1 00:00:16,532 --> 00:00:17,982 O céu que queima... 2 00:00:20,412 --> 00:00:23,162 Gritos agonizantes e o som das ondas. 3 00:00:26,882 --> 00:00:28,832 Que lugar é esse? 4 00:01:00,922 --> 00:01:03,432 O Demônio da Calamidade... 5 00:01:03,432 --> 00:01:05,082 Dadaneuph. 6 00:01:14,882 --> 00:01:16,232 Eu sei... 7 00:01:17,012 --> 00:01:18,352 Ele... 8 00:01:19,012 --> 00:01:20,512 deve morrer para vingar... 9 00:01:20,982 --> 00:01:22,432 A Romantica! 10 00:02:54,362 --> 00:02:58,112 {\an3}Episódio 15 11 00:02:54,362 --> 00:02:58,112 {\an2}Oceano Amarelo 12 00:03:02,412 --> 00:03:09,122 Snif, snif, snif, snif, snif... 13 00:03:05,622 --> 00:03:07,632 {\an8}Emburrada... 14 00:03:11,062 --> 00:03:14,092 Ei, já que estamos nas férias de verão... 15 00:03:14,092 --> 00:03:15,802 Vocês poderiam parecer um pouco mais... 16 00:03:15,802 --> 00:03:16,922 Alegres? 17 00:03:16,922 --> 00:03:18,922 — Quê? — Snif? 18 00:03:19,812 --> 00:03:21,042 A culpa é sua. 19 00:03:23,512 --> 00:03:26,682 O Campeonato do Oceano Amarelo? 20 00:03:26,682 --> 00:03:30,582 É, as férias de verão estão chegando, estamos pensando em participar também. 21 00:03:30,582 --> 00:03:34,132 Se bem me lembro, é um campeonato realizado no Reino de Prillecha. 22 00:03:34,132 --> 00:03:37,112 A condição para participar é ter 20 anos ou menos. 23 00:03:37,622 --> 00:03:40,012 Podem ser espadachins ou magos. 24 00:03:40,012 --> 00:03:41,082 Você sabe bem. 25 00:03:41,082 --> 00:03:42,632 Sim, claro. 26 00:03:42,632 --> 00:03:45,532 O Reino de Prillecha é a minha terra natal. 27 00:03:45,532 --> 00:03:49,162 Para ser sincera, o nível de competição naquele campeonato é muito alto. 28 00:03:49,162 --> 00:03:52,732 Há muita gente promissora participando, cotada a futuros Cavaleiros-Comandantes, 29 00:03:52,732 --> 00:03:55,722 ou membros da equipe da Torre Mágica. 30 00:03:55,722 --> 00:03:57,082 Muita gente! 31 00:03:57,082 --> 00:03:59,172 Quê? Isso vai dar certo? 32 00:04:00,042 --> 00:04:01,682 Nós vamos conseguir. 33 00:04:01,682 --> 00:04:05,822 Sim! Se você diz isso, Sr. Desir, eu farei isso! Eu consigo! 34 00:04:05,822 --> 00:04:07,332 Acho que não tem jeito. 35 00:04:07,332 --> 00:04:08,122 É. 36 00:04:08,672 --> 00:04:10,182 O campeonato é na semana que vem. 37 00:04:10,182 --> 00:04:13,312 Podemos fazer um último esforço até lá... 38 00:04:14,432 --> 00:04:15,432 Sim? 39 00:04:15,432 --> 00:04:18,112 Desir, podemos conversar? 40 00:04:18,112 --> 00:04:20,922 Mestre da Torre Mágica, o que houve? 41 00:04:21,732 --> 00:04:25,102 O Instituto Hebrion está prestes a entrar de férias de verão, não é? 42 00:04:25,102 --> 00:04:25,912 Sim. 43 00:04:26,222 --> 00:04:28,662 Gostaria que você me acompanhasse um pouco. 44 00:04:28,662 --> 00:04:30,912 Mantenha sua agenda livre na próxima semana. 45 00:04:30,912 --> 00:04:32,382 Está bem. 46 00:04:32,382 --> 00:04:34,032 Então conto com você. 47 00:04:39,162 --> 00:04:41,832 "Nós vamos conseguir", uma ova! 48 00:04:41,832 --> 00:04:45,682 Não posso fazer nada, surgiu algo urgente. 49 00:04:45,682 --> 00:04:47,882 Não pode recusar um pedido do Mestre da Torre Mágica. 