1 00:00:16,252 --> 00:00:17,722 ท้องฟ้าที่ลุกเป็นไฟ... 2 00:00:20,282 --> 00:00:22,862 เสียงคร่ำครวญแสนทรมานกับเสียงคลื่นทะเล... 3 00:00:26,802 --> 00:00:28,602 ที่นี่ที่ไหนกัน... 4 00:01:01,002 --> 00:01:03,062 ปีศาจแห่งการทำลายล้าง... 5 00:01:03,482 --> 00:01:04,652 ดาเดนูฟ 6 00:01:14,702 --> 00:01:16,012 ฉันรู้อยู่แล้ว... 7 00:01:17,002 --> 00:01:18,202 เจ้านั่นน่ะ... 8 00:01:18,852 --> 00:01:20,282 คือศัตรูคู่แค้น 9 00:01:20,852 --> 00:01:22,012 ของโรแมนติก้า 10 00:01:34,642 --> 00:01:39,522 (พลังขั้นเทพของจอมเวทจุติใหม่) 11 00:01:39,722 --> 00:01:41,832 I just want you to come back to me 12 00:01:41,832 --> 00:01:47,032 ในความมืดมิดที่บดบังสายตา 13 00:01:47,032 --> 00:01:49,132 Yes, I know you're just as lonely 14 00:01:49,132 --> 00:01:54,732 ความรู้สึกไม่อาจไหลรินเป็นน้ำตา Wow oh oh 15 00:01:54,732 --> 00:02:02,002 แค่ใช้ชีวิตในแบบที่เป็น 16 00:02:02,002 --> 00:02:10,642 พวกเราไม่ได้เข้มแข็งและเก่งกาจพอ 17 00:02:10,642 --> 00:02:14,802 หัวใจจึงมีแต่รอยแผล 18 00:02:14,802 --> 00:02:22,202 ความเศร้าเอ๋ย อย่าเพิ่งจางหาย ไปโดยทิ้งฉันไว้คนเดียว 19 00:02:22,202 --> 00:02:25,282 จงอยู่ด้วยกันตรงนี้ ทำไม? 20 00:02:25,282 --> 00:02:29,542 คำว่า "แล้วพบกัน" ไม่ย้อนคืนมา 21 00:02:29,542 --> 00:02:37,132 อีกแค่นิดเดียวก็จะได้ตัวตนเดิมกลับมา 22 00:02:37,132 --> 00:02:39,832 จนกว่าจะถึงรุ่งสาง yeah 23 00:02:39,832 --> 00:02:47,032 กลายเป็นสายลมที่พัดผ่านไป 24 00:02:47,032 --> 00:02:50,662 มุ่งสู่อรุณรุ่งแห่งสัญญา 25 00:02:54,352 --> 00:02:58,102 (ตอนที่สิบห้า: เยลโลว์โอเชียน) 26 00:03:02,732 --> 00:03:05,852 กระซิก กระซิก กระซิก 27 00:03:05,852 --> 00:03:07,552 - ชิชิงอน - กระซิก กระซิก กระซิก 28 00:03:07,552 --> 00:03:09,342 กระซิก กระซิก กระซิก 29 00:03:11,002 --> 00:03:17,302 นี่ อุตส่าห์เป็นวันหยุดฤดูร้อนทั้งที ช่วยทำบรรยากาศให้มัน... สนุกกว่านี้หน่อยดีไหม 30 00:03:17,702 --> 00:03:18,892 กระซิก 31 00:03:19,702 --> 00:03:21,092 เป็นเพราะนายนั่นแหละ 32 00:03:23,502 --> 00:03:26,652 เยลโลว์โอเชียน แชมเปียนชิป เหรอครับ 33 00:03:26,652 --> 00:03:30,802 อ้า อีกไม่นานก็จะถึงวันหยุดฤดูร้อนแล้ว พวกเราเองก็ลองเข้าร่วมดูหน่อยดีกว่า 34 00:03:30,802 --> 00:03:34,292 ถ้าจำไม่ผิด เป็นการแข่งขัน ที่จะจัดขึ้นในอาณาจักรฟริเลเซียสินะ 35 00:03:34,292 --> 00:03:37,412 เงื่อนไขการเข้าร่วมคือต้องมีอายุไม่เกิน 20 ปี 36 00:03:37,412 --> 00:03:39,922 จะเป็นนักดาบหรือผู้ใช้เวทมนตร์ก็ได้ทั้งนั้น 37 00:03:39,922 --> 00:03:41,082 รู้ละเอียดจังนะ 38 00:03:41,082 --> 00:03:42,422 ของมันแน่อยู่แล้ว 39 00:03:42,422 --> 00:03:45,252 อาณาจักรฟริเลเซียคือบ้านเกิดของฉันเอง 40 00:03:45,552 --> 00:03:49,182 การแข่งขันนั่น พูดกันตามตรง ระดับสูงเอาเรื่องเลยล่ะ 41 00:03:49,182 --> 00:03:52,682 พวกที่ในอนาคตจะได้เป็นผู้บัญชาการกองอัศวิน ไม่ก็เจ้าหน้าที่หอคอยเวทมนตร์ 42 00:03:52,682 --> 00:03:55,932 คนเก่งที่ได้รับความคาดหวังเหล่านั้น ต่างก็ลงแข่งกันเกลื่อนกลาดเลยนะ 43 00:03:55,932 --> 00:03:56,922 เกลื่อนกลาดน่ะ 44 00:03:57,752 --> 00:03:59,312 จะไม่เป็นอะไรเหรอครับ 45 00:03:59,832 --> 00:04:01,592 ถ้าเป็นพวกเราละก็ทำได้อยู่แล้ว 46 