens bei ihm? -[seufzt] 642 00:31:04,791 --> 00:31:07,000 -Das war 'n Notfall. -[Schritte nähern sich] 643 00:31:07,083 --> 00:31:09,208 [Mat] Mein Gott, ist die süß! 644 00:31:09,291 --> 00:31:11,791 -[Oliver] Wie ihr Vater, oder? Ein Engel. -[Mat] Ja. 645 00:31:11,875 --> 00:31:15,166 -[Oliver] Setz dich. -[Mat] Danke. Ja… 646 00:31:17,375 --> 00:31:19,083 Wie geht's denn meiner süßen Luna? 647 00:31:19,958 --> 00:31:23,041 Gut, gut. Sie hat jetzt einen neuen besten Freund. 648 00:31:23,125 --> 00:31:24,875 Eddi, das ist der Hund von Jan. 649 00:31:25,666 --> 00:31:29,000 Ah. Wir haben Luna zusammen gekauft. Also quasi… 650 00:31:29,083 --> 00:31:31,125 -[Oliver] Gerettet. -Gerettet, ja. 651 00:31:31,208 --> 00:31:33,375 -Cool. -Ja, das ist unser Baby. 652 00:31:34,125 --> 00:31:35,083 Ah. 653 00:31:35,750 --> 00:31:38,083 Ich hol noch mal Wein. Kommst du mit? 654 00:31:38,166 --> 00:31:40,791 -Ja, ein schönes Weinchen… -Nein, ich hol den Wein. 655 00:31:41,708 --> 00:31:43,541 Äh, hat denn jemand gewonnen? 656 00:31:43,625 --> 00:31:47,166 Oh Mann, sorry, sorry. Das ist 'ne absolute Katastrophe. 657 00:31:47,250 --> 00:31:48,583 [Oliver] Gibt's was Neues? 658 00:31:48,666 --> 00:31:51,708 -Wollen wir gehen? -Sieht das nicht aus, als hätt ich Schiss? 659 00:31:53,000 --> 00:31:54,333 Ist das nicht völlig egal? 660 00:31:54,916 --> 00:31:57,125 Karo hat recht. Wir sind alle erwachsen. 661 00:31:57,208 --> 00:31:59,416 -So schlimm wird's nicht werden. -[seufzt] 662 00:31:59,500 --> 00:32:01,708 Aber gibt's noch was, das ich wissen sollte? 663 00:32:02,666 --> 00:32:04,750 Du weißt schon viel mehr, als du wissen musst. 664 00:32:04,833 --> 00:32:07,666 -[Karo] Egal, wer gewonnen hat. -[Mat] Ich hab nicht gespielt. 665 00:32:10,625 --> 00:32:12,916 -[Mat] Sehr gut. -[Sheila] Können wir das machen? 666 00:32:13,000 --> 00:32:14,250 -Alles gut. -Mhm. 667 00:32:16,750 --> 00:32:19,791 [Vogelkrächzen aus dem Handy] 668 00:32:28,583 --> 00:32:29,750 [seufzt] 669 00:32:37,791 --> 00:32:40,875 Weißt du was? Dafür trinken wir jetzt Olis teuersten Wein. 670 00:32:42,291 --> 00:32:44,958 -Hast du 'ne Ahnung von Wein? -Seh ich so aus? 671 00:32:47,166 --> 00:32:48,416 [Pia auffordernd] Hm. 672 00:32:52,833 --> 00:32:54,541 Ich finde, der hier wirkt teuer. 673 00:32:56,000 --> 00:32:57,250 Sehr gute Wahl. 674 00:32:57,333 --> 00:33:00,291 -[Gelächter aus dem Spielezimmer] -[Pia seufzt tief] 675 00:33:01,083 --> 00:33:04,791 [Pia] Wenn ich koche, sieht die Küche aus wie ein Saustall. Aber bei Karo… 676 00:33:07,416 --> 00:33:09,541 -[Oliver] Willst du was trinken? -[Pia] Hm. 677 00:33:11,875 --> 00:33:13,125 [Türklingel] 678 00:33:14,208 --> 00:33:15,833 Noch ein Ex-Freund? 679 00:33:15,916 --> 00:33:17,208 -Haha. -[Oliver] Ich gehe. 680 00:33:23,458 --> 00:33:24,458 Sie sind wieder da. 681 00:33:25,250 --> 00:33:26,583 Ich wohne hier. 682 00:33:26,666 --> 00:33:29,333 Nicht Sie. Die Wildschweine. Da war eins in Ihrem Garten. 683 00:33:29,416 --> 00:33:32,333 -[Oliver] Nee, die Zäune sind repariert. -Ich bin mir sicher. 684 00:33:32,416 --> 00:33:34,375 Wieso machen Sie sich nicht einfach mal 685 00:33:34,458 --> 00:33:37,041 einen entspannten Fernsehabend, Herr Fieper? Hm? 686 00:33:37,791 --> 00:33:39,083 Auf Wiedersehen. 687 00:33:39,166 --> 00:33:40,416 [Tür wird geschlossen] 688 00:33:40,500 --> 00:33:42,500 Der Nachbar beobachtet also den Garten. 689 00:33:42,583 --> 00:33:45,041 Vor dem muss man sich wohl in Acht nehmen. 690 00:33:45,125 --> 00:33:47,333 Das hat er aber sehr schön zusammengefasst. 691 00:33:48,250 --> 00:33:50,250 -[Jan] Wahrscheinlich 'ne Katze. -[Pia] Lass es. 692 00:33:50,333 --> 00:33:53,333 Meintest du ja vorhin selbst, dass es hier 'ne Menge gibt. 693 00:33:53,416 --> 00:33:54,583 [misstrauisch] Mhm. 694 00:33:55,125 --> 00:33:57,791 Hauptsache, die laufen nicht durch den frischen Beton. 695 00:33:58,708 --> 00:33:59,750 Frischer Beton? 696 00:34:00,541 --> 00:34:03,166 -Das Fundament für unseren Spielturm. -Ah. 697 00:34:06,958 --> 00:34:08,958 [kuriose Musik] 698 00:34:11,791 --> 00:34:12,750 [Schrecklaut] 699 00:34:14,958 --> 00:34:15,916 Ups. 700 00:34:16,000 --> 00:34:20,166 Sag mal, was war denn bei Activity los? Da waren ja Pia und ich immer… 701 00:34:20,250 --> 00:34:21,291 -Alles gut. -…unschlagbar. 702 00:34:21,375 --> 00:34:23,208 [Oliver] Jan stand etwas auf dem Schlauch. 703 00:34:23,291 --> 00:34:27,041 Aber gut, der spielt ja auch lieber "Die Siedler von Katar". 704 00:34:28,916 --> 00:34:30,291 So wie "Monopolo". 705 00:34:31,333 --> 00:34:33,208 Nur Spaß, Jan. Nur Spaß. 706 00:34:33,291 --> 00:34:34,833 [Mat] Ja, Kopf hoch. 707 00:34:34,916 --> 00:34:38,833 Wenn man so lang befreundet ist wie wir, da gibt's natürlich viele Insider. 708 00:34:38,916 --> 00:34:42,166 Im Urlaub haben wir teilweise ganze Nächte Activity gespielt. 709 00:34:42,250 --> 00:34:43,375 -[Mat] Ja. -[Jan lacht] 710 00:34:43,458 --> 00:34:46,583 Oh, da fällt mir ein, wir müssen unbedingt das Haus buchen. 711 00:34:46,666 --> 00:34:49,458 Ich hab mit Papadopoulos telefoniert. Sonst ist es weg. 712 00:34:49,958 --> 00:34:52,166 Kreta. Griechenland. 713 00:34:52,250 --> 00:34:54,458 Da fahren wir immer zusammen hin. 714 00:34:55,791 --> 00:34:56,625 Komm doch mit. 715 00:34:57,458 --> 00:35:00,416 Ich glaub nicht, dass wir jetzt Urlaubspläne machen müssen. 716 00:35:00,916 --> 00:35:02,041 Ok, gut. 717 00:35:02,125 --> 00:35:04,500 Also, kommt. Trivial Pursuit. 718 00:35:04,583 --> 00:35:06,916 Okidoki, jetzt ist Allgemeinwissen gefragt. 719 00:35:07,000 --> 00:35:07,875 [Mat] Ja. 720 00:35:09,291 --> 00:35:10,625 Und was hast du studiert? 721 00:35:10,708 --> 00:35:14,166 Ähm, gar nichts. Sechzehn Semester lang. 722 00:35:17,875 --> 00:35:19,875 Oh… Entschuldigung, ich wollte nicht… 723 00:35:20,916 --> 00:35:23,416 Und nach dem Abitur, da bist du rumgereist? 724 00:35:23,500 --> 00:35:26,041 -War immer ein Traum von mir. -Sogar schon während dem Abi. 725 00:35:26,125 --> 00:35:28,208 -Des Abis. -[Mat] "S." 726 00:35:28,291 --> 00:35:30,291 -Ja, meine ich. -Macht nichts. 727 00:35:30,958 --> 00:35:32,416 Jan hat 'nen mega Fahrradladen. 728 00:35:32,500 --> 00:35:37,041 Oh, wow! Ich brauch ein neues Bike, vielleicht komm ich mal vorbei. 729 00:35:38,041 --> 00:35:39,041 Kann man davon leben? 730 00:35:39,916 --> 00:35:41,833 Ja, es gibt zum Glück genug Zahnärzte, 731 00:35:41,916 --> 00:35:44,541 denen man überteuerte E-Bikes andrehen kann, also ja. 732 00:35:46,125 --> 00:35:49,458 Bist du handwerklich begabt? Du könntest Oli beim Spielturm helfen. 733 00:35:50,208 --> 00:35:52,500 Ich brauch keine Hilfe, das Ding steht bombenfest. 734 00:35:52,583 --> 00:35:54,083 [frustriertes Ächzen] 735 00:35:54,958 --> 00:35:56,166 [angestrengtes Ächzen] 736 00:35:58,250 --> 00:35:59,208 [Krachen] 737 00:36:00,000 --> 00:36:01,791 [Hundebellen] 738 00:36:01,875 --> 00:36:02,875 Ups. 739 00:36:03,416 --> 00:36:04,583 [Krächzen] 740 00:36:05,291 --> 00:36:07,958 [Kakadu gurrt] 741 00:36:09,458 --> 00:36:10,666 [Kakadu krächzt] 742 00:36:13,375 --> 00:36:15,125 So, Nachschub. 743 00:36:16,458 --> 00:36:17,333 Ah! 744 00:36:17,416 --> 00:36:19,958 -Möchte jemand? -[Oliver] Was jetzt schon wieder? 745 00:36:20,041 --> 00:36:21,291 Ist die Salsa scharf? 746 00:36:21,375 --> 00:36:23,250 -[Karo] Bisschen. -[schiebt Schale weg] 747 00:36:23,333 --> 00:36:25,833 [Oliver] Ok, ich mach den Quizmaster, ja? 748 00:36:25,916 --> 00:36:26,875 Ja. 749 00:36:27,375 --> 00:36:29,333 -Der Neuling fängt an? -Ok. 750 00:36:32,625 --> 00:36:33,791 Möge der Beste gewinnen. 751 00:36:35,583 --> 00:36:37,750 -[Mat lacht] -Ok. 752 00:36:41,625 --> 00:36:44,625 Ah, Ok. Das ist Wissenschaft und Natur. 753 00:36:44,708 --> 00:36:48,125 "Unter welchem Namen ist Ascorbinsäure besser bekannt?" 754 00:36:48,708 --> 00:36:52,250 Ähm… Aspirin? Weiß ich nicht. 755 00:36:52,333 --> 00:36:53,250 Vitamin C. 756 00:36:53,333 --> 00:36:56,750 Kannst du noch mal "Ah-spirin" sagen? 757 00:36:57,625 --> 00:36:59,458 -Äh, nein. -Ah, ah… 758 00:37:00,625 --> 00:37:05,250 Ah, ja, ja. Der 32er ist kariös. Das sollte sich mal jemand anschauen. 759 00:37:06,416 --> 00:37:11,000 Ruf mich persönlich an, sonst bekommst du erst in sechs Monaten einen Termin. Hm? 760 00:37:11,083 --> 00:37:13,166 -Geschichte. -[Oliver] Geschichte. 761 00:37:13,250 --> 00:37:16,166 "In welchem Jahr wurde die Berliner Mauer gebaut?" 762 00:37:16,250 --> 00:37:17,666 Oh, äh… 763 00:37:17,750 --> 00:37:21,291 -Gefallen '89 und, ähm… -[Oliver] Ja? 764 00:37:21,375 --> 00:37:22,583 Na, hm? 765 00:37:22,666 --> 00:37:24,416 [stammelt] '63. 766 00:37:24,500 --> 00:37:27,416 [seufzt bedauernd] Fast. '61. 767 00:37:27,500 --> 00:37:29,416 [Oliver] Mat weiß alles, ne? 768 00:37:29,500 --> 00:37:31,541 -[Mat] 13. August. -Hä, was war das denn? 769 00:37:31,625 --> 00:37:34,500 -[Pia] Uhrzeit? -Was… Du und Zora… 770 00:37:34,583 --> 00:37:36,708 Wie kam's eigentlich zu eurer Pause? 771 00:37:36,791 --> 00:37:40,291 Ah, ja… schön, dass du fragst. 772 00:37:40,375 --> 00:37:43,125 Also, Zora wollte einfach ein bisschen Abstand. 773 00:37:43,208 --> 00:37:46,583 So… angeblich hab ich ihr nicht genug Freiraum gelassen. 