50 00:04:47,882 --> 00:04:49,012 Sim, isso mesmo! 51 00:04:49,012 --> 00:04:51,292 Então, Sr. Desir, o Mestre da Torre Mágica 52 00:04:51,292 --> 00:04:53,962 é mais importante para você do que nós! 53 00:04:53,962 --> 00:04:55,942 Snif! Snif! 54 00:04:55,942 --> 00:04:57,962 Não venha com essa de "Mestre da Torre Mágica"! 55 00:04:57,962 --> 00:05:01,562 A questão é que os homens são fracos quando se trata de poder! É o poder! 56 00:05:01,562 --> 00:05:04,742 Então fomos abandonados, não é? 57 00:05:04,742 --> 00:05:07,112 Fica pesado com você falando assim, Pram! 58 00:05:07,112 --> 00:05:09,062 Pare, mesmo que seja brincadeira! 59 00:05:09,062 --> 00:05:11,202 Já entendi! O que querem? 60 00:05:12,232 --> 00:05:13,482 Risadinha. 61 00:05:28,972 --> 00:05:32,232 Bem-vinda de volta, Srta. Romantica. 62 00:05:32,232 --> 00:05:34,232 Pessoal, cheguei! 63 00:05:34,732 --> 00:05:36,482 Fico muito feliz em ver que está tudo bem. 64 00:05:36,482 --> 00:05:37,662 Sim! 65 00:05:37,662 --> 00:05:40,862 Deixe-me apresentar os membros do meu grupo. 66 00:05:44,362 --> 00:05:47,412 Então a família da Srta. Romantica é rica? 67 00:05:47,732 --> 00:05:51,292 Sim, uma das maiores do Reino de Prillecha. 68 00:05:51,292 --> 00:05:52,862 Deixando isso de lado... 69 00:05:53,702 --> 00:05:55,582 Já deve saber, né? 70 00:05:56,182 --> 00:05:59,182 Sim, nada de treino especial hoje. 71 00:05:59,182 --> 00:06:00,482 Vamos apenas nos divertir! 72 00:06:00,482 --> 00:06:01,922 Eba! 73 00:06:04,282 --> 00:06:06,082 Lá vai! 74 00:06:12,722 --> 00:06:13,972 Sr. Desir! 75 00:06:13,972 --> 00:06:14,982 Certo! 76 00:06:33,292 --> 00:06:34,282 Isso aí! 77 00:06:34,282 --> 00:06:35,042 Ótimo. 78 00:06:35,422 --> 00:06:38,042 Não cheguei a tempo! 79 00:06:38,042 --> 00:06:40,882 Não, não havia como evitar isso. 80 00:06:42,142 --> 00:06:45,552 Tanto a velocidade de lançamento quanto a precisão da magia melhoraram. 81 00:06:46,122 --> 00:06:49,432 Você subiu de nível e ficou ainda mais forte. 82 00:06:49,432 --> 00:06:50,512 Vamos marcar desta vez. 83 00:06:50,512 --> 00:06:51,512 Vamos! 84 00:06:57,812 --> 00:07:00,812 Sem problema. Se for Feitiço Inverso, 85 00:07:00,812 --> 00:07:02,442 abro caminho à força! 86 00:07:04,582 --> 00:07:06,462 Eu também vou usar magia. 87 00:07:06,462 --> 00:07:09,932 Muito bem, Sr. Desir! É um "Bem Desir"! 88 00:07:09,612 --> 00:07:10,492 Bem Desir 89 00:07:11,702 --> 00:07:13,082 Pram, receba a bola! 90 00:07:13,082 --> 00:07:14,582 Está bem! 91 00:07:16,962 --> 00:07:19,312 Azest?! Aonde ela foi? 92 00:07:20,262 --> 00:07:21,662 Ganhei! 93 00:07:24,922 --> 00:07:26,422 Um atraso de tempo?! 94 00:07:26,422 --> 00:07:29,212 Eu te disse que forçaria a abertura. 95 00:07:38,352 --> 00:07:39,862 Que tal? 96 00:07:40,272 --> 00:07:42,272 Sr. Desir! 97 00:07:42,902 --> 00:07:45,462 Nossa, vocês duas realmente ficaram mais fortes... 98 00:07:45,462 --> 00:07:47,832 Todo aquele treinamento intensivo valeu a pena. 99 00:07:48,502 --> 00:07:50,582 Não preciso pegar leve, né? 100 00:07:51,162 --> 00:07:52,492 Vamos lá, Pram. 101 00:07:52,492 --> 00:07:53,622 Certo! 