1 00:00:07,932 --> 00:00:11,802 เวทมนตร์ธาตุดิน... เห็นแล้วชวนให้นึกถึง ใบหน้าที่น่าหงุดหงิดขึ้นมาเลยนะ 2 00:00:35,552 --> 00:00:36,592 หน็อยแน่! 3 00:00:50,582 --> 00:00:51,602 รับไปซะ! 4 00:01:07,702 --> 00:01:12,582 (พลังขั้นเทพของจอมเวทจุติใหม่) 5 00:01:12,792 --> 00:01:14,902 I just want you to come back to me 6 00:01:14,902 --> 00:01:20,102 ในความมืดมิดที่บดบังสายตา 7 00:01:20,102 --> 00:01:22,202 Yes, I know you're just as lonely 8 00:01:22,202 --> 00:01:27,802 ความรู้สึกไม่อาจไหลรินเป็นน้ำตา Wow oh oh 9 00:01:27,802 --> 00:01:35,072 แค่ใช้ชีวิตในแบบที่เป็น 10 00:01:35,072 --> 00:01:43,712 พวกเราไม่ได้เข้มแข็งและเก่งกาจพอ 11 00:01:43,712 --> 00:01:47,872 หัวใจจึงมีแต่รอยแผล 12 00:01:47,872 --> 00:01:55,272 ความเศร้าเอ๋ย อย่าเพิ่งจางหาย ไปโดยทิ้งฉันไว้คนเดียว 13 00:01:55,272 --> 00:01:58,352 จงอยู่ด้วยกันตรงนี้ ทำไม? 14 00:01:58,352 --> 00:02:02,612 คำว่า "แล้วพบกัน" ไม่ย้อนคืนมา 15 00:02:02,612 --> 00:02:10,202 อีกแค่นิดเดียวก็จะได้ตัวตนเดิมกลับมา 16 00:02:10,202 --> 00:02:12,902 จนกว่าจะถึงรุ่งสาง yeah 17 00:02:12,902 --> 00:02:20,102 กลายเป็นสายลมที่พัดผ่านไป 18 00:02:20,102 --> 00:02:23,732 มุ่งสู่อรุณรุ่งแห่งสัญญา 19 00:02:26,572 --> 00:02:30,572 (ตอนที่สิบหก: บิกินนิ่ง) 20 00:02:39,372 --> 00:02:42,352 ถ้าอย่างนั้น เรามาเริ่มหารือกันในวาระถัดไปกันครับ 21 00:02:44,002 --> 00:02:45,622 โลกแห่งเงาครับ 22 00:02:46,202 --> 00:02:51,552 แม้จะมีโลกแห่งเงาเกิดขึ้นเป็นจำนวนมาก แต่ก็มีเรื่องที่น่ากังวลอยู่อย่างหนึ่งครับ... 23 00:02:52,002 --> 00:02:54,222 ใช่ เอาเตอร์ครับ 24 00:02:54,222 --> 00:02:55,592 เอาเตอร์เหรอ 25 00:02:55,592 --> 00:02:59,052 ก็แค่กลุ่มก้อนของพวกอาชญากร จะมีปัญญาทำอะไรได้ 26 00:03:00,602 --> 00:03:02,582 ช่วยดูสิ่งนี้ก่อนครับ 27 00:03:03,852 --> 00:03:08,812 สิ่งนี้คือโลกแห่งเงาที่พวกเรา ไม่สามารถตรวจจับได้ครับ 28 00:03:09,272 --> 00:03:13,942 ตอนนี้ได้รับการพิชิตเป็นที่เรียบร้อย ภัยคุกคามดังกล่าวได้ถูกขจัดจนหมดสิ้นแล้วครับ 29 00:03:15,302 --> 00:03:21,032 ปัญหาคือผู้ที่ดำเนินการพิชิตเหล่านั้น ก็คือพวกเอาเตอร์นั่นแหละครับ 30 00:03:21,472 --> 00:03:26,502 ถ้าหากว่าเอาเตอร์มีวิทยาการ ที่เหนือชั้นกว่าฝ่ายเราจริง 31 00:03:26,502 --> 00:03:29,212 มันอาจกลายเป็นภัยคุกคามอันใหญ่หลวงก็ได้ครับ 32 00:03:30,122 --> 00:03:33,962 เกี่ยวกับเรื่องนี้ มีความคิดเห็นอย่างไรบ้างครับ ท่านเจ้าแห่งหอคอยเวทมนตร์ 33 00:03:35,052 --> 00:03:40,182 อย่างที่ทราบกันอยู่แล้ว หอคอยเวทมนตร์ ถูกเอาเตอร์บุกโจมตีเมื่อสองเดือนก่อน 34 00:03:40,532 --> 00:03:44,432 ในตอนนั้น เราสามารถจับกุมบุคคลที่ คาดว่าเป็นระดับแกนนำเอาไว้ได้ 35 00:03:45,372 --> 00:03:47,022 จากการสอบปากคำบุคคลผู้นั้น 36 00:03:47,022 --> 00:03:50,442 