1 00:00:00,082 --> 00:00:00,912 2 00:00:16,342 --> 00:00:17,842 Płonące niebo. 3 00:00:20,302 --> 00:00:22,762 Pandemonium wśród szumu fal. 4 00:00:26,852 --> 00:00:28,522 Gdzie ja jestem? 5 00:01:00,972 --> 00:01:04,642 Niszczycielski Diabeł, Dadeinuf. 6 00:01:14,612 --> 00:01:15,942 Wiem. 7 00:01:17,032 --> 00:01:21,912 To ten, który zabił Romanticę. 8 00:02:54,372 --> 00:02:58,042 {\an8}ODCINEK PIĘTNASTY: ŻÓŁTY OCEAN 9 00:03:02,802 --> 00:03:05,552 Szloch, chlip… 10 00:03:05,642 --> 00:03:07,512 Foch. 11 00:03:11,062 --> 00:03:16,862 Skoro mamy letnie wakacje, może spróbujemy się dobrze bawić? 12 00:03:16,942 --> 00:03:18,822 - Co? - Chlip? 13 00:03:19,652 --> 00:03:21,112 To twoja wina. 14 00:03:23,532 --> 00:03:26,612 Mistrzostwa Żółtego Oceanu? 15 00:03:26,702 --> 00:03:30,582 Tak. Zbliżają się wakacje. Chcę, żebyśmy wzięli udział w zawodach. 16 00:03:30,662 --> 00:03:34,122 Te mistrzostwa odbywają się w królestwie Prilleccha. 17 00:03:34,212 --> 00:03:37,502 Każdy w wieku poniżej 20 lat może wziąć w nich udział. 18 00:03:37,582 --> 00:03:40,632 - Szermierz, mag. Członek każdej klasy. - Dużo wiesz. 19 00:03:40,712 --> 00:03:45,092 Nic dziwnego. Pochodzę z królestwa Prilleccha. 20 00:03:45,592 --> 00:03:49,052 Poziom tych zawodów jest naprawdę wysoki. 21 00:03:49,142 --> 00:03:52,522 Gdziekolwiek spojrzysz, pojawiają się wschodzące gwiazdy. 22 00:03:52,602 --> 00:03:56,902 Przyszli kapitanowie rycerstwa oraz oficerowie Magicznej Wieży. 23 00:03:56,982 --> 00:03:59,112 Naprawdę?! Nadajemy się? 24 00:03:59,942 --> 00:04:01,612 Na pewno damy radę. 25 00:04:01,692 --> 00:04:05,822 Skoro ty tak mówisz, to jestem za. Poradzę sobie! 26 00:04:05,902 --> 00:04:07,992 - Chyba nie mamy wyboru. - Najwyraźniej. 27 00:04:08,572 --> 00:04:12,792 Mistrzostwa już w przyszłym tygodniu. Musimy się dobrze przygotować. 28 00:04:14,332 --> 00:04:18,082 - Tak? - Desirze, masz chwilę? 29 00:04:18,172 --> 00:04:20,842 Jak mogę pomóc, Mistrzu Wieży? 30 00:04:21,502 --> 00:04:24,842 Uczniowie akademii wkrótce rozpoczną letnie wakacje. 31 00:04:24,922 --> 00:04:25,842 Tak. 32 00:04:25,922 --> 00:04:28,262 Chciałbym, żebyś mi w czymś pomógł. 33 00:04:28,682 --> 00:04:30,852 Będziesz dostępny w przyszłym tygodniu? 34 00:04:30,932 --> 00:04:33,812 - Oczywiście. - Dziękuję. Do zobaczenia. 35 00:04:35,772 --> 00:04:36,732 Oj. 36 00:04:39,062 --> 00:04:42,482 A już zdążyłeś nas zmotywować. 37 00:04:42,572 --> 00:04:45,532 Co miałem zrobić? To pilna sprawa. 38 00:04:45,612 --> 00:04:48,992 - Nie mogłeś odmówić Mistrzowi Wieży. - Właśnie. 39 00:04:49,072 --> 00:04:54,042 Mistrz jest dla ciebie ważniejszy niż my! 40 00:04:54,122 --> 00:04:55,872 Chlip, szloch. 