102 00:07:55,662 --> 00:07:56,762 Força! 103 00:08:04,632 --> 00:08:05,732 Ei! 104 00:08:05,732 --> 00:08:06,882 Deixe comigo. 105 00:08:29,412 --> 00:08:30,862 Primeiro, um ponto. 106 00:08:30,862 --> 00:08:32,532 Bem Desir! 107 00:08:31,742 --> 00:08:34,112 Bem Desir! 108 00:08:42,612 --> 00:08:43,932 Bom, não acha? 109 00:08:44,632 --> 00:08:47,082 Sim, que vista magnífica. 110 00:08:47,782 --> 00:08:49,422 Oceano Amarelo. 111 00:08:50,062 --> 00:08:54,382 Tem um brilho que parece exatamente ouro derretido sendo despejado, não é? 112 00:08:54,402 --> 00:08:58,512 Este mar contém mana que reage à luz do sol, certo? 113 00:08:58,512 --> 00:09:01,642 Você realmente sabe de tudo, não é? 114 00:09:01,642 --> 00:09:05,772 Mas você não sabe que existe um lugar ainda mais bonito do que este, né? 115 00:09:10,822 --> 00:09:15,322 Há muito, muito tempo, havia uma cidade extremamente próspera aqui. 116 00:09:15,722 --> 00:09:19,332 Mas uma erupção vulcânica a destruiu... 117 00:09:19,762 --> 00:09:22,882 Acontece que não há vulcões por aqui. 118 00:09:22,882 --> 00:09:24,332 Estranho, não acha? 119 00:09:33,342 --> 00:09:35,062 Chegamos! 120 00:09:40,542 --> 00:09:43,352 O que você acha? É incrível, né? 121 00:09:43,642 --> 00:09:48,162 Por que dizem que ocorreu uma erupção, apesar de não haver vulcão? 122 00:09:48,162 --> 00:09:50,312 A resposta para o mistério não foi encontrada. 123 00:09:51,112 --> 00:09:55,112 Em vez disso, restam várias lendas. 124 00:09:55,462 --> 00:10:00,372 Entre tantos lugares, logo a minha terra natal? 125 00:10:00,372 --> 00:10:04,962 Entre elas, a "Lenda do Demônio da Calamidade" é particularmente famosa. 126 00:10:05,562 --> 00:10:09,012 Havia uma casa de veraneio por aqui... 127 00:10:09,012 --> 00:10:12,712 O mar dourado e cintilante era tão lindo... 128 00:10:12,712 --> 00:10:15,812 O demônio apareceu envolto em chamas 129 00:10:15,812 --> 00:10:17,722 e despedaçou a terra. 130 00:10:17,962 --> 00:10:21,352 Eu não quero morrer aqui. 131 00:10:21,352 --> 00:10:22,582 Esse mar, na verdade, 132 00:10:22,582 --> 00:10:25,932 também tinha um nome derivado daquela lenda... 133 00:10:26,382 --> 00:10:28,282 O que era mesmo? 134 00:10:28,682 --> 00:10:30,612 Calamidade... 135 00:10:31,882 --> 00:10:35,112 O Mar da Calamidade... Istakal. 136 00:10:35,422 --> 00:10:37,412 Isso, isso! Mas... 137 00:10:37,412 --> 00:10:40,212 Você sabe mesmo de tudo, né? 138 00:10:40,212 --> 00:10:42,662 Bom, nem é uma surpresa a essa altura. 139 00:10:45,702 --> 00:10:48,882 Este é o lugar onde eu não consegui proteger você... 140 00:10:49,822 --> 00:10:51,672 Romantica. 141 00:10:52,062 --> 00:10:53,412 Que foi? 142 00:10:54,102 --> 00:10:55,172 Tudo bem? 143 00:10:57,762 --> 00:10:59,052 Desir? 144 00:11:00,182 --> 00:11:01,552 Romantica. 145 00:11:02,062 --> 00:11:03,052 Que foi? 146 00:11:03,722 --> 00:11:07,582 De agora em diante... Quando eu disser para você fugir, 147 00:11:07,582 --> 00:11:09,312 fuja, não importa o que aconteça. 