NCT 127 AKAN MENCERITAKAN MASA KECIL MEREKA
UNTUK PERTAMA KALINYA.
NCT 127 MERENGKUH KEMBALI MASA KECIL YANG HILANG
MELALUI SENI PERTUNJUKAN.
NCT 127, DEBUT 8 TAHUN LALU,
MERENUNGKAN MASA KINI
MELALUI MASA LALU DAN IMPIAN KESEMBILAN ANGGOTANYA.
BABAK 4
"SEMUA ANAK LELAKI ITU TELAH TUMBUH DEWASA DAN MENINGGALKAN RUMAH.
HAMPIR TAK ADA YANG PERLU DICERITAKAN TENTANG MEREKA."
DIKUTIP DARI NOVEL PETER PAN
KOTA NEW YORK
Aku suka melucu saat berinteraksi, terutama di AS.
Kubuat orang tertawa.
Itu caraku menaikkan pamor
dan mendapat banyak teman.
Namun, aku yakin itu hanya berhasil jika dibarengi usaha dan kerja keras.
Bisa dibilang aku menjadi ekstrover untuk beradaptasi di sana.
Pada hari pertama SMA, tokoh film biasa berkata,
"Aku akan jadi pribadi berbeda mulai hari ini." Ya, 'kan?
Begitulah yang kulakukan.
Tadinya tak pernah ada yang mencoba merekrutku di jalan.
Tapi suatu ketika, dalam rentang dua hingga tiga pekan,
tiga agensi merekrutku di jalan.
Aku merenung, "Apa pekerjaan ini sungguh bisa menghidupiku?"
Dalam perjalanan pulang,
aku ditawari ikut audisi oleh dua manajer perekrutan.
Karena aku bukan dari keluarga berada,
aku minta ditraktir makan, dan mereka membelikan roti lapis.
Aku coba-coba saja mengikuti audisi.
Jadi, aku masuk ke ruangan.
Tapi tak disangka semua peserta dipersilakan pulang kecuali aku.
Aku ikut banyak kontes menyanyi
untuk mencari uang saku sendiri.
Tapi di salah satu kontes, aku diberi kartu nama.
Aku berusaha ikut audisi lewat surel.
Kususun daftar semua agensi pencari bakat yang terkenal.
Saat aku hendak menekan "kirim", tiba-tiba ada panggilan.
Sepertinya sudah takdir.
Begitulah kira-kira.
Kau dapat tawaran karena berpose begitu?
Ya.
Pernahkah kau belajar bernyanyi dan menari sebelum audisi?
Tidak. Aku tak pernah kursus bernyanyi atau menari.
Johnny, pejamkan matamu.
Kembalilah ke masa pelatihanmu.
Bagaimana rasanya?
Luar biasa.
Hei! Mark!
Belahan Jiwa
Hei! Mark!
Satu-satunya
Audisi Global SM
Saat ditanya apa harapanku jika menjadi penyanyi…
Kujawab aku ingin punya banyak uang.
Kejujuranku pasti berkesan bagi mereka.
Itu juga kuceritakan kepada ibuku.
Katanya beliau membatin,
"Salahkukah anakku merasa tak berkecukupan?"
Selama tiga tahun pertama masa pelatihan,
aku hanya datang ke Korea saat libur musim panas dan musim dingin.
Bagi agensi, itu saatnya menilai progresku.
Bagiku, rasanya seperti perkemahan karena hanya ke sana tiap libur sekolah.
Pelatihannya sangat menyenangkan.
2008, TAHUN PERTAMA PELATIHAN
Belajar menari dan bernyanyi.
Sejak itu, kujalani dua kehidupan.
Sebagai murid pelatihan idola K-pop
dan siswa asal Amerika.
Saat itu, aku masih remaja labil dan sangat keranjingan musik rok.
Terus terang, hanya sedikit lagu K-pop SM yang kutahu.
Aku selalu menantikan libur sekolah.
Kau tak mengira tiga tahun pertama
yang terasa seperti liburan itu,
berlanjut menjadi pelatihan selama delapan tahun,
yang terlama dibanding teman segrup.
Jika diminta kembali ke masa lalu untuk mengulang sembilan tahun itu,
apakah kau bersedia?
Pada tahun ketiga pelatihan, aku gagal debut untuk pertama kalinya.
2010, SUNGAI HAN
Aku mengobrol dengan teman di tepi Sungai Han.