41 00:04:55,952 --> 00:04:57,872 Kogo on w ogóle obchodzi? 42 00:04:57,962 --> 00:05:01,462 Mężczyźni nie potrafią się wyrzec władzy, co? 43 00:05:01,542 --> 00:05:04,672 Zostaliśmy porzuceni, prawda?! 44 00:05:04,752 --> 00:05:06,882 Pram, zraniłeś mnie! 45 00:05:06,972 --> 00:05:08,842 Nawet tak nie żartuj! 46 00:05:08,932 --> 00:05:11,142 Już dobrze. Czego chcecie? 47 00:05:12,182 --> 00:05:13,432 Hihi… 48 00:05:28,992 --> 00:05:32,122 Witaj w domu, panienko Romantico. 49 00:05:32,202 --> 00:05:34,162 Wróciłam! 50 00:05:34,582 --> 00:05:37,502 - Wspaniale, że tak sobie panienka radzi. - Dziękuję. 51 00:05:37,582 --> 00:05:40,792 Przedstawiam wam członków mojej drużyny. 52 00:05:44,382 --> 00:05:47,212 Nie wiedziałem, że Romantica jest bogata. 53 00:05:47,302 --> 00:05:51,222 Tak. To jedna z najbogatszych rodzin w królestwie Prilleccha. 54 00:05:51,302 --> 00:05:52,642 Ale co najważniejsze… 55 00:05:53,512 --> 00:05:55,512 Pamiętaj o swojej obietnicy. 56 00:05:56,102 --> 00:05:59,022 Jasne. Dziś żadnego treningu. 57 00:05:59,102 --> 00:06:00,392 Tylko zabawa do woli. 58 00:06:00,482 --> 00:06:02,192 Hurra! 59 00:06:04,232 --> 00:06:06,022 Zaczynamy! 60 00:06:12,742 --> 00:06:14,912 - Desir! - Mam! 61 00:06:33,302 --> 00:06:34,972 - Tak! - Świetnie. 62 00:06:35,552 --> 00:06:37,972 Nie zdążyłem na czas. 63 00:06:38,062 --> 00:06:40,602 Nie dało się inaczej. 64 00:06:42,192 --> 00:06:45,152 Jej szybkość i celność bardzo się poprawiła. 65 00:06:46,192 --> 00:06:49,362 Stała się jeszcze silniejsza od czasu awansu do wyższego kręgu. 66 00:06:49,442 --> 00:06:51,112 - Teraz my. - Tak! 67 00:06:57,832 --> 00:06:58,872 Spokojnie. 68 00:06:58,952 --> 00:07:02,372 Skoro odwraca zaklęcie, użyję siły. 69 00:07:04,622 --> 00:07:06,632 Też się znamy na magii. 70 00:07:06,712 --> 00:07:09,552 W dziesiątkę, Desir! Brawo! 71 00:07:09,632 --> 00:07:10,422 BRAWO 72 00:07:11,712 --> 00:07:13,472 - Pram, przyjmij! - Dobrze! 73 00:07:17,052 --> 00:07:19,102 Azest? Gdzie ona…? 74 00:07:19,932 --> 00:07:20,852 Moja! 75 00:07:24,942 --> 00:07:26,352 Opóźniony atak? 76 00:07:26,442 --> 00:07:28,822 Mówiłam, że użyję siły. 77 00:07:38,372 --> 00:07:39,832 Co wy na to? 78 00:07:40,292 --> 00:07:42,202 Desir! 79 00:07:42,662 --> 00:07:45,422 Jesteście naprawdę potężne. 80 00:07:45,502 --> 00:07:47,882 Nasze intensywne szkolenie się opłaciło. 81 00:07:48,292 --> 00:07:50,212 Koniec półśrodków. 82 00:07:51,382 --> 00:07:52,422 Gotowy, Pram? 83 00:07:52,512 --> 00:07:53,552 Tak! 84 00:07:55,762 --> 00:07:57,142 Siła. 85 00:08:04,482 --> 00:08:06,642 - Ej! - Zostaw to mnie. 86 00:08:29,002 --> 00:08:31,842 - Jeden punkt na dobry początek. - Brawo! 