774 00:37:47,250 --> 00:37:50,541 Aber ich glaube, langfristig stärkt das unsere Beziehung voll. 775 00:37:50,625 --> 00:37:52,375 -[Oliver genervt] Mhm. -[Sheila] Ja. 776 00:37:54,458 --> 00:37:57,166 -Was ist… -Und hast du auch ein Foto von ihr? 777 00:37:58,958 --> 00:38:01,125 Äh… Ja. 778 00:38:02,625 --> 00:38:05,000 Du, wir sollten das jetzt nicht vertiefen. Es… 779 00:38:07,958 --> 00:38:09,541 Hier, das ist sie. 780 00:38:09,625 --> 00:38:12,916 Das hat sie vor zwei Tagen auf Insta gepostet, so, also… 781 00:38:13,000 --> 00:38:17,250 Die Bluse hab ich ihr geschenkt. Das sind so kleine versteckte Zeichen von ihr. 782 00:38:17,333 --> 00:38:18,208 Wahrscheinlich, ja. 783 00:38:19,416 --> 00:38:20,916 Ja, sieht nett aus. 784 00:38:21,500 --> 00:38:22,750 [Sheila] Ist sie auch. 785 00:38:23,333 --> 00:38:26,083 Ja, zuletzt online… 2:17 Uhr? 786 00:38:26,750 --> 00:38:29,916 Ja, gut, ne. Wahrscheinlich konnte sie nicht schlafen, die Arme. 787 00:38:30,000 --> 00:38:32,125 Oder sie war feiern. 788 00:38:32,208 --> 00:38:33,166 Ja. 789 00:38:34,000 --> 00:38:35,666 Mhm, vielleicht. 790 00:38:35,750 --> 00:38:38,833 Um auf andere Gedanken zu kommen, weil sie mich vermisst. 791 00:38:38,916 --> 00:38:41,541 Vielleicht solltest du sie nicht auf WhatsApp stalken. 792 00:38:41,625 --> 00:38:44,875 Hä? Was heißt denn hier stalken? Das wird da eben angezeigt. 793 00:38:45,500 --> 00:38:47,958 -Außerdem ist sie meine Freundin. -[alle] War. 794 00:38:48,625 --> 00:38:50,375 Lösch doch einfach die Nummer. 795 00:38:50,458 --> 00:38:54,291 Guck mal hier. An der Nachricht bastle ich schon länger, wie findest du die? 796 00:38:55,416 --> 00:38:56,458 Ähm… 797 00:38:57,916 --> 00:39:01,791 Ich weiß gar nicht, ist vielleicht doch etwas intim? 798 00:39:01,875 --> 00:39:03,791 Ist das noch die Nachricht… 799 00:39:03,875 --> 00:39:06,791 Genau, ich hab die noch mal ein bisschen umformuliert… 800 00:39:08,416 --> 00:39:09,416 Äh… 801 00:39:10,375 --> 00:39:11,250 Wo ist die jetzt? 802 00:39:12,000 --> 00:39:12,833 Hä? 803 00:39:15,000 --> 00:39:16,875 Hast du die gerade abgeschickt? 804 00:39:17,541 --> 00:39:19,000 -Äh, wa… -[Schrecklaut] 805 00:39:19,083 --> 00:39:21,916 Was? Nein, ich bin… Ich hab das gar nicht berührt! 806 00:39:22,000 --> 00:39:23,250 [Schrecklaut] 807 00:39:24,416 --> 00:39:25,291 [Rasseln] 808 00:39:25,375 --> 00:39:27,708 -Du hast die Nachricht abgeschickt. -Nein! 809 00:39:27,791 --> 00:39:30,000 Das hätte ich an deiner Stelle nicht gemacht. 810 00:39:30,083 --> 00:39:33,416 -Ok, vielleicht kann ich die noch löschen. -Aber dann sieht sie… 811 00:39:33,500 --> 00:39:37,083 Dann… sieht sie ja, dass ich die Nachricht gelöscht habe. 812 00:39:37,166 --> 00:39:38,833 [Sheila] Scheiße! Oh Mann. 813 00:39:40,125 --> 00:39:42,125 [stammelt] Warum hast du das gemacht? 814 00:39:43,125 --> 00:39:46,458 Mann, das war ein Entwurf! Da stehen total peinliche Sachen drin! 815 00:39:47,416 --> 00:39:49,583 -Ich bin da nicht drauf gekommen. -Wer sonst? 816 00:39:49,666 --> 00:39:51,208 Oh Mann, Jan, also… 817 00:39:51,291 --> 00:39:53,833 Hättest du die Nummer gelöscht, wär das nicht passiert. 818 00:39:53,916 --> 00:39:56,958 Genau. Genau. Jetzt bin ich auch noch schuld. 819 00:39:57,041 --> 00:39:58,750 -[Krachen] -[Oliver] Sheila! 820 00:39:58,833 --> 00:39:59,791 [schnelle Schritte] 821 00:39:59,875 --> 00:40:02,458 -Die beruhigt sich schon wieder. -Gott! 822 00:40:02,541 --> 00:40:03,583 [Tür knallt zu] 823 00:40:03,666 --> 00:40:04,791 [Pia seufzt] 824 00:40:06,500 --> 00:40:07,541 [Mat] Ich helf dir. 825 00:40:11,750 --> 00:40:13,541 Modolorogin? Was ist das? 826 00:40:14,708 --> 00:40:15,750 Ein Aufputschmittel. 827 00:40:15,833 --> 00:40:18,833 Als Apothekerin sitzt sie ja direkt an der Quelle, ne? 828 00:40:19,666 --> 00:40:21,000 -[Pia] Krass. -[Mat] Krass. 829 00:40:21,083 --> 00:40:22,250 Lass doch mal. 830 00:40:22,333 --> 00:40:24,875 So, wollen wir dann vielleicht weiterspielen? Hm? 831 00:40:24,958 --> 00:40:28,333 [Mat] Ja, gute Idee. Jan, Kopf hoch. Jeder baut mal Scheiße. 832 00:40:29,333 --> 00:40:31,708 Jan, Jan, Jan, Jan, Jan… 833 00:40:42,916 --> 00:40:43,958 [Kakadu krächzt] 834 00:40:46,666 --> 00:40:48,375 [Kakadu krächzt] 835 00:40:50,125 --> 00:40:53,875 Ok. Kunst und Literatur. 836 00:40:54,916 --> 00:40:56,791 Ah ja. Ähm… 837 00:40:56,875 --> 00:41:00,541 "Mit welcher Gedichtsammlung ist Charles Baudelaire bekannt geworden?" 838 00:41:01,875 --> 00:41:03,083 Keine Ahnung. 839 00:41:04,166 --> 00:41:07,666 -Les Fleurs du Mal, Die Blumen des Bösen. -[Oliver] Bravo, korrekt. 840 00:41:07,750 --> 00:41:09,875 -Übrigens auch richtig ausgesprochen. -Ja. 841 00:41:10,541 --> 00:41:11,875 [Mat räuspert sich] 842 00:41:12,708 --> 00:41:16,458 Wer über die Geliebte Im Liebesrausch sich neigt 843 00:41:16,541 --> 00:41:20,500 Der gleicht einem Sterbenden Der meist sein Grab liebkost 844 00:41:21,208 --> 00:41:22,041 [Oliver] Bravo. 845 00:41:22,125 --> 00:41:23,166 Oho. 846 00:41:24,625 --> 00:41:27,208 Das reimt sich nicht. Schlechter Dichter. 847 00:41:30,041 --> 00:41:31,791 Weißt du noch? Montparnasse. 848 00:41:31,875 --> 00:41:34,416 -Wir waren mal am Grab von Baudelaire. -Ah. Mhm. 849 00:41:34,500 --> 00:41:36,500 Und dann fing es plötzlich an zu regnen, 850 00:41:36,583 --> 00:41:40,625 und wir mussten uns klitscheklatschenass in dieses Café flüchten. 851 00:41:40,708 --> 00:41:45,583 Die Kellnerin hat uns Handtücher gebracht. Wir haben Champagner getrunken und, oh… 852 00:41:45,666 --> 00:41:47,958 Das hast du drunter geschrieben. 853 00:41:48,541 --> 00:41:49,833 [Oliver] Hm. 854 00:41:49,916 --> 00:41:52,791 [Mat] "Danke für den wunderschönen Tag." 855 00:41:52,875 --> 00:41:54,166 -Mit Herzchen! -[Pia] Ja. 856 00:41:55,000 --> 00:41:56,041 [Karo] Hm. 857 00:41:57,000 --> 00:41:58,583 [Mat] Ja, mit Herzchen. 858 00:41:59,875 --> 00:42:01,041 [Pia räuspert sich] 859 00:42:01,125 --> 00:42:02,125 [Würfel klappert] 860 00:42:02,208 --> 00:42:03,791 -[Oliver] Erdkunde? -Mhm. 861 00:42:03,875 --> 00:42:06,250 "Wie heißt die Hauptstadt der Bahamas?" 862 00:42:06,333 --> 00:42:07,708 Nassau. 863 00:42:07,791 --> 00:42:09,833 Oh, da waren wir auch. 864 00:42:09,916 --> 00:42:10,916 Natürlich. 865 00:42:11,000 --> 00:42:14,333 -Hier, Moment, warte. Zack. -[Saxofonmusik im Video] 866 00:42:14,416 --> 00:42:18,375 -[Oliver] Ah, ok. Ui, cool. -[Pia] Das ist jetzt nicht dein Ernst. 867 00:42:19,666 --> 00:42:22,041 Ja. Da hab ich Pia surfen beigebracht. 868 00:42:22,125 --> 00:42:23,375 [Pia seufzt laut] 869 00:42:24,333 --> 00:42:26,000 [schmalzige Musik im Video] 870 00:42:26,083 --> 00:42:27,625 -Ah! -Oh, schön. 871 00:42:27,708 --> 00:42:30,416 Ja. Wow, auf den Fotos sieht das alles ganz toll aus. 872 00:42:32,375 --> 00:42:34,500 Ja, Golf auch. Und, äh… 873 00:42:36,375 --> 00:42:37,333 Ah ja. 874 00:42:39,291 --> 00:42:41,500 Kannst du den Scheiß mal lassen? Hey! 875 00:42:42,333 --> 00:42:43,208 Moment, was… 876 00:42:43,291 --> 00:42:46,791 -[Pia] Kannst du den Scheiß lassen? -Das ist der Heiratsantrag. 877 00:42:47,416 --> 00:42:49,375 Pia hat dir doch erzählt, dass wir verlobt sind. 878 00:42:49,958 --> 00:42:52,375 -Waren. Wa… -Oh. 879 00:42:55,291 --> 00:42:56,708 [Mat] Du wusstest das nicht? 880 00:42:58,083 --> 00:43:00,625 Ich wollte uns nicht in 'ne blöde Situation bringen. 881 00:43:00,708 --> 00:43:03,208 [Kurt] Es ist aber eine sehr blöde Situation jetzt. 882 00:43:03,791 --> 00:43:05,916 Also, für Jan und für Pia. 883 00:43:06,000 --> 00:43:07,041 Mhm. 884 00:43:08,875 --> 00:43:10,625 -Ja, gut. Komm. -[Musik stoppt] 885 00:43:10,708 --> 00:43:13,083 Vergesst das alles. Kurti, Oli? 886 00:43:14,416 --> 00:43:15,375 Oh. 887 00:43:16,083 --> 00:43:19,875 -Jetzt ist mir der Würfel runtergefallen. -Heb ihn vielleicht einfach wieder auf. 888 00:43:20,708 --> 00:43:23,208 -Na, wo ist er bloß? -Boah. 889 00:43:24,458 --> 00:43:28,208 Ich find ihn nicht. Dann müssen wir das Spiel wohl abbrechen. 890 00:43:28,291 --> 00:43:29,500 Schade! 891 00:43:29,583 --> 00:43:32,791 -[Oliver] Dann nehmen wir 'nen neuen. -[Mat] Komm jetzt. 892 00:43:32,875 --> 00:43:35,166 Ich würfel für dich, sonst kommen wir nie voran. 893 00:43:36,791 --> 00:43:37,958 So. 894 00:43:39,083 --> 00:43:44,875 "Welcher Song von Rio Reiser wurde von der Band Echt im Jahr 2000 gecovert?" 895 00:43:44,958 --> 00:43:47,083 -Weiß ich nicht. Ich hör nur Metal. -Hm. 896 00:43:47,166 --> 00:43:48,875 Weiß es der Jan? Hm? 897 00:43:48,958 --> 00:43:50,166 Komm, das weißt du. 898 00:43:50,916 --> 00:43:54,375 -"König von Deutschland"? -Oh, ganz weit weg. 899 00:43:54,458 --> 00:43:56,916 [Mat lacht grunzend] 900 00:43:57,541 --> 00:43:59,916 Sag mal, Pia, wen hast du denn da angeschleppt? 901 00:44:00,000 --> 00:44:01,458 Äh, wo ist denn die Gitarre? 902 00:44:01,541 --> 00:44:03,125 -[Oliver] Ja? Ok. -Ja. 903 00:44:03,208 --> 00:44:05,666 Leute, jetzt nicht auch noch die Gitarre. Kommt. 904 00:44:06,833 --> 00:44:08,291 Kleine Unterstützung. 905 00:44:12,083 --> 00:44:14,208 -[Oliver] Maestro! -Gracias. 906 00:44:14,291 --> 00:44:16,958 Kommt, Leute! Musik lockert ein bisschen auf. Kommt. 907 00:44:17,041 --> 00:44:18,333 [Karo] Auf jeden Fall. 908 00:44:18,416 --> 00:44:20,583 [Gitarre wird gestimmt] 909 00:44:21,166 --> 00:44:23,375 Gott, ich kann verstehen, dass du sauer bist. 910 00:44:24,041 --> 00:44:26,875 Streng genommen, ich hab nicht mal Ja gesagt zu dem Antrag. 911 00:44:26,958 --> 00:44:28,791 Warum hast du's mir dann nicht erzählt? 912 00:44:30,041 --> 00:44:32,750 -Weil es nichts zu bedeuten hatte. -[Tür wird geöffnet] 913 00:44:32,833 --> 00:44:34,041 [Schritte nähern sich] 914 00:44:35,833 --> 00:44:36,916 Und? 915 00:44:37,000 --> 00:44:40,125 Ja. Zora ist online, aber hat's noch nicht gelesen. 916 00:44:41,041 --> 00:44:43,458 Sorry noch mal. Auch wenn ich es nicht war. 917 00:44:44,041 --> 00:44:47,375 Leute, kommt. Seid keine Spaßbremsen. Auf, los. Kommt. 