1 00:00:16,202 --> 00:00:17,882 Un cielo en llamas… 2 00:00:20,292 --> 00:00:23,082 Gritos de agonía y el sonido del mar. 3 00:00:26,792 --> 00:00:28,702 ¿En dónde estoy? 4 00:01:01,082 --> 00:01:04,862 El Demonio de la Destrucción… Dadeinuf. 5 00:01:14,632 --> 00:01:16,282 Lo sé… 6 00:01:16,932 --> 00:01:18,352 Él fue… 7 00:01:18,892 --> 00:01:22,242 quien mató a Romantica. 8 00:02:54,362 --> 00:02:58,112 {\an8}Episodio 15 9 00:02:54,362 --> 00:02:58,112 {\an8}Océano Amarillo 10 00:03:02,742 --> 00:03:04,982 No puedo dejar de llorar. 11 00:03:05,082 --> 00:03:09,122 -Lloro, lloro y lloro… -Cielos… 12 00:03:11,002 --> 00:03:16,912 Oigan, estamos de vacaciones, ¿por qué no intentan disfrutarlas? 13 00:03:17,012 --> 00:03:18,882 -¡¿Cómo?! -Lloro… 14 00:03:19,632 --> 00:03:21,392 Tú tienes la culpa de esto. 15 00:03:23,512 --> 00:03:26,672 ¿El Campeonato del Océano Amarillo? 16 00:03:26,772 --> 00:03:30,592 Sí, pronto tendremos vacaciones y creo que deberíamos participar. 17 00:03:30,692 --> 00:03:34,302 Si mal no recuerdo, es un torneo que se hace en el Reino de Prilecha. 18 00:03:34,412 --> 00:03:37,282 Hay que ser menor de 20 años para participar. 19 00:03:37,382 --> 00:03:40,702 -No importa si eres mago o espadachín. -Estás muy bien informada. 20 00:03:40,992 --> 00:03:45,392 Es obvio que lo sepa. Prilecha es mi tierra natal. 21 00:03:45,492 --> 00:03:48,982 Y para serles muy sincera, ese torneo tiene un nivel altísimo. 22 00:03:49,082 --> 00:03:52,522 Participan futuros caballeros, personal de la Torre Mágica 23 00:03:52,622 --> 00:03:55,712 y muchísimos talentos prometedores. 24 00:03:55,842 --> 00:03:59,172 -Muchísimos. -¿Creen que nos vaya bien? 25 00:03:59,802 --> 00:04:01,662 Podemos estar a la altura. 26 00:04:01,762 --> 00:04:05,582 ¡Sí! ¡Si tú lo dices, seguro que lo estaremos! 27 00:04:05,682 --> 00:04:08,152 -Supongo que no queda de otra. -Así es. 28 00:04:08,562 --> 00:04:10,172 El torneo es la próxima semana. 29 00:04:10,272 --> 00:04:13,012 Hagamos un último esfuerzo hasta entonces. 30 00:04:14,192 --> 00:04:15,302 Sí, dígame. 31 00:04:15,402 --> 00:04:18,052 Desir, ¿tienes un momento? 32 00:04:18,152 --> 00:04:20,902 Maestro de la Torre, ¿qué sucede? 33 00:04:21,492 --> 00:04:24,812 Pronto tendrán vacaciones de verano en la Academia Hebrion, ¿no? 34 00:04:24,912 --> 00:04:25,912 Sí. 35 00:04:26,162 --> 00:04:28,602 Necesito que me acompañes. 36 00:04:28,702 --> 00:04:30,912 Deja libre tu agenda la próxima semana. 37 00:04:31,042 --> 00:04:32,232 De acuerdo. 38 00:04:32,332 --> 00:04:34,102 Bien, cuento contigo. 39 00:04:38,922 --> 00:04:42,532 ¿Qué pasó con lo de "Podemos estar a la altura"? 40 00:04:42,632 --> 00:04:45,492 ¿Qué quieres que haga? Me surgió un asunto urgente. 