ทำให้ประสบความสำเร็จในการ ยับยั้งแผนการส่วนหนึ่งของเอาเตอร์ 37 00:03:50,442 --> 00:03:51,652 นอกจากนี้ 38 00:03:51,652 --> 00:03:55,232 เรายังสามารถลากคอหนอนบ่อนไส้ที่แฝงตัวอยู่ใน หอคอยเวทมนตร์ออกมาได้อีกด้วย 39 00:03:56,202 --> 00:03:58,742 แต่จำนวนกลับเยอะเกินกว่าที่เราคาดการณ์ไว้เสียอีกนะ 40 00:04:00,152 --> 00:04:03,552 เอาเตอร์ใช้วิธีการแทรกซึม ที่แยบยลและซับซ้อนอย่างยิ่ง 41 00:04:03,952 --> 00:04:06,792 มีความเป็นไปได้ว่าอาจจะยังมีบางส่วน หลบซ่อนอยู่ในหอคอยเวทมนตร์... 42 00:04:07,152 --> 00:04:10,542 แต่ว่า เราจำเป็นต้องคำนึงถึง ความเป็นไปได้ทางอื่นควบคู่ไปด้วย 43 00:04:11,122 --> 00:04:12,842 สืบเนื่องจากประเด็นเมื่อครู่นี้ 44 00:04:12,842 --> 00:04:18,512 เหตุผลที่เอาเตอร์สามารถค้นพบโลกแห่งเงา ที่พวกเราไม่สามารถตรวจพบได้ 45 00:04:18,802 --> 00:04:20,762 เรื่องนั้นไม่ได้เป็นเพราะวิทยาการ... 46 00:04:21,152 --> 00:04:24,222 แต่มีความเป็นไปได้ที่เอาเตอร์ จะแฝงตัวอยู่ในแต่ละอาณาจักรก็เป็นได้ 47 00:04:24,552 --> 00:04:25,842 นั่นแหละที่จะสื่อ 48 00:04:26,802 --> 00:04:27,762 ซอด... 49 00:04:28,252 --> 00:04:29,772 นั่นมันบ้าชัด ๆ... 50 00:04:29,772 --> 00:04:31,442 เอ่อ แต่ว่า... 51 00:04:31,442 --> 00:04:34,002 ขนาดในหอคอยเวทมนตร์ เอาเตอร์ยังแฝงตัวเข้าไปได้ 52 00:04:34,002 --> 00:04:35,982 จะบอกว่าไม่มีก็คงพูดได้ไม่เต็มปาก... 53 00:04:41,822 --> 00:04:46,542 เพียงเพราะมีหนอนบ่อนไส้อยู่ในหอคอยเวทมนตร์ ถึงกับมาตั้งข้อสงสัยในตัวพวกเรา 54 00:04:46,542 --> 00:04:50,852 มันไม่ออกจะเป็นการด่วนสรุป เกินไปหน่อยเหรอ ซอด เอ็กซาเรียน 55 00:04:51,902 --> 00:04:54,172 หมายความว่ายังไง ราชาบัลเดอรุส 56 00:04:54,552 --> 00:04:56,302 มันก็แค่เรื่องง่าย ๆ 57 00:04:56,302 --> 00:05:00,342 ศัตรูของสมาพันธ์อาณาจักรตะวันตก ไม่ได้มีแค่เอาเตอร์เสียหน่อย 58 00:05:00,342 --> 00:05:06,682 แต่ยังมีพวกที่สามารถพิชิตโลกแห่งเงาได้ โดยที่ไม่ให้พวกเรารู้ตัวอยู่ไม่ใช่หรือไง 59 00:05:08,502 --> 00:05:09,562 ใช่แล้ว 60 00:05:09,902 --> 00:05:11,882 จักรวรรดิเฮเบรียนไงล่ะ 61 00:05:14,552 --> 00:05:18,572 ลำดับต่อไป ขอเชิญพบกับนักดาบเวทน้ำแข็ง ผู้เดินทางมาจากสถาบันเฮเบรียน! 62 00:05:18,572 --> 00:05:21,482 อาเซสต์ คิงส์คราวน์! 63 00:05:23,752 --> 00:05:25,572 ใจร้ายจังนะครับ 64 00:05:25,572 --> 00:05:27,412 มันช่วยไม่ได้หรอก 65 00:05:27,412 --> 00:05:31,292 อันที่จริง ความสัมพันธ์แย่ถึงขั้นที่ต่อให้สงคราม เกิดขึ้นมาตอนไหนก็ไม่แปลกเลย 66 00:05:33,092 --> 00:05:36,292 เอ๊ะ คุณโรแมนติก้าไม่เป็นไรเลยนี่ครับ 67 00:05:36,292 --> 00:05:39,302 ตอนที่ชนะเมื่อกี้ก็ได้ยิน เสียงเฮดังลั่นสนามเหมือนกัน... 68 00:05:39,302 --> 00:05:41,882 ก็ไม่ได้พูดชื่อสถาบันนี่นา 69 00:05:41,882 --> 00:05:44,762 บ้านเกิดของฉันที่นี่ออกจะโด่งดังจะตายไป 70 00:05:44,762 --> 00:05:46,102 ในทางที่ดีนะ 