1 00:00:16,502 --> 00:00:17,462 Bầu trời rực cháy... 2 00:00:20,502 --> 00:00:22,772 Tiếng la hét hỗn loạn hòa với tiếng sóng... 3 00:00:26,822 --> 00:00:28,532 Đây là nơi nào...? 4 00:01:01,212 --> 00:01:03,162 Ác ma hủy diệt... 5 00:01:03,562 --> 00:01:04,972 Dadeinuf. 6 00:01:14,872 --> 00:01:16,032 Tôi hiểu chứ... 7 00:01:17,212 --> 00:01:18,352 Nó chính là... 8 00:01:19,062 --> 00:01:22,172 Kẻ thù đã hại... Romantica! 9 00:01:39,572 --> 00:01:41,912 ♪I just want you to come back to me♪ 10 00:01:41,922 --> 00:01:46,722 ♪Trong bóng tối, tầm mắt bị che kín♪ 11 00:01:46,752 --> 00:01:49,362 ♪Yes, I know you’re just as lonely♪ 12 00:01:49,362 --> 00:01:53,382 ♪Cảm xúc đó chẳng thể hóa thành nước mắt♪ 13 00:01:53,422 --> 00:01:54,782 ♪Wow oh oh♪ 14 00:01:54,782 --> 00:01:58,582 ♪Để có thể sống một cách chân thành♪ 15 00:01:58,582 --> 00:02:08,022 ♪Chúng ta lại không đủ mạnh mẽ, thông minh♪ 16 00:02:08,022 --> 00:02:14,932 ♪Trái tim đầy thương tổn♪ 17 00:02:15,162 --> 00:02:22,502 ♪Nỗi đau ơi, đừng cứ một mình biến mất♪ 18 00:02:22,502 --> 00:02:25,502 ♪Hãy đồng hành, tại sao?♪ 19 00:02:25,502 --> 00:02:29,502 ♪"Hẹn gặp lại" chẳng thể trở về♪ 20 00:02:29,502 --> 00:02:35,072 ♪Chỉ thiếu chút nữa là có thể lấy lại bản ngã♪ 21 00:02:35,072 --> 00:02:40,032 ♪Kiên trì tới bình minh Yeah♪ 22 00:02:40,032 --> 00:02:47,142 ♪Hóa thành cơn gió thổi qua♪ 23 00:02:47,142 --> 00:02:50,792 ♪Hướng về buổi sớm ước hẹn♪ 24 00:02:54,402 --> 00:02:58,112 (Tập 15: Biển Vàng) 25 00:03:02,662 --> 00:03:03,592 Sụt sịt. 26 00:03:03,902 --> 00:03:05,032 Sụt sà sụt sịt. 27 00:03:05,632 --> 00:03:07,802 - Sụt sịt, sụt sịt, sụt sịt... - Hứ! 28 00:03:11,082 --> 00:03:11,982 Nè... 29 00:03:12,162 --> 00:03:15,832 Đằng nào cũng là nghỉ hè, tại sao không... 30 00:03:15,842 --> 00:03:17,122 Vui vẻ hơn một chút nhỉ? 31 00:03:17,152 --> 00:03:17,882 Hả!? 32 00:03:17,882 --> 00:03:18,852 Sụt sịt? 33 00:03:19,842 --> 00:03:21,122 Do cậu còn gì. 34 00:03:23,612 --> 00:03:26,702 Giải vô địch Biển Vàng sao? 35 00:03:26,702 --> 00:03:27,412 Ừ. 36 00:03:27,652 --> 00:03:30,522 Cũng sắp nghỉ hè nên tôi nghĩ chúng ta nên tham gia. 37 00:03:30,772 --> 00:03:34,282 Hình như là đại hội được tổ chức ở Vương quốc Prillecha. 38 00:03:34,282 --> 00:03:37,242 Điều kiện tham gia là dưới 20 tuổi. 39 00:03:37,622 --> 00:03:39,952 Kiếm sĩ hay pháp sư đều được. 40 00:03:39,952 --> 00:03:40,932 Cậu rành quá nhỉ. 41 00:03:40,932 --> 00:03:42,362 Dĩ nhiên rồi. 42 00:03:42,592 --> 00:03:45,172 Vương quốc Prillecha là quê của mình mà. 43 00:03:45,632 --> 00:03:49,092 Nói thẳng ra thì đại hội đó có đẳng cấp cao lắm đấy. 44 00:03:49,342 --> 00:03:52,692 Toàn là hiệp sĩ đoàn trưởng, nhân viên Ma Tháp tương lai... 45 00:03:52,692 --> 00:03:55,972 Hàng đống nhân tài được kỳ vọng như vậy tham gia đấy nhé. 46 00:03:55,992 --> 00:03:56,862 Hàng đống luôn. 47 00:03:57,102 --> 00:03:59,192 Hể!? Như vậy liệu có ổn không? 