00:04:01,592 --> 00:04:05,792 ครับ! ถ้าคุณเดเซียร์พูดขนาดนั้น ก็จะทำครับ! ทำแน่นอนครับ! 47 00:04:05,792 --> 00:04:07,342 ช่วยไม่ได้ละเนอะ 48 00:04:07,342 --> 00:04:08,172 อ้า 49 00:04:08,602 --> 00:04:10,072 การแข่งขันเริ่มสัปดาห์หน้า 50 00:04:10,072 --> 00:04:12,832 จนกว่าจะถึงตอนนั้น มาซ้อมหนัก โค้งสุดท้ายกันหน่อยไหมล่ะ... 51 00:04:14,332 --> 00:04:15,132 ครับ 52 00:04:15,402 --> 00:04:16,282 เดเซียร์ 53 00:04:16,732 --> 00:04:18,042 ขอคุยสักครู่ได้ไหม 54 00:04:18,042 --> 00:04:20,802 ท่านเจ้าแห่งหอคอยเวทมนตร์ มีเรื่องอะไรเหรอครับ 55 00:04:21,482 --> 00:04:24,922 อีกไม่นานสถาบันเฮเบรียนก็ปิดเทอมฤดูร้อนแล้วสินะ 56 00:04:24,922 --> 00:04:25,802 ครับ 57 00:04:26,102 --> 00:04:28,462 อยากจะขอให้อยู่เป็นเพื่อนกันสักหน่อยน่ะนะ 58 00:04:28,702 --> 00:04:30,932 ช่วยเคลียร์ตารางสัปดาห์หน้าเอาไว้ด้วย 59 00:04:30,932 --> 00:04:32,092 เข้าใจแล้วครับ! 60 00:04:32,352 --> 00:04:33,882 ถ้างั้น รบกวนด้วยล่ะ 61 00:04:38,902 --> 00:04:42,772 อะไรคือ ถ้าเป็นพวกเราละก็ทำได้อยู่แล้ว เชอะ! 62 00:04:42,772 --> 00:04:45,692 มันช่วยไม่ได้นี่นา ก็มันมีธุระด่วนเข้ามาจริง ๆ 63 00:04:45,692 --> 00:04:47,992 ถ้าเป็นคำไหว้วานจากเจ้าแห่ง หอคอยเวทมนตร์ก็คงปฏิเสธไม่ได้ 64 00:04:47,992 --> 00:04:49,072 ใช่ ๆ 65 00:04:49,072 --> 00:04:55,372 คุณเดเซียร์เห็นท่านเจ้าแห่งหอคอยเวทมนตร์ สำคัญกว่าพวกผมสินะครับ... กระซิก ๆ 66 00:04:55,932 --> 00:05:01,522 เจ้าแห่งหอคอยเวทมนตร์อะไรกัน! สุดท้ายผู้ชาย ก็แพ้ให้กับอำนาจทั้งนั้นแหละ! อำนาจน่ะ! 67 00:05:01,522 --> 00:05:04,752 พวกผมถูกทิ้งแล้วสินะครับ 68 00:05:04,752 --> 00:05:09,002 พอพรัมพูดแล้วมันดูจริงจังชะมัดเลย! ต่อให้แค่พูดเล่นก็หยุดทีเถอะ! 69 00:05:09,002 --> 00:05:11,122 เข้าใจแล้ว! อยากได้อะไรก็บอกมาเลย! 70 00:05:12,012 --> 00:05:13,462 - แสยะ - แสยะ 71 00:05:28,952 --> 00:05:32,282 - ยินดีต้อนรับกลับค่ะ คุณหนูโรแมนติก้า - ยินดีต้อนรับกลับครับ คุณหนูโรแมนติก้า 72 00:05:32,282 --> 00:05:34,382 ทุกคน กลับมาแล้ว 73 00:05:34,382 --> 00:05:36,582 ดีเหลือเกินครับที่ยังสบายดี 74 00:05:36,582 --> 00:05:40,912 จ้า จะแนะนำให้รู้จักนะ สมาชิกปาร์ตี้ของฉันเอง 75 00:05:44,452 --> 00:05:47,502 บ้านของคุณโรแมนติก้าเนี่ยรวยน่าดูเลยสินะครับ 76 00:05:47,502 --> 00:05:51,302 อา ระดับท็อปของอาณาจักรฟริเลเซียเลยล่ะ 77 00:05:51,302 --> 00:05:52,722 ช่างเรื่องนั้นเถอะ... 78 00:05:53,502 --> 00:05:55,682 คงจะเข้าใจดีสินะ 79 00:05:56,002 --> 00:05:59,142 อา วันนี้งดฝึกพิเศษหนึ่งวัน 80 00:05:59,142 --> 00:06:00,602 ไปเที่ยวเล่นให้เต็มที่เลย 81 00:06:00,602 --> 00:06:02,232 - เย้! - เย้! 82 00:06:04,182 --> 00:06:05,972 นี่แน่! 83 00:06:12,702 --> 00:06:13,952 คุณเดเซียร์! 84 00:06:13,952 --> 00:06:15,202 OK! 85 00:06:33,032 --> 00:06:34,202 เยส! 86 00:06:34,202 --> 00:06:35,002 แจ๋ว 87 00:06:35,402 --> 00:06:38,142 ไปไม่ทันซะได้ 88 00:06:38,142 --> 00:06:40,812 ไม่หรอก เมื่อกี้มันรับไม่ได้จริง ๆ 89 00:06:42,202 --> 00:06:45,352 ทั้งความเร็วในการร่ายเวทและ ความแม่นยำพัฒนาขึ้นมากเลย 90 00:06:46,282 --> 00:06:49,112 พอแรงก์ขึ้นแล้วก็แข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ เลยนะ 91 00:06:49,552 --> 