1
00:00:16,332 --> 00:00:17,832
سماءٌ تحترق.
2
00:00:20,292 --> 00:00:23,052
فوضى عارمةٌ في هدير الأمواج.
3
00:00:26,842 --> 00:00:28,722
أين أنا؟
4
00:01:00,982 --> 00:01:04,892
شيطان الدّمار، دادينوف.
5
00:01:14,632 --> 00:01:16,212
أعلم.
6
00:01:17,032 --> 00:01:22,232
إنّه من... قَتَلَ رومانتيكا.
7
00:02:54,362 --> 00:02:58,112
{\an2}الحلقة الخامسة عشرة
8
00:02:54,362 --> 00:02:58,112
{\an2}المحيط الأصفر
9
00:03:02,812 --> 00:03:05,152
بكاء. بكاء. بكاء.
10
00:03:05,152 --> 00:03:09,122
بكاء. بكاء.
11
00:03:05,622 --> 00:03:07,642
{\an8}عبوس.
12
00:03:11,052 --> 00:03:16,922
مهلًا، بما أنّ العطلة الصّيفيّة قد
حلّت، لِمَ لا نحاول الاستمتاع بوقتنا؟
13
00:03:16,922 --> 00:03:17,782
ماذا قلت؟
14
00:03:17,782 --> 00:03:18,882
بكاء؟
15
00:03:19,662 --> 00:03:21,272
هذا خطؤك.
16
00:03:23,502 --> 00:03:26,682
بطولة المحيط الأصفر؟
17
00:03:26,682 --> 00:03:30,682
نعم. ستبدأ العطلة الصّيفيّة
قريبًا، لذا أُريد منّا المشاركة.
18
00:03:30,682 --> 00:03:34,202
أظنّها بطولةً تُقام في مملكة بريليتشا.
19
00:03:34,202 --> 00:03:37,592
يُسمح بالمشاركة لمن هم دون العشرين.
20
00:03:37,592 --> 00:03:39,952
سواء أكان سيّافًا أم ساحرًا،
فجميع الفئات مرحّبٌ بها.
21
00:03:39,952 --> 00:03:41,092
تملكين معلوماتٍ كثيرة.
22
00:03:41,092 --> 00:03:45,472
بالطّبع. فأنا من مملكة بريليتشا.
23
00:03:45,472 --> 00:03:49,152
عليكم أن تدركوا أنّ المنافسة
في تلك البطولة محتدمةٌ للغاية.
24
00:03:49,152 --> 00:03:52,612
أينما ولّيتم وجوهكم، ستجدون مواهبَ صاعدةً،
25
00:03:52,612 --> 00:03:56,972
كقادة فرسانِ المستقبل
وضبّاط البرج السّحريّ.
26
00:03:56,972 --> 00:03:59,172
حقًّا؟! أتظنّ أنّنا
بمستوى الكفاءة المطلوب؟
27
00:03:59,672 --> 00:04:01,682
أعلم أنّنا قادرون على ذلك.
28
00:04:01,682 --> 00:04:05,892
حسنًا! إن قلت ذلك، فأنا
معكم! يمكنني فعلها!
29
00:04:05,892 --> 00:04:07,292
أظنّ أنّه لا خيار أمامنا.
30
00:04:07,292 --> 00:04:08,562
صحيح.
31
00:04:08,562 --> 00:04:10,132
ستُقام البطولة في الأسبوع القادم.
32
00:04:10,132 --> 00:04:13,072
هلّا بذلنا جهدنا الأخير للاستعداد لها؟
33
00:04:14,342 --> 00:04:15,372
نعم؟
34
00:04:15,372 --> 00:04:18,122
ديزير، هل تملك دقيقة؟
35
00:04:18,122 --> 00:04:20,902
كيف يمكنني مساعدتك يا سيّد البرج؟
36
00:04:21,492 --> 00:04:24,912
أظنّ أنّ أكاديميّة هيبريون
ستبدأ عطلتها الصّيفيّة قريبًا.
37
00:04:24,912 --> 00:04:25,912
نعم.
38
00:04:26,202 --> 00:04:28,682
أُريدك أن تساعدني في أمرٍ ما.