48 00:03:59,862 --> 00:04:01,452 Chúng ta sẽ thắng thôi. 49 00:04:01,752 --> 00:04:02,832 Vâng! 50 00:04:02,852 --> 00:04:05,162 Nếu Desir-san đã nói vậy thì tớ sẽ nghe theo! 51 00:04:05,182 --> 00:04:07,312 - Sẽ tham gia! - Đến chịu mấy cậu. 52 00:04:07,412 --> 00:04:08,012 Ừm. 53 00:04:08,722 --> 00:04:10,112 Đại hội diễn ra vào tuần sau. 54 00:04:10,222 --> 00:04:12,912 Từ giờ tới lúc đó, rèn luyện thêm lần cuối đi nhỉ. 55 00:04:13,712 --> 00:04:14,182 Ơ... 56 00:04:14,422 --> 00:04:15,062 Vâng? 57 00:04:15,512 --> 00:04:16,102 Desir. 58 00:04:16,822 --> 00:04:17,892 Phiền cậu một chút nhé. 59 00:04:18,232 --> 00:04:19,442 Ngài tháp chủ. 60 00:04:19,652 --> 00:04:20,902 Có chuyện gì thế ạ? 61 00:04:21,532 --> 00:04:24,742 Học viện Hebrion chuẩn bị nghỉ hè phải không? 62 00:04:25,172 --> 00:04:25,692 Vâng. 63 00:04:26,292 --> 00:04:28,402 Ta muốn cậu tháp tùng ít bữa. 64 00:04:28,822 --> 00:04:30,712 Hãy để trống lịch tuần sau giúp ta. 65 00:04:31,182 --> 00:04:31,872 Tôi đã hiểu ạ. 66 00:04:32,502 --> 00:04:33,792 Vậy nhé, trông cậy vào cậu. 67 00:04:39,042 --> 00:04:42,542 Cái gì mà "Chúng ta sẽ thắng thôi" ấy nhở! 68 00:04:42,542 --> 00:04:44,152 Biết làm sao được. 69 00:04:44,152 --> 00:04:45,702 Đột nhiên có việc gấp mà. 70 00:04:45,702 --> 00:04:47,982 Không thể từ chối ủy thác của Ma Tháp. 71 00:04:48,032 --> 00:04:49,252 Đúng, đúng. 72 00:04:49,252 --> 00:04:54,512 Desir-san coi trọng tháp chủ hơn chúng ta kìa... 73 00:04:54,552 --> 00:04:55,932 Sụt sịt... 74 00:04:55,932 --> 00:04:58,052 Tháp chủ cái quái gì chứ! 75 00:04:58,052 --> 00:05:01,562 Nói cho cùng đám con trai đều không chịu nổi quyền lực, quyền lực ấy! 76 00:05:01,592 --> 00:05:04,722 Cậu đã vứt bỏ bọn tớ đúng không! 77 00:05:04,722 --> 00:05:07,152 Pram nói nghe nặng nề quá! 78 00:05:07,152 --> 00:05:08,762 Đừng đùa nữa mà! 79 00:05:09,132 --> 00:05:11,242 Tôi hiểu rồi! Mọi người muốn gì nào? 80 00:05:12,172 --> 00:05:13,462 Hẹ hẹ hẹ. 81 00:05:29,032 --> 00:05:32,272 Mừng người trở về, thưa tiểu thư Romantica. 82 00:05:32,272 --> 00:05:34,232 Mọi người ơi, tôi đã về đây. 83 00:05:34,722 --> 00:05:36,492 Người vẫn như xưa quả thật tốt quá rồi. 84 00:05:36,652 --> 00:05:37,432 Ừm. 85 00:05:37,612 --> 00:05:38,952 Để tôi giới thiệu. 86 00:05:38,952 --> 00:05:40,812 Đây là thành viên tổ đội của tôi. 87 00:05:44,622 --> 00:05:47,302 Romantica-san nhà có điều kiện ghê. 88 00:05:47,602 --> 00:05:48,482 Ừ... 89 00:05:48,572 --> 00:05:51,282 Giàu có hàng đầu Vương quốc Prillecha luôn đấy. 90 00:05:51,412 --> 00:05:52,502 Quan trọng hơn là... 91 00:05:53,592 --> 00:05:55,592 Cậu cũng hiểu rồi nhỉ. 92 00:05:56,112 --> 00:05:59,052 Ừ, cả ngày hôm nay không luyện tập gì hết. 93 00:05:59,052 --> 00:06:00,392 Cứ thỏa sức vui chơi nào! 94 00:06:00,462 --> 00:06:01,942 Yeah! 95 00:06:04,352 --> 00:06:05,982 Đỡ này! 96 00:06:12,942 --> 00:06:13,692 Desir-san! 97 00:06:14,302 --> 00:06:14,952 Ok! 98 00:06:33,362 --> 00:06:34,192 Yes! 99 00:06:34,232 --> 