41 00:04:45,592 --> 00:04:47,712 No podías decirle que no. 42 00:04:47,812 --> 00:04:48,962 Exacto. 43 00:04:49,062 --> 00:04:53,922 Consideras que el Maestro de la Torre es más importante que nosotros… 44 00:04:54,022 --> 00:04:55,922 Me haces llorar. 45 00:04:56,022 --> 00:05:01,392 ¡Qué Maestro de la Torre ni qué nada! ¡Los hombres son débiles ante el poder! 46 00:05:01,492 --> 00:05:04,722 Nos vas a dejar abandonados, ¿verdad? 47 00:05:04,822 --> 00:05:08,732 ¡Cuando lo dices tú duele más, Pram! ¡Dejen de bromear, por favor! 48 00:05:08,832 --> 00:05:11,202 Está bien… ¿Qué es lo que quieren? 49 00:05:11,952 --> 00:05:13,642 Cayó… 50 00:05:28,972 --> 00:05:32,082 Bienvenida a casa, señorita Romantica. 51 00:05:32,182 --> 00:05:34,232 Ya estoy en casa. 52 00:05:34,562 --> 00:05:36,482 Me alegra ver que se encuentra bien. 53 00:05:36,602 --> 00:05:40,862 Sí. Les presento a los miembros de mi grupo. 54 00:05:44,572 --> 00:05:47,472 La familia de Romantica es muy rica. 55 00:05:47,572 --> 00:05:51,272 Sí, es de la más alta clase del Reino de Prilecha. 56 00:05:51,372 --> 00:05:52,812 Cambiando de tema… 57 00:05:53,452 --> 00:05:55,582 Ya sabes lo que te diré, ¿no? 58 00:05:55,962 --> 00:06:00,442 Sí, hoy no entrenaremos en absoluto. Disfrutaremos el día al máximo. 59 00:06:00,542 --> 00:06:02,262 ¡Viva! 60 00:06:04,132 --> 00:06:06,122 ¡Ahí va! 61 00:06:12,722 --> 00:06:13,972 ¡Desir! 62 00:06:14,142 --> 00:06:15,642 ¡Bien! 63 00:06:33,292 --> 00:06:35,042 -¡Sí! -Bien. 64 00:06:35,332 --> 00:06:38,042 No llegué a tiempo… 65 00:06:38,172 --> 00:06:40,752 No te preocupes, ya está. 66 00:06:42,132 --> 00:06:45,552 Su velocidad y precisión mágica están mejorando. 67 00:06:46,132 --> 00:06:49,432 Subió de rango y se ha vuelto más fuerte. 68 00:06:49,552 --> 00:06:51,592 -Ganemos el siguiente punto. -¡Sí! 69 00:06:57,812 --> 00:06:58,942 No hay problema. 70 00:06:59,192 --> 00:07:02,442 Si vas a analizar mi magia, la mandaré usando la fuerza bruta. 71 00:07:04,612 --> 00:07:06,592 Nosotros también usaremos magia. 72 00:07:06,692 --> 00:07:10,062 ¡Eres increíble, Desir! ¡Eres IncreDesi! 73 00:07:09,612 --> 00:07:10,492 {\an8}IncreDesi 74 00:07:11,702 --> 00:07:13,532 -¡Pram, recibe! -¡Voy! 75 00:07:16,912 --> 00:07:19,372 ¿Azest? ¿Dónde está? 76 00:07:20,042 --> 00:07:21,522 ¡Mía! 77 00:07:24,882 --> 00:07:26,412 ¿Un ataque con retardo? 78 00:07:26,512 --> 00:07:28,972 Te dije que usaría la fuerza bruta. 79 00:07:38,352 --> 00:07:39,812 ¿Qué les pareció eso? 80 00:07:40,272 --> 00:07:42,272 ¡Desir! 81 00:07:42,692 --> 00:07:45,302 Ambas se volvieron muy fuertes. 82 00:07:45,402 --> 00:07:48,282 Se ve que el entrenamiento tan duro valió la pena. 83 00:07:48,532 --> 00:07:50,482 Así que no necesito contenerme… 84 00:07:51,282 --> 00:07:53,622 -Vamos, Pram. -¡Sí! 85 00:07:55,622 --> 00:07:57,122 ¡Fuerza! 