87 00:08:31,922 --> 00:08:34,052 BRAWO 88 00:08:42,642 --> 00:08:43,932 Ładnie, co? 89 00:08:44,642 --> 00:08:46,812 Tak. Spektakularny widok. 90 00:08:47,812 --> 00:08:49,352 Żółty Ocean. 91 00:08:50,152 --> 00:08:53,782 Lśni niczym morze roztopionego złota. 92 00:08:54,402 --> 00:08:58,362 Zawiera manę, która reaguje na światło słoneczne, prawda? 93 00:08:58,452 --> 00:09:01,242 Naprawdę wiesz wszystko. 94 00:09:01,662 --> 00:09:05,702 Ale nie wiesz, że istnieje miejsce, które jest jeszcze piękniejsze. 95 00:09:05,792 --> 00:09:06,702 Co? 96 00:09:10,832 --> 00:09:15,262 Dawno temu działało tu tętniące życiem miasto. 97 00:09:15,802 --> 00:09:18,762 Ale potem wybuchł wulkan i miasto zostało zniszczone. 98 00:09:19,802 --> 00:09:24,262 Tyle tylko, że nigdzie w pobliżu nie ma wulkanu. Dziwne, co? 99 00:09:33,362 --> 00:09:35,072 Jesteśmy na miejscu. 100 00:09:40,112 --> 00:09:42,872 Przepięknie, prawda? 101 00:09:43,782 --> 00:09:47,752 Dlaczego ludzie opowiadali o erupcji, skoro nie ma tu wulkanu? 102 00:09:48,252 --> 00:09:50,122 Tego nie wiemy. 103 00:09:51,122 --> 00:09:54,542 Znamy za to opowieści zapisane w legendach. 104 00:09:55,632 --> 00:09:59,922 Dlaczego właśnie moje rodzinne miasto? 105 00:10:00,382 --> 00:10:04,432 {\an8}Najbardziej znana jest ta o Niszczycielskim Diable. 106 00:10:05,602 --> 00:10:08,432 Kiedyś stała tu willa. 107 00:10:08,892 --> 00:10:12,062 Wokół lśnił złoty ocean. Było tak pięknie. 108 00:10:12,732 --> 00:10:17,322 Diabeł sprowadził tu płomienie i rozerwał ziemię na strzępy. 109 00:10:17,862 --> 00:10:21,282 Nie chcę tu umierać. 110 00:10:21,362 --> 00:10:25,992 Ten ocean miał kiedyś nazwę pochodzącą właśnie z tej legendy. 111 00:10:26,622 --> 00:10:28,202 Jak to było? 112 00:10:28,662 --> 00:10:30,542 - Katastrofa… - Co? 113 00:10:31,962 --> 00:10:35,042 Ocean Katastrofy. Istakar. 114 00:10:35,132 --> 00:10:36,842 Zgadza się. 115 00:10:36,922 --> 00:10:39,672 Wow, naprawdę wiesz wszystko. 116 00:10:40,262 --> 00:10:42,592 Chociaż już mnie to nie zaskakuje. 117 00:10:45,762 --> 00:10:50,892 Właśnie tutaj zawiodłem. Nie potrafiłem cię ochronić, Romantico. 118 00:10:52,022 --> 00:10:55,112 Co się stało? Wszystko w porządku? 119 00:10:57,652 --> 00:10:58,982 Desir? 120 00:11:00,112 --> 00:11:01,492 Romantico. 121 00:11:01,992 --> 00:11:02,992 Tak? 122 00:11:03,612 --> 00:11:09,242 Jeśli kiedyś powiem ci, żebyś uciekała, zrób to. Bez względu na wszystko. 123 00:11:09,332 --> 00:11:10,752 Słucham? 124 00:11:15,712 --> 00:11:20,882 Myślałem, że będziesz mnie szkolić, żeby nigdy do tego nie doszło. 125 00:11:20,962 --> 00:11:24,842 Nigdy więcej nie przegram z tymi Outersami. 