00:06:34,812 Tốt lắm. 100 00:06:35,492 --> 00:06:37,922 Không đỡ kịp mất rồi. 101 00:06:38,322 --> 00:06:40,762 Bỏ đi, pha vừa rồi bó tay thôi. 102 00:06:42,212 --> 00:06:45,372 Tốc độ thi triển và độ chính xác của ma pháp đều tăng tiến. 103 00:06:46,242 --> 00:06:49,242 Đẳng cấp tăng lên, theo đó cũng mạnh hơn trông thấy nhỉ. 104 00:06:49,622 --> 00:06:50,612 Giành điểm ở pha sau nào! 105 00:06:50,612 --> 00:06:51,342 Vâng! 106 00:06:58,012 --> 00:06:58,932 Không vấn đề. 107 00:06:59,122 --> 00:07:02,442 Nếu bị nghịch toán thì cứ dùng sức đột phá! 108 00:07:04,792 --> 00:07:06,842 Bên này cũng xin phép dùng ma pháp nhé. 109 00:07:06,892 --> 00:07:08,832 Đúng là Desir-san có khác! 110 00:07:08,832 --> 00:07:10,012 Chuẩn Desir luôn! 111 00:07:11,832 --> 00:07:13,232 Pram, đỡ bóng đi! 112 00:07:13,232 --> 00:07:13,922 Vâng! 113 00:07:17,082 --> 00:07:18,092 Azest!? 114 00:07:18,442 --> 00:07:19,362 Đâu rồi... 115 00:07:20,112 --> 00:07:21,272 Xin nhé! 116 00:07:25,272 --> 00:07:26,192 Sai thời điểm sao!? 117 00:07:26,402 --> 00:07:28,802 Tôi đã bảo sẽ dùng sức đột phá còn gì! 118 00:07:38,472 --> 00:07:39,532 Sao nào? 119 00:07:40,382 --> 00:07:42,202 Desir-san! 120 00:07:42,882 --> 00:07:45,512 Chà, hai người đã mạnh lên nhỉ... 121 00:07:45,532 --> 00:07:47,742 Vậy là bõ công rèn luyện bấy lâu nay. 122 00:07:48,662 --> 00:07:50,212 Không cần nương tay nữa nhỉ. 123 00:07:51,482 --> 00:07:52,492 Chiến nào, Pram. 124 00:07:52,752 --> 00:07:53,212 Vâng! 125 00:07:55,792 --> 00:07:56,802 Strength! 126 00:08:04,782 --> 00:08:05,572 Khoan đã! 127 00:08:05,602 --> 00:08:06,392 Cứ để tôi. 128 00:08:29,352 --> 00:08:30,722 Xin 1 điểm đã nhé. 129 00:08:31,012 --> 00:08:32,152 Chuẩn Desir luôn! 130 00:08:42,612 --> 00:08:43,822 Thật tuyệt phải không? 131 00:08:44,932 --> 00:08:47,012 Ừ, đúng là tuyệt cảnh. 132 00:08:47,942 --> 00:08:49,422 Biển Vàng. 133 00:08:50,232 --> 00:08:53,952 Lấp lánh như thể vàng được nung chảy và rót xuống nơi này ấy nhỉ? 134 00:08:54,492 --> 00:08:58,472 Vùng biển này có chứa mana phản ứng với mặt trời sao? 135 00:08:58,552 --> 00:09:01,432 Cậu đúng là cái gì cũng biết nhỉ. 136 00:09:01,812 --> 00:09:05,482 Nhưng chắc không biết một nơi còn đẹp hơn nơi này đúng không? 137 00:09:05,972 --> 00:09:06,532 Ể? 138 00:09:11,192 --> 00:09:15,312 Rất lâu về trước, nơi này từng có một đô thị vô cùng phồn vinh. 139 00:09:15,742 --> 00:09:18,892 Nhưng núi lửa phun trào đã khiến nó bị hủy diệt... 140 00:09:19,912 --> 00:09:22,682 Nhưng quanh vùng này đâu có núi lửa. 141 00:09:23,012 --> 00:09:24,102 Thật kỳ lạ đúng không. 142 00:09:33,502 --> 00:09:34,882 Đã tới nơi! 143 00:09:40,482 --> 00:09:41,622 Sao nào? 144 00:09:41,642 --> 00:09:42,962 Quá đỉnh đúng không? 145 00:09:43,782 --> 00:09:48,142 Câu chuyện tại sao không có núi lửa nhưng vẫn xảy ra phun trào đã được lưu truyền. 146 00:09:48,392 --> 00:09:50,442 Bí ẩn không được giải mã. 147 00:09:51,192 --> 00:09:54,582 Thay vào đó là lưu lại nhiều truyền thuyết. 