TEMAN (ANAK DIDIK, SEGERA DEBUT) JOHNNY (ANAK DIDIK, TAHUN KETIGA)
Maafkan aku debut duluan.
Tak usah minta maaf.
Kita sudah berjuang keras.
Benar.
Johnny, kau sungguh…
Kau lebih mahir menari dan tubuhmu lebih tinggi.
Kau juga tampan. Kau pasti sukses.
Penampilanmu lebih menarik.
Ya, kurasa begitu.
Sulit membayangkan yang kau rasakan…
Jelas sulit.
Aku berusaha.
Payah sekali. Kau gagal total menghiburku.
- Begitukah? - Ya.
- Bukan begini cara menghibur orang? - Jelas bukan.
Baiklah.
- Nanti aku cari tahu caranya. - Baiklah.
Cut.
Hari itu kau menangis, 'kan?
Benar.
Kenapa tak diperagakan?
Johnny tak menangis lagi.
Kenapa tak menangis lagi?
Dia sudah dewasa.
Kurasa itu pertama kali aku menangis sehebat itu.
Kutumpahkan semuanya.
Dan menurutku, reaksi ibuku paling membekas.
Beliau menenangkanku dan berkata masih ada jalan lain.
Jadwalnya memang padat,
tapi aku tak merasa kewalahan saat itu.
Saat berlatih, sebagai anak didik,
aku sungguh mati-matian.
Saat tak ada latihan, aku bersantai sendiri di rumah.
Aku bisa belajar bernyanyi sepuasku,
menjajal berbagai hal baru, dan bebas berekspresi.
Masa yang sangat menyenangkan.
Aku belajar bahasa Korea dan Jepang secara bersamaan.
Tapi, Yuta, kau orang Jepang.
Memang benar,
tapi logat Kansai-ku sangat kental. Perlu kursus untuk menghilangkannya.
Hal terberat yang kuhadapi adalah ketidakpastian debut.
Aku yakin itu juga hal terberat bagi semuanya.
Namun, setelah melalui kekecewaan dan rintangan,
rasanya aku makin berkembang.
Hanya itu yang…
bisa kuusahakan.
Saat itu, nilaiku kurang bagus.
Aku tak punya bakat bawaan.
Aku bukan tipe pekerja keras.
Sepertinya
aku agak minder.
'NEO CITY - The Link' GLADI BERSIH KONSER
Aku seperti terlahir kembali di SM.
Semuanya kupelajari ulang dari awal.
Yang terpenting adalah yang kita sampaikan ke penonton.
Doyoung, kenapa kau ingin tampilkan "Favorite"?
Misalnya, cara berkomunikasi sesuai situasi.
- Tidak, jangan itu. - Yang lain saja.
Maksudku, jika yakin itu maumu, tak apa melakukannya.
Aku belajar banyak soal hal seperti itu.
TAEYONG
Menurutku dia tipe pemimpin yang berinisiatif.
Pokoknya, dia pemimpin yang mewakili grup ini.
Di grup kami, NCT 127,
dia seperti identitas kami.
Saat tampil, jika dia berada di tengah,
menurutku grup kami makin bersinar.
Dia bukan sekadar pemimpin.
Kami sering mengandalkan wibawanya.
Dia pasti sangat tertekan karena harus berdiri di tengah.
Paham maksudku, 'kan?
Dia bekerja keras sebagai pemimpin tanpa pamrih.
Dia tampung aspirasi dan opini kami,
lalu menyampaikannya kepada staf dan kru
seakan-akan itu pemikirannya sendiri.
Hanya Kak Taeyong yang bisa begitu.
Menurutku dia hebat.
Aku ingin bisa bilang
aku sudah berusaha maksimal.
Maaf.
Tiba-tiba aku terbawa perasaan.
Kurasa…
Sepertinya aku menangis karena…
Meski sudah berusaha maksimal,
aku masih punya banyak kekurangan.
Itu yang kusesalkan.
Apa penyesalan terbesarmu?
Setiap momen.
Aku ingin menjadi pendengar yang baik. Rasanya terhormat
bisa menjadi bagian dari kisah masa lalu teman-teman segrup.
"Ibu bekerja keras menafkahi kalian."
Hei, kau! Lari lebih cepat!
Aku senang kami mendalami masa kecil satu sama lain.