71 00:05:46,102 --> 00:05:47,422 เอ๋ ขี้โกง 72 00:05:47,422 --> 00:05:49,792 ถ้าผลลัพธ์ออกมาดี ทุกอย่างก็ดีหมดแหละจ้า 73 00:05:50,552 --> 00:05:53,312 คุณอาเซสต์จะไม่เป็นไรใช่ไหมครับ 74 00:05:53,312 --> 00:05:54,972 ไม่เป็นไรน่า 75 00:05:54,972 --> 00:05:57,112 ไม่ใช่พวกเก็บเรื่องแบบนี้มาคิดมากหรอก 76 00:05:59,322 --> 00:06:00,742 น่าเห็นใจแทนเลย 77 00:06:01,002 --> 00:06:03,292 คนเราเลือกเกิดไม่ได้นี่นะ 78 00:06:03,602 --> 00:06:07,742 แต่ว่า โลกของการต่อสู้มันไร้ความปรานี! ขอลุยด้วยพลังทั้งหมดที่มีแล้วกัน 79 00:06:08,172 --> 00:06:10,272 ดาบเวทอันแสนงดงามเอ๋ย! 80 00:06:19,872 --> 00:06:21,392 นี่มันช่างสุดยอด! 81 00:06:21,392 --> 00:06:24,342 ผู้เข้าแข่งขันอาเซสต์ทำได้แค่ตั้งรับฝ่ายเดียว! 82 00:06:24,642 --> 00:06:26,392 ขอเป็นฝ่ายรับชัยชนะเลยแล้วกัน 83 00:06:29,252 --> 00:06:30,062 อะไรน่ะ... 84 00:06:35,352 --> 00:06:36,772 อ่อนหัดน่า 85 00:06:36,772 --> 00:06:38,312 นั่นสินะ 86 00:06:48,002 --> 00:06:49,362 เป็นการประลองที่ดี 87 00:06:50,002 --> 00:06:54,882 รู้ผลแล้วครับ! อาเซสต์ คิงส์คราวน์ เป็นฝ่ายคว้าชัยชนะไปได้ครับ! 88 00:06:58,122 --> 00:07:03,172 แม้จะน่าเจ็บใจ แต่จักรวรรดิเฮเบรียนก็ ครอบครองวิทยาการที่เหนือชั้นกว่า 89 00:07:03,172 --> 00:07:05,262 พวกเราสมาพันธ์อาณาจักรตะวันตกเสียอีก 90 00:07:05,572 --> 00:07:11,202 ถ้าเป็นเช่นนั้น การที่จักรวรรดิจะจับมือกับ พวกอาชญากรเพื่อรวบรวมหินเวทมนตร์ 91 00:07:11,202 --> 00:07:13,602 จากดินแดนของพวกเรา... 92 00:07:13,602 --> 00:07:16,272 ก็เป็นความคิดที่สมเหตุสมผลใช่หรือเปล่า 93 00:07:16,272 --> 00:07:18,942 ว่ายังไงล่ะ ท่านเจ้าแห่งหอคอยเวทมนตร์ 94 00:07:19,702 --> 00:07:22,292 ก็ถือว่าเป็น 1 ในความเป็นไปได้อยู่ละนะ 95 00:07:22,292 --> 00:07:25,282 ใช่แล้ว! ถ้าเป็นพวกจักรวรรดิ มีเหรอจะทำไม่ได้! 96 00:07:25,282 --> 00:07:28,802 เพื่อที่จะเหยียบย่ำพวกเรา ถึงได้ยอมทำทุกวิถีทางสินะ! 97 00:07:29,582 --> 00:07:32,582 ทุกท่าน โปรดอยู่ในความสงบ! โปรดอยู่ในความสงบ! 98 00:07:32,952 --> 00:07:35,912 โปรดอยู่ในความสงบด้วยครับ! 99 00:07:37,552 --> 00:07:41,302 ลำดับถัดไป นักดาบลมกรด เทรวิลลี! 100 00:07:41,922 --> 00:07:43,502 พูดตามตรง 101 00:07:43,502 --> 00:07:46,672 คิดอยู่เหมือนกันว่าถ้าพวกนั้น ลงสนามมาจะรับมือยังไง... 102 00:07:47,252 --> 00:07:48,932 แต่ถ้าเป็นคนนี้ก็ชนะแน่! 103 00:07:49,752 --> 00:07:52,852 จะแสดงฝีมือที่ฉันสั่งสมและ ขัดเกลามาอย่างดีให้ได้เห็นเอง! 104 00:07:53,322 --> 00:07:56,022 ถ้าอย่างนั้น... เริ่มได้! 105 00:08:02,802 --> 00:08:04,472 สับเข้าให้ 106 00:08:10,372 --> 00:08:11,222 หวานหมู! 