39
00:04:28,682 --> 00:04:30,912
أيمكنك التّفرّغ في الأسبوع القادم؟
40
00:04:30,912 --> 00:04:32,392
بالطّبع يا سيّدي.
41
00:04:32,392 --> 00:04:34,132
شكرًا لك. أراك حينها.
42
00:04:35,752 --> 00:04:36,792
43
00:04:38,962 --> 00:04:42,552
ومن الّذي قال: "أعلم
أنّنا قادرون على ذلك"؟!
44
00:04:42,552 --> 00:04:45,602
ما الّذي كان يُفترض بي
فعله؟ كان أمرًا طارئًا.
45
00:04:45,602 --> 00:04:47,832
لم تستطع الرّفض لسيّد البرج بشخصه.
46
00:04:47,832 --> 00:04:49,072
تمامًا.
47
00:04:49,072 --> 00:04:54,142
سيّد البرج أهمّ بالنّسبة إليك منّا!
48
00:04:54,142 --> 00:04:55,942
بكاء، بكاء.
49
00:04:55,942 --> 00:04:57,962
ومن يكترث لأمر سيّد البرج؟!
50
00:04:57,962 --> 00:05:01,562
أنتم الرّجال لا تستطيعون رفض
أوامر ذوي السّلطة، أليس كذلك؟
51
00:05:01,562 --> 00:05:04,742
تخلّى عنّا، أليس كذلك؟!
52
00:05:04,742 --> 00:05:06,992
سماع هذا منك يا برام يؤلمني حقًّا!
53
00:05:06,992 --> 00:05:08,932
لا تمازحني في هذا حتّى!
54
00:05:08,932 --> 00:05:11,202
حسنًا، لا بأس. ماذا تريدون؟
55
00:05:12,172 --> 00:05:13,422
{\an8}ابتسامة.
56
00:05:28,972 --> 00:05:32,212
أهلًا بعودتكِ يا آنسة رومانتيكا.
57
00:05:32,212 --> 00:05:34,232
عُدت يا رفاق!
58
00:05:34,592 --> 00:05:36,482
تُسعدنا رؤيتكِ بصحّةٍ جيّدةٍ يا آنستي.
59
00:05:36,482 --> 00:05:37,582
شكرًا لك.
60
00:05:37,582 --> 00:05:40,862
دعوني أُعرّفكم بأعضاء حزبي.
61
00:05:44,362 --> 00:05:47,562
لم أكن أعلم أنّ عائلة رومانتيكا ثريّة.
62
00:05:47,562 --> 00:05:51,292
نعم، إنّها من أرقى
العائلات في مملكة بريليتشا.
63
00:05:51,292 --> 00:05:52,912
والأهمّ...
64
00:05:53,502 --> 00:05:55,582
من الأفضل أن تتذكّر وعدك.
65
00:05:56,042 --> 00:05:59,112
صحيح. لا تدريب اليوم.
66
00:05:59,112 --> 00:06:00,462
فلنلعب حتّى نشبع.
67
00:06:00,462 --> 00:06:02,212
مرحى!
68
00:06:04,242 --> 00:06:06,042
ها نحن ذا!
69
00:06:12,722 --> 00:06:13,972
ديزير!
70
00:06:13,972 --> 00:06:14,982
حسنًا!
71
00:06:33,292 --> 00:06:34,112
نعم!
72
00:06:34,112 --> 00:06:35,042
جيّد.
73
00:06:35,352 --> 00:06:38,042
لم ألحق بها في الوقت المناسب.
74
00:06:38,042 --> 00:06:40,622
لا، لم يكن باليد حيلة.
75
00:06:42,212 --> 00:06:45,552
تحسّنت سرعة إطلاقها ودقّة سحرها.
76
00:06:46,212 --> 00:06:49,432
غدت أقوى منذ ارتقائها إلى دائرةٍ أعلى.
77
00:06:49,432 --> 00:06:50,472
فلنستعدّ للتّالية.
78
00:06:50,472 --> 00:06:51,472
نعم!
79
00:06:57,812 --> 00:06:58,942
لا مشكلة.
80
00:06:58,942 --> 00:07:02,442
إن كان سيعكس التّعويذة، فسأخترقها بالقوّة!