148 00:09:55,462 --> 00:09:57,202 Không phải nơi nào khác... 149 00:09:57,942 --> 00:09:59,872 Lại chính là quê của mình sao... 150 00:10:00,392 --> 00:10:02,352 Nổi tiếng trong số đó là... 151 00:10:02,422 --> 00:10:04,552 "Truyền thuyết về ác ma tai họa." 152 00:10:05,632 --> 00:10:08,152 Ở khu này từng có một biệt thự... 153 00:10:09,022 --> 00:10:12,262 Mặt biển lấp lánh ánh hoàng kim tuyệt mỹ vô cùng... 154 00:10:12,832 --> 00:10:17,512 Ác ma đó xuất hiện cùng lửa dữ, xé toạc đại địa. 155 00:10:17,922 --> 00:10:21,102 Mình không muốn... chết ở nơi này... 156 00:10:21,442 --> 00:10:26,122 Vùng biển này cũng có một cái tên được đặt theo truyền thuyết đó. 157 00:10:26,342 --> 00:10:28,062 Là gì ấy nhỉ? 158 00:10:28,642 --> 00:10:29,692 Tai họa. 159 00:10:29,722 --> 00:10:30,212 Ế? 160 00:10:31,982 --> 00:10:35,042 Vùng biển tai họa, Eastakar. 161 00:10:35,332 --> 00:10:37,032 Đúng, đúng! 162 00:10:37,032 --> 00:10:37,482 Nhưng... 163 00:10:37,482 --> 00:10:39,852 Cậu thật sự cái gì cũng biết nhỉ? 164 00:10:40,242 --> 00:10:42,522 Cơ mà giờ thì mình cũng chẳng thấy ngạc nhiên nữa. 165 00:10:45,722 --> 00:10:48,512 Đây là nơi mà tôi đã không thể bảo vệ cậu... 166 00:10:50,002 --> 00:10:50,932 Romantica. 167 00:10:51,962 --> 00:10:53,112 Sao vậy? 168 00:10:53,772 --> 00:10:54,942 Cậu ổn chứ? 169 00:10:57,802 --> 00:10:58,872 Desir. 170 00:11:00,162 --> 00:11:01,482 Romantica. 171 00:11:02,102 --> 00:11:02,762 Gì thế? 172 00:11:03,782 --> 00:11:04,682 Sau này... 173 00:11:05,472 --> 00:11:09,172 Nếu tôi nói chạy đi, thì bằng mọi giá cậu hãy chạy. 174 00:11:09,552 --> 00:11:10,922 Hả? 175 00:11:15,812 --> 00:11:17,682 Để chuyện đó không xảy ra... 176 00:11:17,692 --> 00:11:20,672 cậu mới huấn luyện mình nghiêm khắc còn gì? 177 00:11:21,082 --> 00:11:24,952 Lần tới chắc chắn mình sẽ không thua cái tên Outer đó đâu. 178 00:11:25,002 --> 00:11:26,992 Tôi muốn cậu sống. 179 00:11:27,122 --> 00:11:29,672 Này, nãy giờ cậu kỳ lạ lắm đấy. 180 00:11:31,662 --> 00:11:34,322 Hãy hứa với tôi... cậu sẽ chạy. 181 00:11:35,552 --> 00:11:37,792 Tuyệt đối không cố chấp. 182 00:11:38,722 --> 00:11:41,172 Xin cậu đó, Romantica. 183 00:11:43,862 --> 00:11:45,422 Tôi hiểu rồi mà. 184 00:11:56,992 --> 00:11:59,732 Nên đừng làm khuôn mặt đó. 185 00:12:09,122 --> 00:12:10,502 Cứng ngắc luôn rồi. 186 00:12:10,652 --> 00:12:11,232 Ừ. 187 00:12:22,922 --> 00:12:25,722 Chúng tôi đang đợi ngài ạ, thưa tháp chủ. 188 00:12:26,922 --> 00:12:29,322 Cũng nửa tháng rồi, ta mới trực tiếp gặp mặt nhỉ? 189 00:12:29,672 --> 00:12:32,272 Gần đây ta toàn nhốt mình trong phòng nghiên cứu. 190 00:12:32,832 --> 00:12:35,392 Cũng nhờ ý tưởng do cậu đem tới quá thú vị đấy. 191 00:12:35,542 --> 00:12:38,272 Ngài tận hưởng nó là tôi thấy vui rồi. 192 00:12:38,932 --> 00:12:42,682 Các vị là thành viên tổ đội của cậu cố vấn kỹ thuật đúng không? 