107 00:08:18,702 --> 00:08:22,212 คนเมื่อกี้เหมือนเคยเห็น ที่ไหนมาก่อนเลย... คุ้นบ้างไหม 108 00:08:22,212 --> 00:08:23,392 ไม่เลย เพิ่งเคยเห็นน่ะ 109 00:08:23,752 --> 00:08:26,462 ไหงงั้นเล่า 110 00:08:26,772 --> 00:08:29,182 การแข่งขันในรอบเช้าจบลงแต่เพียงเท่านี้ครับ 111 00:08:29,182 --> 00:08:32,222 แล้วพบกันใหม่ในรอบบ่ายนะครับ! 112 00:08:36,502 --> 00:08:38,452 เหนื่อยกันหน่อยนะครับ 113 00:08:38,452 --> 00:08:39,502 เหนื่อยหน่อยนะ 114 00:08:39,502 --> 00:08:40,302 อ้า 115 00:08:40,302 --> 00:08:42,902 ดีจังเลยนะครับที่ทั้ง 3 คนสามารถผ่านเข้ารอบมาได้ 116 00:08:42,902 --> 00:08:44,112 แน่นอน! 117 00:08:44,372 --> 00:08:47,992 อยากจะพูดแบบนั้นอยู่หรอก แต่ต้องขอบคุณการฝึกโหดปานนรกของหมอนั่นละนะ 118 00:08:47,992 --> 00:08:48,942 นั่นสินะ 119 00:08:49,242 --> 00:08:50,422 สมกับเป็นเดเซียร์ครับ! 120 00:08:51,422 --> 00:08:53,992 รอบบ่ายมีการแข่งประเภททีมด้วยสินะ 121 00:08:53,992 --> 00:08:56,422 พวกเรา 3 คนสมัครเข้าแข่งขันไว้เรียบร้อยแล้ว 122 00:08:56,422 --> 00:08:59,622 ถ้าได้คุณโรแมนติก้าและคุณอาเซสต์ มาร่วมทีมด้วยกันก็ไร้เทียมทานครับ! 123 00:09:00,372 --> 00:09:03,462 หลังจากนั้นก็เป็นการแข่งประเภทบุคคล... 124 00:09:03,702 --> 00:09:05,922 คนที่จะต้องมาเจอกันก่อนก็คือพวกเราสินะ 125 00:09:05,922 --> 00:09:07,172 ก็คงต้องเป็นแบบนั้นนะ 126 00:09:07,602 --> 00:09:10,632 เคยคิดมาตลอดว่าอยากจะสู้กันแบบเต็มฝีมือดูสักตั้ง 127 00:09:10,632 --> 00:09:13,092 นั่นสินะ สักครั้งก็ดีเหมือนกันนะ 128 00:09:15,252 --> 00:09:16,472 คือว่า... 129 00:09:17,372 --> 00:09:19,312 ทั้ง 2 คนพยายามเข้านะครับ! 130 00:09:19,822 --> 00:09:21,882 แม้ว่าตำแหน่งผู้ชนะจะเป็นของผมก็เถอะ! 131 00:09:23,572 --> 00:09:25,222 ปากดีนี่เรา 132 00:09:25,222 --> 00:09:28,732 เพราะตั้งใจจะชนะเพื่อให้คุณเดเซียร์ชมยังไงล่ะครับ! 133 00:09:33,872 --> 00:09:35,372 เป็นอะไรไปงั้นเหรอ 134 00:09:35,822 --> 00:09:36,952 อาเซสต์... 135 00:09:37,372 --> 00:09:41,372 ที่ฉันสัมผัสได้มีเพียงแค่ร่องรอยเท่านั้น... ยังอยู่ใกล้ ๆ แถวนี้งั้นเหรอ 136 00:09:43,452 --> 00:09:44,582 ไม่เป็นไร 137 00:09:44,582 --> 00:09:46,002 เจ้านั่นเป็นคนแบบไหน 138 00:09:47,852 --> 00:09:48,792 ขุมนรก 139 00:09:49,802 --> 00:09:51,752 แห่งโลกห้วงอเวจีอันลึกล้ำ 140 00:09:51,972 --> 00:09:53,612 ที่ดิ่งลงไปอย่างไม่มีสิ้นสุด... 141 00:09:54,282 --> 00:09:55,252 เจ้านั่น 142 00:09:55,672 --> 00:09:56,992 คือมานาแห่งความมืด 143 00:10:00,122 --> 00:10:01,692 คลอสไลน์... 144 00:10:02,472 --> 00:10:06,072 สิ่งที่มอบให้แค่เฉพาะอัลฟ่าคลาส แห่งสถาบันเฮเบรียนเท่านั้น... 145 00:10:06,072 --> 00:10:08,402 ตราสัญลักษณ์ของขุนนางโสโครกเหรอ 146 00:10:09,372 --> 00:10:11,332 ไม่ใช่แค่เฮเบรียนเท่านั้น... 147 00:10:11,802 --> 00:10:14,482 โลกใบนี้ไม่เคยเปลี่ยนไปเลยสักนิดเดียว... 148 00:10:15,522 --> 00:10:17,492 ความสงบสุขจอมปลอม... 