81
00:07:04,612 --> 00:07:06,722
سنستخدم السّحر نحن أيضًا.
82
00:07:06,722 --> 00:07:08,672
ضربةٌ موفّقةٌ يا ديزير!
83
00:07:08,672 --> 00:07:10,132
أبدعتيزير!
84
00:07:09,612 --> 00:07:10,492
أبدعتيزير
85
00:07:11,702 --> 00:07:13,142
برام، تصدّ لها!
86
00:07:13,142 --> 00:07:14,022
حسنًا!
87
00:07:17,062 --> 00:07:17,912
أزيست؟
88
00:07:18,282 --> 00:07:19,382
أين ذهبت...؟
89
00:07:19,922 --> 00:07:20,922
إنّها لي!
90
00:07:24,922 --> 00:07:26,432
هجومٌ متأخّر؟!
91
00:07:26,432 --> 00:07:29,072
ألم أقل إنّني سأخترقها بالقوّة؟
92
00:07:38,352 --> 00:07:39,882
ما رأيك في هذا؟
93
00:07:40,272 --> 00:07:42,272
ديزير!
94
00:07:42,652 --> 00:07:45,382
يا إلهي، غدوتما قويّتين حقًّا.
95
00:07:45,382 --> 00:07:47,902
آتى تدريبنا القاسي ثماره بالتّأكيد.
96
00:07:48,532 --> 00:07:50,402
لا داعي للتّساهل بعد الآن.
97
00:07:51,372 --> 00:07:52,492
هل أنت مستعدٌّ يا برام؟
98
00:07:52,492 --> 00:07:53,622
نعم!
99
00:07:55,772 --> 00:07:57,152
قوّة.
100
00:08:04,462 --> 00:08:05,552
مهلًا!
101
00:08:05,552 --> 00:08:06,542
اتركي الأمر لي.
102
00:08:29,302 --> 00:08:30,862
نقطةٌ واحدةٌ للبداية.
103
00:08:30,862 --> 00:08:32,312
أبدعتيزير!
104
00:08:31,742 --> 00:08:34,112
أبدعتيزير
105
00:08:42,492 --> 00:08:43,942
جميلٌ، أليس كذلك؟
106
00:08:44,632 --> 00:08:47,162
نعم، إنّه مذهل.
107
00:08:47,762 --> 00:08:49,422
المحيط الأصفر.
108
00:08:50,052 --> 00:08:53,952
يلمع وكأنّه بحرٌ من الذّهب المنصهر.
109
00:08:54,382 --> 00:08:58,452
يحتوي هذا المحيط على مانا
تتفاعل مع ضوء الشّمس، أليس كذلك؟
110
00:08:58,452 --> 00:09:01,642
حقًّا أنّك تعرف كلّ شيء.
111
00:09:01,642 --> 00:09:05,772
لكنّك لا تعرف بوجود بقعةٍ
أجمل من هذه، أليس كذلك؟
112
00:09:05,772 --> 00:09:06,772
ماذا؟
113
00:09:10,822 --> 00:09:15,322
في قديم الزّمان، وُجدت مدينةٌ مزدهرةٌ هنا.
114
00:09:15,722 --> 00:09:19,002
لكن ثار بركانٌ ودُمّرت المدينة.
115
00:09:19,802 --> 00:09:24,342
لكنّ الغريب في الأمر أنّه لا يوجد
أيّ بركانٍ بالجوار. عجيبٌ، أليس كذلك؟
116
00:09:33,342 --> 00:09:35,072
وصلنا!
117
00:09:40,372 --> 00:09:43,062
إذًا؟ أليس هذا المكان الأروع؟
118
00:09:43,662 --> 00:09:48,252
لِمَ تناقل النّاس قصّة ثوران
بركانٍ إن لم يكن هناك بركانٌ أصلًا؟
119
00:09:48,252 --> 00:09:50,382
لا نملك إجابةً لهذا اللّغز.
120
00:09:51,112 --> 00:09:54,802
بل توجد حكاياتٌ تُروى في الأساطير.
121
00:09:55,402 --> 00:09:59,872
لِمَ مسقط رأسي من بين كلّ الأماكن؟
122
00:10:00,372 --> 00:10:04,642
وأشهرها هي أسطورة شيطان الكارثة.