918 00:44:47,458 --> 00:44:49,375 [melodisches Gitarrenklimpern] 919 00:44:49,458 --> 00:44:51,041 [stimmt Lied an] 920 00:44:51,625 --> 00:44:56,333 ♪ Die Welt schaut rauf zu meinem Fenster ♪ 921 00:44:57,083 --> 00:45:01,500 ♪ Mit müden Augen Ganz staubig und scheu ♪ 922 00:45:03,041 --> 00:45:07,583 -♪ Ich sitz hier oben auf meiner Wolke ♪ -Mat ist unser Rockstar. Das fetzt! 923 00:45:08,708 --> 00:45:10,875 ♪ Ich seh dich kommen ♪ 924 00:45:10,958 --> 00:45:13,125 -♪ Aber du gehst vorbei ♪ -[Handy vibriert] 925 00:45:14,416 --> 00:45:17,125 ♪ Doch es tut nicht mehr weh ♪ 926 00:45:17,208 --> 00:45:20,166 -[Jan seufzt] -♪ Nein, es tut nicht mehr weh ♪ 927 00:45:21,083 --> 00:45:23,291 ♪ Alles bleibt stumm Und kein Sturm kommt auf ♪ 928 00:45:23,375 --> 00:45:24,500 ♪ Wenn ich dich seh ♪ 929 00:45:24,583 --> 00:45:26,000 Ich geh frische Luft schnappen. 930 00:45:26,083 --> 00:45:29,041 -♪ Es ist vorbei, bye, bye, Junimond ♪ -[Oliver singt mit] 931 00:45:29,125 --> 00:45:31,333 -Soll ich mitkommen? -Nein. 932 00:45:31,416 --> 00:45:34,500 Alex braucht Hilfe, ich muss kurz telefonieren. Ok? 933 00:45:34,583 --> 00:45:39,625 -♪ Es ist vorbei, bye, bye ♪ -[seufzt] 934 00:45:43,375 --> 00:45:45,125 [Lied schallt leise nach draußen] 935 00:45:45,208 --> 00:45:47,791 "Oh, Mat ist unser Rockstar." 936 00:45:50,916 --> 00:45:52,916 [Frösche quaken, Hund bellt] 937 00:45:54,791 --> 00:45:55,916 [leise] Alex. 938 00:46:00,625 --> 00:46:01,625 Alex? 939 00:46:10,458 --> 00:46:12,916 [Freizeichen] 940 00:46:13,000 --> 00:46:15,250 -[Alex] Ja? -Wo bist du? 941 00:46:15,333 --> 00:46:16,750 Im Garten nebenan. 942 00:46:17,541 --> 00:46:19,916 Hä? Was machst du da? 943 00:46:20,000 --> 00:46:22,416 Ich häng hier so rum. 944 00:46:23,500 --> 00:46:25,500 [leicht spannungsvolle Musik] 945 00:46:37,000 --> 00:46:38,416 [leise] Alex? 946 00:46:38,500 --> 00:46:39,708 [Alex] Hier. Oben. 947 00:46:39,791 --> 00:46:40,875 [Alex ächzt] 948 00:46:42,041 --> 00:46:45,541 -[Jan] Was zur Hölle? -Ja. Dieser dämliche Vogel ist hier rüber. 949 00:46:45,625 --> 00:46:47,541 Und plötzlich macht's "wusch". 950 00:46:47,625 --> 00:46:50,625 [lacht] Jetzt weißt du, wie sich ein Wildschwein fühlt. 951 00:46:51,416 --> 00:46:52,291 Ist lustig. 952 00:46:53,958 --> 00:46:56,208 Du darfst das Seil lösen. Da drüben. 953 00:46:58,958 --> 00:47:00,625 Ja, aber vorsichtig! 954 00:47:00,708 --> 00:47:02,208 [Alex schreit, ächzt] 955 00:47:02,291 --> 00:47:08,458 ♪ Es ist vorbei, es ist vorbei ♪ 956 00:47:08,541 --> 00:47:09,791 ♪ Bye, bye ♪ 957 00:47:09,875 --> 00:47:11,041 [lautes Rascheln] 958 00:47:13,958 --> 00:47:16,125 -[Lied schallt nach draußen] -Wie läuft's? 959 00:47:16,208 --> 00:47:19,083 Die reinste Katastrophe. Jetzt ist noch Pias Ex aufgetaucht. 960 00:47:19,166 --> 00:47:20,541 -Was? -Ja. 961 00:47:20,625 --> 00:47:21,708 Was will der denn? 962 00:47:22,416 --> 00:47:23,541 Pia. 963 00:47:24,083 --> 00:47:25,625 Dann hau ihm aber aufs Maul. 964 00:47:25,708 --> 00:47:29,666 -Ja, fehlt jetzt echt nicht mehr viel. -Oder mach ihn fertig beim Spielen. 965 00:47:30,791 --> 00:47:33,041 -Wer singt da so beschissen? -Der Typ. 966 00:47:34,458 --> 00:47:37,875 Alter. Dann hau dem aber sehr bald aufs Maul, Mann. 967 00:47:40,125 --> 00:47:43,083 -[seufzt] -[dramatische Musik] 968 00:47:43,166 --> 00:47:48,208 ♪ …vorbei, bye, bye, Junimond ♪ 969 00:47:48,291 --> 00:47:50,333 ♪ Es ist vorbei… ♪ 970 00:47:50,416 --> 00:47:53,583 -Ich dachte schon, du bist abgehauen. -Im Gegenteil, ich bin da. 971 00:47:54,333 --> 00:47:55,333 [Jan klatscht laut] 972 00:47:55,416 --> 00:47:57,833 -[Oliver juchzt schrill] -[Mat] Yeah. 973 00:47:58,666 --> 00:48:00,083 [Oliver jubelt] 974 00:48:00,666 --> 00:48:03,041 Yeah! Das gibt auf jeden Fall einen Extrapunkt. 975 00:48:03,125 --> 00:48:07,583 Und ich glaube, wir sind uns alle einig, in Trivial Pursuit ist Mat unschlagbar. 976 00:48:07,666 --> 00:48:10,625 -Yeah! -Das nächste Spiel, die Sage von Toraca! 977 00:48:10,708 --> 00:48:12,541 [Karo und Kurt] Muss das sein? 978 00:48:12,625 --> 00:48:13,833 Ja, das muss sein. 979 00:48:13,916 --> 00:48:16,708 -Wir haben Jans Spiel noch nicht gespielt. -[Karo] Ja. 980 00:48:16,791 --> 00:48:19,375 Das ist bestimmt auch super. Wie heißt denn das? 981 00:48:19,958 --> 00:48:21,708 -Wer würde? -Was denn? 982 00:48:22,291 --> 00:48:25,250 Vielleicht fangen wir einfach mal an, der Rest ergibt sich. 983 00:48:25,750 --> 00:48:27,250 Brauchen wir was zu schreiben? 984 00:48:27,333 --> 00:48:28,416 -Ja. -Ok. 985 00:48:29,291 --> 00:48:31,125 -[Karo] Sheila! -[Sheila] Jaha. 986 00:48:31,208 --> 00:48:32,791 [Oliver] Ich sitz hier vorne. 987 00:48:37,500 --> 00:48:40,125 So… Und jetzt? 988 00:48:40,208 --> 00:48:43,833 So, jetzt nimmt man hier immer so eine Karte vom Stapel… 989 00:48:44,916 --> 00:48:47,458 "Wer würde die anderen unter den Tisch trinken?" 990 00:48:47,541 --> 00:48:49,125 -[Pia] Man schreibt den Namen auf? -Ja. 991 00:48:49,208 --> 00:48:50,541 -Ok. -[Oliver] Hm. 992 00:48:56,083 --> 00:48:57,583 -Alle fertig? -[alle] Mhm. 993 00:48:57,666 --> 00:48:58,708 Dann umdrehen. 994 00:49:00,416 --> 00:49:03,708 -[Gelächter] -[Sheila] Wieso schreibst du mich auf? 995 00:49:03,791 --> 00:49:06,416 Weil Lesben immer saufen? Du säufst doch viel mehr. 996 00:49:06,500 --> 00:49:08,041 -Wann denn, bitte? -Äh, immer. 997 00:49:08,125 --> 00:49:11,208 Gegen ein Weinchen ab und zu ist doch nichts einzuwenden. 998 00:49:11,291 --> 00:49:14,083 Wer schon "Weinchen" sagt… Ich hab dich auch aufgeschrieben. 999 00:49:14,166 --> 00:49:15,291 Ich auch. 1000 00:49:15,375 --> 00:49:18,250 Kurt, du wohnst in meinem Haus, da erwarte ich mehr Respekt. 1001 00:49:18,333 --> 00:49:19,291 In meinem Haus. 1002 00:49:19,375 --> 00:49:20,375 In unserem Haus. 1003 00:49:20,958 --> 00:49:23,375 Ich hab dich auch aufgeschrieben, mein Freund. 1004 00:49:23,458 --> 00:49:24,750 -Ah ja? -Mhm. 1005 00:49:24,833 --> 00:49:26,083 Na, ok. 1006 00:49:26,166 --> 00:49:28,750 Karo hat mich aufgeschrieben, ich find's völlig ok. 1007 00:49:28,833 --> 00:49:31,750 Hätte ich keine Karriere und kein Kind, würde ich auch mehr saufen. 1008 00:49:31,833 --> 00:49:34,375 Karo hat Pia einen Job angeboten als… Wie heißt das? 1009 00:49:34,458 --> 00:49:36,416 Chief Visual Content Designerin. 1010 00:49:36,500 --> 00:49:37,875 Ja, das ist ja großartig! 1011 00:49:37,958 --> 00:49:39,250 -[Karo] Siehst du? -Mach das! 1012 00:49:39,333 --> 00:49:41,875 Vielleicht lasst ihr sie das selbst entscheiden? 1013 00:49:42,791 --> 00:49:46,125 Oh, da kommt jemand nicht damit klar, wenn die Freundin mehr verdient. 1014 00:49:46,208 --> 00:49:47,125 Ja? Wer denn? 1015 00:49:48,000 --> 00:49:49,541 Janni, das war Spaß. 1016 00:49:50,458 --> 00:49:51,916 Ok, wie geht's dann weiter? 1017 00:49:53,000 --> 00:49:56,291 Oliver hat die meisten Stimmen. Heißt, er muss 'nen Schnaps trinken. 1018 00:49:57,250 --> 00:49:59,625 Seltsames Spiel, aber ok. 1019 00:50:08,375 --> 00:50:10,833 Leute… Sie hat die Nachricht gelesen. 1020 00:50:11,458 --> 00:50:13,375 Oh Gott, jetzt brauch ich auch einen. 1021 00:50:13,458 --> 00:50:17,000 Ok. "Wer würde am ehesten einen Burn-out bekommen?" 1022 00:50:17,083 --> 00:50:18,375 [lacht wissend] 1023 00:50:20,708 --> 00:50:21,875 -Fertig? -Mhm. 1024 00:50:21,958 --> 00:50:22,958 Umdrehen. 1025 00:50:23,625 --> 00:50:25,083 [lacht triumphierend] 1026 00:50:25,166 --> 00:50:28,250 Eh? Nur weil ich viel arbeite, krieg ich noch lange keinen Burn-out. 1027 00:50:28,333 --> 00:50:31,541 Ja, ich arbeite auch viel. Sehr viel. 1028 00:50:33,375 --> 00:50:36,000 Und darunter hat unsere Beziehung sehr gelitten. 1029 00:50:36,083 --> 00:50:37,333 Ja, Matthias? Erzähl mal. 1030 00:50:37,416 --> 00:50:39,833 War das vor oder nach eurem Trip auf die Bahamas? 1031 00:50:39,916 --> 00:50:41,583 -Sowohl als auch. -Hm. 1032 00:50:41,666 --> 00:50:44,875 Vor allem unser Sexleben hat sehr darunter gelitten. 1033 00:50:44,958 --> 00:50:45,833 [ächzt] 1034 00:50:45,916 --> 00:50:49,166 [Mat] Am Anfang konnten wir gar nicht genug voneinander kriegen. 1035 00:50:49,250 --> 00:50:52,291 Da haben wir quasi Tag und Nacht gevögelt, überall. 1036 00:50:52,375 --> 00:50:53,875 Mat, das gehört nicht hierher. 1037 00:50:53,958 --> 00:50:55,708 Gibt's davon auch Bilder? 1038 00:50:55,791 --> 00:50:58,416 [Mat] Pia, ich hab mich nie bei dir entschuldigt. 1039 00:50:59,375 --> 00:51:00,625 Pia… 1040 00:51:01,375 --> 00:51:02,291 Ähm… 1041 00:51:02,375 --> 00:51:06,208 Wenn man so eine schöne, faszinierende, tolle Frau wie dich verliert, 1042 00:51:06,291 --> 00:51:08,250 dann hat man Scheiße gebaut. 1043 00:51:08,333 --> 00:51:10,333 -[Pia seufzt] -So richtig Scheiße. 1044 00:51:11,291 --> 00:51:12,791 Und es tut mir leid. 1045 00:51:15,708 --> 00:51:16,916 [Pia] Ist Vergangenheit. 1046 00:51:17,541 --> 00:51:20,625 Aber es ist schön, dass du das noch mal sagst, hier vor allen. 1047 00:51:20,708 --> 00:51:21,791 [Pia räuspert sich] 1048 00:51:21,875 --> 00:51:23,708 [Jan] Ja… Dann mal weiter. 1049 00:51:23,791 --> 00:51:25,666 Oder wolltest du noch ein Gedicht aufsagen? 1050 00:51:25,750 --> 00:51:26,958 [Karo lacht kurz] 1051 00:51:27,041 --> 00:51:29,416 [Oliver lacht verlegen] 1052 00:51:29,500 --> 00:51:33,250 Übrigens, auf Kreta hat ein neues archäologisches Museum eröffnet. 1053 00:51:33,333 --> 00:51:34,291 -Ah ja? -[Mat] Ja. 1054 00:51:34,375 --> 00:51:38,291 -Aber ob Jan sich für Kultur interessiert? -Rad fahren kann man da bestimmt auch. 1055 00:51:38,375 --> 00:51:40,916 Danke, ich interessiere mich auch für andere Dinge. 