193 00:12:42,772 --> 00:12:43,612 Vâng. 194 00:12:43,672 --> 00:12:45,602 Tôi là Romantica Eru. 195 00:12:45,652 --> 00:12:48,272 Rất hân hạnh được diện kiến ngài, thưa tháp chủ! 196 00:12:48,642 --> 00:12:50,262 Tiểu thư của gia tộc Eru nhỉ? 197 00:12:50,762 --> 00:12:54,082 Phụ thân cô là đối tác kinh doanh quan trọng của bên ta. 198 00:12:54,742 --> 00:12:56,162 Rất mong tiếp tục được chiếu cố. 199 00:12:56,392 --> 00:12:57,252 Vâng! 200 00:12:57,502 --> 00:13:00,872 Không phải cậu từng nói "tháp chủ cái quái gì" à? 201 00:13:00,942 --> 00:13:02,092 Có nói đâu. 202 00:13:02,152 --> 00:13:03,012 Này, này. 203 00:13:03,552 --> 00:13:04,762 Pram Schnaizer-kun. 204 00:13:04,922 --> 00:13:05,842 Vâng! 205 00:13:06,052 --> 00:13:09,192 Nghe nói cậu đã đánh trúng đội trưởng cảnh vệ của của ta một chiêu. 206 00:13:12,402 --> 00:13:14,922 Còn trẻ mà đã vậy thật sự rất đáng nể. 207 00:13:15,352 --> 00:13:17,902 Desir cũng rất hay tự hào khoe về cậu đấy. 208 00:13:17,962 --> 00:13:19,642 Desir-san ấy ạ! 209 00:13:22,342 --> 00:13:24,732 Còn đây là Azest Kingscrown phải không? 210 00:13:27,622 --> 00:13:28,732 Hân hạnh được làm quen. 211 00:13:31,202 --> 00:13:32,242 Hân hạnh được làm quen. 212 00:13:35,502 --> 00:13:37,662 Có vẻ mấy cô cậu sẽ tham gia giải vô địch nhỉ? 213 00:13:37,762 --> 00:13:39,232 À, vâng! 214 00:13:39,442 --> 00:13:44,002 Xin lỗi nhé, chỉ vì ta yêu cầu nên đã mượn mất Desir của mọi người. 215 00:13:44,102 --> 00:13:47,762 Không có gì ạ, ưu tiên việc của ngài tháp chủ là đương nhiên ạ. 216 00:13:48,162 --> 00:13:51,992 Hãy coi đây là lời xin lỗi cũng như là phí mượn Desir. 217 00:14:02,542 --> 00:14:03,722 Đây là... 218 00:14:04,452 --> 00:14:05,552 Hãy mở ra đi. 219 00:14:05,762 --> 00:14:06,562 Vâng. 220 00:14:08,902 --> 00:14:10,202 Súng trường? 221 00:14:10,312 --> 00:14:12,602 Cố vấn kỹ thuật đã nhờ ta đấy. 222 00:14:12,722 --> 00:14:13,962 Desir sao? 223 00:14:14,422 --> 00:14:16,422 Nó chứa một viên ma thạch nhỏ bên trong, 224 00:14:16,422 --> 00:14:19,492 có thể phóng ra ma pháp được khuếch đại. 225 00:14:20,112 --> 00:14:24,692 Nếu dùng nó thì ma pháp của của cô sẽ ngang với ma pháp thượng cấp. 226 00:14:24,892 --> 00:14:26,392 Cảm ơn ngài! 227 00:14:26,662 --> 00:14:28,652 Lúc tạo ra nó ta cũng thấy vui lắm. 228 00:14:29,042 --> 00:14:31,202 Sau khi dùng nhớ nói ta cảm nhận. 229 00:14:31,372 --> 00:14:32,902 Nhất định ạ! 230 00:14:33,112 --> 00:14:34,292 Cảm ơn nhé. 231 00:14:34,522 --> 00:14:36,462 Giờ thì cậu sẽ không thua nữa nhỉ? 232 00:14:36,862 --> 00:14:39,592 Dĩ nhiên, mình sẽ chiến thắng cho xem. 233 00:14:40,022 --> 00:14:43,542 Giá như có Desir-san thì có phải hoàn hảo không... 