123
00:10:05,392 --> 00:10:08,442
كانت توجد فيلّا هنا.
124
00:10:08,882 --> 00:10:12,292
كان المحيط الذّهبيّ يتلألأ،
وكان في غاية الجمال.
125
00:10:12,712 --> 00:10:17,722
ظهر الشّيطان وسط النّيران
ومزّق الأرض إربًا.
126
00:10:17,842 --> 00:10:21,352
لا أُريد أن أموت هنا.
127
00:10:21,352 --> 00:10:26,082
كان لهذا المحيط اسمٌ
مستوحًى من تلك الأسطورة.
128
00:10:26,612 --> 00:10:28,212
ماذا كان؟
129
00:10:28,612 --> 00:10:29,622
الكارثة...
130
00:10:29,622 --> 00:10:30,612
ماذا؟
131
00:10:31,782 --> 00:10:35,112
محيط الكارثة... إستاكار.
132
00:10:35,112 --> 00:10:36,812
هذا صحيح.
133
00:10:36,812 --> 00:10:40,092
لكن عجبًا، أنت حقًّا تعرف كلّ شيء.
134
00:10:40,092 --> 00:10:42,662
مع أنّ الأمر لم يعد يفاجئني على ما أظنّ.
135
00:10:45,642 --> 00:10:51,062
هذا هو المكان الّذي فشلتُ
فيه بحمايتكِ يا رومانتيكا.
136
00:10:52,022 --> 00:10:55,172
ما الخطب؟ هل أنت بخير؟
137
00:10:57,672 --> 00:10:59,052
ديزير؟
138
00:11:00,132 --> 00:11:01,552
رومانتيكا.
139
00:11:01,952 --> 00:11:03,052
نعم؟
140
00:11:03,612 --> 00:11:09,312
في المستقبل، إن طلبتُ منكِ الهرب...
فعليكِ أن تهربي مهما حدث.
141
00:11:09,312 --> 00:11:10,812
ماذا؟
142
00:11:15,732 --> 00:11:20,992
ظننتُ أنّك ستدرّبني بقسوةٍ
كي لا نصل إلى هذا الحدّ.
143
00:11:20,992 --> 00:11:24,952
ولن أُهزم أمام أولئك "الخوارج"
في المرّة القادمة أيضًا.
144
00:11:24,952 --> 00:11:27,162
أُريدكِ أن تعيشي.
145
00:11:27,162 --> 00:11:29,662
مهلًا، ما الّذي دهاك؟
146
00:11:31,552 --> 00:11:34,572
عِديني بأنّكِ ستهربين.
147
00:11:35,542 --> 00:11:38,102
وبأنّكِ لن تكوني عنيدة.
148
00:11:38,632 --> 00:11:41,222
أتوسّل إليكِ يا رومانتيكا.
149
00:11:43,792 --> 00:11:45,572
حسنًا، أعدك.
150
00:11:56,902 --> 00:11:59,982
لذا لا تعبس هكذا.
151
00:12:08,942 --> 00:12:10,582
إنّها متوتّرةٌ للغاية.
152
00:12:10,582 --> 00:12:11,592
صحيح.
153
00:12:23,012 --> 00:12:25,802
كنّا بانتظارك يا سيّد البرج.
154
00:12:26,742 --> 00:12:29,182
أظنّ أنّه قد مضى نصف شهرٍ
منذ أن رأيتك شخصيًّا.
155
00:12:29,582 --> 00:12:32,562
كنتُ حبيس مختبري في هذه الأيّام.
156
00:12:32,562 --> 00:12:35,512
كانت الأفكار الّتي أعطيتني
إيّاها مذهلةً للغاية.
157
00:12:35,512 --> 00:12:38,322
يُسعدني أنّني تمكّنتُ من إثارة اهتمامك.
158
00:12:38,722 --> 00:12:42,572
ولا بدّ أنّكم أعضاء حزب مستشاري التّقنيّ؟
159
00:12:42,572 --> 00:12:43,642
نعم!
160
00:12:43,642 --> 00:12:45,602
اسمي رومانتيكا إيرو!