Sekarang giliranku?
KELAS MENYENANGKAN KAMI
Saat masih kelas empat SD,
aku pindah ke sekolah lain.
Siswa pindahan cenderung menonjol.
Waktu itu, hanya ada satu orang yang baik kepadaku.
Hei.
Dasar.
Ayo duduk.
Saat itulah aku mulai menyukai anak itu.
Tapi menyatakan suka secara langsung pasti canggung.
Ini.
Jadi, kutemukan cara unik untuk mengutarakan perasaanku.
Ini ruang kelas kita.
Ada ini dan itu.
Aku suka yang duduk di sini.
Tunggu sebentar.
- Aku tidak mengerti. - Tidak?
Aku bilang kepadanya, "Titik di mana garis horizontal
dan garis vertikal bertemu di kertas strimin ini
adalah bangku gadis yang kusuka."
Begini bisa dimengerti?
Omong-omong, apa lintang dan bujurnya 127?
Dia langsung mengerti.
Aku tanya kakakku dulu, ya.
Ternyata kakaknya ketua OSIS.
Pikirku, "Celakalah aku."
Esoknya, dia bilang kakaknya menentang.
Jadi… Begini…
Sebenarnya…
Saat itu,
hancurlah kepercayaan diriku untuk menyatakan perasaan.
Hancur berantakan.
Itukah pengalaman yang memotivasimu untuk hidup segiat sekarang?
Tidak, menurutku
pengalaman itu mengubahku menjadi pecundang.
Aku sanggup mengatasi masa sulitku karena dua alasan.
Hei!
Alasan utama adalah kakakku.
Ayo.
Aku lebih kagum kepada kakakku daripada orang tuaku.
Dia membelaku setiap kali aku dalam masalah.
Berkat sikapnya itu, dia kuanggap pahlawan.
Hingga saat ini, lagu favoritku berasal dari pemutar MP3 pemberian kakakku.
Saat menerimanya, aku belum tahu cara mengunduh lagu.
Kudengar saja daftar putar Kakak.
Begitulah aku menemukan musisi favoritku.
Sepertinya kakakmu sosok yang paling kau andalkan.
Benar. Kakakku.
Dan alasan kedua adalah Ruby.
Aku sering beralih ke Ruby saat kakakku tidak ada.
Saat SMA, aku sering membolos.
Alasanku membolos juga sangat aneh.
Karena cuaca terlalu dingin atau karena aku kelaparan.
Rasanya dulu aku kehilangan arah.
Aku sayang pada Ruby.
Pernah ada insiden dengannya.
Suatu hari, Ruby kabur.
Ketika aku terpuruk saat kecil,
Ruby selalu ada di sisiku.
Selalu.
Keuangan keluargaku sulit sampai masa pelatihanku.
Kami bukan keluarga berada.
Tapi aku tak pernah menyalahkan atau benci keluargaku karena keadaan.
Akar masalahnya bukan kami, melainkan uang.
Setiap kali aku pulang ke Daejeon semenjak debut,
Ruby makin tua.
Giginya juga sudah rontok.
Tak pernah terbayang
Ruby akan pergi selamanya suatu hari nanti.
Ia biasanya suka melompat ke atas kasur.
Namun, saat itu ia tak sanggup lagi.
Walau Ruby lemah, ia tetap menemaniku.
Aku berterima kasih pada Ruby sebagaimana kepada kakakku.
Setiap ibuku masuk untuk menyuruhku makan,
Ruby menggonggong ke arah ibuku.
Mungkin ia bermaksud melindungiku.
Di kehidupan berikutnya, kuharap kami bertukar peran.
Demi melakukan hal yang kami lewatkan.
Aku menyesali caraku menghabiskan waktu dengan Ruby.
Kuperhatikan, anjing lain diajak ke pantai, pergunungan,
dan tempat lain bersama keluarga.
Saat melihat foto-foto itu,
aku menyesal tak membuat kenangan itu dengan Ruby.
Jadi, beberapa bulan lalu, aku memintamu memotret
anggota NCT 127 lainnya.
- Ya. - Bagaimana rasanya?
Sudah lama aku tak memotret anggota grupku,
jadi aku cukup antusias.
Apalagi, karena kami akan pergi tur.
Anggap saja sambil menyelam minum air.
Pilih beberapa foto, jelaskan kenapa suka.
Baiklah.
Sudah.