00:06:50,472 มาเอาคืนกัน 92 00:06:50,472 --> 00:06:51,272 ครับ! 93 00:06:57,932 --> 00:06:58,992 ไม่มีปัญหา 94 00:06:58,992 --> 00:07:02,412 ถ้าหากว่าโดนหักล้างล่ะก็ ใช้กำลังงัดทะลวงเข้าไปก็สิ้นเรื่อง 95 00:07:04,632 --> 00:07:06,862 ทางนี้ขอใช้เวทมนตร์บ้างก็แล้วกัน 96 00:07:06,862 --> 00:07:09,602 สมแล้วนะครับ คุณเดเซียร์! สมกับเป็นเดเซียร์ครับ! 97 00:07:09,602 --> 00:07:10,002 (สมกับเป็นเดเซียร์) สมแล้วนะครับ คุณเดเซียร์! สมกับเป็นเดเซียร์ครับ! 98 00:07:10,002 --> 00:07:10,482 (สมกับเป็นเดเซียร์) 99 00:07:11,802 --> 00:07:13,252 พรัม รับลูกที! 100 00:07:13,252 --> 00:07:14,052 ครับ...! 101 00:07:16,902 --> 00:07:18,092 อาเซสต์! 102 00:07:18,302 --> 00:07:19,342 อยู่ไหนกัน... 103 00:07:20,032 --> 00:07:21,332 เสร็จฉันล่ะ! 104 00:07:25,052 --> 00:07:26,272 หน่วงเวลาเหรอ! 105 00:07:26,272 --> 00:07:28,952 บอกแล้วไม่ใช่เหรอว่าจะใช้กำลังงัดทะลวงเข้าไป 106 00:07:38,352 --> 00:07:39,782 ไงล่า! 107 00:07:40,302 --> 00:07:42,452 คุณเดเซียร์ 108 00:07:42,452 --> 00:07:45,252 - เย้ - ไม่หรอก สองคนนั้นแข็งแกร่งขึ้นมากเลยนะ... 109 00:07:45,522 --> 00:07:47,842 คุ้มค่ากับที่ซ้อมหนักกันมาตลอดเลย 110 00:07:48,532 --> 00:07:50,332 คงไม่ต้องออมมือแล้วสินะ... 111 00:07:51,302 --> 00:07:52,512 ลุยกันเลย พรัม 112 00:07:52,512 --> 00:07:53,312 ครับ! 113 00:07:55,682 --> 00:07:56,882 สเตร็ง! 114 00:08:04,562 --> 00:08:05,692 เดี๋ยวสิ! 115 00:08:05,692 --> 00:08:06,562 เดี๋ยวจัดการเอง 116 00:08:29,322 --> 00:08:30,752 ประเดิมไปก่อน 1 แต้ม 117 00:08:30,752 --> 00:08:31,732 สมกับเป็นเดเซียร์ครับ! 118 00:08:31,732 --> 00:08:32,172 (สมกับเป็นเดเซียร์) สมกับเป็นเดเซียร์ครับ! 119 00:08:32,172 --> 00:08:34,102 (สมกับเป็นเดเซียร์) 120 00:08:42,482 --> 00:08:43,852 ดีใช่ไหมล่ะ 121 00:08:44,682 --> 00:08:47,002 อา วิวสุดยอดเลย 122 00:08:47,702 --> 00:08:49,482 เยลโลว์โอเชียน 123 00:08:50,002 --> 00:08:53,862 เปล่งประกายราวกับมีทองคำเหลว ไหลทะลักลงมาเลยใช่ไหมล่ะ 124 00:08:54,372 --> 00:08:58,532 ทะเลแห่งนี้มีมานาที่ตอบสนอง ต่อแสงอาทิตย์ผสมอยู่ด้วยใช่ไหม 125 00:08:58,532 --> 00:09:01,412 นายเนี่ยรู้ไปหมดทุกเรื่องจริง ๆ เลยนะ 126 00:09:01,772 --> 00:09:05,622 แต่ว่า คงไม่รู้ว่ายังมีสถานที่ ที่สวยกว่าที่นี่อยู่อีกใช่ไหม 127 00:09:11,052 --> 00:09:15,292 เมื่อนานมาแล้ว ที่นี่เคยมีเมืองที่ เจริญรุ่งเรืองมาก ๆ อยู่ด้วยล่ะ 128 00:09:15,682 --> 00:09:18,922 แต่ว่าภูเขาไฟเกิดระเบิดขึ้นมาจนล่มสลายไป... 129 00:09:19,702 --> 00:09:22,842 แต่ว่านะ แถว ๆ นี้มันไม่มีภูเขาไฟสักลูกเลย 130 00:09:22,842 --> 00:09:24,142 แปลกชะมัดเลยนะ 131 00:09:33,402 --> 00:09:35,032 ถึงแล้ว! 132 00:09:40,362 --> 00:09:42,892 เป็นไง ยอดเลยใช่ไหมล่ะ! 133 00:09:43,652 --> 00:09:47,872 ทั้งที่ไม่มีภูเขาไฟ แต่ทำไมถึงเล่าขาน กันมาว่าภูเขาไฟระเบิดกันล่ะ 134 00:09:48,202 --> 00:09:50,202 คำตอบของปริศนานั้นยังไม่มีใครรู้ 135 00:09:51,202 --> 00:09:54,712 แต่กลับกัน มันมีตำนานเล่าขาน หลากหลายเรื่องราวหลงเหลืออยู่ 136 00:09:55,422 --> 00:09:57,142 ทำไมถึงต้องเจาะจงมาที่... 