149 00:10:18,052 --> 00:10:21,452 เหล่าผู้บริสุทธิ์ที่ถูกฝังในเงามืด... 150 00:10:25,102 --> 00:10:27,722 บัลลังก์ที่ถูกฉาบทาไว้ด้วยคำโกหกตลบแตลง 151 00:10:28,822 --> 00:10:30,592 ถ้าอย่างนั้นก็ทำลายมันทิ้งซะ... 152 00:10:30,972 --> 00:10:33,512 เพื่อทวงคืนความจริงกลับคืนมา 153 00:10:38,202 --> 00:10:42,452 จะปล่อยให้จักรวรรดิเฮเบรียนทำตามใจชอบ ไปมากกว่านี้ไม่ได้เด็ดขาด! 154 00:10:42,452 --> 00:10:45,792 ต้องเปิดฉากโจมตีก่อนที่ สถานการณ์จะเลวร้ายไปกว่านี้! 155 00:10:45,792 --> 00:10:47,332 ประเดี๋ยวก่อนสิครับ 156 00:10:47,332 --> 00:10:49,292 ยังไม่ได้ข้อยืนยันว่าเป็นแบบนั้นเสียหน่อย... 157 00:10:49,292 --> 00:10:53,172 ผิดแล้ว! พวกมันต้องสมรู้ร่วมคิด กับเอาเตอร์อย่างแน่นอน! 158 00:10:53,752 --> 00:10:55,302 เป็นแบบนี้ทุกปีแหละ 159 00:10:55,302 --> 00:10:58,842 ทั้งที่เป็นอย่างนั้น แต่เอาเข้าจริง ก็ไม่ได้เกิดสงครามขึ้นมาสินะครับ 160 00:10:58,842 --> 00:11:00,842 มันก็แค่เรื่องง่าย ๆ 161 00:11:00,842 --> 00:11:04,552 เอาแต่ถกเถียงกันว่าประเทศไหน จะเป็นคนเริ่มเปิดฉากก่อน 162 00:11:04,552 --> 00:11:06,472 เรื่องมันก็เลยไม่ไปไหนสักทีนั่นแหละ 163 00:11:06,952 --> 00:11:07,982 อย่างงี้นี่เอง 164 00:11:08,222 --> 00:11:11,192 ความสงบสุขถึงได้ถูกรักษาเอาไว้ได้สินะครับ 165 00:11:11,872 --> 00:11:16,362 สู้เอาหมากรุกมาเดินตัดสินกันไปเลย จะได้ไม่เสียทั้งเวลาและแรงกายอย่างสูญเปล่า 166 00:11:16,922 --> 00:11:20,572 ถ้าอย่างนั้น โลกใบนี้คงตกเป็นของ ท่านเจ้าแห่งหอคอยเวทมนตร์แน่เลยครับ 167 00:11:20,572 --> 00:11:23,202 อืม... แบบนั้นมันยุ่งยากจังนะ 168 00:11:26,952 --> 00:11:29,082 อะไรกัน ความรู้สึกนี้... 169 00:11:29,852 --> 00:11:32,922 ขนลุกซู่ไปทั้งตัว... หัวใจเต้นระรัว... 170 00:11:39,122 --> 00:11:41,472 ช่วงเวลานั้นเองก็เคยเกิด เรื่องแบบนี้ขึ้นมานับครั้งไม่ถ้วน... 171 00:11:46,552 --> 00:11:48,222 ลางสังหรณ์อันเลวร้าย... 172 00:12:02,372 --> 00:12:03,412 ท่านเจ้าแห่งหอคอยเวทมนตร์! 173 00:12:03,412 --> 00:12:04,282 เข้าใจแล้วล่ะ 174 00:12:04,282 --> 00:12:05,162 หมอบลงไป! 175 00:12:25,852 --> 00:12:27,352 ทุกคนปลอดภัยไหม 176 00:12:27,352 --> 00:12:29,302 ต้องขอบคุณคุณโรแมนติก้าจริง ๆ 177 00:12:29,302 --> 00:12:30,102 รอดไปที 178 00:12:41,472 --> 00:12:43,452 นี่มันอะไรกัน... 179 00:12:43,872 --> 00:12:46,582 ดูเหมือนจะเกิดระเบิดขึ้นที่ทางฝั่งปราสาทนะครับ 180 00:12:46,582 --> 00:12:49,082 ปราสาทเหรอ... เดเซียร์! 