86 00:08:04,462 --> 00:08:06,662 -¡Oigan! -Yo me encargo. 87 00:08:29,232 --> 00:08:32,302 -Un punto para nosotros. -¡Qué IncreDesi! 88 00:08:31,742 --> 00:08:34,112 {\an8}IncreDesi 89 00:08:42,502 --> 00:08:44,042 Es genial, ¿no? 90 00:08:44,792 --> 00:08:47,152 Sí, es una gran vista. 91 00:08:47,752 --> 00:08:49,422 El Océano Amarillo. 92 00:08:50,052 --> 00:08:53,992 Brilla como si hubieran vertido oro derretido, ¿no crees? 93 00:08:54,382 --> 00:08:58,372 ¿Este mar contiene un maná que reacciona a la luz del sol? 94 00:08:58,472 --> 00:09:01,642 Vaya, tú sí que sabes de todo. 95 00:09:01,852 --> 00:09:05,772 Pero hay algo que no sabes. Hay un lugar aún más hermoso que este. 96 00:09:11,032 --> 00:09:15,322 Hace mucho, había una ciudad muy próspera aquí. 97 00:09:15,612 --> 00:09:19,042 Pero un volcán entró en erupción y acabó destruyéndola. 98 00:09:19,792 --> 00:09:24,332 Aunque no hay volcanes por aquí. Es extraño, ¿no? 99 00:09:33,342 --> 00:09:35,172 ¡Llegamos! 100 00:09:40,352 --> 00:09:43,082 ¿Qué tal? Es increíble, ¿no? 101 00:09:43,682 --> 00:09:48,132 ¿Por qué dicen que hubo una erupción si no hay ningún volcán? 102 00:09:48,232 --> 00:09:50,462 Nadie sabe la respuesta al misterio. 103 00:09:51,232 --> 00:09:55,112 Pero, en su lugar, quedaron varias leyendas. 104 00:09:55,492 --> 00:10:00,162 Y pensar que tuvo que suceder en mi tierra natal… 105 00:10:00,372 --> 00:10:04,612 La más famosa es la "Leyenda del Demonio del Desastre". 106 00:10:05,372 --> 00:10:08,392 Teníamos una casa de campo por aquí… 107 00:10:08,882 --> 00:10:12,322 El mar dorado era muy hermoso… 108 00:10:12,712 --> 00:10:17,722 Ese demonio apareció envuelto en llamas y partió la tierra. 109 00:10:17,842 --> 00:10:21,332 No quiero morir aquí. 110 00:10:21,432 --> 00:10:26,002 Este mar también recibió un nombre por esa leyenda… 111 00:10:26,102 --> 00:10:28,242 ¿Cuál era? 112 00:10:28,562 --> 00:10:30,062 Desastre… 113 00:10:31,772 --> 00:10:35,112 El Mar del Desastre… Istacal. 114 00:10:35,282 --> 00:10:36,722 Sí, exacto… 115 00:10:36,822 --> 00:10:40,062 De verdad lo sabes todo, ¿eh? 116 00:10:40,162 --> 00:10:42,662 Bueno, ya ni me sorprende. 117 00:10:45,662 --> 00:10:48,682 Aquí fue donde no pude protegerte… 118 00:10:49,792 --> 00:10:51,242 Romantica. 119 00:10:51,922 --> 00:10:55,172 ¿Qué te pasa? ¿Estás bien? 120 00:10:57,592 --> 00:10:59,052 ¿Desir? 121 00:11:00,092 --> 00:11:01,552 Romantica… 122 00:11:01,852 --> 00:11:03,052 ¿Qué pasa? 123 00:11:03,512 --> 00:11:09,312 De ahora en adelante… Cuando te diga que huyas, hazlo. 124 00:11:15,652 --> 00:11:20,892 Nos estás haciendo entrenar tan duro para que eso no pase, ¿o no? 125 00:11:20,992 --> 00:11:24,812 La próxima vez no perderemos contra esos Outers. 