148 00:11:15,782 --> 00:11:17,732 Para que isso não aconteça, 149 00:11:17,732 --> 00:11:21,112 não é por isso que nos submete a um treinamento infernal? 150 00:11:21,112 --> 00:11:25,242 Assim como aqueles "Forasteiros", não vou perder para eles. 151 00:11:25,242 --> 00:11:27,032 Eu quero que você continue viva. 152 00:11:27,032 --> 00:11:29,662 Ei, você está estranho já faz um tempo. 153 00:11:31,722 --> 00:11:34,882 Prometa-me... que você vai fugir. 154 00:11:35,602 --> 00:11:37,832 E que não vai bancar a teimosa. 155 00:11:38,632 --> 00:11:41,642 Por favor, Romantica. 156 00:11:43,812 --> 00:11:45,892 Tá, entendi. 157 00:11:57,112 --> 00:12:00,112 Portanto, não faça essa cara. 158 00:12:08,862 --> 00:12:10,632 Está toda tensa, né? 159 00:12:10,632 --> 00:12:11,812 É. 160 00:12:23,162 --> 00:12:26,432 Estávamos à sua espera, Mestre da Torre Mágica. 161 00:12:26,922 --> 00:12:29,562 Não nos vemos pessoalmente há cerca de meio mês, não? 162 00:12:29,562 --> 00:12:32,562 Ultimamente, tenho ficado enfurnado no laboratório. 163 00:12:32,782 --> 00:12:35,562 A ideia que você apresentou foi interessante. 164 00:12:35,562 --> 00:12:38,762 Fico muito feliz em saber que está gostando. 165 00:12:38,762 --> 00:12:42,572 E vocês, são os membros do grupo do nosso consultor técnico? 166 00:12:42,572 --> 00:12:43,682 Somos! 167 00:12:43,682 --> 00:12:45,532 Meu nome é Romantica Eru! 168 00:12:45,532 --> 00:12:48,332 É uma honra conhecê-lo, Mestre da Torre Mágica! 169 00:12:48,822 --> 00:12:50,712 Você é a jovem da família Eru, não é? 170 00:12:50,712 --> 00:12:54,682 Seu pai é um parceiro de negócios fundamental da Torre Mágica. 171 00:12:54,682 --> 00:12:56,172 Espero continuarmos nossa parceria. 172 00:12:56,172 --> 00:12:57,172 Sim, senhor! 173 00:12:57,562 --> 00:13:00,802 Você não disse "não me venha com essa de Mestre da Torre Mágica"? 174 00:13:00,802 --> 00:13:02,082 Eu não. 175 00:13:02,082 --> 00:13:03,262 Ei, espera aí. 176 00:13:03,682 --> 00:13:04,892 Pram Schnaizer. 177 00:13:04,892 --> 00:13:05,842 Sim, senhor! 178 00:13:06,322 --> 00:13:09,472 Ouvi dizer que você conseguiu levar a melhor sobre o meu chefe de segurança. 179 00:13:12,442 --> 00:13:15,262 É um grande feito, dada a sua idade. 180 00:13:15,262 --> 00:13:17,962 O Desir também fala de você com orgulho com frequência. 181 00:13:17,962 --> 00:13:19,612 O Sr. Desir? 182 00:13:22,332 --> 00:13:24,652 Você é a Azest Kingscrown, correto? 183 00:13:27,682 --> 00:13:28,912 Muito prazer. 184 00:13:31,162 --> 00:13:32,612 É um prazer conhecê-lo. 185 00:13:35,542 --> 00:13:37,712 Soube que vão participar do campeonato. 186 00:13:37,712 --> 00:13:39,332 Ah, vamos! 187 00:13:39,332 --> 00:13:40,482 Me perdoem. 188 00:13:40,482 --> 00:13:43,982 Por circunstâncias da minha parte, tive que pegar o Desir emprestado. 189 00:13:43,982 --> 00:13:47,722 De jeito nenhum! Devemos priorizar os seus assuntos, Mestre da Torre Mágica! 190 00:13:48,202 --> 00:13:51,892 Considerem isto um pedido de desculpas e o valor do empréstimo do Desir. 191 00:14:02,582 --> 00:14:04,072 Isso é... 192 00:14:04,382 --> 00:14:05,582 Pode abrir. 193 00:14:05,582 --> 00:14:06,572 Está bem. 194 00:14:08,932 --> 00:14:10,312 Um rifle? 