126 00:11:24,932 --> 00:11:27,052 Chcę, żebyś żyła. 127 00:11:27,142 --> 00:11:29,602 Co cię ugryzło? 128 00:11:31,562 --> 00:11:34,392 Obiecaj, że uciekniesz. 129 00:11:35,522 --> 00:11:37,692 Że nie będziesz się upierać. 130 00:11:38,652 --> 00:11:41,032 {\an8}Błagam cię, Romantico. 131 00:11:43,782 --> 00:11:45,322 {\an8}Dobrze, obiecuję. 132 00:11:56,962 --> 00:11:59,672 No już. Nie rób takiej miny. 133 00:12:08,932 --> 00:12:11,262 - Jest taka zdenerwowana. - Bardzo. 134 00:12:22,982 --> 00:12:25,532 Czekaliśmy, Mistrzu Wieży. 135 00:12:26,862 --> 00:12:29,162 Czuję, jakby od spotkania minęło pół miesiąca. 136 00:12:29,572 --> 00:12:32,162 Ostatnio wciąż siedzę zamknięty w laboratorium. 137 00:12:32,582 --> 00:12:35,412 Pomysły, które mi podsunąłeś, są fascynujące. 138 00:12:35,502 --> 00:12:38,172 Cieszę się, że mogłem się przydać. 139 00:12:38,962 --> 00:12:42,502 A wy pewnie należycie do drużyny mojego asystenta? 140 00:12:42,592 --> 00:12:45,512 Tak jest! Nazywam się Romantica Eru. 141 00:12:45,592 --> 00:12:48,262 To zaszczyt pana poznać, Mistrzu Wieży. 142 00:12:48,342 --> 00:12:50,302 Córka rodu Eru. 143 00:12:50,892 --> 00:12:54,472 Twój ojciec jest niezastąpionym partnerem biznesowym Wieży. 144 00:12:54,562 --> 00:12:56,102 Liczę na ciebie. 145 00:12:56,182 --> 00:12:57,102 Tak jest! 146 00:12:57,192 --> 00:13:00,732 A podobno Mistrz Wieży nikogo nie obchodzi. 147 00:13:00,812 --> 00:13:03,192 - Nie powiedziałam tak. - Akurat. 148 00:13:03,272 --> 00:13:04,822 Pram Schnaizer. 149 00:13:04,902 --> 00:13:05,782 Tak! 150 00:13:05,862 --> 00:13:09,072 {\an8}Słyszałem, że pokonałeś kapitana straży. 151 00:13:12,122 --> 00:13:14,622 To imponujące jak na twój wiek. 152 00:13:15,202 --> 00:13:17,872 Desir często cię chwali. 153 00:13:17,962 --> 00:13:19,542 Naprawdę?! 154 00:13:22,292 --> 00:13:24,592 A ty jesteś Azest Kingscrown. 155 00:13:27,592 --> 00:13:28,842 Miło cię poznać. 156 00:13:31,092 --> 00:13:32,302 Wzajemnie. 157 00:13:35,562 --> 00:13:37,642 Podobno bierzecie udział w mistrzostwach. 158 00:13:37,732 --> 00:13:39,102 Tak. 159 00:13:39,192 --> 00:13:43,942 Przepraszam, że pożyczam Desira do mojego zadania. 160 00:13:44,022 --> 00:13:47,652 To nic. Pana sprawy są ważniejsze, Mistrzu Wieży. 161 00:13:47,742 --> 00:13:51,822 Przyjmijcie to w dowód przeprosin oraz jako opłatę za zredukowanie zespołu. 162 00:14:02,332 --> 00:14:03,672 Co to? 163 00:14:04,092 --> 00:14:06,502 - Otwórz. - Tak, proszę pana. 164 00:14:08,882 --> 00:14:10,222 Strzelba? 165 00:14:10,302 --> 00:14:12,512 Na prośbę mojego asystenta technicznego. 166 00:14:12,592 --> 00:14:14,102 Desira? 