234 00:14:43,622 --> 00:14:46,552 Nếu mọi người vào chung kết, tôi vẫn kịp đến cổ vũ đấy. 235 00:14:46,562 --> 00:14:47,612 Bọn tớ sẽ vô địch! 236 00:14:48,062 --> 00:14:49,242 Nhờ cậu quản hai người họ. 237 00:14:49,342 --> 00:14:50,022 Ừ. 238 00:14:51,822 --> 00:14:53,122 Tổ đội tốt đấy. 239 00:15:08,642 --> 00:15:10,202 Cậu ấy đi rồi. 240 00:15:10,392 --> 00:15:12,062 Thôi thì đành vậy. 241 00:15:12,212 --> 00:15:13,522 Công việc là công việc mà. 242 00:15:14,012 --> 00:15:19,922 Hội nghị quốc gia là nơi đại biểu các nước tụ hội để quyết định hướng đi của thế giới. 243 00:15:20,502 --> 00:15:23,062 Cậu ấy được tham gia hội nghị quan trọng như vậy sao? 244 00:15:23,282 --> 00:15:24,932 Công nhận quá đỉnh luôn! 245 00:15:24,932 --> 00:15:26,932 Pram cứ nói vậy mãi thôi. 246 00:15:28,932 --> 00:15:30,492 Đúng là một người đáng nể. 247 00:15:34,982 --> 00:15:37,772 Ta đã đọc báo cáo về Thế Giới Bóng Ảnh. 248 00:15:38,162 --> 00:15:39,922 Quả là nhận định thú vị. 249 00:15:40,262 --> 00:15:41,922 Ngài tháp chủ nghĩ thế nào ạ? 250 00:15:43,432 --> 00:15:46,612 Thế Giới Bóng Ảnh là nơi chỉ cần thỏa mãn điều kiện đặt ra... 251 00:15:46,642 --> 00:15:50,012 là sẽ nhận được ma pháp thạch, thứ tài nguyên ma lực khổng lồ. 252 00:15:50,012 --> 00:15:53,082 Nói cách khác, nó giống như một khu mỏ. 253 00:15:53,402 --> 00:15:53,962 Vâng. 254 00:15:54,202 --> 00:15:56,722 Tuy nhiên, theo nhận định của cậu... 255 00:15:57,122 --> 00:15:59,592 Hình ảnh lẽ ra nên có của lịch sử... 256 00:15:59,902 --> 00:16:03,922 Như thể đang được ai đó muốn cho chúng ta chứng kiến... 257 00:16:04,682 --> 00:16:07,692 Và cũng để những người tiến vào trải nghiệm lịch sử. 258 00:16:08,802 --> 00:16:10,722 Cứ như... một trò chơi vậy. 259 00:16:12,452 --> 00:16:14,882 Có lẽ chúng ta đang bị thử thách. 260 00:16:15,132 --> 00:16:17,022 Bởi ai ạ? 261 00:16:17,702 --> 00:16:18,862 Lịch sử... 262 00:16:19,062 --> 00:16:22,322 Hoặc là chính thế giới này. 263 00:16:23,442 --> 00:16:26,002 Dù thế nào đi nữa, đó vẫn là một nghi vấn thú vị. 264 00:16:26,412 --> 00:16:27,832 Ta sẽ tận hưởng nó. 265 00:16:27,982 --> 00:16:28,612 Vâng. 266 00:16:30,762 --> 00:16:33,172 Hội trường là Thành Prillecha phải không ạ? 267 00:16:33,592 --> 00:16:36,002 Hình như vẫn còn hơi sớm so với thời gian hội nghị... 268 00:16:36,432 --> 00:16:38,722 Ta cố ý tới sớm một chút. 269 00:16:39,962 --> 00:16:43,282 Vì trước khi bắt đầu, ta muốn cậu gặp một người. 270 00:16:43,962 --> 00:16:46,602 Thánh nữ Priscilla Heisilgard. 271 00:16:46,722 --> 00:16:47,412 Hả? 272 00:16:48,242 --> 00:16:49,992 Ta đã muốn thấy khuôn mặt đó. 273 00:16:50,002 --> 00:16:52,872 Vì cậu toàn khiến ta bất ngờ. 274 00:17:00,482 --> 00:17:01,802 Priscilla... 275 00:17:02,202 --> 00:17:03,642 Thật sự lâu lắm rồi. 276 00:17:09,642 --> 00:17:13,002 Lúc cô ấy cãi nhau với Zod thật sự đáng sợ. 277 00:17:33,452 --> 00:17:34,512 Thưa thánh nữ. 278 00:17:34,522 --> 00:17:36,672 Desir học năm nhất của Học viện Hebrion... 279 00:17:36,722 --> 00:17:38,192 Zod đã kể rồi. 280 00:17:38,642 --> 00:17:41,642 Hãy ngẩng mặt lên, Desir Herrman. 281 00:17:42,222 --> 00:17:42,962 Vâng. 282 00:17:44,362 --> 00:17:46,552 Ta đã rất mong được gặp cậu. 283 00:17:47,362 --> 00:17:49,862 Ta là Priscilla Heisilgard. 