126 00:11:24,912 --> 00:11:27,272 Quiero que vivas. 127 00:11:27,372 --> 00:11:29,662 Oye, estás muy raro desde hace un rato. 128 00:11:31,502 --> 00:11:34,662 Prométeme que huirás… 129 00:11:35,462 --> 00:11:38,042 Que no serás terca… 130 00:11:38,802 --> 00:11:41,262 Te lo ruego, Romantica. 131 00:11:43,722 --> 00:11:45,502 Está bien. 132 00:11:56,902 --> 00:12:00,042 Así que no pongas esa cara. 133 00:12:08,952 --> 00:12:11,522 -Estás muy tensa. -Lo está. 134 00:12:22,972 --> 00:12:25,812 Lo estábamos esperando, Maestro de la Torre. 135 00:12:26,722 --> 00:12:29,172 ¿Hace dos semanas que no nos vemos en persona? 136 00:12:29,522 --> 00:12:32,562 Últimamente casi no salgo de mi laboratorio. 137 00:12:32,772 --> 00:12:35,342 Es que la idea que trajiste es muy interesante. 138 00:12:35,442 --> 00:12:38,442 Me alegra que la esté disfrutando. 139 00:12:38,782 --> 00:12:42,572 ¿Ustedes son el grupo de nuestro asesor técnico? 140 00:12:42,702 --> 00:12:45,352 ¡Sí, soy Romantica Eru! 141 00:12:45,452 --> 00:12:48,332 ¡Es un honor conocerlo, Maestro de la Torre! 142 00:12:48,622 --> 00:12:50,652 Así que eres la hija de la familia Eru. 143 00:12:50,752 --> 00:12:54,482 Tu padre es un socio comercial clave. 144 00:12:54,582 --> 00:12:57,172 -Espero que nos llevemos bien. -¡Sí! 145 00:12:57,372 --> 00:13:00,802 ¿No habías dicho algo como: "Qué Maestro de la Torre ni qué nada"? 146 00:13:00,922 --> 00:13:03,262 -No, yo no dije eso. -Sí, claro… 147 00:13:03,552 --> 00:13:05,842 -Pram Schneider. -¡Sí, señor! 148 00:13:06,092 --> 00:13:09,472 Escuché que le ganaste un asalto al capitán de la guardia. 149 00:13:12,312 --> 00:13:14,772 Es impresionante que lograras eso a tu edad. 150 00:13:15,192 --> 00:13:17,842 Desir siempre presume de ti. 151 00:13:17,942 --> 00:13:19,612 ¿Desir habla de mí? 152 00:13:22,192 --> 00:13:24,652 Eres Azest Kingscrown, ¿verdad? 153 00:13:27,532 --> 00:13:28,912 Es un placer conocerte. 154 00:13:31,042 --> 00:13:32,502 El placer es mío. 155 00:13:35,542 --> 00:13:39,152 -Así que participarán en el campeonato. -¡Así es! 156 00:13:39,252 --> 00:13:43,782 Lamento tener que robarles a Desir por mis propios asuntos. 157 00:13:43,882 --> 00:13:47,722 ¡No se preocupe! ¡Sus asuntos tienen mayor prioridad! 158 00:13:48,012 --> 00:13:51,892 Tomen esto como una disculpa y como pago por alquilar a Desir. 159 00:14:02,322 --> 00:14:04,072 ¿Qué es esto? 160 00:14:04,322 --> 00:14:06,572 -Ábrelo. -Voy. 161 00:14:08,702 --> 00:14:10,102 ¿Un rifle? 162 00:14:10,202 --> 00:14:12,582 Me lo encargó nuestro asesor técnico. 163 00:14:12,702 --> 00:14:14,192 ¿Desir lo encargó? 