161
00:12:45,602 --> 00:12:48,332
إنّه لشرفٌ لي أن ألتقي بك يا سيّد البرج!
162
00:12:48,332 --> 00:12:50,772
ابنة عائلة إيرو.
163
00:12:50,772 --> 00:12:54,582
والدكِ شريك عملٍ لا يُعوّض
بالنّسبة إلى البرج السّحريّ.
164
00:12:54,582 --> 00:12:56,172
أنا أُعوّل على جهودك.
165
00:12:56,172 --> 00:12:57,172
نعم!
166
00:12:57,502 --> 00:13:00,802
ألم تقولي: "ومن يكترث لأمر سيّد البرج؟"
167
00:13:00,802 --> 00:13:02,152
لا، لم أقل ذلك.
168
00:13:02,152 --> 00:13:03,262
مهلًا.
169
00:13:03,262 --> 00:13:04,892
برام شنايزر.
170
00:13:04,892 --> 00:13:05,842
نعم!
171
00:13:05,842 --> 00:13:09,472
سمعتُ أنّك انتزعت نقطةً من قائد الحرس.
172
00:13:12,102 --> 00:13:14,682
هذا مبهرٌ في مثل سنّك.
173
00:13:15,202 --> 00:13:17,972
كثيرًا ما يتباهى ديزير بك.
174
00:13:17,972 --> 00:13:19,912
حقًّا؟!
175
00:13:22,312 --> 00:13:24,652
وأنتِ أزيست كينغسكراون.
176
00:13:27,592 --> 00:13:28,902
سُررتُ بلقائك.
177
00:13:31,092 --> 00:13:32,402
سُررتُ بلقائك.
178
00:13:35,542 --> 00:13:37,742
سمعتُ أنّكم ستشاركون في البطولة.
179
00:13:37,742 --> 00:13:39,212
نـ-نعم!
180
00:13:39,212 --> 00:13:43,952
أعتذر لاضطراري إلى استعارة
ديزير لعملي الخاصّ.
181
00:13:43,952 --> 00:13:47,722
لا! عملك له الأولويّة يا سيّد البرج!
182
00:13:48,052 --> 00:13:51,892
أرجو أن تقبلوا هذا كاعتذارٍ
منّي وكأجرٍ لاستعارة ديزير.
183
00:14:02,322 --> 00:14:04,072
ما هذا؟
184
00:14:04,342 --> 00:14:05,492
افتحيه.
185
00:14:05,492 --> 00:14:06,572
نعم.
186
00:14:08,882 --> 00:14:10,322
بندقيّة؟
187
00:14:10,322 --> 00:14:12,582
بناءً على طلب مستشاري التّقنيّ.
188
00:14:12,582 --> 00:14:14,192
طلب ديزير؟
189
00:14:14,192 --> 00:14:19,582
بداخلها قطعةٌ من جوهرةٍ سحريّة.
إنّها تُضخّم الطّاقة السّحريّة وتُطلقها.
190
00:14:20,022 --> 00:14:24,852
بفضلها، سيبلغ سحركِ مستوى
السّحر عالي الرّتبة.
191
00:14:24,852 --> 00:14:26,472
شكرًا جزيلًا لك!
192
00:14:26,472 --> 00:14:28,862
استمتعتُ بصنعها.
193
00:14:28,862 --> 00:14:31,222
أخبريني برأيكِ بعد استخدامها.
194
00:14:31,222 --> 00:14:32,702
بكلّ تأكيد!
195
00:14:33,022 --> 00:14:34,352
شكرًا!
196
00:14:34,352 --> 00:14:36,692
الآن من الأفضل ألّا تخسروا حقًّا.
197
00:14:36,692 --> 00:14:39,872
بطبيعة الحال! سنفوز بالبطولة!
198
00:14:39,872 --> 00:14:43,362
لكان كلّ شيءٍ مثاليًّا
لو كنت معنا يا ديزير!
199
00:14:43,362 --> 00:14:46,382
إن تمكّنتم من بلوغ النّهائيّات،
فيمكنني المجيء لتشجيعكم.
200
00:14:46,382 --> 00:14:47,942
سنفوز بالبطولة!