1056 00:51:41,500 --> 00:51:42,583 Ah, was denn? 1057 00:51:44,291 --> 00:51:45,708 Jan sammelt Antiquitäten. 1058 00:51:45,791 --> 00:51:47,291 -Ah! -Ah. 1059 00:51:48,083 --> 00:51:51,083 [räuspert sich] Ja, das Bocelli-Rad. 1060 00:51:52,041 --> 00:51:53,083 Bottecchia. 1061 00:51:53,166 --> 00:51:54,333 -Ja. -Bottecchia. 1062 00:51:54,833 --> 00:51:57,500 -Ein Fahrrad? -[Oliver] Ein Fahrrad hab ich auch. 1063 00:52:00,875 --> 00:52:02,333 [alle lachen] 1064 00:52:03,291 --> 00:52:06,000 "Wer würde am ehesten in die Psychiatrie eingeliefert?" 1065 00:52:06,083 --> 00:52:07,625 -Oliver. -[Oliver] Sag mal! 1066 00:52:07,708 --> 00:52:08,708 [Karo] Stimmt. 1067 00:52:08,791 --> 00:52:11,750 Ja, du mit deinen Rollenspielen, das ist schon ein bisschen… 1068 00:52:11,833 --> 00:52:14,375 Wenn man das wegtherapieren kann, bitte gerne. 1069 00:52:14,458 --> 00:52:16,833 Wenn ihr mal mitkämt auf so ein Rollenspiel-Event, 1070 00:52:16,916 --> 00:52:20,083 würdet ihr vielleicht die Faszination nachvollziehen. Ach, komm. 1071 00:52:20,166 --> 00:52:22,291 In albernen Kostümen gegen Orks kämpfen? 1072 00:52:22,375 --> 00:52:24,750 Ich weiß nicht, was daran faszinierend sein soll. 1073 00:52:24,833 --> 00:52:26,208 So, bitte nächste Karte. 1074 00:52:26,291 --> 00:52:30,708 -"Wer würde nackt Tischtennis spielen?" -Nackt ja, aber ich kann kein Tischtennis. 1075 00:52:30,791 --> 00:52:33,250 Man sollte schon auch gut aussehen nackt. 1076 00:52:33,333 --> 00:52:36,125 Ich kann Tischtennis, und nackt seh ich gut aus. Ne, Pia? 1077 00:52:37,291 --> 00:52:39,041 Oh, komm, nächste Karte. 1078 00:52:39,125 --> 00:52:41,250 "Wer würde am ehesten ein Raubtier bezwingen?" 1079 00:52:41,333 --> 00:52:42,625 Jan. Jan kann das. 1080 00:52:42,708 --> 00:52:45,625 Jan kann auf jeden Fall Hunde bändigen, hm? 1081 00:52:45,708 --> 00:52:50,208 Aber Hunde ist ja 'ne ganz andere Nummer als Löwen und Tiger. 1082 00:52:52,250 --> 00:52:53,208 So, zeigt mal. 1083 00:52:57,125 --> 00:52:59,041 [Mat] Sagt mal, geht's noch? 1084 00:52:59,666 --> 00:53:00,833 Der Lappen? 1085 00:53:00,916 --> 00:53:04,291 Ich geb dir dann das Tigerfell, kannst dich nackt drauf rekeln. 1086 00:53:04,375 --> 00:53:06,750 Und mir traut das jetzt keiner zu, weil? 1087 00:53:06,833 --> 00:53:08,541 Ach, sei nicht albern. 1088 00:53:08,625 --> 00:53:10,041 Ja, sei nicht albern. 1089 00:53:11,916 --> 00:53:15,083 Merkt ihr was? Ich werde immer nur bei den Scheißsachen gewählt. 1090 00:53:15,166 --> 00:53:16,791 Saufen, Psychiatrie… 1091 00:53:16,875 --> 00:53:20,791 Wilde Tiere bekämpfen, das machen andere. Nicht der dicke, doofe Lehrer. 1092 00:53:20,875 --> 00:53:23,166 -Niemand besiegt Raubtiere. -Oli, beruhig dich. 1093 00:53:23,250 --> 00:53:25,833 Ich hab die Schnauze voll, dass ihr den Loser in mir seht. 1094 00:53:25,916 --> 00:53:28,166 -Ist doch Quatsch. -Das ist kein Quatsch! 1095 00:53:28,250 --> 00:53:30,125 Hier hat keiner mehr Respekt vor mir! 1096 00:53:30,208 --> 00:53:33,750 Ein Schmarotzer wohnt in meinem Haus, und meine Frau verbündet sich mit ihm! 1097 00:53:33,833 --> 00:53:35,625 -In meinem Haus. -In unserem Haus! 1098 00:53:35,708 --> 00:53:38,416 [Karo atmet entrüstet aus] Oli, komm zurück! 1099 00:53:38,500 --> 00:53:40,041 [schnelle Schritte] 1100 00:53:40,125 --> 00:53:42,291 -Wen meint er mit "Schmarotzer"? -[ächzt] 1101 00:53:43,583 --> 00:53:44,583 Emma? 1102 00:53:44,666 --> 00:53:45,833 [schnelle Schritte] 1103 00:53:45,916 --> 00:53:47,250 Oder Gabriela? 1104 00:53:47,333 --> 00:53:48,875 [Karo] Oli, komm zurück! 1105 00:53:52,791 --> 00:53:54,041 [Tür wird geschlossen] 1106 00:53:55,083 --> 00:53:56,833 Dein Spiel ist so scheiße, Jan. 1107 00:53:56,916 --> 00:53:59,000 Ja, sing doch ein Lied drüber. 1108 00:53:59,083 --> 00:54:00,708 Reißt euch mal bitte zusammen. 1109 00:54:00,791 --> 00:54:03,000 Wenn dieses Großmaul mich in einer Tour provoziert? 1110 00:54:03,083 --> 00:54:05,333 -[Karo] Oli, das ist nicht dein Ernst! -Lass mich. 1111 00:54:05,416 --> 00:54:08,416 -[Karo] Oli, zieh das aus! -Lass mich in Ruhe! 1112 00:54:09,375 --> 00:54:11,875 -[Karo] Oli, bitte! -Guck doch einfach weg, Mensch. 1113 00:54:12,458 --> 00:54:15,625 Glückwunsch! Jetzt stehst du wirklich mit einem Bein in der Psychiatrie. 1114 00:54:15,708 --> 00:54:16,958 [Sheila] Oli, was soll das? 1115 00:54:17,041 --> 00:54:21,041 Vergesst Oli. Ich bin Ogandur, der allmächtige König der Elfen. 1116 00:54:23,125 --> 00:54:25,333 Ja, lacht ihr nur. 1117 00:54:25,416 --> 00:54:29,791 Aber ich kann Steine in Gold verwandeln und mit Pflanzen und Bäumen sprechen. 1118 00:54:29,875 --> 00:54:33,375 Und bei den Events knien meine Untertanen scharenweise vor mir nieder. 1119 00:54:33,458 --> 00:54:36,375 Ich bleibe stehen, wenn's recht ist. Du blamierst uns vor allen. 1120 00:54:36,458 --> 00:54:39,666 Ja, das ist deine größte Angst, ne? Dass ich dich blamiere! 1121 00:54:39,750 --> 00:54:42,583 Dass die Fassade bröckelt, die ach so perfekte Karo, 1122 00:54:42,666 --> 00:54:44,791 die gleichzeitig ein Unternehmen führt, 1123 00:54:44,875 --> 00:54:47,916 rund um die Uhr für ihr Kind da ist, den Haushalt nebenbei schmeißt 1124 00:54:48,000 --> 00:54:49,916 und jedem sagt, was er zu tun und zu lassen hat. 1125 00:54:50,000 --> 00:54:53,083 Tut mir leid, dass ich mich nicht mit Mittelmäßigkeit zufriedengebe! 1126 00:54:53,166 --> 00:54:56,500 Das alles sorgt dafür, dass wir ein sehr schönes Leben haben! 1127 00:54:56,583 --> 00:55:00,083 Bei dem ich dich nie sehe, weil du dir dreimal am Tag Pillen reinpfeifst, 1128 00:55:00,166 --> 00:55:03,125 -um zu funktionieren! -[Pia] Die Pillen waren für Karo? 1129 00:55:04,041 --> 00:55:05,416 [Sheila] Hm? 1130 00:55:05,500 --> 00:55:07,666 -Die sind aus deiner Tasche gefallen. -Ja. 1131 00:55:07,750 --> 00:55:11,083 -Warum verschweigt ihr das? -[Sheila] Apotheker*innen-Schweigepflicht. 1132 00:55:11,166 --> 00:55:13,791 Ich wette, Karo hat unser Sexproblem nicht verschwiegen. 1133 00:55:13,875 --> 00:55:16,708 Wir haben kein Sexproblem, wir haben einfach keinen Sex! 1134 00:55:16,791 --> 00:55:18,041 [lacht beleidigt] 1135 00:55:18,125 --> 00:55:22,833 Ok, Achtung, Quizfrage. Warum haben Oli und Karo keinen Sex mehr? 1136 00:55:22,916 --> 00:55:24,375 A, weil Karo immer müde ist? 1137 00:55:24,458 --> 00:55:28,125 Oder B, weil ihr Bruder neugierig ist und am nächsten Tag immer nachfragt? 1138 00:55:28,208 --> 00:55:31,166 Kleiner Tipp, man kann hier auch zwei Antworten ankreuzen. 1139 00:55:31,250 --> 00:55:34,041 Treibst du dich deshalb so viel bei Gabriela rum? 1140 00:55:34,125 --> 00:55:37,625 Was macht ihr da unten eigentlich? Kniet sie auch vor dir nieder? 1141 00:55:37,708 --> 00:55:40,416 -Das ist doch… -Ach! Sie hatte vorhin dein rotes Hemd an. 1142 00:55:40,500 --> 00:55:41,791 Das von Fasching. 1143 00:55:41,875 --> 00:55:44,375 Quizfrage: Wie ist das da unten gelandet? 1144 00:55:44,458 --> 00:55:48,000 A, es ist von selbst da hingeflogen. B, du hast es da unten ausgezogen. 1145 00:55:48,083 --> 00:55:50,125 Kleiner Tipp, es ist B! 1146 00:55:53,875 --> 00:55:55,083 Weichet! 1147 00:55:55,666 --> 00:55:58,125 -Äh, Oli… -Ogandur. 1148 00:55:58,791 --> 00:55:59,750 [Sheila seufzt] 1149 00:56:02,875 --> 00:56:05,166 -Aber Oli… -Ogandur! 1150 00:56:10,208 --> 00:56:12,500 -[Sheila] Wow. -[Handy vibriert] 1151 00:56:12,583 --> 00:56:14,791 [Kurt] Ich hab nichts gehört, wirklich nicht. 1152 00:56:14,875 --> 00:56:15,750 [Karo] Bitte? 1153 00:56:15,833 --> 00:56:18,375 [Pia] Ich wusste nicht, wie schlimm das ist. 1154 00:56:18,458 --> 00:56:19,916 [Sheila] Oh, Süße. 1155 00:56:20,791 --> 00:56:22,458 [Karo] Es geht mir gut. Wirklich. 1156 00:56:22,541 --> 00:56:25,333 [Sheila] Ich weiß, wie so was ist. Damals mit Zora, da… 1157 00:56:25,416 --> 00:56:26,916 Jetzt hör doch mal auf damit! 1158 00:56:28,958 --> 00:56:31,458 -Hey, hab ihn. Alles gut. -[Jan seufzt] 1159 00:56:34,208 --> 00:56:36,208 Mein Gott, du bist der Beste, Alex. 1160 00:56:36,291 --> 00:56:39,958 Ja. Das ist Gabriela, sie ist hier Au-pair. 1161 00:56:40,041 --> 00:56:41,500 Superlustige Geschichte. 1162 00:56:41,583 --> 00:56:44,875 Ich hab mich verlaufen, und dann war ich plötzlich in ihrer Küche. 1163 00:56:45,833 --> 00:56:47,791 -Ähm… -Kann passieren. 1164 00:56:47,875 --> 00:56:52,666 Ja. Gabriela macht die beste Guacamole der Welt, ey. 1165 00:56:52,750 --> 00:56:55,750 Und hat 'n Problem mit dem Fahrrad, weil die Kette rausspringt. 1166 00:56:55,833 --> 00:56:57,333 Ich kümmer mich drum, alles gut. 1167 00:56:57,416 --> 00:56:59,541 -Ok, kann ich jetzt den Vogel haben? -Hier. 1168 00:57:00,458 --> 00:57:01,458 Hier. 1169 00:57:01,541 --> 00:57:03,666 [Vogel gurrt] 1170 00:57:03,750 --> 00:57:05,791 -Hier. -Das ist nicht der Kakadu. 1171 00:57:06,916 --> 00:57:07,750 Bist du sicher? 1172 00:57:09,250 --> 00:57:12,125 Das ist 'ne scheißnormale Taube. Natürlich bin ich sicher. 1173 00:57:12,875 --> 00:57:14,416 Ok. Äh… 1174 00:57:14,500 --> 00:57:16,375 Meinst du, der merkt das? 1175 00:57:17,291 --> 00:57:18,291 Ob der… 1176 00:57:21,250 --> 00:57:25,000 Alex, lass das arme Ding frei und finde das richtige Scheißvieh. 1177 00:57:25,083 --> 00:57:27,041 -Bitte, Mann! -Ja, gerne, ok. 1178 00:57:27,125 --> 00:57:28,833 -Ja. Ja! -[Jan schnaubt] 1179 00:57:30,125 --> 00:57:32,875 -[Tür wird geöffnet und geschlossen] -[Alex seufzt] 1180 00:57:35,500 --> 00:57:37,875 [bombastische Musik auf dem Laptop] 1181 00:57:37,958 --> 00:57:39,708 [perlendes Flirren auf dem Laptop] 1182 00:57:39,791 --> 00:57:44,416 Ich, Ogandur der Elfenkönig, werde nun die Reise nach Toraca antreten. 