181 00:12:49,082 --> 00:12:49,882 อย่าขยับ 182 00:12:49,882 --> 00:12:51,212 ทำไมล่ะ...! 183 00:12:55,802 --> 00:12:56,672 ไม่ได้นะ! 184 00:13:21,402 --> 00:13:22,822 มันเกิดอะไรขึ้น... 185 00:13:22,822 --> 00:13:25,162 ท่านเจ้าแห่งหอคอยเวทมนตร์ช่วยปกป้องไว้งั้นเหรอ 186 00:13:25,502 --> 00:13:27,282 ท่านนักบุญหญิง บาดเจ็บตรงไหนหรือเปล่า 187 00:13:27,582 --> 00:13:29,162 ไม่ ไม่เป็นไรค่ะ 188 00:13:34,802 --> 00:13:36,332 ซอด เมื่อกี้นี้มัน 189 00:13:36,772 --> 00:13:39,082 เวทมนตร์ระดับสูงสุด อีคลิปส์ 190 00:13:39,452 --> 00:13:41,672 คงจะตั้งใจเปิดฉากโจมตีพวกเราโดยตรงนั่นแหละ 191 00:13:42,672 --> 00:13:44,052 เป็นฝีมือของใครกัน 192 00:13:45,702 --> 00:13:46,522 เดเซียร์ 193 00:13:47,002 --> 00:13:48,682 ตอนนี้การอพยพสำคัญที่สุด 194 00:13:49,252 --> 00:13:51,772 หากขาดใครคนใดคนหนึ่งในกลุ่มพวกเขาไป 195 00:13:52,022 --> 00:13:54,272 สมดุลของโลกก็จะไม่คงอยู่อีกต่อไป 196 00:13:54,852 --> 00:13:55,652 ครับ 197 00:13:56,422 --> 00:13:58,112 ทุกท่าน เชิญทางนี้ 198 00:13:58,352 --> 00:14:00,442 ผมจะรับประกันเรื่องความปลอดภัยให้เอง 199 00:14:03,522 --> 00:14:08,242 ทหารยามทำอะไรกันอยู่... อย่าบอกนะว่าทุกคนถูกฆ่าตายหมดแล้ว 200 00:14:08,242 --> 00:14:10,452 ดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้นนะครับ 201 00:14:12,052 --> 00:14:12,872 เดี๋ยวก่อน 202 00:14:14,772 --> 00:14:16,572 เผยตัวออกมาซะ 203 00:14:20,272 --> 00:14:22,102 สมกับเป็นเจ้าแห่งหอคอยเวทมนตร์ 204 00:14:31,672 --> 00:14:33,862 หน้ากาก... อีกา 205 00:14:34,672 --> 00:14:37,852 ยังรอดชีวิตอยู่อีกงั้นเหรอ... น่าสะอิดสะเอียนชะมัด 206 00:14:37,852 --> 00:14:40,312 - ว่ายังไงนะ! - แก! คิดว่ากำลังพูดกับใครอยู่! 207 00:14:42,112 --> 00:14:43,232 อยู่ในความสงบหน่อย 208 00:14:43,902 --> 00:14:44,942 เดเซียร์ 209 00:14:44,942 --> 00:14:47,362 รีบ ๆ จัดการแล้วไปเล่นหมากรุกกันเถอะ 210 00:14:47,362 --> 00:14:48,532 ก็ดีนะครับ 211 00:14:49,352 --> 00:14:50,702 ก็อย่างที่ว่ามานั่นแหละ 212 00:14:53,852 --> 00:14:56,412 ถึงจะไม่รู้ว่านายเป็นใครก็เถอะ 213 00:14:56,972 --> 00:14:58,622 แต่ฉันกำลังยุ่งอยู่ 214 00:14:59,822 --> 00:15:01,042 ต้องขอโทษด้วย 215 00:15:02,202 --> 00:15:03,802 คงออมมือไม่ได้หรอก 216 00:15:05,152 --> 00:15:08,382 อย่าดูถูกให้มันมาก... ซอด เอ็กซาเรียน! 217 00:15:19,102 --> 00:15:20,292 ไม่เป็นอะไรหรอกค่ะ 218 00:15:20,892 --> 00:15:24,512 เพราะไม่มีผู้ใช้เวทมนตร์คนไหน ที่จะเทียบชั้นกับซอดได้นั่นแหละค่ะ 219 00:15:25,002 --> 00:15:25,802 ครับ 220 00:15:26,552 --> 00:15:29,152 ถ้าจำไม่ผิด รู้สึกว่าจะชื่อไคล์เคนหรือเปล่านะ 221 00:15:29,152 --> 00:15:31,372 ดูท่าจะมีฝีมือดีกว่าหมอนั่นอยู่บ้างสินะ 222 00:15:31,372 --> 00:15:37,002 ชื่อนั่น... ไปเค้นมาจากไหนกัน เจ้านั่นยอมตายมากกว่ายอมปริปากแน่ ๆ 223 00:15:37,002 --> 00:15:38,782 มันก็แค่เรื่องง่าย ๆ 224 00:15:38,782 --> 00:15:41,542 ทำให้ต้องเจอกับเรื่องที่ทรมาน ยิ่งกว่าความตายมาก็เท่านั้นเอง 225 00:15:41,542 --> 00:15:43,342 แก! 226 00:15:53,852 --> 00:15:55,392 แบบนี้ไม่ค่อยดีเลยนะ 227 00:15:58,902 --> 00:16:00,352 ย้ายที่กันเถอะ 228 00:16:02,972 --> 00:16:04,022 ท่านเจ้าแห่งหอคอยเวทมนตร์! 