195 00:14:10,312 --> 00:14:12,582 É algo que o consultor técnico me pediu para fazer. 196 00:14:12,582 --> 00:14:13,932 O Desir? 197 00:14:14,262 --> 00:14:16,512 Contém uma pequena pedra mágica. 198 00:14:16,512 --> 00:14:19,632 Ele pode amplificar o poder da magia e liberá-lo. 199 00:14:20,212 --> 00:14:21,332 Usando isso, 200 00:14:21,332 --> 00:14:24,662 sua magia se tornará equivalente a uma magia de alto nível. 201 00:14:24,662 --> 00:14:26,472 Muito obrigada! 202 00:14:26,802 --> 00:14:28,932 Eu também me diverti na criação. 203 00:14:28,932 --> 00:14:31,222 Adoraria saber suas impressões depois de usá-lo. 204 00:14:31,222 --> 00:14:33,012 Certamente! 205 00:14:33,012 --> 00:14:34,352 Obrigada, tá? 206 00:14:34,642 --> 00:14:36,692 Agora não pode se dar ao luxo de perder. 207 00:14:36,692 --> 00:14:39,682 Claro! Vou vencer tudo! 208 00:14:40,132 --> 00:14:43,362 Teria sido perfeito se o Sr. Desir fosse junto! 209 00:14:43,362 --> 00:14:46,362 Se vocês chegarem à final, terei tempo para ir torcer. 210 00:14:46,362 --> 00:14:47,882 Vamos vencer! 211 00:14:47,882 --> 00:14:49,332 Cuide dos dois. 212 00:14:49,332 --> 00:14:50,242 Certo. 213 00:14:51,902 --> 00:14:53,562 É um bom grupo. 214 00:15:08,712 --> 00:15:10,332 Ele se foi... 215 00:15:10,332 --> 00:15:14,002 Bom, não tem jeito. Compromisso é compromisso. 216 00:15:14,002 --> 00:15:17,732 É o Conselho do Reino. Representantes de cada país se reúnem, 217 00:15:17,732 --> 00:15:20,262 e determinam o futuro deste mundo. 218 00:15:20,262 --> 00:15:23,262 Ele vai comparecer a uma reunião tão importante... 219 00:15:23,262 --> 00:15:24,962 Como pensei, ele é incrível! 220 00:15:24,962 --> 00:15:26,992 Pram, é só isso que você sabe dizer. 221 00:15:29,112 --> 00:15:30,562 Ele é um cara impressionante. 222 00:15:34,942 --> 00:15:37,952 Li o relatório sobre o Mundo das Sombras. 223 00:15:37,952 --> 00:15:39,832 Foram observações bastante interessantes. 224 00:15:40,232 --> 00:15:42,032 O que você acha, Mestre da Torre Mágica? 225 00:15:43,562 --> 00:15:46,722 O Mundo das Sombras é um lugar onde, ao cumprir certas condições, 226 00:15:46,722 --> 00:15:49,962 você pode obter pedras mágicas, que são vastas fontes de poder mágico. 227 00:15:49,962 --> 00:15:53,012 São, por assim dizer, como uma mina. 228 00:15:53,382 --> 00:15:54,182 Sim. 229 00:15:54,182 --> 00:15:56,972 No entanto, de acordo com a sua análise... 230 00:15:57,182 --> 00:15:59,862 É como a história deveria ter sido. 231 00:15:59,862 --> 00:16:04,512 Não há alguém tentando nos revelar essa imagem? 232 00:16:04,512 --> 00:16:07,982 Ao mesmo tempo que permite àqueles que entram reviver a história... 233 00:16:08,662 --> 00:16:10,742 Como um jogo. 234 00:16:12,612 --> 00:16:14,992 Pode ser que estejam testando as pessoas. 235 00:16:14,992 --> 00:16:17,492 Mas, por quem? 236 00:16:17,922 --> 00:16:21,532 Pela história... Ou o próprio mundo. 237 00:16:21,532 --> 00:16:22,482 É o que penso. 238 00:16:23,442 --> 00:16:26,312 De qualquer forma, é uma pergunta interessante. 