Aku memotretnya karena lucu
mereka mengambil foto diri bersamaan.
Makanya aku suka.
Foto Doyoung yang ini.
Dia selalu berada di dekatku.
Kepribadian kami lumayan cocok.
Obrolan kami selalu sejalan.
Dia cerdas. Aku bisa banyak belajar darinya.
Hasil fotonya jelek.
Omong-omong, ini foto Taeil-hyung.
Rekan, kawan, sosok hyung.
Keberadaannya selalu menarik perhatian.
Ini foto Taeyong.
Dia baru membeli cokelat dan terlihat senang.
Bagiku, Taeyong
adalah anggota yang paling dekat denganku.
Kami bagaikan dua prajurit yang berangkat perang
dan pulang hidup-hidup.
Semoga mereka bisa memahami makna di balik setiap foto.
Semoga mereka bisa merasakan kehangatan
dan perasaanku ketika memotret mereka.
Sejauh apa perbedaan hidupmu saat ini,
jika dibandingkan dengan ekspektasimu saat masih pelatihan?
Sepenuhnya berbeda.
Sangat berbeda.
Sangat berbeda dari bayanganku. Saat pelatihan, kupikir,
"Saat menjadi penyanyi…"
Kukira hidup akan bertabur kemewahan,
selalu diwarnai sorak-sorai, dan keglamoran.
Pikirku, "Wah!"
Kukira aku akan hidup dalam gelimang ketenaran.
Kukira aku akan seperti Justin Bieber.
Ternyata tidak begitu. Tak ada yang berubah.
Tanggung jawabku saja yang bertambah.
2013, TAHUN KELIMA PELATIHAN
Kami pernah menjuluki SM "Ruang Waktu".
Karena kami tak tahu sampai kapan harus berlatih.
Umur dan semacamnya tak berpengaruh.
Semua tergantung sebaik apa performa kami.
Itu sebabnya SM disebut "Ruang Waktu".
Setelah pelatihan yang berat, aku disuruh kembali ke Amerika untuk istirahat.
Jadi, aku pulang.
Aku berjumpa dengan teman-teman SMA-ku.
Beberapa sudah kukenal sejak SD.
Setelah bertemu dan melihat hidup mereka,
aku mulai menimbang, "Apa aku hidup seperti mereka saja, ya?"
Kami mengobrol banyak.
Pikirku, "Ya, sudah. Sudah kuusahakan yang terbaik.
Aku pulang saja ke Amerika dan berjuang di sana."
Saat itu, tindakan Doyoung cukup berkesan.
Kau tak keberatan memerankan Doyoung?
- Sekarang Doyoung? - Ya.
Doyoung favoritku. Akan kucoba.
Terlihat tidak tulus.
Masa?
- Baik, kucoba, ya. - Ya.
KESEGARAN RASANYA TAK BISA DITIRU
KIMCI JJIM, SAMGYEOPSAL PIZA CHICAGO, BURGER AYAM
2015, SEOUL
Hari itu, Doyoung bilang…
DOYOUNG (ANAK DIDIK, TEMAN)
"Kak, tetaplah di sini."
Intinya begitu.
JOHNNY (ANAK DIDIK, TAHUN KE-7)
Karena awalnya, aku dan Doyoung tak lulus untuk debut di NCT 127.
Dia memintaku bertahan.
Aku menjawab, "Ini cobaan yang harus kuhadapi.
Aku tak sabar membuka lembaran baru hidupku."
Kami mengobrol, makan bersama.
Lalu, kami kembali ke asrama untuk tidur.
Doyoung sampai menulis surat untuk memintaku tinggal.
Tekadnya kelihatan sudah bulat.
Pikirku, "Akan kucegah sebisaku agar dia tak pergi."
Begitulah yang kurasakan.
Kukira impianku sudah pupus.
Tapi saat mendengar dukungan bahwa impianku belum pupus,
aku jadi termotivasi untuk mencoba sekali lagi.
Pokoknya, aku senang dia bertahan dan kami berjuang bersama.
Aku sangat lega dan berterima kasih kepada Kak Johnny.
Bagaimana rasanya punya pameran pribadi
untuk pamerkan foto rekan-rekanmu?
Rasanya agak malu.
Hasil fotonya tak sebagus yang kukira.
Aku memotret berdasarkan persepsiku terhadap mereka
dan dunia.