167 00:14:14,182 --> 00:14:19,312 Wtopiono w nią fragment klejnotu. Wzmacnia i wystrzeliwuje moc magiczną. 168 00:14:20,192 --> 00:14:24,772 Dzięki niemu będziesz czarować na naprawdę wysokim poziomie. 169 00:14:24,862 --> 00:14:26,402 Bardzo dziękuję. 170 00:14:26,482 --> 00:14:28,782 Świetnie się bawiłem, robiąc ją. 171 00:14:28,862 --> 00:14:31,152 Daj znać, gdy już jej użyjesz. 172 00:14:31,242 --> 00:14:32,612 Oczywiście! 173 00:14:33,032 --> 00:14:34,282 Dziękuję. 174 00:14:34,372 --> 00:14:36,622 Teraz naprawdę lepiej nie przegraj. 175 00:14:36,702 --> 00:14:39,582 Wiadomo! Wygramy mistrzostwa. 176 00:14:40,082 --> 00:14:43,292 Byłoby idealnie, gdybyś nas nie opuszczał. 177 00:14:43,372 --> 00:14:46,292 Jeśli dobrniecie do finału, może przyjdę kibicować. 178 00:14:46,382 --> 00:14:47,502 Wygramy! 179 00:14:48,002 --> 00:14:50,172 - Zajmij się tym dwojgiem. - Dobrze. 180 00:14:51,762 --> 00:14:53,302 Wspaniała drużyna. 181 00:15:08,652 --> 00:15:10,282 Odjechał. 182 00:15:10,362 --> 00:15:13,532 Nie było wyboru. Wiedzieliśmy, o co prosi Mistrz. 183 00:15:13,992 --> 00:15:17,622 Podczas Rady Królestw zbierają się przedstawiciele wszystkich krajów, 184 00:15:17,702 --> 00:15:19,872 by rozmawiać o przyszłości świata. 185 00:15:20,252 --> 00:15:23,082 Uczestniczy w tak ważnym spotkaniu? 186 00:15:23,162 --> 00:15:24,832 Desir jest niesamowity! 187 00:15:24,922 --> 00:15:26,922 Nigdy nie mówisz nic innego. 188 00:15:28,922 --> 00:15:30,462 On naprawdę jest wyjątkowy. 189 00:15:34,882 --> 00:15:37,682 Przeczytałem twój raport o Światach Cieni. 190 00:15:38,102 --> 00:15:39,762 Ciekawa analiza. 191 00:15:40,182 --> 00:15:41,982 Jakie są pana przemyślenia? 192 00:15:43,482 --> 00:15:46,652 Światy Cieni kiedyś były miejscem, które nadawały się, 193 00:15:46,732 --> 00:15:51,072 by zdobywać w nim magiczne klejnoty pełne nieskończonej mocy. 194 00:15:51,152 --> 00:15:53,282 Przypominały kopalnie. 195 00:15:53,362 --> 00:15:56,612 - Tak. - Ale według twojej analizy… 196 00:15:56,992 --> 00:16:03,752 Wierzę, że ktoś próbuje nam pokazać, jak powinna toczyć się historia. 197 00:16:04,622 --> 00:16:07,632 Ci, którzy tam wchodzą, doświadczają tej historii… 198 00:16:08,752 --> 00:16:10,672 jak w grze. 199 00:16:12,462 --> 00:16:14,922 Może jesteśmy testowani. 200 00:16:15,012 --> 00:16:17,432 Przez kogo, proszę pana? 201 00:16:17,512 --> 00:16:22,142 Przez historię… albo przez sam świat. 202 00:16:23,142 --> 00:16:27,852 To bardzo ciekawa kwestia. Rozmyślania dadzą mi dużo radości. 203 00:16:27,942 --> 00:16:28,942 Świetnie. 204 00:16:30,692 --> 00:16:32,862 Nasz cel to zamek Prilleccha, prawda? 205 00:16:33,532 --> 00:16:35,952 Będziemy trochę za wcześnie. 