239 00:16:26,312 --> 00:16:27,912 Vou me divertir com isto. 240 00:16:27,912 --> 00:16:28,962 Sim, senhor. 241 00:16:30,722 --> 00:16:33,312 Será no Castelo de Prillecha, correto? 242 00:16:33,312 --> 00:16:36,382 É um pouco cedo para a reunião, mas... 243 00:16:36,382 --> 00:16:38,892 Cheguei um pouco mais cedo de propósito. 244 00:16:39,912 --> 00:16:43,262 Há alguém com quem quero que se encontre antes do início. 245 00:16:43,772 --> 00:16:46,522 É a Santa Pricilla Heisilgard. 246 00:16:48,362 --> 00:16:50,112 Eu queria ver essa sua expressão. 247 00:16:50,112 --> 00:16:53,322 Afinal, você nunca deixa de me surpreender. 248 00:17:00,382 --> 00:17:03,832 Pricilla... Faz tanto tempo! 249 00:17:09,602 --> 00:17:13,342 Eu ficava com medo de verdade enquanto você brigava com o Zod. 250 00:17:33,312 --> 00:17:36,762 Santa, sou Desir, do 1º ano do Instituto Hebrion. 251 00:17:36,762 --> 00:17:38,712 Já estou sabendo pelo Zod. 252 00:17:38,712 --> 00:17:41,582 Por favor, levante a cabeça, Desir Herrman. 253 00:17:42,242 --> 00:17:43,112 Sim, senhora. 254 00:17:44,402 --> 00:17:46,782 Estava ansiosa para vê-lo. 255 00:17:47,482 --> 00:17:50,112 Eu sou Pricilla Heisilgard. 256 00:17:50,112 --> 00:17:52,032 Sou chamada de "Santa". 257 00:18:03,432 --> 00:18:04,612 Sente-se. 258 00:18:04,612 --> 00:18:05,782 Sim, senhora. 259 00:18:06,772 --> 00:18:09,782 Agora, poderia me dizer 260 00:18:09,782 --> 00:18:11,882 sobre a "queda do Reino Sagrado" 261 00:18:11,882 --> 00:18:13,782 de que soube no Mundo das Sombras? 262 00:18:14,212 --> 00:18:15,562 Como desejar. 263 00:18:23,882 --> 00:18:25,262 Entendo. 264 00:18:26,052 --> 00:18:28,922 O Reino Sagrado desmoronou a partir de dentro. 265 00:18:29,182 --> 00:18:31,932 Embora diversos fatores estivessem envolvidos, 266 00:18:31,932 --> 00:18:34,862 esse foi o nível de instabilidade do Reino Sagrado naquela época. 267 00:18:35,602 --> 00:18:36,942 No entanto... 268 00:18:36,942 --> 00:18:38,742 O Wilhelm Evernatten. 269 00:18:40,522 --> 00:18:42,382 Se ele tivesse se levantado, 270 00:18:42,382 --> 00:18:45,932 é possível que o Reino Sagrado tivesse evitado ser destruído. 271 00:18:45,932 --> 00:18:47,362 Com isso... 272 00:18:47,362 --> 00:18:51,082 O Reino Sagrado sobreviveria e protegeria este mundo. 273 00:18:51,082 --> 00:18:54,072 Conseguiria desempenhar plenamente o seu papel como o Escudo de Deus. 274 00:18:56,182 --> 00:18:58,212 Isso é algo que me incomoda há muito tempo. 275 00:18:58,862 --> 00:19:01,482 A Ordem de Ártemis, à qual me dedico... 276 00:19:02,342 --> 00:19:04,492 Como aquele Reino Sagrado chegou à ruína? 277 00:19:07,822 --> 00:19:10,882 Finalmente consegui obter a resposta para isso. 278 00:19:10,882 --> 00:19:12,632 Muito obrigada. 279 00:19:12,942 --> 00:19:14,882 Fico feliz em ter podido ajudar. 280 00:19:14,882 --> 00:19:17,612 Terei que fazer algo em agradecimento. 281 00:19:18,042 --> 00:19:20,132 Há algo que eu possa fazer? 282 00:19:23,142 --> 00:19:24,562 Nesse caso... 283 00:19:25,012 --> 00:19:28,602 Relações amistosas entre a Liga dos Reinos do Ocidente e o Império Hebrion. 