137 00:09:57,912 --> 00:09:59,802 บ้านเกิดของฉันด้วย... 138 00:10:00,282 --> 00:10:04,552 เรื่องที่โด่งดังที่สุดก็คือ "ตำนานปีศาจแห่งการทำลายล้าง" 139 00:10:05,452 --> 00:10:08,362 แถว ๆ นี้เคยมีบ้านพักตากอากาศอยู่น่ะ... 140 00:10:08,852 --> 00:10:12,052 ทะเลที่เปล่งประกายสีทองมันสวยมากเลย... 141 00:10:12,732 --> 00:10:17,502 ปีศาจตนนั้นปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับเปลวเพลิง แล้วฉีกกระชากผืนแผ่นดิน 142 00:10:17,852 --> 00:10:18,852 ไม่อยาก... 143 00:10:19,382 --> 00:10:20,942 มาตายที่นี่เลย 144 00:10:21,382 --> 00:10:25,822 ทะเลแห่งนี้เคยมีชื่อที่ถูกตั้งตาม ตำนานเรื่องนั้นอยู่ด้วยเหมือนกัน... 145 00:10:26,152 --> 00:10:28,202 มันชื่ออะไรนะ 146 00:10:28,632 --> 00:10:29,702 ทำลายล้าง... 147 00:10:31,812 --> 00:10:33,272 ทะเลแห่งการทำลายล้าง... 148 00:10:33,702 --> 00:10:34,982 อิซตาคัล 149 00:10:35,282 --> 00:10:39,842 ใช่ ๆ... เดี๋ยว รู้ไปซะหมดทุกเรื่องจริง ๆ เลยนะ 150 00:10:40,132 --> 00:10:42,512 เอาเถอะ ตอนนี้ก็ไม่ค่อยแปลกใจเท่าไรละนะ 151 00:10:45,632 --> 00:10:48,632 ที่นี่คือสถานที่ที่เราปกป้องเธอเอาไว้ไม่ได้... 152 00:10:49,782 --> 00:10:51,052 โรแมนติก้า 153 00:10:51,852 --> 00:10:53,312 เป็นอะไรเหรอ... 154 00:10:53,752 --> 00:10:55,042 ไหวหรือเปล่า 155 00:10:57,702 --> 00:10:58,862 เดเซียร์ 156 00:11:00,072 --> 00:11:01,412 โรแมนติก้า... 157 00:11:01,922 --> 00:11:02,902 อะไรเหรอ 158 00:11:03,562 --> 00:11:04,732 หลังจากนี้... 159 00:11:05,332 --> 00:11:07,242 ถ้าฉันบอกให้หนีละก็ 160 00:11:07,592 --> 00:11:09,292 ไม่ว่ายังไงก็ต้องหนีไปให้ได้ 161 00:11:15,702 --> 00:11:20,952 เพื่อไม่ให้เกิดเรื่องแบบนั้นขึ้น นายถึงช่วยฝึกนรกให้กับพวกเราไม่ใช่เหรอ 162 00:11:20,952 --> 00:11:24,922 เจ้าพวกเอาเตอร์อะไรนั่น คราวหน้าฉันไม่มีทางแพ้เด็ดขาด... 163 00:11:24,922 --> 00:11:27,012 ฉันแค่อยากให้เธอมีชีวิตอยู่ต่อไป 164 00:11:27,452 --> 00:11:29,782 เดี๋ยวสิ แปลก ๆ มาตั้งแต่เมื่อกี้แล้วนะ... 165 00:11:31,532 --> 00:11:32,892 สัญญามาสิ... 166 00:11:33,482 --> 00:11:34,452 ว่าจะหนีไป... 167 00:11:35,512 --> 00:11:37,742 ว่าจะไม่ฝืนทำเป็นเก่งเด็ดขาด... 168 00:11:38,652 --> 00:11:39,732 ขอร้องล่ะ 169 00:11:40,032 --> 00:11:41,032 โรแมนติก้า 170 00:11:43,802 --> 00:11:45,422 เข้าใจแล้วละน่า 171 00:11:56,972 --> 00:11:59,772 เพราะงั้น อย่าทำหน้าแบบนั้นเลย 172 00:12:09,002 --> 00:12:10,582 เกร็งไปหมดแล้วนะครับ 173 00:12:10,582 --> 00:12:11,472 อา 174 00:12:23,052 --> 00:12:25,642 กำลังรออยู่เลยครับ ท่านเจ้าแห่งหอคอยเวทมนตร์ 175 00:12:26,792 --> 00:12:29,032 ไม่ได้เจอหน้ากันตรง ๆ ประมาณครึ่งเดือนได้แล้วสินะ 176 00:12:29,452 --> 00:12:32,242 ช่วงนี้มัวแต่ขลุกอยู่แต่ในห้องวิจัยตลอดเลยน่ะ 177 00:12:32,682 --> 00:12:35,452 เพราะแนวคิดที่นายจุดประกายให้มันน่าสนใจละนะ 178 00:12:35,452 --> 00:12:38,292 ถ้ารู้สึกถูกใจและสนุกกับมันได้ ผมก็ยินดีเลยครับ 179 00:12:38,702 --> 00:12:42,792 พวกเธอคือสมาชิกปาร์ตี้ของ ท่านที่ปรึกษาทางเทคนิคของเราสินะ 180 00:12:42,792 --> 00:12:45,602 ค่ะ! ชื่อ โรแมนติก้า เอรู ค่ะ! 181 00:12:45,602 --> 00:12:48,282 เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้พบค่ะ ท่านเจ้าแห่งหอคอยเวทมนตร์! 