1183 00:57:44,500 --> 00:57:48,250 Folget mir oder verbleibet für immer hier im Reich der Unwissenden. 1184 00:57:49,333 --> 00:57:50,416 Monopoly? 1185 00:57:50,500 --> 00:57:51,791 -[Kurt] Mhm. -Ja. 1186 00:57:51,875 --> 00:57:54,416 [weiterhin bombastische Musik auf dem Laptop] 1187 00:57:54,500 --> 00:57:58,250 Nummer fünf, in die magische Festung. Ich kämpfe gegen den Troll. 1188 00:57:59,625 --> 00:58:01,750 [Karo] Das kann doch nicht sein Ernst sein. 1189 00:58:02,833 --> 00:58:05,625 -Hey, wo warst du denn? -[Mat] Eine Frage hab ich noch. 1190 00:58:06,500 --> 00:58:07,875 [Pia seufzt genervt] 1191 00:58:07,958 --> 00:58:09,041 [Oliver] Achtung! 1192 00:58:09,125 --> 00:58:12,083 -Hinter dir sind Orks. Orks auf neun Uhr. -[Fauchen im Spiel] 1193 00:58:12,166 --> 00:58:14,958 Hast du mich vorhin Großmaul genannt? 1194 00:58:15,041 --> 00:58:16,250 Hat er bestimmt nicht. 1195 00:58:16,333 --> 00:58:18,208 Ja, doch, kann sein. Ja. 1196 00:58:18,291 --> 00:58:20,833 Ok. Dann haben wir jetzt ein kleines Problem. 1197 00:58:20,916 --> 00:58:21,750 [Pia seufzt] 1198 00:58:21,833 --> 00:58:24,041 Ich lass mich nämlich ungern Großmaul nennen. 1199 00:58:24,125 --> 00:58:25,083 Von niemandem. 1200 00:58:25,166 --> 00:58:28,458 Von 'nem Fahrradverkäufer-Loser-Lappen wie dir schon gar nicht. 1201 00:58:28,541 --> 00:58:31,708 Das tut mir natürlich leid. Das wusste ich jetzt nicht. 1202 00:58:32,250 --> 00:58:33,875 Du Großmaul. 1203 00:58:34,541 --> 00:58:36,166 Entschuldige dich! 1204 00:58:39,291 --> 00:58:40,125 Nein. 1205 00:58:40,833 --> 00:58:44,708 Leute, ihr vertragt euch jetzt, ok? Das nervt. Wir spielen Monopoly, kommt. 1206 00:58:44,791 --> 00:58:47,250 Nee, ich lass mir so was nicht gefallen. 1207 00:58:48,208 --> 00:58:50,083 -Ich fordere dich heraus. -[Pia ächzt] 1208 00:58:50,166 --> 00:58:51,041 [Karo seufzt] 1209 00:58:51,125 --> 00:58:53,791 -Lass uns das wie Männer regeln. -Willst du dich duellieren? 1210 00:58:53,875 --> 00:58:55,041 Ja. 1211 00:58:55,125 --> 00:58:56,750 -[Jan schnaubt] -Im Tischtennis. 1212 00:58:56,833 --> 00:58:57,750 Pff. 1213 00:58:57,833 --> 00:59:01,125 Ja, da kneift er natürlich! 1214 00:59:01,208 --> 00:59:03,083 Du bist so ein Loser-Lappen. 1215 00:59:03,166 --> 00:59:06,000 Wenn's hier 'ne Platte gäbe, würde ich dich so fertigmachen. 1216 00:59:06,083 --> 00:59:07,791 Wir haben 'ne Platte im Keller. 1217 00:59:07,875 --> 00:59:10,916 Mhm, und ich hab 'ne Idee, die ist viel besser als Monopoly. 1218 00:59:11,625 --> 00:59:14,250 [Musik: "Drop It Like It's Hot" von Snoop Dogg] 1219 00:59:37,000 --> 00:59:39,333 Auf den ersten Blick, unentschieden. 1220 00:59:39,416 --> 00:59:42,000 Das erste Mal seit 20 Jahren, dass ich 'nen Schwanz sehe. 1221 00:59:42,083 --> 00:59:43,500 Ich hab's nicht vermisst. 1222 00:59:44,083 --> 00:59:46,375 Von mir aus können wir das auch einfach lassen. 1223 00:59:46,458 --> 00:59:49,750 Feuere deinen Jan mal lieber an. Oder willst du ihn hängen lassen? 1224 00:59:53,458 --> 00:59:57,000 -Peniswitze! Sehr originell. -[Kurt] Matthias beginnt. 1225 00:59:57,083 --> 00:59:58,583 Moment mal, worum spielt ihr? 1226 00:59:58,666 --> 01:00:00,041 Na, ich dachte, um Pia. 1227 01:00:00,750 --> 01:00:03,208 -[Karo lacht] -Nicht witzig. 1228 01:00:04,541 --> 01:00:06,583 Der Verlierer muss 'ne Flasche Chilisoße exen. 1229 01:00:06,666 --> 01:00:08,125 Oder ist dir das zu krass? 1230 01:00:08,208 --> 01:00:10,041 Matthias verträgt doch kein Scharf. 1231 01:00:10,125 --> 01:00:11,333 Eben. 1232 01:00:11,958 --> 01:00:13,666 Nein, nein, kein Problem. 1233 01:00:13,750 --> 01:00:14,750 Na dann. 1234 01:00:15,833 --> 01:00:16,708 Ich gewinn ja eh. 1235 01:00:16,791 --> 01:00:18,708 Der Verlierer muss eine Flasche Chilisoße exen. 1236 01:00:20,916 --> 01:00:21,833 [seufzt] 1237 01:00:23,000 --> 01:00:23,875 [pustet aus] 1238 01:00:28,208 --> 01:00:29,666 -Uh! -Yes! 1239 01:00:29,750 --> 01:00:31,041 [Ball hüpft klappernd] 1240 01:00:31,625 --> 01:00:33,041 Eins zu null Matthias. 1241 01:00:33,125 --> 01:00:35,125 Hatte ich erwähnt, dass ich im Verein war? 1242 01:00:35,208 --> 01:00:38,041 Nein, das war die eine Sache, mit der du noch nicht geprahlt hast. 1243 01:00:38,125 --> 01:00:39,375 [Karo] Oh! 1244 01:00:45,416 --> 01:00:47,125 [Mat lacht triumphierend] 1245 01:00:47,208 --> 01:00:50,333 -Zwei zu null Matthias. -Ich wollte 'nen Gegner und kein Opfer. 1246 01:00:50,416 --> 01:00:52,375 [schnaubt] 1247 01:00:55,541 --> 01:00:56,875 [Jan atmet lange aus] 1248 01:00:59,083 --> 01:01:00,750 [dynamische Musik] 1249 01:01:01,916 --> 01:01:03,041 Bäm! 1250 01:01:09,833 --> 01:01:11,125 [Mat] Yes! 1251 01:01:12,000 --> 01:01:13,291 Bäm! 1252 01:01:18,875 --> 01:01:20,916 -[Jan ächzt schmerzerfüllt] -[Frauen] Ah! 1253 01:01:22,791 --> 01:01:25,833 -[Jan ächzend] Au! -Zehn zu drei für Matthias. 1254 01:01:26,833 --> 01:01:28,791 Sieben Matchbälle. 1255 01:01:29,708 --> 01:01:31,708 Das sieht nach Kastration aus. 1256 01:01:32,416 --> 01:01:33,916 Gleich macht er den Sack zu. 1257 01:01:34,000 --> 01:01:35,875 [Karo und Mat lachen] 1258 01:01:35,958 --> 01:01:38,166 [Karo lacht glucksend] 1259 01:01:41,500 --> 01:01:43,500 [Karos Lachen hallt] 1260 01:01:44,333 --> 01:01:46,833 [Karo lacht schallend] 1261 01:01:52,916 --> 01:01:54,291 Geht's? 1262 01:01:57,458 --> 01:01:59,833 [Jan atmet tief ein und aus] 1263 01:02:02,791 --> 01:02:04,458 [Sheila und Karo] Oh! 1264 01:02:04,541 --> 01:02:06,250 [Sheila lacht] 1265 01:02:08,041 --> 01:02:10,500 Punkt für Jan. Zehn zu vier. 1266 01:02:14,500 --> 01:02:15,750 [Ball springt weg] 1267 01:02:17,125 --> 01:02:18,250 Zehn zu fünf. 1268 01:02:18,833 --> 01:02:21,000 [mitreißende poppige Musik] 1269 01:02:27,708 --> 01:02:28,875 Zehn zu sechs. 1270 01:02:33,708 --> 01:02:35,500 Zehn zu sieben. 1271 01:02:38,708 --> 01:02:40,166 Scheiße. Kommt! 1272 01:02:44,166 --> 01:02:46,083 Na, wer ist hier das Opfer? 1273 01:02:46,583 --> 01:02:47,916 Nein, komm. 1274 01:02:53,541 --> 01:02:54,375 [Musik stoppt] 1275 01:02:54,458 --> 01:02:56,583 -[Pia holt Luft] -[Kurt] Elf zu zehn. 1276 01:02:58,583 --> 01:03:00,000 Matchball für Jan. 1277 01:03:00,625 --> 01:03:01,666 [Mat] Oh! 1278 01:03:03,750 --> 01:03:05,166 -[Ball ploppt] -[Karo holt Luft] 1279 01:03:06,583 --> 01:03:08,208 -[Ekelgeräusch] -[Jan lacht] 1280 01:03:12,291 --> 01:03:14,708 [Kurt] Wollt ihr nicht 'nen neuen Ball nehmen? 1281 01:03:14,791 --> 01:03:15,958 [seufzt] 1282 01:03:25,500 --> 01:03:27,416 -Ja! -Nein! 1283 01:03:27,500 --> 01:03:28,833 Sieg für Jan! 1284 01:03:28,916 --> 01:03:32,625 [brüllt] Ja! Ja, Mann! 1285 01:03:32,708 --> 01:03:34,875 Ja, da hat das Opfer wohl gewonnen, hm? 1286 01:03:34,958 --> 01:03:40,666 Ja, ja, ja! Yes, yes, yes, yes! Yes! Ja, Baby! 1287 01:03:40,750 --> 01:03:42,000 [Jan grunzt] 1288 01:03:42,083 --> 01:03:43,250 [Pia] Jan… 1289 01:03:43,333 --> 01:03:44,458 [grunzend] Yes! 1290 01:03:51,708 --> 01:03:54,625 [Karo] Hm. Das würde ich nicht machen. 1291 01:03:54,708 --> 01:03:58,250 Bei meinem Piri-Piri-Hühnchen kam's dir aus allen Körperöffnungen. 1292 01:03:58,958 --> 01:04:00,791 [Handyton] 1293 01:04:00,875 --> 01:04:02,166 Nachricht von Zora. 1294 01:04:02,250 --> 01:04:05,458 Ich geh nicht direkt ran, sonst denkt sie, ich sitz hier und warte… 1295 01:04:05,541 --> 01:04:08,041 -Gott, jetzt guck halt einfach. -[Sheila] Ja, ok. 1296 01:04:08,833 --> 01:04:10,958 "Melde mich gleich." Und ein Smiley. 1297 01:04:11,708 --> 01:04:15,541 Den mit den roten Bäckchen, das ist doch ein gutes Zeichen, oder? 1298 01:04:15,625 --> 01:04:18,250 Zeichen sind oft nicht das, was sie scheinen zu sein. 1299 01:04:19,916 --> 01:04:24,291 [atmet tief ein und aus] 1300 01:04:25,083 --> 01:04:26,708 [leicht spannungsvolle Musik] 1301 01:04:28,375 --> 01:04:29,875 Ich hätt's auch gemacht. 1302 01:04:30,958 --> 01:04:32,416 Aber ich hab ja gewonnen. 1303 01:04:35,291 --> 01:04:37,833 [Mat trinkt gluckernd] 1304 01:04:38,750 --> 01:04:40,250 [schluckt laut] 1305 01:04:45,833 --> 01:04:47,833 [Musik verklingt] 1306 01:04:48,625 --> 01:04:49,958 [atmet aus] 1307 01:04:53,583 --> 01:04:54,791 [atmet aus] 1308 01:04:59,791 --> 01:05:02,291 Ich spür eigentlich so gut wie gar… 1309 01:05:02,375 --> 01:05:06,333 -[holt hechelnd Luft] -[Jan lacht] 1310 01:05:08,250 --> 01:05:12,208 [röchelt würgend] 1311 01:05:22,291 --> 01:05:23,583 [Mat atmet hektisch aus] 1312 01:05:23,666 --> 01:05:26,083 Wer ist hier jetzt der Loser-Lappen, hm? 1313 01:05:26,166 --> 01:05:27,583 [Krachen, Klirren] 1314 01:05:28,833 --> 01:05:31,541 [schreit würgend] 1315 01:05:31,625 --> 01:05:33,458 [Mat atmet hechelnd] 1316 01:05:33,541 --> 01:05:35,958 -[Krachen] -[Mat hustet hechelnd] 1317 01:05:36,041 --> 01:05:39,500 Sag mal, geht's noch? Ich bin doch keine Scheißtrophäe! 1318 01:05:39,583 --> 01:05:41,041 Vielleicht gehst du hinterher? 1319 01:05:41,125 --> 01:05:43,125 [schluchzt würgend] 1320 01:05:43,208 --> 01:05:45,250 -Soll ich ihm helfen? -Ich mach ja schon. 1321 01:05:45,333 --> 01:05:48,833 -Achtung! Hinter dir sind Orks! -[Karo] Es nervt! 1322 01:05:48,916 --> 01:05:50,458 [Mat ächzt laut] 1323 01:05:51,625 --> 01:05:53,125 [atmet hechelnd] 1324 01:05:54,458 --> 01:05:55,875 [atmet hechelnd] 1325 01:05:57,000 --> 01:05:59,250 -Brauchst du Hilfe? -Nee! 1326 01:05:59,333 --> 01:06:00,541 [Mat ächzt] 1327 01:06:02,791 --> 01:06:05,083 [Mat stöhnt leidend] 1328 01:06:07,125 --> 01:06:09,583 [Mat wimmert] 1329 01:06:10,333 --> 01:06:12,583 [Jan] Hier. Versuch das. 1330 01:06:12,666 --> 01:06:14,833 [Mat ächzt] 1331 01:06:20,208 --> 01:06:22,708 -[holt Luft]. -Vielleicht legst du dich besser hin. 1332 01:06:22,791 --> 01:06:25,250 [Mat schnaubt ächzend] 1333 01:06:30,625 --> 01:06:33,250 -Er hat jetzt nicht die Milch getrunken? -Ja. 1334 01:06:33,333 --> 01:06:34,833 Ich kauf euch gerne 'ne neue. 1335 01:06:34,916 --> 01:06:37,833 Die kann man nicht kaufen, die kann man nur abpumpen! 