284 00:19:29,842 --> 00:19:32,902 Você entende o significado dessas palavras? 285 00:19:33,482 --> 00:19:34,562 Entendo. 286 00:19:34,562 --> 00:19:38,612 Sem o Mundo das Sombras, uma guerra poderia eclodir a qualquer hora. 287 00:19:38,612 --> 00:19:41,082 Mesmo que exista um Mundo das Sombras. 288 00:19:41,082 --> 00:19:45,062 Em pouco tempo, o Mundo das Sombras não será mais uma ameaça. 289 00:19:45,622 --> 00:19:47,932 Isso mostra como a tecnologia avança. 290 00:19:48,482 --> 00:19:50,422 Graças a Zod, o Mestre da Torre Mágica. 291 00:19:50,782 --> 00:19:51,962 Mesmo assim. 292 00:19:52,432 --> 00:19:55,832 E se um Mundo das Sombras surgir em uma escala que supere as previsões? 293 00:19:55,832 --> 00:19:59,882 E se surgisse um número incontrolável de Mundos das Sombras? 294 00:20:00,182 --> 00:20:02,592 Deve-se sempre prever o pior cenário possível. 295 00:20:03,522 --> 00:20:06,282 Ele tem confiança firme em suas especulações... 296 00:20:06,282 --> 00:20:09,602 Não, é algo próximo de uma convicção. 297 00:20:10,062 --> 00:20:13,352 Ele provavelmente faria qualquer coisa para alcançar seu objetivo. 298 00:20:14,082 --> 00:20:16,182 Então é por isso que o Zod gosta dele. 299 00:20:17,002 --> 00:20:18,662 Na hipótese de uma emergência, 300 00:20:18,662 --> 00:20:22,432 se a humanidade fosse dividida, este mundo pereceria... 301 00:20:22,982 --> 00:20:24,482 Assim como o Reino Sagrado. 302 00:20:24,882 --> 00:20:25,742 Sim. 303 00:20:26,262 --> 00:20:29,532 Concordo em nos prepararmos para o pior cenário. 304 00:20:29,532 --> 00:20:33,312 Prometo cooperar quando essa hora chegar. 305 00:20:33,312 --> 00:20:35,662 Muito obrigado, Santa. 306 00:20:37,802 --> 00:20:38,762 Pode entrar. 307 00:20:40,242 --> 00:20:42,262 É hora do Conselho do Reino. 308 00:20:42,612 --> 00:20:43,932 Está bem. 309 00:20:46,362 --> 00:20:47,312 Desir. 310 00:20:47,312 --> 00:20:48,432 Sim. 311 00:20:48,432 --> 00:20:51,272 Você se parece com o Zod. 312 00:21:01,572 --> 00:21:04,782 {\an2}Reino de Divide Rei Kolora Balderishu 313 00:21:10,542 --> 00:21:14,042 {\an2}Reino de Prillecha Rei Greed 314 00:21:11,642 --> 00:21:14,212 {\an8}Representantes dos reis de cada país, 315 00:21:14,212 --> 00:21:17,282 Mestre da Torre Mágica e Santa. 316 00:21:17,282 --> 00:21:20,172 Obrigado a todos por se reunirem aqui. 317 00:21:22,162 --> 00:21:25,802 Daremos início agora à Liga dos Reinos do Ocidente. 318 00:21:27,662 --> 00:21:29,742 Senhoras... 319 00:21:29,742 --> 00:21:32,812 e senhores! 320 00:21:33,312 --> 00:21:35,912 Vamos dar uma grande salva de palmas 321 00:21:35,912 --> 00:21:40,412 aos jovens corajosos que participam do Campeonato do Oceano Amarelo! 322 00:21:42,502 --> 00:21:46,982 Agora, para a primeira luta! A Maga do Vento, 323 00:21:46,982 --> 00:21:49,882 Romantica Eru! 324 00:21:50,452 --> 00:21:53,062 Irá enfrentar o Mago da Terra, 325 00:21:53,062 --> 00:21:56,032 Ruby Pidiora! 326 00:21:57,482 --> 00:22:02,862 Agora... Preparar... lutem! 327 00:23:35,602 --> 00:23:40,062 {\an3}Episódio 16 328 00:23:35,602 --> 00:23:40,062 {\an3}Começo 329 00:23:36,352 --> 00:23:38,732 {\an8}A seguir: "Começo".