201
00:14:47,942 --> 00:14:49,232
اعتني بهذين الاثنين.
202
00:14:49,232 --> 00:14:50,242
نعم.
203
00:14:51,752 --> 00:14:53,302
إنّه حزبٌ جيّد.
204
00:15:08,612 --> 00:15:10,352
رحل.
205
00:15:10,352 --> 00:15:13,892
أيّ خيارٍ كان أمامنا
بالنّظر إلى طبيعة الطّلب؟
206
00:15:13,892 --> 00:15:17,702
مجلس الممالك، حيث يجتمع ممثّلو كلّ أمّةٍ
207
00:15:17,702 --> 00:15:20,252
ويناقشون مستقبل هذا العالم.
208
00:15:20,252 --> 00:15:23,172
حضور اجتماعٍ بالغ الأهمّيّة كهذا...
209
00:15:23,172 --> 00:15:24,942
ديزير مذهل!
210
00:15:24,942 --> 00:15:26,992
هذا كلّ ما تقوله دائمًا يا برام.
211
00:15:28,942 --> 00:15:30,572
إنّه حقًّا شخصٌ استثنائيّ.
212
00:15:34,902 --> 00:15:38,042
قرأتُ تقريرك عن عوالم الظّلال.
213
00:15:38,042 --> 00:15:39,832
تحليلٌ مثيرٌ للاهتمام.
214
00:15:40,172 --> 00:15:42,172
ما رأيك يا سيّد البرج؟
215
00:15:43,372 --> 00:15:46,542
كانت عوالم الظّلال مكانًا
يمكنك فيه استيفاء الشّروط
216
00:15:46,542 --> 00:15:51,152
والحصول على جواهر سحريّةٍ
ذات طاقةٍ سحريّةٍ وفيرة.
217
00:15:51,152 --> 00:15:53,332
كمنجمٍ، بطريقةٍ ما.
218
00:15:53,332 --> 00:15:54,132
نعم.
219
00:15:54,132 --> 00:15:56,972
لكن وفقًا لتحليلك...
220
00:15:56,972 --> 00:16:03,902
أظنّ أنّ أحدهم يحاول أن يُرينا
كيف كان يُفترض أن يكون التّاريخ.
221
00:16:04,632 --> 00:16:07,962
بجعل من يدخلونها يعيشون ذلك التّاريخ...
222
00:16:08,742 --> 00:16:10,742
تمامًا كاللّعبة.
223
00:16:12,452 --> 00:16:14,992
ربّما نحن نتعرّض لاختبار.
224
00:16:14,992 --> 00:16:17,492
مِن قِبل من يا سيّدي؟
225
00:16:17,492 --> 00:16:22,322
مِن قِبل التّاريخ...
أو مِن قِبل العالم نفسه.
226
00:16:23,122 --> 00:16:26,292
في كلتا الحالتين، إنّه
تساؤلٌ مثيرٌ للاهتمام.
227
00:16:26,292 --> 00:16:27,952
سأستمتع بهذا.
228
00:16:27,952 --> 00:16:28,952
نعم.
229
00:16:30,712 --> 00:16:33,362
مكان الاجتماع هو قلعة بريليتشا، أليس كذلك؟
230
00:16:33,362 --> 00:16:36,352
وصلنا باكرًا لحضور الاجتماع.
231
00:16:36,352 --> 00:16:38,882
أحضرتنا إلى هنا باكرًا عن قصد.
232
00:16:39,892 --> 00:16:43,202
هناك من أُريدك أن تلتقي به قبل الاجتماع.
233
00:16:43,772 --> 00:16:46,522
القدّيسة بريسيلا هايسيلغارد.
234
00:16:46,522 --> 00:16:47,552
ماذا؟!
235
00:16:48,212 --> 00:16:50,112
ردّة الفعل هذه هي ما كنتُ آمل رؤيته.
236
00:16:50,112 --> 00:16:53,322
دعني أكون من يفاجئك على سبيل التّغيير.
237
00:17:00,282 --> 00:17:03,822
بريسيلا. مرّت سنوات.
238
00:17:09,642 --> 00:17:13,342
كانت مرعبةً حين كانت تتجادل مع زود.