229 00:16:10,672 --> 00:16:13,412 ตั้งใจว่าจะเคลื่อนย้ายไปให้ไกลกว่านี้สักหน่อย... 230 00:16:13,852 --> 00:16:16,452 แต่นายเองก็ใช้เวทมิติได้เหมือนกันสินะ 231 00:16:17,502 --> 00:16:18,302 โอ๊ะ 232 00:16:23,352 --> 00:16:24,882 อาศัยจังหวะนี้ถอยออกมากันเถอะครับ 233 00:16:25,122 --> 00:16:26,342 แต่ว่า... 234 00:16:26,342 --> 00:16:28,092 ตอนนี้ทำตามคำพูดของเขาก่อนเถอะ 235 00:16:28,572 --> 00:16:32,152 ถ้าพวกเรายังอยู่ที่นี่ เจ้าแห่งหอคอยเวทมนตร์จะสู้ได้ไม่เต็มที่ค่ะ 236 00:16:33,352 --> 00:16:34,722 เข้าใจแล้วครับ 237 00:16:43,002 --> 00:16:45,392 อย่ามาขวางน่า เจ้าแห่งหอคอยเวทมนตร์ 238 00:16:45,902 --> 00:16:46,782 ตรงกันข้ามต่างหาก 239 00:16:46,782 --> 00:16:49,152 คนที่อย่ามาขวางน่ะคือนายต่างหาก 240 00:16:49,152 --> 00:16:53,372 เอาแต่ทำลายระเบียบของโลกใบนี้ แถมยังสร้างความทุกข์ทรมานให้แก่เหล่าผู้บริสุทธิ์ 241 00:16:55,702 --> 00:17:00,072 พูดเหมือนกับว่าโลกใบนี้ หมุนรอบตัวพวกแกอย่างนั้นแหละ... 242 00:17:00,972 --> 00:17:02,582 โอหังนักนะ! 243 00:17:03,052 --> 00:17:06,962 ความสงบและความเจริญรุ่งเรือง ล้วนเกิดจากพลังของพวกเราทั้งสิ้น... 244 00:17:06,962 --> 00:17:09,622 ไม่ใช่ความโอหัง แต่เป็นความภาคภูมิใจต่างหาก 245 00:17:10,002 --> 00:17:13,722 อย่ามาผยองให้มันมาก! สเปกตรัมชาวเวอร์! 246 00:17:15,272 --> 00:17:16,502 แม็กมา ฮาวล์! 247 00:17:19,802 --> 00:17:21,392 มอลเทนเรเควียม! 248 00:17:31,672 --> 00:17:32,802 นายเป็นใครกัน 249 00:17:35,102 --> 00:17:38,032 ในที่สุดก็สนใจฉันแล้วงั้นเหรอ 250 00:17:39,402 --> 00:17:43,502 หนีรอดไปจนได้สินะ... ทั้งหมดมันเป็นความผิดของแก 251 00:17:44,272 --> 00:17:47,752 อา แผนการชั่วร้ายของพวกแกมันพังทลายลงแล้วล่ะ 252 00:17:47,752 --> 00:17:50,552 ทั้งหมดมันเป็นความผิดของแก 253 00:17:51,652 --> 00:17:52,752 อย่าบอกนะว่า! 254 00:17:52,752 --> 00:17:55,932 ก็บอกว่ามันเป็นความผิดของแกไงเล่า เจ้าแห่งหอคอยเวทมนตร์! 255 00:17:59,052 --> 00:18:02,852 นี่คือจุดจบของสมาพันธ์อาณาจักรตะวันตก! 256 00:18:07,872 --> 00:18:08,812 อะไรกัน! 257 00:18:13,702 --> 00:18:14,992 หัก... ล้าง... 258 00:18:26,502 --> 00:18:27,602 บ้าน่า... 259 00:18:28,422 --> 00:18:30,732 เวทมนตร์ระดับสูงสุด อีคลิปส์... 260 00:18:31,552 --> 00:18:35,122 ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีของที่สามารถเปิดใช้งาน เวทมนตร์ในจังหวะที่ต้องการ 261 00:18:35,122 --> 00:18:37,932 อาร์ติแฟกต์ "เมโมไรซ์"... 262 00:18:40,852 --> 00:18:43,652 ของสิ่งนั้นที่สูญหายไปตั้งแต่ครั้งปฏิวัติ 263 00:18:44,002 --> 00:18:46,022 ทำไมนายถึงมีมันไว้ในครอบครองกัน 264 00:18:46,872 --> 00:18:51,412 ดูเหมือนเรื่องที่ต้องเค้นถาม จะเพิ่มขึ้นมาอีกเรื่องซะแล้ว 265 00:18:53,372 --> 00:18:54,952 ไอ้สัตว์ประหลาด 266 00:18:55,472 --> 00:18:58,842 สัตว์ประหลาดเหรอ... ฟังดูไม่เลวเลย 267 00:19:00,022 --> 00:19:02,822 ต่อจากนี้ไปจะไม่มีการออมมืออีกแล้ว 268 00:19:04,552 --> 00:19:05,742 แม็กมา ฮาวล์! 