182 00:12:48,642 --> 00:12:50,382 คุณหนูแห่งตระกูลเอรูสินะ 183 00:12:50,732 --> 00:12:54,262 คุณพ่อของเธอคือหุ้นส่วนทางธุรกิจ คนสำคัญของหอคอยเวทมนตร์ 184 00:12:54,552 --> 00:12:56,222 จากนี้ไปก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยล่ะ 185 00:12:56,222 --> 00:12:57,312 ค่ะ! 186 00:12:57,312 --> 00:13:00,952 เมื่อกี้ไม่ได้พูดประมาณว่า เจ้าแห่งหอคอยเวทมนตร์อะไรกัน เหรอ 187 00:13:00,952 --> 00:13:02,062 ไม่ได้พูดเลยนะ 188 00:13:02,062 --> 00:13:03,062 เฮ้ย ๆ 189 00:13:03,432 --> 00:13:04,932 พรัม ชไนเซอร์คุง 190 00:13:04,932 --> 00:13:05,822 ครับ! 191 00:13:06,052 --> 00:13:09,192 ได้ยินมาว่าเคยเอาชนะหัวหน้า กองรักษาการณ์ของพวกเราได้ครั้งหนึ่งด้วย 192 00:13:12,202 --> 00:13:14,572 อายุยังน้อยแท้ ๆ แต่ฝีมือไม่ธรรมดาเลย 193 00:13:15,242 --> 00:13:18,042 เดเซียร์เองก็ชอบพูดอวด เรื่องของนายให้ฟังบ่อย ๆ เหมือนกัน 194 00:13:18,042 --> 00:13:19,412 คุณเดเซียร์เหรอ! 195 00:13:22,252 --> 00:13:24,842 อาเซสต์ คิงส์คราวน์ สินะ 196 00:13:27,502 --> 00:13:28,842 ยินดีที่ได้รู้จัก 197 00:13:30,982 --> 00:13:32,302 ยินดีที่ได้รู้จัก 198 00:13:35,402 --> 00:13:37,812 ได้ยินมาว่าจะลงแข่งขันในศึกแชมเปียนชิปสินะ 199 00:13:37,812 --> 00:13:39,032 อะ ค่ะ! 200 00:13:39,032 --> 00:13:40,452 ขอโทษทีนะ 201 00:13:40,452 --> 00:13:44,082 ด้วยความจำเป็นของฝ่ายเรา เลยต้องขอยืมตัวเดเซียร์มาช่วยงานน่ะ 202 00:13:44,082 --> 00:13:47,902 ไม่เลย! ต้องให้ธุระของท่านเจ้าแห่ง หอคอยเวทมนตร์มาก่อนอยู่แล้วค่ะ! 203 00:13:47,902 --> 00:13:51,942 คิดเสียว่านี่เป็นคำขอโทษ... กับค่าตอบแทนที่ขอยืมตัวเดเซียร์ไปก็แล้วกัน 204 00:14:02,412 --> 00:14:03,792 นี่มัน... 205 00:14:04,282 --> 00:14:05,582 เปิดดูได้เลย 206 00:14:05,592 --> 00:14:06,722 ค่ะ 207 00:14:08,802 --> 00:14:10,132 ไรเฟิลเหรอ... 208 00:14:10,132 --> 00:14:12,552 เป็นของที่ที่ปรึกษาฝากให้จัดการเอาไว้นะ 209 00:14:12,552 --> 00:14:14,132 เดเซียร์เหรอ 210 00:14:14,132 --> 00:14:19,392 ภายในติดตั้งหินเวทมนตร์ขนาดเล็กเอาไว้ สามารถเพิ่มพลังเวทและปล่อยออกมาได้ 211 00:14:19,982 --> 00:14:24,772 หากใช้สิ่งนี้ เวทมนตร์ของเธอคงจะมีอานุภาพ เทียบเท่ากับเวทมนตร์ระดับสูงเลยล่ะ 212 00:14:24,772 --> 00:14:26,482 ขอบพระคุณมากค่ะ! 213 00:14:26,482 --> 00:14:28,692 ตัวฉันเองก็สนุกกับการสร้างมันขึ้นมาเหมือนกัน 214 00:14:28,862 --> 00:14:31,242 ลองนำไปใช้แล้วช่วยบอกความรู้สึกหลังใช้งานให้ฟังที 215 00:14:31,242 --> 00:14:32,682 แน่นอน! 216 00:14:32,932 --> 00:14:34,362 ขอบคุณนะ 217 00:14:34,362 --> 00:14:36,452 แบบนี้ก็แพ้ไม่ได้แล้วสินะ 218 00:14:36,732 --> 00:14:39,622 แน่อยู่แล้ว! จะคว้าชัยชนะมาให้ดูเอง! 219 00:14:39,902 --> 00:14:43,532 ถ้ามีคุณเดเซียร์อยู่ด้วยก็คงจะสมบูรณ์แบบแท้ ๆ 220 00:14:43,532 --> 00:14:46,332 ถ้าผ่านไปจนถึงรอบชิงชนะเลิศ จะไปเชียร์ให้ทันเวลาแน่นอน 221 00:14:46,332 --> 00:14:47,712 จะคว้าแชมป์ให้ได้เลยครับ! 222 00:14:47,712 --> 00:14:49,382 ฝากทั้งสองคนด้วยล่ะ 223 00:14:49,382 --> 00:14:50,182 อา 224 00:14:51,922 --> 00:14:53,132 เป็นปาร์ตี้ที่ดี 225 00:15:08,642 --> 00:15:10,322 ไปซะแล้วครับ... 226 00:15:10,322 --> 00:15:13,692 เอาเถอะ ทำไงได้ล่ะ ก็ธุระสำคัญขนาดนั้น 227 00:15:13,692 --> 00:15:15,402 การประชุมอาณาจักร... 