1336 01:06:38,708 --> 01:06:40,000 [Karo seufzt laut] 1337 01:06:40,083 --> 01:06:42,458 Das ist der beschissenste Spieleabend ever! 1338 01:06:42,541 --> 01:06:44,583 -[Mat] Oh. -Ich hab mir so viel Mühe gegeben. 1339 01:06:45,291 --> 01:06:46,250 Na ja… 1340 01:06:48,791 --> 01:06:51,041 Gabriela hat gekocht. Na und? 1341 01:06:51,125 --> 01:06:53,875 Wollt ihr mir vorwerfen, dass ich es nicht selbst gemacht hab? 1342 01:06:53,958 --> 01:06:55,875 Nein, aber warum tust du so, als ob? 1343 01:06:55,958 --> 01:06:59,083 -Macht man das so im Grunewald, oder was? -Hey, hey, hey! 1344 01:06:59,833 --> 01:07:01,541 Woher weißt du das überhaupt? 1345 01:07:01,625 --> 01:07:04,291 Ja, erzähl, wie du in Gabrielas Wohnung gelandet bist, 1346 01:07:04,375 --> 01:07:05,916 als sie aus der Dusche kam. 1347 01:07:06,000 --> 01:07:07,666 Ich hab mich halt verlaufen. Und? 1348 01:07:07,750 --> 01:07:09,833 Du bist heute Abend mehrfach falsch abgebogen, 1349 01:07:09,916 --> 01:07:11,625 was immer du gesucht hast! 1350 01:07:11,708 --> 01:07:12,541 [ächzt] Ja. 1351 01:07:14,125 --> 01:07:15,166 [Jan seufzt] 1352 01:07:19,125 --> 01:07:21,625 -Wo willst du hin? -Was soll das eigentlich alles? 1353 01:07:21,708 --> 01:07:25,791 Auch dieser Schwanzvergleich mit Matthias, nicht im übertragenen Sinne. 1354 01:07:25,875 --> 01:07:27,958 Ihr habt buchstäblich eure Schwänze verglichen. 1355 01:07:28,041 --> 01:07:30,333 Aber ich kann nichts dafür, dass dein Ex-Freund… 1356 01:07:30,416 --> 01:07:33,541 Ach, nee, sorry, dein Ex-Verlobter hier auftaucht. 1357 01:07:33,625 --> 01:07:35,291 Außerdem hat er damit angefangen. 1358 01:07:35,375 --> 01:07:38,791 Oh, er hat damit angefangen. Sind wir im Kindergarten, oder was? 1359 01:07:38,875 --> 01:07:42,666 -Nein, aber auf 'nem Scheißspieleabend. -Der sonst immer sehr lustig war! 1360 01:07:42,750 --> 01:07:44,333 Als ich nicht dabei war, ne? 1361 01:07:44,416 --> 01:07:47,833 Sorry, dass ich nicht reinpasse in deine perfekte Welt der Reichen und Schlauen. 1362 01:07:49,166 --> 01:07:50,291 Was redest du da? 1363 01:07:50,375 --> 01:07:52,583 Hier haben alle im Monopoly des Lebens gewonnen. 1364 01:07:52,666 --> 01:07:55,166 Und Fahrradläden gibt es in Monopoly nicht. 1365 01:07:55,250 --> 01:07:57,583 Ach was? Fotostudios auch nicht. 1366 01:07:57,666 --> 01:08:00,333 Ja, deshalb fängst du ja auch bald bei Karo an. 1367 01:08:00,416 --> 01:08:03,750 Dann kannst du dir immerhin 'ne beschissene gelbe Straße leisten. 1368 01:08:05,416 --> 01:08:07,916 Du bist wirklich irgendwo heute falsch abgebogen. 1369 01:08:08,000 --> 01:08:11,625 -Ich dachte, du bist entspannter. -Bin ich normalerweise auch. 1370 01:08:11,708 --> 01:08:14,625 Aber du schleppst mich ja in dieses abgefuckte Spiel rein. 1371 01:08:14,708 --> 01:08:16,791 Und übrigens, ich sammle keine Antiquitäten. 1372 01:08:16,875 --> 01:08:19,375 Da hängt einfach nur ein altes Rad an meiner Wand. 1373 01:08:20,833 --> 01:08:21,958 [Mat] Pia. 1374 01:08:24,500 --> 01:08:27,166 [stammelt] Es tut mir alles so leid. 1375 01:08:27,958 --> 01:08:29,833 Aber unser Kuss neulich, 1376 01:08:29,916 --> 01:08:32,125 der hat mich irgendwie verwirrt. 1377 01:08:33,291 --> 01:08:34,541 Und seitdem bin… 1378 01:08:38,125 --> 01:08:40,125 [Mat würgt] 1379 01:08:42,958 --> 01:08:44,791 [Sheila] Du hast Mat geküsst? 1380 01:08:44,875 --> 01:08:46,708 Warum weiß ich davon nichts? 1381 01:08:46,791 --> 01:08:48,250 -[seufzt] -[Tür fällt zu] 1382 01:08:49,250 --> 01:08:50,666 War das dieser Notfall? 1383 01:08:54,291 --> 01:08:55,500 Das war vor uns. 1384 01:08:56,125 --> 01:08:58,125 Also… bevor wir richtig zusammen waren. 1385 01:09:00,041 --> 01:09:04,250 Wow, ok. Was ich heute alles über dich erfahre. 1386 01:09:05,791 --> 01:09:08,833 [Piepton] Alex, vergiss den Kackvogel, wir hauen hier ab. 1387 01:09:09,375 --> 01:09:10,500 Hm? 1388 01:09:15,916 --> 01:09:17,500 [Schritte entfernen sich] 1389 01:09:18,041 --> 01:09:18,916 Guten Abend. 1390 01:09:19,000 --> 01:09:20,000 [schreit auf] 1391 01:09:22,833 --> 01:09:25,458 Aber, also… schöner Garten. 1392 01:09:26,958 --> 01:09:29,083 Hi. Hey. 1393 01:09:29,166 --> 01:09:32,958 Äh… Äh, der Spielturm, 1394 01:09:33,916 --> 01:09:35,541 der ist, äh… 1395 01:09:36,208 --> 01:09:38,750 Jetzt… Der ist jetzt nicht mehr. 1396 01:09:38,833 --> 01:09:42,375 Statik… Also, wahrscheinlich. 1397 01:09:44,375 --> 01:09:47,250 -Vogel? Was denn für ein Vogel? -[Tür schlägt zu] 1398 01:09:51,666 --> 01:09:52,833 [seufzt] 1399 01:09:56,958 --> 01:09:57,791 Fuck. 1400 01:09:58,625 --> 01:10:00,458 Ja, und wie. 1401 01:10:00,541 --> 01:10:02,958 Nee. Mann, mein Schlüssel ist weg. 1402 01:10:03,041 --> 01:10:04,750 Meine Freundin ist weg. 1403 01:10:05,916 --> 01:10:08,291 Irgendwie ein Scheißabend für uns alle, hm? 1404 01:10:09,791 --> 01:10:12,083 -Oh, shit. -Hm? 1405 01:10:12,875 --> 01:10:16,041 Ich hab den wahrscheinlich verloren, als ich in der Falle hing. 1406 01:10:16,875 --> 01:10:18,500 Nicht dein Ernst jetzt. 1407 01:10:19,791 --> 01:10:22,291 [leise] Das war doch hier irgendwo, oder nicht? 1408 01:10:24,791 --> 01:10:25,791 Seltsam. 1409 01:10:26,500 --> 01:10:27,458 Was? 1410 01:10:27,958 --> 01:10:31,458 Das Netz, in dem ich hier vorhin hing. Das ist weg. 1411 01:10:32,000 --> 01:10:32,958 [Jan schreit] 1412 01:10:34,083 --> 01:10:37,541 -Oh Gott! Oh, fuck! Oh! -Ja. 1413 01:10:38,833 --> 01:10:41,416 Jetzt weißt du auch, wie sich ein Wildschwein fühlt. 1414 01:10:42,916 --> 01:10:48,750 "Verzweifelt gesucht wird mein Weißhaubenkakadu Helmut Kohl." 1415 01:10:52,375 --> 01:10:53,666 Ausrufezeichen. 1416 01:10:53,750 --> 01:10:57,000 -[Karo] Warum hast den Kuss verheimlicht? -Ja. Warum? 1417 01:10:58,250 --> 01:11:01,041 Keine Ahnung. Weil es nichts bedeutet hat. 1418 01:11:01,125 --> 01:11:02,666 Ein Kuss bedeutet immer was. 1419 01:11:02,750 --> 01:11:05,541 -Ein Kuss bedeutet immer was. -Du nervst. 1420 01:11:05,625 --> 01:11:06,666 Du nervst. 1421 01:11:06,750 --> 01:11:10,250 Vielleicht solltest du dich lieber mit Beziehungsratschlägen zurückhalten. 1422 01:11:10,333 --> 01:11:11,708 Ok, wow, das war gemein. 1423 01:11:12,291 --> 01:11:14,541 Ihr habt euch heute unmöglich benommen. 1424 01:11:14,625 --> 01:11:16,375 Ja, dein Jan aber auch. 1425 01:11:17,208 --> 01:11:18,041 Ja. 1426 01:11:18,625 --> 01:11:19,833 Lasst Jan in Ruhe. 1427 01:11:19,916 --> 01:11:22,916 Er hat Helmut Kohl fliegen lassen. Idiot. 1428 01:11:23,666 --> 01:11:26,708 Du hast Matthias eingeladen. Was hast du dir dabei gedacht? 1429 01:11:26,791 --> 01:11:29,166 Er meinte, ihr habt vielleicht noch 'ne Chance. 1430 01:11:29,250 --> 01:11:31,916 Also, nach dem Kuss. Und ich wollte ihm dabei helfen. 1431 01:11:32,000 --> 01:11:35,041 Deswegen hast du bei Trivial Pursuit nur die Karten gezogen, 1432 01:11:35,125 --> 01:11:37,166 auf die Matthias vorbereitet war. 1433 01:11:37,250 --> 01:11:40,041 -Das hast du gemerkt? -Hä? Ich bin doch nicht blöd! 1434 01:11:40,125 --> 01:11:43,000 Sie ist nicht blöd, sonst wär Jan nicht mit ihr zusammen. 1435 01:11:44,583 --> 01:11:45,583 Und jetzt? 1436 01:11:46,375 --> 01:11:47,583 Nix "und jetzt". 1437 01:11:49,833 --> 01:11:52,208 -Was, wenn der Typ kommt? -Was, wenn er nicht kommt? 1438 01:11:53,041 --> 01:11:55,083 Nachher erschießt er uns noch? 1439 01:11:55,166 --> 01:11:58,083 Wir haben uns nicht hochgearbeitet, um im Grunewald erschossen zu werden. 1440 01:11:58,166 --> 01:12:01,791 Quatsch, der erschießt keine Menschen, der jagt Wildschweine. 1441 01:12:01,875 --> 01:12:04,583 Und was ist, wenn er erst schießt und dann guckt? 1442 01:12:06,250 --> 01:12:09,416 Ich bin noch so jung, ey. Ich hab mein ganzes Leben vor mir. 1443 01:12:09,500 --> 01:12:12,625 Der Laden macht dieses Jahr zum ersten Mal Plus. Warum… 1444 01:12:12,708 --> 01:12:15,458 -Warum ausgerechnet jetzt? -Was soll ich denn sagen? 1445 01:12:15,541 --> 01:12:18,083 Ich hab die Frau meiner Träume sitzen lassen. 1446 01:12:18,166 --> 01:12:20,916 Wenn ich erschossen werde, erfährt Pia nie, was sie mir bedeutet. 1447 01:12:23,541 --> 01:12:26,083 -Das klingt ernst. -Ja, ist es auch. 1448 01:12:26,166 --> 01:12:28,333 Dann müssen wir hier sofort raus, Bruder. 1449 01:12:29,875 --> 01:12:32,250 -Du musst hier rüber. -Das geht so nicht. 1450 01:12:32,333 --> 01:12:34,208 -Das geht so nicht. -Hier rüber. Scht! 1451 01:12:34,291 --> 01:12:36,000 Alex, das geht so… Ah! 1452 01:12:37,125 --> 01:12:38,458 Wo ist eigentlich Mat? 1453 01:12:38,541 --> 01:12:41,333 Wahrscheinlich über der Kloschüssel. Geschieht ihm recht. 1454 01:12:41,416 --> 01:12:44,250 -[Handy klingelt] -Hm. 1455 01:12:46,875 --> 01:12:47,875 Matthias? 1456 01:12:47,958 --> 01:12:50,875 [Mat singt] Pia, Pia! 1457 01:12:50,958 --> 01:12:53,125 -Ich bin's. Bitte leg nicht auf. -Mach laut. 1458 01:12:53,208 --> 01:12:55,000 Ich wollte dir noch eine Sache sagen. 1459 01:12:55,083 --> 01:12:56,041 Ich liebe dich. 1460 01:12:56,916 --> 01:13:00,500 Und es tut mir einfach weh, dass du mit diesem Loser zusammen bist. 1461 01:13:00,583 --> 01:13:02,708 -[lautes Hupen] -Hey, du Penner! 1462 01:13:02,791 --> 01:13:05,041 Sag mal. Wenn du noch einmal hupst! 1463 01:13:05,125 --> 01:13:06,833 [brüllt] Ich bin Zahnarzt! 