284 00:17:50,052 --> 00:17:51,902 Thường được gọi là thánh nữ. 285 00:18:03,332 --> 00:18:04,282 Hãy ngồi xuống đi. 286 00:18:04,532 --> 00:18:04,932 Vâng. 287 00:18:07,082 --> 00:18:09,142 Vậy cậu có thể cho ta biết không? 288 00:18:09,842 --> 00:18:13,672 Về sự diệt vong của Thánh Quốc mà cậu biết được trong Thế Giới Bóng Ảnh. 289 00:18:14,152 --> 00:18:15,102 Xin theo ý người. 290 00:18:23,832 --> 00:18:24,842 Vậy sao... 291 00:18:25,682 --> 00:18:28,602 Hóa ra Thánh Quốc đã sụp đổ từ bên trong. 292 00:18:29,242 --> 00:18:31,522 Dù có nhiều nguyên nhân cùng thúc đẩy, 293 00:18:31,882 --> 00:18:34,802 nhưng sự thật là Thánh Quốc lúc đó đã quá bất ổn. 294 00:18:35,522 --> 00:18:36,242 Nhưng mà... 295 00:18:36,782 --> 00:18:38,392 Wilheilm Evernatten. 296 00:18:40,322 --> 00:18:42,242 Nếu như ngài ấy nổi dậy... 297 00:18:42,522 --> 00:18:45,572 thì có lẽ Thánh Quốc đã tránh được thảm cảnh diệt vong. 298 00:18:45,962 --> 00:18:46,902 Và rồi... 299 00:18:47,442 --> 00:18:50,902 Thánh Quốc đã có thể trụ vững và hoàn thành trách nhiệm... 300 00:18:51,102 --> 00:18:54,032 làm tấm khiên của thần linh bảo vệ thế giới này. 301 00:18:56,202 --> 00:18:58,152 Ta đã luôn tò mò muốn biết. 302 00:18:58,812 --> 00:19:01,692 Giáo đoàn Artemis, nơi ta hiến dâng thân mình... 303 00:19:02,302 --> 00:19:04,612 và Thánh Quốc của giáo đoàn tại sao lại sụp đổ... 304 00:19:07,872 --> 00:19:10,552 Cuối cùng cũng có được đáp án đó. 305 00:19:11,002 --> 00:19:12,202 Cảm ơn cậu. 306 00:19:12,972 --> 00:19:14,662 Giúp được người là tôi vui rồi. 307 00:19:14,902 --> 00:19:17,432 Ta phải cảm ơn cậu bằng cách nào đó nhỉ? 308 00:19:18,052 --> 00:19:19,992 Có chuyện gì trong tầm tay của ta không? 309 00:19:23,422 --> 00:19:24,142 Vậy thì... 310 00:19:25,062 --> 00:19:28,822 Hãy kết tình hữu nghị giữa Liên minh Vương quốc phía Tây và Đế quốc Hebrion. 311 00:19:29,892 --> 00:19:32,662 Cậu có hiểu ý nghĩa những lời vừa nói không? 312 00:19:33,332 --> 00:19:33,992 Vâng. 313 00:19:34,612 --> 00:19:38,622 Nếu không có Thế Giới Bóng Ảnh chắc là đã lập tức có chiến tranh rồi. 314 00:19:38,762 --> 00:19:40,762 Dù có Thế Giới Bóng Ảnh đi nữa... 315 00:19:41,062 --> 00:19:42,442 Chẳng bao lâu nữa... 316 00:19:42,452 --> 00:19:44,902 Thế Giới Bóng Ảnh sẽ không còn là mối đe dọa. 317 00:19:45,502 --> 00:19:48,002 Kỹ thuật của chúng ta phát triển đủ nhanh để làm vậy. 318 00:19:48,572 --> 00:19:50,322 Nhờ có ngài Tháp chủ Zod. 319 00:19:50,682 --> 00:19:51,642 Cho dù là vậy đi nữa. 320 00:19:52,342 --> 00:19:55,882 Nếu một Thế Giới Bóng Ảnh với quy mô nằm ngoài dự tính xuất hiện thì sao? 321 00:19:55,972 --> 00:19:59,442 Hoặc Thế Giới Bóng Ảnh xuất hiện với số lượng không thể ứng phó? 322 00:20:00,212 --> 00:20:02,422 Chúng ta nên tính đến tình huống tệ nhất. 323 00:20:03,442 --> 00:20:05,802 Niềm tin kiên định vào những suy đoán. 324 00:20:06,442 --> 00:20:09,312 Không, có gì đó gần như là khẳng định. 325 00:20:10,012 --> 