164 00:14:14,292 --> 00:14:19,572 Tiene una piedra mágica integrada que amplifica el poder de tu magia. 165 00:14:20,002 --> 00:14:24,662 Con esto, tu magia estará al nivel de los hechizos de grado superior. 166 00:14:24,762 --> 00:14:26,472 ¡Se lo agradezco mucho! 167 00:14:26,632 --> 00:14:28,742 Yo me divertí mucho construyéndolo. 168 00:14:28,842 --> 00:14:31,222 Espero tus opiniones cuando lo uses. 169 00:14:31,352 --> 00:14:34,352 ¡Por supuesto! ¡Gracias! 170 00:14:34,472 --> 00:14:36,692 Con esto ya no pueden perder. 171 00:14:36,852 --> 00:14:39,842 ¡Por supuesto! ¡Ganaremos el campeonato! 172 00:14:39,942 --> 00:14:43,352 Pero todo habría sido perfecto si hubieras estado en el equipo. 173 00:14:43,452 --> 00:14:46,182 Si llegan a la final, llegaré a tiempo para animarlos. 174 00:14:46,282 --> 00:14:47,802 ¡Ganaremos el campeonato! 175 00:14:47,902 --> 00:14:50,242 -Te los encargo. -Descuida. 176 00:14:51,742 --> 00:14:53,442 Hacen un buen equipo. 177 00:15:08,592 --> 00:15:10,202 Ya se fue… 178 00:15:10,302 --> 00:15:13,792 No hay nada que podamos hacer. Tiene asuntos importantes. 179 00:15:13,892 --> 00:15:17,542 El Consejo del Reino… Los representantes de cada país 180 00:15:17,642 --> 00:15:20,092 se reúnen para decidir el futuro de este mundo. 181 00:15:20,192 --> 00:15:23,092 Va a asistir a una reunión tan importante… 182 00:15:23,192 --> 00:15:26,992 -¡Desir es realmente increíble! -No sabes decir otra cosa, ¿no? 183 00:15:28,862 --> 00:15:30,992 Es un chico impresionante. 184 00:15:34,912 --> 00:15:37,902 Leí el informe sobre los dominios de sombras. 185 00:15:38,002 --> 00:15:39,832 Es una teoría interesante. 186 00:15:40,172 --> 00:15:42,242 ¿Qué opina de esto? 187 00:15:43,292 --> 00:15:46,492 Los dominios de sombras eran como minas. 188 00:15:46,592 --> 00:15:53,332 Al superarlos, te daban piedras mágicas como enormes fuentes de maná. 189 00:15:53,432 --> 00:15:56,972 -Sí. -Sin embargo, según tu teoría… 190 00:15:57,222 --> 00:16:03,992 ¿No cree que alguien intenta mostrarnos cómo debió haber sido la historia? 191 00:16:04,562 --> 00:16:07,952 Haciendo que quienes entran la revivan… 192 00:16:08,652 --> 00:16:10,742 Como si se tratara de un juego. 193 00:16:12,412 --> 00:16:14,992 Tal vez nos están poniendo a prueba. 194 00:16:15,162 --> 00:16:17,492 ¿Quién lo está haciendo? 195 00:16:17,662 --> 00:16:22,372 La historia… o el propio mundo. 196 00:16:23,332 --> 00:16:27,822 Como sea, es un dilema interesante. Será divertido descubrirlo. 197 00:16:27,922 --> 00:16:29,062 Sí. 198 00:16:30,522 --> 00:16:33,282 La reunión se celebra en el castillo de Prilecha, ¿no? 199 00:16:33,382 --> 00:16:36,292 Todavía es un poco temprano. 200 00:16:36,392 --> 00:16:38,892 Llegamos temprano a propósito. 