228 00:15:15,682 --> 00:15:19,932 ผู้แทนจากแต่ละประเทศจะมารวมตัวกัน เพื่อตัดสินชะตากรรมและอนาคตของโลกใบนี้ 229 00:15:20,232 --> 00:15:25,032 ได้เข้าร่วมการประชุมสำคัญขนาดนั้น... สุดยอดจริง ๆ เลยนะครับ! 230 00:15:25,032 --> 00:15:26,872 พรัมล่ะก็ เอาแต่อวยไม่พักเลยนะ 231 00:15:29,102 --> 00:15:30,502 เป็นคนที่ไม่ธรรมดาเลย 232 00:15:34,852 --> 00:15:37,762 ได้อ่านรายงานเกี่ยวกับโลกแห่งเงาแล้วล่ะ 233 00:15:38,032 --> 00:15:39,802 เป็นข้อสันนิษฐานที่น่าสนใจมากทีเดียว 234 00:15:40,152 --> 00:15:42,002 ท่านเจ้าแห่งหอคอยเวทมนตร์มีความคิดเห็นยังไงบ้าง 235 00:15:43,302 --> 00:15:46,642 โลกแห่งเงาน่ะ ขอแค่เคลียร์เงื่อนไขได้สำเร็จ 236 00:15:46,642 --> 00:15:50,032 ก็จะได้หินเวทมนตร์ซึ่งเป็น ทรัพยากรพลังเวทมหาศาลมาครอง... 237 00:15:50,032 --> 00:15:53,072 จะบอกว่าเป็นเหมือนกับเหมืองแร่ก็คงไม่ผิดหรอก 238 00:15:53,072 --> 00:15:53,982 ครับ 239 00:15:53,982 --> 00:15:56,782 ทว่า จากการวิเคราะห์ของนายแล้ว... 240 00:15:57,162 --> 00:15:59,562 ไม่ใช่ว่าประวัติศาสตร์ที่ควรจะเป็นอยู่แล้ว 241 00:15:59,832 --> 00:16:03,792 ถูกใครบางคนพยายามเผยให้เห็น โฉมหน้าที่แท้จริงของมันอยู่เหรอครับ 242 00:16:04,622 --> 00:16:07,742 ให้ผู้ที่ย่างก้าวเข้ามาได้สัมผัสประสบการณ์ ย้อนรอยประวัติศาสตร์ไปด้วย... 243 00:16:08,682 --> 00:16:10,752 ราวกับว่ามันเป็นเกมฉากหนึ่ง 244 00:16:12,432 --> 00:16:14,762 อาจเป็นบททดสอบที่ถูกจัดฉากขึ้นมาก็ได้สินะ 245 00:16:15,082 --> 00:16:17,092 โดยใครกันเหรอครับ 246 00:16:17,652 --> 00:16:22,142 ประวัติศาสตร์... หรือไม่ก็โลกใบนี้เองยังไงล่ะ 247 00:16:23,392 --> 00:16:25,972 ไม่ว่ายังไง มันก็เป็นประเด็นที่น่าสนใจ 248 00:16:26,352 --> 00:16:27,772 จะรอสนุกกับมันก็แล้วกัน 249 00:16:27,772 --> 00:16:28,692 ครับ 250 00:16:30,652 --> 00:16:32,982 สถานที่จัดงานคือปราสาทฟริเลเซียใช่ไหมครับ 251 00:16:33,302 --> 00:16:36,072 ถึงจะยังพอมีเวลาก่อนจะ ถึงเวลาประชุมอยู่บ้างก็เถอะครับ... 252 00:16:36,372 --> 00:16:38,822 ตั้งใจมาให้เร็วกว่าเวลาสักหน่อยน่ะ 253 00:16:39,882 --> 00:16:43,082 ก่อนงานจะเริ่ม มีคนที่ฉันอยากจะพานายไปพบก่อน... 254 00:16:43,982 --> 00:16:46,662 นักบุญหญิง พริสซิลลา ไฮชิลการ์ด ยังไงล่ะ 255 00:16:48,262 --> 00:16:49,872 สีหน้าแบบนั้นแหละที่ฉันอยากเห็น 256 00:16:50,172 --> 00:16:52,922 ก็เพราะโดนนายทำให้ประหลาดใจอยู่เรื่อยนี่นะ 257 00:17:00,292 --> 00:17:03,712 พริสซิลลา... ไม่ได้เจอกันนานจริง ๆ นั่นแหละ... 258 00:17:09,582 --> 00:17:13,112 ตอนที่ทะเลาะกับซอดเนี่ยน่ากลัวสุด ๆ ไปเลยล่ะ 259 00:17:33,252 --> 00:17:36,602 ท่านนักบุญหญิง! นักเรียนชั้นปีที่ 1 จากสถาบันเฮเบรียน เดเซียร์... 260 00:17:36,602 --> 00:17:38,172 ได้ยินมาจากซอดแล้วค่ะ 261 00:17:38,682 --> 00:17:41,572 เงยหน้าขึ้นเถอะค่ะ เดเซียร์ เออร์แมน 262 00:17:42,032 --> 00:17:42,832 ครับ 263 00:17:44,292 --> 00:17:46,552 ฉันเฝ้ารอที่จะได้พบนายอยู่เลยค่ะ 264 00:17:47,182 --> 00:17:49,722 ฉันคือ พริสซิลลา ไฮชิลการ์ด 265 00:17:49,982 --> 00:17:51,892 ผู้คนต่างเรียกว่านักบุญหญิงค่ะ 266 00:18:03,272 --> 00:18:04,452 เชิญนั่งได้เลยค่ะ 267 00:18:04,452 --> 00:18:05,252 ครับ 268 00:18:06,802 --> 00:18:09,242 ถ้าอย่างนั้น ช่วยเล่าให้ฟังหน่อยได้หรือเปล่า 269 00:18:09,682 --> 00:18:13,752 เรื่อง "การล่มสลายของเขตปกครองศักดิ์สิทธิ์" ที่นายได้รู้มาในโลกแห่งเงา 270 00:18:14,052 --> 00:18:15,152 ตามที่ท่านปรารถนา 271 00:18:23,722 --> 00:18:25,052 งั้นเหรอคะ... 