00:20:13,322 Để đạt được mục đích chắc hẳn cậu sẽ dùng mọi cách nhỉ. 326 00:20:14,112 --> 00:20:15,922 Bảo sao Zod lại để ý đến cậu. 327 00:20:16,982 --> 00:20:18,652 Lỡ như xảy ra biến cố... 328 00:20:18,812 --> 00:20:22,402 Nếu nhân loại chia tách thì thế giới này sẽ sụp đổ. 329 00:20:22,962 --> 00:20:24,292 Giống như Thánh Quốc nhỉ? 330 00:20:25,062 --> 00:20:25,532 Vâng. 331 00:20:26,322 --> 00:20:29,312 Ta đồng ý với việc nên chuẩn bị cho tình huống xấu nhất. 332 00:20:29,602 --> 00:20:33,132 Khi chuyện đó xảy ra, ta hứa sẽ giúp sức. 333 00:20:33,462 --> 00:20:35,422 Xin cảm tạ thánh nữ đại nhân. 334 00:20:38,002 --> 00:20:38,602 Mời vào. 335 00:20:40,382 --> 00:20:41,952 Đã đến giờ hội nghị quốc gia ạ. 336 00:20:42,492 --> 00:20:43,682 Hiểu rồi. 337 00:20:46,252 --> 00:20:47,182 Desir. 338 00:20:47,392 --> 00:20:47,772 Vâng. 339 00:20:48,602 --> 00:20:50,962 Cậu... giống Zod nhỉ? 340 00:20:51,442 --> 00:20:52,112 Ế? 341 00:21:01,532 --> 00:21:04,792 (Vương quốc Divide - Vua Kolora Balderishu) 342 00:21:10,582 --> 00:21:12,002 (Vương quốc Prillecha - Vua Grid) 343 00:21:12,002 --> 00:21:14,172 Hỡi quý vị đại biểu của các nước... 344 00:21:14,322 --> 00:21:17,122 cũng như tháp chủ và thánh nữ đại nhân. 345 00:21:17,282 --> 00:21:20,412 Cảm tạ các vị đã tụ họp tại đây. 346 00:21:22,102 --> 00:21:25,402 Giờ thì chúng ta sẽ bắt đầu hội nghị Vương quốc phía Tây. 347 00:21:27,962 --> 00:21:32,292 Kính thưa các quý bà và quý ông. 348 00:21:33,192 --> 00:21:35,712 Xin hãy cho một tràng pháo tay dành cho... 349 00:21:35,722 --> 00:21:40,002 những người trẻ tuổi dũng cảm đã tham gia Giải vô địch Biển Vàng. 350 00:21:42,972 --> 00:21:44,922 Và trận đấu đầu tiên của chúng ta... 351 00:21:45,222 --> 00:21:49,612 Phong ma pháp sư! Romantica Eru! 352 00:21:50,642 --> 00:21:51,542 Đối đầu với... 353 00:21:51,582 --> 00:21:55,962 Đại địa ma đạo sư, Ruby Pidiora! 354 00:21:57,672 --> 00:21:58,602 Giờ thì... 355 00:21:59,412 --> 00:22:01,392 Chuẩn bị... 356 00:22:01,392 --> 00:22:03,092 Bắt đầu! 357 00:22:10,812 --> 00:22:15,502 ♪Mỗi lần khẽ chạm♪ 358 00:22:16,882 --> 00:22:22,322 ♪Vào lòng bàn tay người♪ 359 00:22:23,252 --> 00:22:28,782 ♪Là một làn gió dịu dàng♪ 360 00:22:28,782 --> 00:22:34,252 ♪Lướt qua trái tim♪ 361 00:22:35,632 --> 00:22:39,222 ♪Những tâm tư đã lớn dần♪ 362 00:22:39,222 --> 00:22:42,372 ♪Nơi sâu thẳm lồng ngực này♪ 363 00:22:42,372 --> 00:22:47,502 ♪Muốn viết thành lời cũng chẳng đủ câu chữ♪ 364 00:22:48,082 --> 00:22:54,262 ♪Một người bí ẩn khó dò như người♪ 365 00:22:54,262 --> 00:23:00,322 ♪Tôi càng muốn biết về người nhiều hơn♪ 366 00:23:00,672 --> 00:23:06,912 ♪Dẫu tương lai có mong manh nhường nào♪ 367 00:23:06,912 --> 00:23:12,782 ♪Vẫn mơ một giấc mơ không có hồi kết♪ 368 00:23:12,782 --> 00:23:19,162 ♪Chỉ mong tháng ngày yêu người mãnh liệt♪ 369 00:23:19,162 --> 00:23:26,772 ♪Sẽ mãi mãi tiếp diễn không ngừng♪ 370 00:23:36,542 --> 00:23:38,712 Tập sau: Khởi đầu.