1464 01:13:06,916 --> 01:13:10,833 Pia, du hast was Besseres verdient, ja? Mich! 1465 01:13:10,916 --> 01:13:13,916 Ich bin dein König. Ich bin ein Kämpfer. 1466 01:13:14,000 --> 01:13:16,833 Und für dich würde ich sogar einen Tiger besiegen. 1467 01:13:16,916 --> 01:13:19,291 Ja, und das mache ich jetzt. 1468 01:13:19,375 --> 01:13:22,666 Ja, ich binde 'ne Schleife drum und schenke ihn dir. Pia! 1469 01:13:22,750 --> 01:13:23,750 Ich bin 'n Raubtier. 1470 01:13:23,833 --> 01:13:26,083 -[brüllt fauchend] -[Reifen quietschen] 1471 01:13:26,166 --> 01:13:28,291 Das ist mir wirklich zu blöd, ja? 1472 01:13:28,375 --> 01:13:30,875 Fahr einfach nach Hause und schlaf deinen Rausch aus. 1473 01:13:30,958 --> 01:13:32,916 [Navi] Nach 800 Metern rechts abbiegen. 1474 01:13:33,000 --> 01:13:36,166 Dann haben Sie Ihr Ziel, Zoologischer Garten, erreicht. 1475 01:13:36,666 --> 01:13:38,916 -[Oliver] Was will er denn im Zoo? -Matthias? 1476 01:13:39,708 --> 01:13:40,666 [Mat] Wir… 1477 01:13:40,750 --> 01:13:42,541 -Matthias? -Leg nicht… 1478 01:13:42,625 --> 01:13:45,541 -[Jan] Hey, kommst du an mein Handy? -[Alex] Wo? 1479 01:13:45,625 --> 01:13:47,083 [Jan] In meiner Hosentasche. 1480 01:13:47,166 --> 01:13:49,791 -[Alex] Warte, ich versuch's. -Weiter rechts, weiter rechts. 1481 01:13:49,875 --> 01:13:52,250 -Hier? -Nein, das ist links. Das ist links. 1482 01:13:52,333 --> 01:13:53,583 Oh, ups. 1483 01:13:53,666 --> 01:13:54,666 [Schuss] 1484 01:13:55,208 --> 01:13:57,208 [leicht spannungsvolle Musik] 1485 01:13:57,791 --> 01:14:00,708 -Mama. Mama. -Scht. Scht! 1486 01:14:06,000 --> 01:14:06,875 Oh, fuck. 1487 01:14:12,416 --> 01:14:13,500 [Klirren] 1488 01:14:19,208 --> 01:14:22,375 Bitte, bitte, bitte! Nicht schießen! Nicht schießen! 1489 01:14:22,458 --> 01:14:24,000 Was machen Sie in meinem Garten? 1490 01:14:24,083 --> 01:14:26,750 Wir können das erklären. Er hat seinen Schlüssel hier verloren. 1491 01:14:26,833 --> 01:14:29,958 -Was macht sein Schlüssel hier? -Ich wollte den Kakadu fangen. 1492 01:14:30,041 --> 01:14:33,916 Damit er die Frau seines Lebens nicht verliert. Er sagte "Marmeladenbrot". 1493 01:14:34,000 --> 01:14:35,333 Hä? 1494 01:14:35,416 --> 01:14:37,416 -Wir hatten einen sehr miesen Abend. -Ja. 1495 01:14:37,500 --> 01:14:41,791 Lassen Sie uns laufen, wir verraten nicht, dass Sie den Vogel erschossen haben. 1496 01:14:41,875 --> 01:14:43,791 [lacht hechelnd] 1497 01:14:43,875 --> 01:14:46,208 [lachen aufgesetzt] 1498 01:14:47,125 --> 01:14:48,583 Ich hab den nicht erschossen. 1499 01:14:49,916 --> 01:14:51,791 Hier, der ist nur betäubt. 1500 01:14:52,416 --> 01:14:55,875 Ein Kakadu würde nicht lange überleben, gibt viele Katzen in der Gegend. 1501 01:14:55,958 --> 01:14:58,500 Halbe Stunde, dann ist er wieder munter. Ist das Ihrer? 1502 01:14:58,583 --> 01:15:02,250 Nein, der gehört dem Herrn Hoffmann von nebenan. Aber kann ich ihn haben? 1503 01:15:02,333 --> 01:15:04,375 -Von mir aus. -Sie müssten noch kurz… 1504 01:15:04,458 --> 01:15:06,583 Ah! Ach so, ja, natürlich. 1505 01:15:07,625 --> 01:15:08,958 [beide] Aber vorsichtig! 1506 01:15:10,000 --> 01:15:11,041 [Schmerzensschreie] 1507 01:15:11,125 --> 01:15:13,125 [dynamische Musik] 1508 01:15:26,750 --> 01:15:28,583 -[Musik verklingt] -[läutet] 1509 01:15:30,250 --> 01:15:31,625 -Hey! -Hey. 1510 01:15:33,666 --> 01:15:34,833 Ist das Helmut Kohl? 1511 01:15:34,916 --> 01:15:38,208 Ja, aber keine Sorge. Der macht nur ein kleines Nickerchen. 1512 01:15:38,916 --> 01:15:39,958 Mhm. 1513 01:15:40,708 --> 01:15:44,583 Kommt rein, ich hab sturmfrei. Wir können abhängen, so als Kumpels. 1514 01:15:45,625 --> 01:15:47,458 Sturmfrei? Wieso? 1515 01:15:47,541 --> 01:15:49,125 Die anderen sind alle zum Zoo. 1516 01:15:49,208 --> 01:15:53,416 Aber ich war neulich erst. Darum hab ich gesagt, ich bleib hier. 1517 01:15:54,000 --> 01:15:57,666 -Moment, Key. Warum sind die zum Zoo? -Na, wegen Matthias. 1518 01:16:00,041 --> 01:16:02,375 Ich raff's nicht. Warum ist der Typ zum Zoo? 1519 01:16:02,458 --> 01:16:04,541 Und was hat das mit meinem Spiel zu tun? 1520 01:16:04,625 --> 01:16:06,666 Erklär ich dir später, ja? Ok? 1521 01:16:07,833 --> 01:16:09,500 [Surren] 1522 01:16:10,166 --> 01:16:12,125 Du kannst auch bei mir mitfahren, Jan. 1523 01:16:12,625 --> 01:16:14,375 Danke, Key. Schon in Ordnung. 1524 01:16:16,125 --> 01:16:18,125 [dynamische Musik] 1525 01:16:24,208 --> 01:16:28,083 [Handy klingelt] 1526 01:16:28,166 --> 01:16:29,250 So ein Idiot. 1527 01:16:30,208 --> 01:16:32,250 Meinst du Mat oder Jan? Oder Oli? 1528 01:16:32,333 --> 01:16:34,375 -Ich kann euch hören. -Ich weiß. 1529 01:16:34,458 --> 01:16:35,708 [Klingeln hört auf] 1530 01:16:35,791 --> 01:16:39,458 -Hauptsache, ihr haltet zusammen. -Das dachte ich auch vor heute Abend. 1531 01:16:40,833 --> 01:16:44,041 -Ja, den Kuss hätte ich euch sagen sollen. -[Karo] Scheiße alles. 1532 01:16:45,708 --> 01:16:47,333 Gib mir mal die Dinger da jetzt. 1533 01:16:49,041 --> 01:16:52,291 -Boah, ey. -Finde ich nicht gut, dass du die nimmst. 1534 01:16:52,375 --> 01:16:55,416 -Und dass du sie ihr gibst, auch nicht. -Finde ich auch. 1535 01:16:55,500 --> 01:16:56,958 Das sind eh nur Placebos. 1536 01:16:58,041 --> 01:16:59,000 Hä? 1537 01:16:59,541 --> 01:17:03,583 Als du mehr wolltest, tauschte ich sie. Ich lass dich nicht zum Junkie werden. 1538 01:17:03,666 --> 01:17:06,583 Ihr denkt auch, ich bin nur so 'n kaputter Workaholic. 1539 01:17:06,666 --> 01:17:08,000 Das ist doch Quatsch. 1540 01:17:08,083 --> 01:17:10,583 Ich hab Riesenrespekt vor dem, was du aufgebaut hast. 1541 01:17:11,750 --> 01:17:13,583 Aber ich will nicht bei dir anfangen. 1542 01:17:14,583 --> 01:17:18,041 Bin ich froh. Ich seh dich so überhaupt nicht in einem "Job"-Job. 1543 01:17:18,125 --> 01:17:18,958 Job-Job? 1544 01:17:19,041 --> 01:17:21,875 Das war ein nett gemeintes Angebot unter Freundinnen. 1545 01:17:21,958 --> 01:17:24,541 -Es klang eher wie ein Befehl. -[stammelt entrüstet] 1546 01:17:24,625 --> 01:17:27,208 Weißt du, ich will einfach mein eigenes Ding machen. 1547 01:17:27,291 --> 01:17:29,791 Dann fotografiere ich auch lieber Hunde und Katzen, 1548 01:17:29,875 --> 01:17:32,541 auch wenn die mir vor Aufregung das Studio vollpinkeln. 1549 01:17:33,250 --> 01:17:35,416 Deswegen bin ich auch mit Jan zusammen. 1550 01:17:35,500 --> 01:17:38,083 Also… war mit ihm zusammen. 1551 01:17:38,166 --> 01:17:40,416 Weil er dir vor Aufregung alles vollpinkelt? 1552 01:17:43,916 --> 01:17:45,916 [Roller surrt] 1553 01:17:47,750 --> 01:17:50,041 [Alex schnauft] 1554 01:17:51,833 --> 01:17:54,291 Ich bin übrigens Key. Der beste Freund von Jan. 1555 01:17:56,166 --> 01:17:57,041 Ok. 1556 01:17:57,833 --> 01:18:00,875 Nee, nur Key. Ohne O. 1557 01:18:06,916 --> 01:18:08,250 Ach du Scheiße. 1558 01:18:17,541 --> 01:18:20,833 [Rufe in hoher Tonlage] 1559 01:18:20,916 --> 01:18:23,875 [Mat überdreht] Miezekatze, uh! Miezekatze! 1560 01:18:23,958 --> 01:18:25,416 Mat! Wir kommen! 1561 01:18:25,500 --> 01:18:27,500 [Karo] Oli? Ach du Scheiße. 1562 01:18:27,583 --> 01:18:28,791 [Oli ächzt] 1563 01:18:30,166 --> 01:18:31,583 [Karo] Ist das euer Ernst? 1564 01:18:33,000 --> 01:18:35,000 [dynamische Musik] 1565 01:18:45,791 --> 01:18:46,708 Oh, fuck. 1566 01:18:46,791 --> 01:18:49,291 [exotische Tierrufe] 1567 01:18:49,375 --> 01:18:52,166 Matthias! Bist du hier? 1568 01:18:52,875 --> 01:18:55,041 [Ekelgeräusch] Leute! 1569 01:18:56,541 --> 01:18:59,125 -Er war jedenfalls hier. -Mat? 1570 01:18:59,208 --> 01:19:00,833 [Sheila] Das gibt's doch nicht. 1571 01:19:02,125 --> 01:19:03,166 [Oliver] Hey. 1572 01:19:08,375 --> 01:19:11,000 -Was machst du denn hier? -Ich wollte mit dir reden. 1573 01:19:11,083 --> 01:19:13,250 Und du glaubst, dass ich mit dir reden will? 1574 01:19:13,333 --> 01:19:16,041 Wenn wir jetzt nicht Mat retten müssten, dann… 1575 01:19:16,125 --> 01:19:18,541 …würde ich dir so dermaßen eine aufs Maul hauen. 1576 01:19:18,625 --> 01:19:20,416 Ja, verstehe ich, aber… 1577 01:19:20,500 --> 01:19:22,708 -Wir haben Helmut Kohl gefunden. -Ernsthaft? 1578 01:19:22,791 --> 01:19:25,666 Er ist in deinem Arbeitszimmer, es geht ihm gut. Sorry noch mal. 1579 01:19:26,708 --> 01:19:29,875 Oh Gott, das ist… Schatz, Helmut Kohl lebt! Das ist… 1580 01:19:31,333 --> 01:19:32,833 Sorry, aber ist das… 1581 01:19:33,583 --> 01:19:37,875 Äh, Leute, ist das Kotze? Es sieht so ein bisschen aus wie so… 1582 01:19:37,958 --> 01:19:39,125 …Muttermilch. 1583 01:19:39,708 --> 01:19:41,041 [würgt laut] 1584 01:19:42,041 --> 01:19:43,958 -[Alex würgt] -[leise Musik] 1585 01:19:44,041 --> 01:19:45,083 -Was für… -Pst! 1586 01:19:45,166 --> 01:19:46,000 [Karo] Hä? 1587 01:19:46,083 --> 01:19:48,416 [scheppernde Musik] 1588 01:19:48,500 --> 01:19:49,583 Hört ihr das? 1589 01:19:51,625 --> 01:19:54,250 [scheppernde Musik wird lauter] 1590 01:19:54,333 --> 01:19:55,916 [Handy klingelt und vibriert] 1591 01:19:56,000 --> 01:19:59,875 -Scheiße, er ist wirklich da unten. -Auge in Auge mit der Bestie. 1592 01:19:59,958 --> 01:20:01,625 -[Musik stoppt] -Ach du Scheiße. 1593 01:20:02,833 --> 01:20:04,833 -Matthias! -[Alex] Sorry, Leute. 1594 01:20:04,916 --> 01:20:07,166 Wer in ein Tigergehege steigt, wird gefressen. 1595 01:20:07,250 --> 01:20:10,458 -[Oliver] Sag mal! -Sorry, ist Pech. Natürliche Selektion. 1596 01:20:11,458 --> 01:20:13,791 -Ich geh rein und hol ihn raus. -Spinnst du? 1597 01:20:13,875 --> 01:20:16,875 -Ich werde schon nicht gefressen. -Berühmte letzte Worte. 