201 00:16:39,932 --> 00:16:43,212 Quiero presentarte a alguien antes de que comience. 202 00:16:43,942 --> 00:16:46,522 Es la Santa Priscilla Heisilgard. 203 00:16:46,652 --> 00:16:47,942 ¡¿Qué?! 204 00:16:48,192 --> 00:16:52,992 Quería ver esa expresión. Ya me tocaba a mí sorprenderte a ti. 205 00:17:00,252 --> 00:17:03,832 Priscilla… Ha pasado muchísimo tiempo. 206 00:17:09,592 --> 00:17:13,342 Daba mucho miedo cuando se peleaba con Zod. 207 00:17:33,362 --> 00:17:36,432 ¡Santa Priscilla! Soy Desir, de primer año de Hebrion… 208 00:17:36,532 --> 00:17:38,522 Zod me habló de ti. 209 00:17:38,622 --> 00:17:41,742 Levanta la cabeza, Desir Armand. 210 00:17:42,042 --> 00:17:43,172 Sí. 211 00:17:44,292 --> 00:17:46,722 Tenía muchas ganas de conocerte. 212 00:17:47,212 --> 00:17:51,992 Soy Priscilla Heisilgard. Me conocen como la Santa. 213 00:18:03,222 --> 00:18:05,412 -Toma asiento. -Con permiso. 214 00:18:06,772 --> 00:18:11,782 ¿Podrías contarme lo que descubriste en los dominios de sombras 215 00:18:11,882 --> 00:18:13,782 sobre la caída del Imperio Sagrado? 216 00:18:13,992 --> 00:18:15,522 Como usted ordene. 217 00:18:23,702 --> 00:18:25,212 Ya veo… 218 00:18:25,752 --> 00:18:28,922 Así que el Imperio Sagrado cayó desde su interior. 219 00:18:29,132 --> 00:18:31,742 Hubo varios factores, 220 00:18:31,842 --> 00:18:34,902 pero el Imperio Sagrado era inestable en ese entonces. 221 00:18:35,552 --> 00:18:38,792 -Sin embargo… -Wilhelm Evernatten. 222 00:18:40,472 --> 00:18:45,792 Si hubiera actuado, el Imperio Sagrado habría evitado su caída. 223 00:18:45,892 --> 00:18:47,212 Y si eso hubiera pasado… 224 00:18:47,312 --> 00:18:49,302 El Imperio Sagrado habría sobrevivido. 225 00:18:49,402 --> 00:18:54,072 Y habría cumplido su rol como el escudo de Dios que protege al mundo. 226 00:18:56,152 --> 00:18:58,302 Siempre me había preguntado 227 00:18:58,822 --> 00:19:04,922 por qué cayó el Imperio Sagrado, hogar de la Orden de Artemis… 228 00:19:07,792 --> 00:19:12,632 Y ahora por fin tengo una respuesta. Muchas gracias. 229 00:19:12,842 --> 00:19:14,862 Me alegra haber sido de ayuda. 230 00:19:14,962 --> 00:19:17,552 Tengo que darte alguna recompensa. 231 00:19:17,972 --> 00:19:20,132 ¿Hay algo que pueda hacer por ti? 232 00:19:23,302 --> 00:19:28,602 Quiero que los Reinos Occidentales y el Imperio Hebrion formen una alianza. 233 00:19:29,772 --> 00:19:32,902 ¿Entiendes lo que significa lo que estás pidiendo? 234 00:19:33,152 --> 00:19:34,422 Sí. 235 00:19:34,522 --> 00:19:38,602 Si no fuera por los dominios de sombras, iniciarían una guerra ahora mismo. 236 00:19:38,702 --> 00:19:40,932 Incluso con los dominios de sombras. 237 00:19:41,032 --> 00:19:45,082 Tarde o temprano, dejarán de ser una amenaza. 