272 00:18:25,702 --> 00:18:28,602 เขตปกครองศักดิ์สิทธิ์ล่มสลายมาจากภายในสินะคะ 273 00:18:29,002 --> 00:18:31,432 แม้จะมีหลายปัจจัยเกี่ยวพันกันอยู่ 274 00:18:31,902 --> 00:18:34,522 แต่โดยรวมแล้วเขตปกครองศักดิ์สิทธิ์ ในตอนนั้นกระสับกระส่ายไร้ความมั่นคงครับ 275 00:18:35,502 --> 00:18:36,472 แต่ว่า... 276 00:18:36,702 --> 00:18:38,522 วิลเฮล์ม เอวานาเทน 277 00:18:40,432 --> 00:18:42,232 ถ้าหากในตอนนั้นเขาลุกขึ้นยืนหยัด 278 00:18:42,232 --> 00:18:45,572 เขตปกครองศักดิ์สิทธิ์อาจจะรอดพ้นจากการล่มสลายก็ได้ 279 00:18:45,882 --> 00:18:46,992 ถ้าเป็นแบบนั้น... 280 00:18:47,332 --> 00:18:49,282 เขตปกครองศักดิ์สิทธิ์จะยังดำรงอยู่ 281 00:18:49,282 --> 00:18:53,912 และทำหน้าที่ในฐานะโล่ของพระเจ้า ที่คอยปกป้องโลกใบนี้ได้อย่างสมบูรณ์ 282 00:18:56,152 --> 00:18:58,082 ฉันสงสัยเรื่องนี้มาตลอดค่ะ 283 00:18:58,832 --> 00:19:01,382 คริสตจักรอาร์เทมิสผู้ยอมอุทิศตน... 284 00:19:02,202 --> 00:19:04,772 ทำไมเขตปกครองศักดิ์สิทธิ์แห่งนั้น ถึงได้ล่มสลายกัน... 285 00:19:07,732 --> 00:19:10,512 ในที่สุดก็ได้รับคำตอบของเรื่องนั้นแล้วล่ะค่ะ 286 00:19:10,802 --> 00:19:12,272 ขอบพระคุณมากค่ะ 287 00:19:12,752 --> 00:19:14,732 ยินดีที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในการช่วยเหลือครับ 288 00:19:14,732 --> 00:19:17,402 คงต้องมีอะไรตอบแทนบ้างแล้วสินะคะ 289 00:19:17,972 --> 00:19:20,052 ฉันพอจะช่วยอะไรได้บ้างไหมคะ 290 00:19:23,302 --> 00:19:24,152 ถ้างั้น... 291 00:19:24,782 --> 00:19:28,702 สัมพันธไมตรีระหว่างสมาพันธ์อาณาจักร ตะวันตกและจักรวรรดิเฮเบรียน 292 00:19:29,792 --> 00:19:32,702 ความหมายของคำพูดนั้น เข้าใจหรือเปล่าคะ 293 00:19:33,202 --> 00:19:34,002 ครับ 294 00:19:34,552 --> 00:19:38,752 หากไม่มีโลกแห่งเงา ป่านนี้คงจะเปิดศึกสงครามกันไปแล้ว 295 00:19:38,752 --> 00:19:40,752 แม้จะมีโลกแห่งเงาอยู่ก็ตามค่ะ 296 00:19:41,062 --> 00:19:44,902 แต่อีกไม่นาน โลกแห่งเงา ก็จะไม่ใช่ภัยคุกคามอีกต่อไปแล้วค่ะ 297 00:19:45,452 --> 00:19:47,932 ที่ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีรวดเร็ว... 298 00:19:48,452 --> 00:19:50,332 ก็ต้องขอบคุณเจ้าแห่งหอคอยเวทมนตร์ซอด 299 00:19:50,602 --> 00:19:51,782 ถึงจะใช่ก็เถอะครับ 300 00:19:52,182 --> 00:19:55,562 แล้วถ้าเกิดโลกแห่งเงาที่มีขนาดใหญ่เกินกว่า ที่คำนวณไว้ปรากฏขึ้นมาล่ะ 301 00:19:55,832 --> 00:19:59,402 ถ้าโลกแห่งเงาถาโถมเข้ามาจำนวนมาก จนเกินกำลังที่จะรับมือได้ขึ้นมาล่ะ 302 00:20:00,102 --> 00:20:02,362 เราจำเป็นต้องคาดการณ์ สถานการณ์เลวร้ายที่สุดอยู่เสมอครับ 303 00:20:03,282 --> 00:20:05,902 มีความมั่นใจในข้อสันนิษฐานนั้นอย่างเต็มเปี่ยม... 304 00:20:06,232 --> 00:20:09,362 ไม่สิ มีสิ่งที่ใกล้เคียงกับ ความปักใจเชื่ออย่างมั่นคงอยู่... 