Semoga perasaanku bisa
tersampaikan melalui foto-fotonya.
Apa ini?
Ya, apa ini?
- Itu bukan jepretanku. - Benarkah?
Mark, apa arti Johnny bagimu?
Jika mengamati lukisannya,
siapa pun bisa menebak itu Kak Johnny.
Satu-satunya
Dia berotot dan sangat modis.
Aku selalu menganggapnya menawan.
Siapa ini?
"Hei! Mark!"
Haechan, apa arti Johnny bagimu?
Aku sering merasa bersyukur ada Kak Johnny.
Sebagai grup, kami sangat mengandalkannya.
Jika tak ada Kak Johnny,
entah bagaimana jadinya kami semua.
Sebesar itu rasa syukurku.
FOTOGRAFER SUH YOUNGHO 7 DESEMBER 2022
Yang menuangkan perasaannya dengan cara ini…
Firasatku, ini dari Yuta.
- Ingin dengar pernyataan pelukisnya? - Ya.
Saat terpuruk sekalipun,
Johnny selalu melucu untuk mengubah suasana.
Dia bagai bunga matahari yang hadir saat grup kami terpuruk.
- Aku melukis hantu. - Hantu?
Aku cuma melukis hantu.
Belahan Jiwa
Karena kami seperti belahan jiwa.
Dia mengingatkanku akan samudra.
Bukan samudra dahsyat dengan ombak yang ganas,
melainkan samudra yang tenang
dengan kilau matahari di permukaan airnya.
Kak Johnny sungguh… Bagiku dia seperti anugerah.
Dia amat sangat berarti bagiku.
Aku suka kepribadiannya dan kehadirannya di sisiku.
Berkat semua itu, hidupku terasa lebih ringan.
Dia seperti api.
Bagaimana jelaskannya, ya? Api itu mencolok.
Dan kobarannya tinggi.
COWOK MEMBARA
Tapi dalam dirinya, ada yang lebih membara daripada api.
Johnny membelikan kado ulang tahun pertamaku.
Sebaik itulah dirinya.
Jadi, aku senang saat menerimanya.
Itu hadiah pertamaku dari seorang teman.
Suatu hari nanti, saat kita sudah sukses,
ayo berjumpa lagi dan menangis sepuasnya.
Nanti, kita pasti sudah jauh lebih tua.
- Memang kita masih menangis? - Hei.
Tak ada yang namanya orang dewasa.
Orang dewasa hanyalah anak kecil yang bertampang dewasa.
Kita juga boleh menangis.
Sejak pelatihan, aku bertemu banyak orang dewasa baik hati.
Aku sadar ingin menjadi orang dewasa sebaik mereka.
Tapi sebenarnya, orang dewasa pasti punya kenangan masa kecil.
Mereka sejatinya hanya anak kecil yang bertampang dewasa.
Saat kecil, aku tahu orang dewasa ingin seperti anak-anak lagi,
merengek seperti anak kecil,
marah, menangis, dan mengandalkan orang lain seperti anak kecil.
Aku sadar bahwa mereka
ternyata memendam emosi.
Karena itu, aku ingin menjadi orang dewasa yang baik saja.
Orang dewasa yang sangat baik.
Sejujurnya, aku belum tahu apa artinya menjadi pemimpin.
Meskipun begitu, aku ingin menjadi saudara,
pribadi, dan teman yang baik bagi grupku.
Itulah tujuanku.
'NEO CITY - The Link' KONSER DI SEOUL
ZONA 127
TUR KEDUA NCT 127 NEO CITY: SEOUL, THE LINK+
Sejujurnya, saat diterima di SM,
aku yakin semua anggota pasti merasakan hal serupa.
Rasanya seperti memulai hidup baru.
LEE EUNYEOL GURU SEKOLAH JAEHYUN
Jadi, aku berjuang agar kami bisa debut.
Selama tahun pertama setelah debut, aku belajar cara berjalan.
Tahun berikutnya, aku belajar cara bicara.
IBU JUNGWOO
Selama tahun ketiga, aku belajar menari, bernyanyi, dan semacamnya.
Sekarang, pada tahun ketujuh…
kurasa aku belajar cara mencintai.
Setelah tahu
lamanya prosesmu untuk sampai di titik ini,
apa kau bersedia mengulang delapan tahun tersebut?
Terjemahan subtitle oleh Soraya