238 00:19:45,542 --> 00:19:48,062 La tecnología avanza muy rápido… 239 00:19:48,502 --> 00:19:50,422 y todo gracias al maestro Zod. 240 00:19:50,582 --> 00:19:52,112 Aun así. 241 00:19:52,212 --> 00:19:55,782 ¿Qué haremos si aparece un dominio de un nivel que supere lo previsto? 242 00:19:55,882 --> 00:19:59,462 ¿Qué haremos si aparecen demasiados dominios y no damos abasto? 243 00:20:00,172 --> 00:20:02,592 Debemos estar preparados para lo peor. 244 00:20:03,342 --> 00:20:06,162 Tiene mucha confianza en sus teorías… 245 00:20:06,262 --> 00:20:09,602 No, diría que está convencido de ellas. 246 00:20:10,022 --> 00:20:13,352 Hará lo que sea para lograr su meta. 247 00:20:14,022 --> 00:20:16,242 Con razón le agrada a Zod. 248 00:20:16,982 --> 00:20:22,462 Si la humanidad se divide en una crisis, el mundo va a derrumbarse. 249 00:20:22,822 --> 00:20:24,602 Igual que el Imperio Sagrado. 250 00:20:24,702 --> 00:20:25,742 Así es. 251 00:20:26,202 --> 00:20:29,482 Estoy de acuerdo con que debemos evitar lo peor. 252 00:20:29,582 --> 00:20:33,232 Te prometo que te ayudaré cuando sea necesario. 253 00:20:33,332 --> 00:20:35,902 Se lo agradezco mucho, Santa. 254 00:20:37,632 --> 00:20:38,762 Adelante. 255 00:20:40,212 --> 00:20:42,262 Es hora del Consejo del Reino. 256 00:20:42,432 --> 00:20:43,752 De acuerdo. 257 00:20:46,102 --> 00:20:48,012 -Desir. -¿Sí? 258 00:20:48,352 --> 00:20:51,272 Te pareces mucho a Zod. 259 00:21:01,532 --> 00:21:04,782 {\an8}Reino de Divide 260 00:21:01,532 --> 00:21:04,782 {\an8}Rey Colora Valderish 261 00:21:10,542 --> 00:21:14,042 {\an8}Reino de Prilecha 262 00:21:10,542 --> 00:21:14,042 {\an8}Rey Greed 263 00:21:11,792 --> 00:21:17,152 {\an8}Representantes de cada país, Maestro de la Torre, Santa… 264 00:21:17,252 --> 00:21:20,152 Gracias por venir aquí el día de hoy. 265 00:21:22,012 --> 00:21:25,802 Damos inicio al Consejo de los Reinos Occidentales. 266 00:21:27,722 --> 00:21:32,812 ¡Damas y caballeros! 267 00:21:33,062 --> 00:21:37,342 Aquí llegan los valientes participantes del Campeonato del Océano Amarillo. 268 00:21:37,442 --> 00:21:40,372 ¡Un fuerte aplauso para ellos! 269 00:21:42,652 --> 00:21:45,072 ¡Empecemos con el primer combate! 270 00:21:45,202 --> 00:21:49,702 ¡Por un lado tenemos a la maga del viento, Romantica Eru! 271 00:21:50,622 --> 00:21:55,992 ¡Y su rival será el mago de la tierra, Ruby Fidehora! 272 00:21:57,382 --> 00:21:59,172 Muy bien… 273 00:21:59,382 --> 00:22:02,812 Listos… ¡A pelear! 274 00:23:32,392 --> 00:23:35,062 {\an8}Traducción: Edward Edición: Álvaro Jimeno Control de calidad: Nicolás Sepúlveda 275 00:23:35,602 --> 00:23:40,062 {\an8}Episodio 16 276 00:23:35,602 --> 00:23:40,062 {\an8}Comienzo 277 00:23:36,352 --> 00:23:38,732 {\an8}Próximo episodio: "Comienzo".