206 00:16:36,492 --> 00:16:38,822 Celowo tak to zorganizowałem. 207 00:16:39,872 --> 00:16:42,952 Jest ktoś, kogo chcę ci przedstawić. 208 00:16:43,792 --> 00:16:46,462 Kapłankę Priscillę Heisilgard. 209 00:16:46,542 --> 00:16:47,542 Kogo?! 210 00:16:47,962 --> 00:16:50,002 Na taką reakcję liczyłem. 211 00:16:50,092 --> 00:16:52,842 Tym razem to ja zaskoczę ciebie. 212 00:17:00,262 --> 00:17:03,772 Priscilla. Minęły całe lata. 213 00:17:09,352 --> 00:17:13,272 Była przerażająca, gdy kłóciła się z Zodem. 214 00:17:33,342 --> 00:17:36,552 Kapłanko. Jestem Desir, student pierwszego roku na… 215 00:17:36,632 --> 00:17:38,092 Zod mi o tobie opowiadał. 216 00:17:38,722 --> 00:17:41,682 Podnieś głowę, Desirze Herrmanie. 217 00:17:41,762 --> 00:17:42,682 Dobrze. 218 00:17:44,312 --> 00:17:46,472 Nie mogłam się doczekać, aż cię poznam. 219 00:17:47,312 --> 00:17:49,642 Jestem Priscilla Heisilgard. 220 00:17:50,102 --> 00:17:51,902 Ludzie nazywają mnie Świętą. 221 00:18:03,032 --> 00:18:04,952 - Usiądź. - Dziękuję. 222 00:18:06,792 --> 00:18:09,082 Opowiesz mi? 223 00:18:09,792 --> 00:18:13,712 O upadku Świętych Włości, o którym dowiedziałeś się w Świecie Cieni. 224 00:18:13,792 --> 00:18:15,042 Zgodnie z życzeniem. 225 00:18:23,682 --> 00:18:24,932 Rozumiem. 226 00:18:25,762 --> 00:18:28,852 A zatem Święte Włości zapadły się do środka. 227 00:18:28,932 --> 00:18:31,392 Przesądziło wiele czynników, 228 00:18:31,812 --> 00:18:34,862 ale to dowodzi, jak niestabilny był wówczas ten teren. 229 00:18:35,482 --> 00:18:36,572 A jednak… 230 00:18:36,652 --> 00:18:38,492 Wilhelm Evernatten. 231 00:18:40,572 --> 00:18:45,492 Gdyby zajął jasne stanowisko, może udałoby się uniknąć tragedii. 232 00:18:46,032 --> 00:18:47,242 A wtedy… 233 00:18:47,332 --> 00:18:51,002 Święte Włości miałaby szansę przetrwać i spełnić swoją rolę 234 00:18:51,082 --> 00:18:54,002 boskiej tarczy chroniącej cały świat. 235 00:18:56,132 --> 00:18:57,962 Od dawna o tym myślę. 236 00:18:58,962 --> 00:19:01,512 Poświęciłam się kościołowi Artemidy. 237 00:19:02,222 --> 00:19:04,642 Dlaczego Święte Włości upadły? 238 00:19:07,892 --> 00:19:10,772 W końcu udało mi się znaleźć odpowiedź. 239 00:19:10,852 --> 00:19:12,562 Dziękuję. 240 00:19:12,642 --> 00:19:14,812 Cieszę się, że mogłem pomóc. 241 00:19:14,902 --> 00:19:17,232 Muszę się jakoś odwdzięczyć. 242 00:19:18,022 --> 00:19:20,072 Mogę coś dla ciebie zrobić? 243 00:19:23,152 --> 00:19:26,162 Tak. Proszę o przyjacielskie stosunki 244 00:19:26,242 --> 00:19:28,542 Ligi Zachodnich Królestw i Królestwa Hebrionu. 245 00:19:29,742 --> 00:19:32,832 {\an8}Zdajesz sobie sprawę, co oznaczają te słowa? 