305 00:20:10,012 --> 00:20:13,332 หากเป็นไปเพื่อเป้าหมาย ไม่ว่าเรื่องอะไรก็พร้อมจะทำอย่างแน่นอน 306 00:20:14,082 --> 00:20:16,042 นั่นคือเหตุผลที่ซอดถูกใจสินะคะ 307 00:20:16,902 --> 00:20:20,602 หากเกิดเหตุฉุกเฉินขึ้นมา แล้วมนุษยชาติยังคงแตกแยกกันอยู่ 308 00:20:20,602 --> 00:20:22,252 โลกใบนี้จะต้องพินาศอย่างแน่นอนค่ะ... 309 00:20:22,892 --> 00:20:24,302 เหมือนกับเขตปกครองศักดิ์สิทธิ์ 310 00:20:24,832 --> 00:20:25,632 ครับ 311 00:20:26,152 --> 00:20:29,342 ฉันเห็นด้วยกับการเตรียมพร้อม รับมือสถานการณ์เลวร้ายที่สุดค่ะ 312 00:20:29,342 --> 00:20:33,222 หากถึงเวลานั้นเมื่อไร ฉันสัญญาว่าให้ความร่วมมือกันค่ะ 313 00:20:33,222 --> 00:20:35,572 ขอบพระคุณมากครับ ท่านนักบุญหญิง 314 00:20:37,782 --> 00:20:38,732 เชิญค่ะ 315 00:20:40,232 --> 00:20:41,942 ถึงเวลาประชุมอาณาจักรแล้วครับ 316 00:20:42,332 --> 00:20:43,572 เข้าใจแล้วค่ะ 317 00:20:46,102 --> 00:20:47,152 เดเซียร์ 318 00:20:47,152 --> 00:20:47,952 ครับ 319 00:20:48,332 --> 00:20:50,992 ตัวนายเนี่ยเหมือนกับซอดเลยนะคะ 320 00:21:01,582 --> 00:21:04,792 (ราชาแห่งอาณาจักรดิไวด์: โคโรลา บัลเดอรุส) 321 00:21:10,242 --> 00:21:11,812 (ราชาแห่งอาณาจักรฟริเลเซีย: กริด) 322 00:21:11,812 --> 00:21:13,742 เรียนผู้แทนจากนานาประเทศ ท่านเจ้าแห่งหอคอยเวทมนตร์ และท่านนักบุญหญิง (ราชาแห่งอาณาจักรฟริเลเซีย: กริด) 323 00:21:13,742 --> 00:21:17,142 เรียนผู้แทนจากนานาประเทศ ท่านเจ้าแห่งหอคอยเวทมนตร์ และท่านนักบุญหญิง 324 00:21:17,142 --> 00:21:20,052 ขอกราบขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่งที่มารวมตัวกันครับ 325 00:21:21,932 --> 00:21:25,332 ถ้างั้น ขอเปิดการประชุม สมาพันธ์อาณาจักรตะวันตก ณ บัดนี้ครับ 326 00:21:27,722 --> 00:21:32,412 เลดี้! แอนด์เจนเทิลแมน! 327 00:21:33,132 --> 00:21:35,692 ขอเสียงปรบมือดัง ๆ ให้กับเหล่าคนหนุ่มสาวผู้กล้าหาญ 328 00:21:35,692 --> 00:21:40,132 ที่เข้าร่วมการแข่งขัน เยลโลว์โอเชียน แชมเปียนชิป ด้วยครับ 329 00:21:42,632 --> 00:21:44,792 เอาละ! การประลองคู่แรกก็คือ! 330 00:21:45,052 --> 00:21:49,802 ผู้ใช้เวทมนตร์ธาตุลม! โรแมนติก้า เอรู! 331 00:21:50,582 --> 00:21:55,942 ฝ่ายตรงข้าม จอมเวทธาตุดิน รูบี้ ฟิเดโฮร่า! 332 00:21:56,542 --> 00:21:57,602 เอาเลย 333 00:21:57,602 --> 00:21:58,602 ถ้าอย่างนั้นละก็ 334 00:21:59,282 --> 00:22:02,892 เรดี้ ไฟท์! 335 00:22:10,862 --> 00:22:15,532 ยามเมื่อยื่นมือ 336 00:22:16,962 --> 00:22:22,162 ไปสัมผัสมือของเธอ 337 00:22:23,282 --> 00:22:27,992 สายลมอันแสนอ่อนโยน 338 00:22:29,112 --> 00:22:34,442 พัดผ่านหัวใจ 339 00:22:35,792 --> 00:22:42,432 ความรู้สึกที่เติบโตในใจดวงนี้ 340 00:22:42,432 --> 00:22:47,312 เกินกว่าจะเขียนร้อยถ้อยคำ 341 00:22:48,192 --> 00:22:54,382 เรื่องราวของเธอที่ยังไม่เข้าใจ 342 00:22:54,382 --> 00:23:00,232 อยากรู้ให้มากยิ่งกว่านี้ 343 00:23:00,742 --> 00:23:07,032 ต่อให้อนาคตจะแสนเปราะบาง 344 00:23:07,032 --> 00:23:12,732 ก็ยังฝันถึงวันที่ไร้จุดจบ 345 00:23:12,732 --> 00:23:19,362 แค่วันคืนที่คิดถึงเธอสุดหัวใจ 346 00:23:19,362 --> 00:23:26,722 อยากให้คงอยู่ตลอดไป 347 00:23:35,592 --> 00:23:36,382 (ตอนที่สิบหก: บิกินนิ่ง) 348 00:23:36,382 --> 00:23:37,222 ตอนต่อไป (ตอนที่สิบหก: บิกินนิ่ง) 349 00:23:37,222 --> 00:23:37,752 (ตอนที่สิบหก: บิกินนิ่ง) 350 00:23:37,752 --> 00:23:38,782 บิกินนิ่ง (ตอนที่สิบหก: บิกินนิ่ง) 351 00:23:38,782 --> 00:23:40,052 (ตอนที่สิบหก: บิกินนิ่ง)