239
00:17:33,362 --> 00:17:34,402
أيّتها القدّيسة.
240
00:17:34,402 --> 00:17:36,642
أنا ديزير، طالبٌ في السّنة
الأولى في أكاديميّة هيبر—
241
00:17:36,642 --> 00:17:38,302
أخبرني زود عنك.
242
00:17:38,652 --> 00:17:41,742
أرجو أن ترفع رأسك يا ديزير هيرمان.
243
00:17:42,072 --> 00:17:43,072
نعم.
244
00:17:44,312 --> 00:17:46,762
كنتُ أتطلّع للقائك.
245
00:17:47,212 --> 00:17:49,992
أنا بريسيلا هايسيلغارد.
246
00:17:49,992 --> 00:17:52,012
يدعوني النّاس بالقدّيسة.
247
00:18:03,022 --> 00:18:04,402
تفضّل بالجلوس.
248
00:18:04,402 --> 00:18:05,422
نعم.
249
00:18:06,772 --> 00:18:09,632
والآن، هلّا تخبرني؟
250
00:18:09,632 --> 00:18:13,782
عن سقوط مقاطعة إيفرناتن المقدّسة
الّذي علمتَ به في عالم الظّلال.
251
00:18:14,032 --> 00:18:15,282
أمرك.
252
00:18:23,682 --> 00:18:25,042
فهمت.
253
00:18:25,732 --> 00:18:28,922
إذًا فقد انهارت المقاطعة
المقدّسة من الدّاخل.
254
00:18:28,922 --> 00:18:31,812
كانت هناك عوامل عدّة،
255
00:18:31,812 --> 00:18:34,852
لكنّ ذلك يُثبت مدى عدم استقرار
المقاطعة المقدّسة في ذلك الوقت.
256
00:18:35,502 --> 00:18:36,652
ومع ذلك...
257
00:18:36,652 --> 00:18:38,702
فيلهيلم إيفرناتن.
258
00:18:40,452 --> 00:18:45,922
لو أنّه اتّخذ موقفًا حازمًا، لأمكن
تجنّب سقوط المقاطعة المقدّسة.
259
00:18:45,922 --> 00:18:47,342
وحينها...
260
00:18:47,342 --> 00:18:51,102
لكانت المقاطعة المقدّسة قد نجت وأدّت دورها
261
00:18:51,102 --> 00:18:54,072
كدرعٍ إلهيٍّ لحماية هذا العالم.
262
00:18:56,152 --> 00:18:58,192
شغل هذا الأمر تفكيري لوقتٍ طويل.
263
00:18:58,822 --> 00:19:01,552
كنيسة أرتميس الّتي أُكرّس نفسي لها...
264
00:19:02,212 --> 00:19:04,982
لِمَ سقطت مقاطعتها المقدّسة؟
265
00:19:07,732 --> 00:19:10,862
أخيرًا، تمكّنتُ من العثور على الإجابة.
266
00:19:10,862 --> 00:19:12,632
شكرًا لك.
267
00:19:12,932 --> 00:19:14,882
يُسعدني أنّني استطعتُ المساعدة.
268
00:19:14,882 --> 00:19:17,532
عليّ أن أشكرك بطريقةٍ ما.
269
00:19:18,012 --> 00:19:20,132
هل هناك أيّ شيءٍ يمكنني فعله؟
270
00:19:23,142 --> 00:19:24,312
إذًا...
271
00:19:24,812 --> 00:19:26,202
هل لي أن أطلب إقامة علاقةٍ ودّيّةٍ
272
00:19:26,202 --> 00:19:28,602
بين حلف الممالك الغربيّة ومملكة هيبريون؟
273
00:19:29,732 --> 00:19:32,902
هل تدرك معنى هذه الكلمات؟
274
00:19:33,302 --> 00:19:38,632
نعم. لولا عوالم الظّلال، لاندلعت
الحرب بينهما في أيّ لحظة.
275
00:19:38,632 --> 00:19:41,062
حتّى مع وجود عوالم الظّلال.
276
00:19:41,062 --> 00:19:45,042
في المستقبل القريب، لن تعود
عوالم الظّلال تشكّل تهديدًا.