246 00:19:33,292 --> 00:19:38,552 Tak. Gdyby nie Światy Cieni, wybuchłaby między nimi wojna. 247 00:19:38,632 --> 00:19:40,592 Światy Cieni niczego nie zmieniają. 248 00:19:41,212 --> 00:19:44,882 W niedalekiej przyszłości to nie one będą zagrożeniem. 249 00:19:45,642 --> 00:19:50,352 Technologia się rozwija dzięki Zodowi, Mistrzowi Wieży. 250 00:19:50,432 --> 00:19:55,352 A jeśli pojawi się Świat Cieni o nieoczekiwanym zasięgu? 251 00:19:55,942 --> 00:19:59,232 Albo tak duża ich liczba, że nie damy sobie z nimi rady? 252 00:19:59,902 --> 00:20:02,532 {\an8}Trzeba być przygotowanym na najgorsze. 253 00:20:03,282 --> 00:20:06,112 {\an8}To tylko spekulacje, a jednak jest niezwykle pewny siebie. 254 00:20:06,202 --> 00:20:09,122 {\an8}Ma przekonanie, że tak będzie. 255 00:20:10,122 --> 00:20:13,292 Zrobi wszystko, co trzeba, dla swojej sprawy. 256 00:20:14,002 --> 00:20:15,962 Nic dziwnego, że Zod go lubi. 257 00:20:16,752 --> 00:20:20,462 Jeśli dojdzie do katastrofy, gdy ludzkość jest podzielona, 258 00:20:20,552 --> 00:20:22,132 ten świat zginie. 259 00:20:23,012 --> 00:20:25,682 - Tak jak Święte Włości. - Tak. 260 00:20:26,302 --> 00:20:29,472 Zgadzam się. Bądźmy gotowi na najgorsze. 261 00:20:29,552 --> 00:20:33,312 A jeśli taka sytuacja się zdarzy, obiecuję ci moje wsparcie. 262 00:20:33,392 --> 00:20:35,522 Dziękuję, Święta. 263 00:20:37,732 --> 00:20:38,692 Proszę. 264 00:20:40,362 --> 00:20:42,192 Nadszedł czas na radę królestw. 265 00:20:42,282 --> 00:20:43,362 Świetnie. 266 00:20:46,242 --> 00:20:47,952 - Desirze. - Tak? 267 00:20:48,412 --> 00:20:51,202 Przypominasz mi Zoda. 268 00:20:51,282 --> 00:20:52,242 Słucham? 269 00:21:01,292 --> 00:21:04,712 {\an8}KRÓLESTWO PODZIAŁÓW KRÓL KOLORA BALDERISHU 270 00:21:10,302 --> 00:21:11,892 {\an8}KRÓLESTWO PRILLECCHA KRÓL GREED 271 00:21:11,972 --> 00:21:14,272 {\an8}Szanowni przedstawiciele królestw, 272 00:21:14,352 --> 00:21:17,142 Mistrzu Wieży i ty, Święta. 273 00:21:17,232 --> 00:21:20,152 Dziękuję za dzisiejsze spotkanie. 274 00:21:21,822 --> 00:21:25,282 Rozpoczynam posiedzenie rady Liga Królestw Zachodnich. 275 00:21:27,902 --> 00:21:32,742 Panie i panowie! 276 00:21:32,832 --> 00:21:37,372 Proszę o wielkie brawa dla odważnej młodzieży 277 00:21:37,462 --> 00:21:39,962 biorącej udział w Mistrzostwach Żółtego Oceanu! 278 00:21:42,672 --> 00:21:49,552 W pierwszym pojedynku zobaczymy maga wiatru, Romanticę Eru… 279 00:21:50,472 --> 00:21:55,812 oraz maga ziemi, Ruby'ego Pidiorę! 280 00:21:57,482 --> 00:21:58,812 Uwaga. 281 00:21:59,192 --> 00:22:03,062 Gotowi? Walczcie! 282 00:23:36,372 --> 00:23:38,662 {\an8}Odcinek szesnasty: "Początek".