1598 01:20:16,958 --> 01:20:20,333 -[Handy klingelt] -Zora. Da muss ich ran. 1599 01:20:20,416 --> 01:20:22,375 -Achtung! Ah! -[Matschgeräusch] 1600 01:20:23,291 --> 01:20:25,333 Warum müsst ihr Typen immer die Welt retten? 1601 01:20:25,416 --> 01:20:26,750 Ich hab was gutzumachen. 1602 01:20:26,833 --> 01:20:29,416 Genau, mach's gut. Tschüs, danke, mein bester Freund! 1603 01:20:29,500 --> 01:20:31,375 [Pia] Pass auf, sei vorsichtig! 1604 01:20:33,291 --> 01:20:35,250 -Halt dich fest, ok? -[Jan] Ja. 1605 01:20:38,375 --> 01:20:40,375 [leicht spannungsvolle Musik] 1606 01:20:41,500 --> 01:20:43,250 [Karo] Dass er das jetzt macht! 1607 01:20:54,166 --> 01:20:55,458 [leise] Matthias. 1608 01:20:57,166 --> 01:20:59,416 [exotische Tierrufe] 1609 01:21:00,250 --> 01:21:01,541 [leise] Matthias. 1610 01:21:03,500 --> 01:21:05,500 [tiefes Brummen] 1611 01:21:06,375 --> 01:21:07,666 [Knurren] 1612 01:21:08,500 --> 01:21:10,083 [Tiger atmet hechelnd] 1613 01:21:11,458 --> 01:21:13,041 [knurrendes Brummen] 1614 01:21:14,583 --> 01:21:16,250 [grollendes Knurren] 1615 01:21:23,000 --> 01:21:24,041 [Pia] Jan? 1616 01:21:26,000 --> 01:21:28,000 Sch. 1617 01:21:34,250 --> 01:21:36,791 [Pia leise] Komm hoch. Komm hoch, komm hoch! 1618 01:21:38,250 --> 01:21:39,750 [Jan ächzt hektisch] 1619 01:21:43,208 --> 01:21:44,833 -[Steine rieseln] -[Schrecklaute] 1620 01:21:47,000 --> 01:21:48,291 Fuck, konzentrier dich. 1621 01:21:49,125 --> 01:21:50,541 -Komm schon, komm. -Fuck. 1622 01:21:51,833 --> 01:21:53,375 [Pia] Gib mir deine Hand. Hey. 1623 01:21:53,958 --> 01:21:55,791 -[Alex] Komm hoch! -[Jan ächzt] 1624 01:21:59,583 --> 01:22:01,125 [leise] Hey, mach weiter! 1625 01:22:02,041 --> 01:22:03,041 Es geht nicht. 1626 01:22:03,916 --> 01:22:05,833 Was steht ihr hier so rum? Macht was! 1627 01:22:05,916 --> 01:22:07,416 -[Alex] Ja… -[Oliver] Was denn? 1628 01:22:07,500 --> 01:22:10,333 -[Alex] Seil? Wir brauchen ein Seil? -[Tiger brummt] 1629 01:22:11,250 --> 01:22:13,208 [leise] Jan, halt durch. 1630 01:22:13,291 --> 01:22:16,041 Wir finden etwas, womit wir dich hochziehen können, ok? 1631 01:22:17,291 --> 01:22:19,791 Pia, falls ich jetzt gleich gefressen werde… 1632 01:22:20,791 --> 01:22:24,458 Tut mir leid, dass das heute so mies gelaufen ist. Ich war so aufgeregt. 1633 01:22:24,541 --> 01:22:27,791 Als dann Matthias aufgetaucht ist, dachte ich, ich verliere dich. 1634 01:22:27,875 --> 01:22:30,333 Und deshalb hast du dich in Matthias 2 verwandelt? 1635 01:22:30,416 --> 01:22:33,166 Na ja, Matthias 1 hast du immerhin noch mal geküsst. 1636 01:22:33,250 --> 01:22:34,666 Das war ein Fehler. 1637 01:22:35,708 --> 01:22:39,416 Ich kann's nicht mehr rückgängig machen. Vielleicht hat es auch sein Gutes. 1638 01:22:39,500 --> 01:22:42,958 So weiß ich immerhin, dass da absolut keine Gefühle mehr sind. 1639 01:22:43,041 --> 01:22:44,583 Anders als für dich. 1640 01:22:44,666 --> 01:22:46,083 [lacht leise] 1641 01:22:46,666 --> 01:22:48,791 [Tiger atmet hechelnd] 1642 01:22:49,416 --> 01:22:50,916 [hechelndes Atmen wird lauter] 1643 01:22:51,750 --> 01:22:54,791 [Tiger knurrt] 1644 01:22:54,875 --> 01:22:55,791 [leise] Jan. 1645 01:22:56,500 --> 01:22:57,958 Der Tiger ist hinter mir, hm? 1646 01:23:00,125 --> 01:23:02,125 [Tiger knurrt grollend] 1647 01:23:03,750 --> 01:23:05,833 -[faucht] -[Angstlaute] 1648 01:23:06,791 --> 01:23:07,958 [faucht] 1649 01:23:09,583 --> 01:23:11,166 [Karo, Alex, Oliver] Fuck! 1650 01:23:11,250 --> 01:23:13,250 -[Tiger knurrt grollend] -[Jan ächzt] 1651 01:23:16,333 --> 01:23:18,875 -Ich hab ein Seil! -[Alex] Geiler Typ! Woher? 1652 01:23:18,958 --> 01:23:22,083 Von den Affen. Hab aber versprochen, es ihnen zurückzubringen. 1653 01:23:22,166 --> 01:23:24,375 Hier, Jan! Festhalten! 1654 01:23:25,541 --> 01:23:27,291 [Tiger knurrt] 1655 01:23:28,875 --> 01:23:30,166 [faucht] 1656 01:23:30,666 --> 01:23:32,291 -[Pia] Jetzt los! -[Tiger knurrt] 1657 01:23:32,375 --> 01:23:34,083 -[Oliver] Und los! -[alle ächzen] 1658 01:23:35,291 --> 01:23:36,833 [Oliver] Rüber! Jawohl! 1659 01:23:37,708 --> 01:23:38,708 [Pia] Pass auf! 1660 01:23:38,791 --> 01:23:40,541 [Alex] Junge, Junge. Ui. 1661 01:23:41,125 --> 01:23:42,541 -Junge, ey! -Alles ok? 1662 01:23:42,625 --> 01:23:45,541 -Besten Freund verloren, oder was? -Sprung in der Schüssel. 1663 01:23:45,625 --> 01:23:47,083 Was ist denn hier los? 1664 01:23:48,416 --> 01:23:50,375 Hä? Ich dachte, du bist da drin! 1665 01:23:51,416 --> 01:23:54,250 Ja, da wollte ich zuerst auch runter, aber… 1666 01:23:54,333 --> 01:23:56,625 Dann ist mir wieder so schlecht geworden. 1667 01:23:56,708 --> 01:23:58,583 Passt auf, hier liegt irgendwo… 1668 01:23:59,250 --> 01:24:00,625 [alle] Ja, da. 1669 01:24:01,333 --> 01:24:02,333 [Ekelgeräusch] 1670 01:24:02,416 --> 01:24:04,375 [exotische Tierrufe] 1671 01:24:04,458 --> 01:24:08,041 Jedenfalls hab ich mir vorne am Automaten erst mal ein Wasser geholt und… 1672 01:24:08,125 --> 01:24:12,500 Habt ihr mein Handy gesehen? Ich hab vorhin noch so 'n Selfie gemacht. 1673 01:24:12,583 --> 01:24:13,750 [Pia seufzt] 1674 01:24:16,041 --> 01:24:18,041 -Du bist echt ein Großmaul. -[stammelt] 1675 01:24:18,125 --> 01:24:19,916 Ja, und du singst scheiße. 1676 01:24:20,500 --> 01:24:22,833 Wer bist du überhaupt? Kurti! 1677 01:24:26,000 --> 01:24:26,875 Danke, Key. 1678 01:24:28,666 --> 01:24:30,708 Danke. Danke, danke. 1679 01:24:35,083 --> 01:24:36,833 Es tut mir übrigens auch leid. 1680 01:24:39,833 --> 01:24:41,166 [seufzt] Schon ok. 1681 01:24:41,250 --> 01:24:43,000 -Ja? -Mhm. 1682 01:24:43,708 --> 01:24:45,916 War irgendwie auch ein ganz lustiger Abend. 1683 01:24:46,000 --> 01:24:48,083 -Ja? -Mhm. 1684 01:24:49,916 --> 01:24:51,375 [gefühlvolle Musik] 1685 01:24:52,375 --> 01:24:53,833 [Mat] Oh Gott. 1686 01:24:53,916 --> 01:24:57,166 Ja, jetzt… Jetzt nicht hingucken. Loslassen. 1687 01:24:59,458 --> 01:25:01,750 Deshalb war mein Hemd übrigens bei Gabriela. 1688 01:25:01,833 --> 01:25:03,125 [Musik auf dem Handy] 1689 01:25:04,083 --> 01:25:05,750 [Karo] Ihr tanzt gemeinsam? 1690 01:25:05,833 --> 01:25:08,458 Ja. Sollte 'ne Überraschung werden. 1691 01:25:08,541 --> 01:25:09,666 Zum Hochzeitstag. 1692 01:25:10,250 --> 01:25:12,625 Du wolltest doch immer Paso Doble mit mir tanzen. 1693 01:25:12,708 --> 01:25:15,750 Sie meint, ich bin ganz gut, dafür, dass ich kein Talent habe. 1694 01:25:16,583 --> 01:25:18,666 Vorschlag. Du machst mit mir 'n Tanzkurs, 1695 01:25:18,750 --> 01:25:21,666 und ich begleite dich bei deinem nächsten Rollenspiel-Event. 1696 01:25:22,500 --> 01:25:24,916 -Hm. Ok, einverstanden. -Mhm. 1697 01:25:26,708 --> 01:25:29,291 -Ich komm mit. -Nee, das machen wir ganz alleine. 1698 01:25:29,375 --> 01:25:31,750 Und überhaupt suchst du dir eine eigene Wohnung. 1699 01:25:33,000 --> 01:25:34,875 Vielleicht ist bei Jan noch was frei? 1700 01:25:35,500 --> 01:25:37,958 Nee. Du, wir brauchen unsere Privatsphäre. 1701 01:25:38,625 --> 01:25:40,833 Danke dir. Duschen, ohne dass er uns filmt. 1702 01:25:40,916 --> 01:25:41,916 Und jetzt? 1703 01:25:42,000 --> 01:25:44,500 Vielleicht spielen wir einfach weiter? 1704 01:25:46,208 --> 01:25:47,291 Ok. 1705 01:25:47,375 --> 01:25:49,625 -Aber bei mir und ohne die anderen. -Mhm. 1706 01:25:53,458 --> 01:25:57,625 Grüße von Zora. Sie war einfach zu feige, richtig mit mir Schluss zu machen. 1707 01:25:58,375 --> 01:26:02,750 -Jetzt hab ich mit ihr Schluss gemacht. -Oh nein. Das tut mir leid, Liebes. 1708 01:26:03,500 --> 01:26:06,916 Ja, ist schon ok. Man muss sie bedauern, dass sie mich verloren hat. 1709 01:26:07,000 --> 01:26:08,208 -[Pia] Voll! -Schön doof. 1710 01:26:08,291 --> 01:26:09,416 [Karo] Absolut. 1711 01:26:10,375 --> 01:26:13,166 Ja, und danke, dass du die Nachricht abgeschickt hast. 1712 01:26:14,041 --> 01:26:15,708 Jetzt ist es wenigstens geklärt. 1713 01:26:15,791 --> 01:26:18,916 Ich war das. Ich wusste, dass es das Beste für dich ist. 1714 01:26:21,166 --> 01:26:24,041 Gehen wir zu den Affen? Ich muss das Seil zurückbringen. 1715 01:26:24,791 --> 01:26:26,208 [Affen kreischen] 1716 01:26:26,291 --> 01:26:29,708 -Heute nicht. Ein andermal, ok? -Klar. 1717 01:26:29,791 --> 01:26:32,250 -[Jan] Ok. -Ich ruf dich an. Hab ja deine Nummer. 1718 01:26:32,333 --> 01:26:34,583 [fröhliche Musik] 1719 01:26:34,666 --> 01:26:36,666 [alle reden durcheinander] 1720 01:26:43,000 --> 01:26:45,125 [Tür wird aufgeschlossen und geöffnet] 1721 01:26:45,208 --> 01:26:46,291 Hallo! 1722 01:26:47,333 --> 01:26:49,916 Hey! Ich dachte, du bist bei eurem Spieleabend. 1723 01:26:50,000 --> 01:26:52,791 Ja. Aber ich hatte keine Lust ohne dich. 1724 01:26:52,875 --> 01:26:54,375 Sehr gute Entscheidung. 1725 01:26:54,458 --> 01:26:57,291 Ist ja eh alberner Quatsch und führt zu nichts Gutem. 1726 01:26:57,958 --> 01:27:00,625 Schön, dass du da bist. Ich mach gerade Ome… 1727 01:27:01,416 --> 01:27:04,291 -…lett. -[alle] Überraschung! 1728 01:27:05,708 --> 01:27:08,125 Sorry, aber du gehörst jetzt einfach dazu. 1729 01:27:09,000 --> 01:27:12,125 Deine Wohnung ist ja wirklich kleiner als unsere Diele. Wow. 1730 01:27:12,208 --> 01:27:15,125 -[Kurt] Ich nehm auch ein Omelett. -Mat kommt später. 1731 01:27:16,416 --> 01:27:17,541 War ein Witz. 1732 01:27:18,291 --> 01:27:19,791 Ok! 1733 01:27:19,875 --> 01:27:22,000 [alle] Möge der Beste gewinnen! 1734 01:27:22,083 --> 01:27:26,250 [alle] Und möge ich die, der Beste sein! 1735 01:27:27,250 --> 01:27:29,416 [Oliver] Wir starten mit Trivial Pursuit… 1736 01:27:29,500 --> 01:27:31,500 [Musik: "Game Over" von Zoe Maxwell] 1737 01:28:34,083 --> 01:28:35,041 [Kakadu krächzt] 1738 01:28:41,833 --> 01:28:42,833 [Kakadu krächzt]