277
00:19:45,562 --> 00:19:50,422
بهذه السّرعة تتقدّم التّكنولوجيا،
بفضل سيّد البرج زود.
278
00:19:50,422 --> 00:19:55,942
حتّى لو كان الأمر كذلك، ماذا لو
ظهر عالم ظلالٍ بنطاقٍ غير متوقّع؟
279
00:19:55,942 --> 00:19:59,502
ماذا لو ظهر عددٌ من عوالم الظّلال
الّتي لا يمكننا التّعامل معها؟
280
00:20:00,132 --> 00:20:02,582
علينا دائمًا توقّع أسوأ الاحتمالات.
281
00:20:03,292 --> 00:20:06,192
إنّها مجرّد تكهّنات، ومع
ذلك فهو يملك ثقةً كبيرة...
282
00:20:06,192 --> 00:20:09,602
لا، بل هي قناعةٌ راسخة.
283
00:20:10,002 --> 00:20:13,352
سيفعل كلّ ما يتطلّبه الأمر لتحقيق غايته.
284
00:20:14,022 --> 00:20:16,162
لا عجب أنّه يحظى برضا زود.
285
00:20:17,012 --> 00:20:20,532
إن وقعت كارثةٌ ما بينما البشريّة منقسمة،
286
00:20:20,532 --> 00:20:22,382
فسيفنى هذا العالم.
287
00:20:22,832 --> 00:20:24,402
تمامًا كالمقاطعة المقدّسة.
288
00:20:24,732 --> 00:20:25,742
نعم.
289
00:20:26,202 --> 00:20:29,582
أنا أؤيّد تمامًا الاستعداد
لأسوأ الاحتمالات.
290
00:20:29,582 --> 00:20:31,912
أعدك بأنّك ستحظى بتعاوني
291
00:20:31,912 --> 00:20:33,382
إن نشأ موقفٌ كهذا.
292
00:20:33,382 --> 00:20:35,802
شكرًا لكِ أيّتها القدّيسة.
293
00:20:37,732 --> 00:20:38,762
تفضّل.
294
00:20:40,242 --> 00:20:42,262
حان وقت مجلس الممالك أيّتها القدّيسة.
295
00:20:42,262 --> 00:20:43,652
جيّد.
296
00:20:46,112 --> 00:20:47,112
ديزير.
297
00:20:47,112 --> 00:20:48,012
نعم.
298
00:20:48,402 --> 00:20:51,262
أنت تذكّرني بزود.
299
00:20:51,262 --> 00:20:52,262
ماذا؟
300
00:21:01,532 --> 00:21:04,782
مملكة ديفايد - الملك كولورا بالديريشو
301
00:21:10,542 --> 00:21:14,042
مملكة بريليتشا - الملك غريد
302
00:21:11,812 --> 00:21:14,042
{\an8}ممثّلي الممالك الموقّرين،
303
00:21:14,042 --> 00:21:17,242
{\an8}سيّد البرج، والقدّيسة،
304
00:21:17,242 --> 00:21:20,162
{\an8}شكرًا لاجتماعكم هنا اليوم.
305
00:21:21,802 --> 00:21:25,452
فلنبدأ مجلس حلف الممالك الغربيّة.
306
00:21:27,762 --> 00:21:32,812
سيّداتي وسادتي!
307
00:21:33,062 --> 00:21:37,462
أرجو أن تمنحوا تصفيقًا
حارًّا للشّباب الشّجعان
308
00:21:37,462 --> 00:21:40,472
المشاركين في بطولة المحيط الأصفر!
309
00:21:42,692 --> 00:21:49,562
والآن، المباراة الأولى بين
ساحرة الرّياح، رومانتيكا إيرو!
310
00:21:50,452 --> 00:21:56,002
وساحرة الأرض، روبي بيديورا!
311
00:21:57,482 --> 00:21:58,822
حسنًا إذًا...
312
00:21:59,172 --> 00:22:03,092
استعدّوا... قاتلوا!
313
00:23:35,602 --> 00:23:40,022
{\an2}الحلقة السّادسة عشرة
314
00:23:35,602 --> 00:23:40,022
{\an2}البداية
315
00:23:36,352 --> 00:23:38,732
{\an8}الحلقة القادمة، "البداية".