269 00:19:06,852 --> 00:19:10,022 น่าเสียดาย แต่ฉันกำลังยุ่งอยู่ 270 00:19:17,102 --> 00:19:20,052 เจอกันคราวหน้า ฉันจะฆ่าแกเอง 271 00:19:24,602 --> 00:19:26,962 อย่างน้อยเวทมิติก็น่าประทับใจนะ 272 00:19:30,432 --> 00:19:32,172 รอดตัวไปได้หวุดหวิดเลย 273 00:19:32,402 --> 00:19:36,072 ทำไมถึงรู้ได้ล่ะคะว่า มีเวทมนตร์ถูกติดตั้งเอาไว้ตรงนั้น 274 00:19:36,772 --> 00:19:39,812 เพราะสถานที่ที่พอจะใช้หลบหนีออกไปได้ มีแค่ประตูหน้าแห่งเดียวเท่านั้นครับ 275 00:19:40,072 --> 00:19:41,412 หมายความว่ายังไงคะ 276 00:19:41,702 --> 00:19:45,582 ศัตรูงัดเวทมนตร์ที่มีขนาดปกคลุม ได้ทั้งปราสาทออกมาใช้ครับ 277 00:19:46,152 --> 00:19:50,372 คงกะจะไม่ปล่อยให้ผู้เข้าร่วมรอดชีวิต ไปได้เลยสักคนเดียวนั่นแหละ 278 00:19:50,822 --> 00:19:54,712 ถ้าเป็นแบบนั้น เลยคิดว่าน่าจะเตรียมรับมือ ในกรณีที่ล้มเหลวไว้ด้วยน่ะครับ 279 00:19:55,022 --> 00:20:00,722 ชายสวมหน้ากากคนนั้นล่อให้พวกเราหนี มาทางนี้แล้ววางกับดักรอเอาไว้ 280 00:20:00,722 --> 00:20:02,052 จะสื่อแบบนั้นเหรอคะ 281 00:20:02,052 --> 00:20:03,142 ถูกต้องครับ 282 00:20:03,922 --> 00:20:06,432 ช่างเหมือนกับซอดจริง ๆ เลยนะคะ 283 00:20:12,272 --> 00:20:13,672 ฝ่าบาท ดีจริงที่ปลอดภัย! 284 00:20:20,672 --> 00:20:25,202 ตอนนี้ เมืองรอบปราสาทกำลังถูกกลุ่มคน ที่คาดว่าจะเป็นพวกเอาเตอร์บุกโจมตีอยู่ครับ 285 00:20:25,452 --> 00:20:26,702 เข้าใจแล้ว 286 00:20:26,702 --> 00:20:29,762 รีบมุ่งหน้าไปที่เกทแล้วกลับประเทศของเรากันเถอะ 287 00:20:30,122 --> 00:20:30,922 ครับ! 288 00:20:30,922 --> 00:20:33,222 โปรดรอก่อนครับ ราชาโคโรลา 289 00:20:33,222 --> 00:20:35,972 ในสถานการณ์แบบนี้ การแยกกัน เคลื่อนไหวมันอันตรายมากครับ 290 00:20:35,972 --> 00:20:37,752 ใช่แล้วครับ! ตอนนี้ควรจะร่วมมือ... 291 00:20:37,752 --> 00:20:38,672 ขอปฏิเสธ 292 00:20:40,322 --> 00:20:42,552 ที่นี่กลายเป็นสนามรบไปแล้ว 293 00:20:42,552 --> 00:20:45,842 โดนก่อการร้ายแค่ครั้งเดียวแต่ป้องกันไม่ได้ ก็เพราะกษัตริย์ไร้ความสามารถละนะ 294 00:20:46,272 --> 00:20:47,562 เรื่องนั้น... 295 00:20:47,562 --> 00:20:52,772 การดึงฟริเลเซียเข้ามาร่วมในสมาพันธ์ อาณาจักรตะวันตกเป็นความผิดพลาดจริง ๆ สินะ 296 00:20:53,352 --> 00:20:54,412 ไปกันเถอะ แอรอน 297 00:20:54,412 --> 00:20:55,212 ครับ! 298 00:20:58,102 --> 00:21:01,202 ขอบคุณมากที่ช่วยปกป้องราชาของพวกเราไว้ 299 00:21:01,922 --> 00:21:02,852 ไม่หรอก... 300 00:21:07,982 --> 00:21:08,832 แอรอน 301 00:21:13,522 --> 00:21:15,002 ทุกคนปลอดภัยดีใช่ไหม 302 00:21:15,002 --> 00:21:17,922 โธ่ อย่าโผล่พรวดพราดออกมาแบบนี้อีกนะคะ 303 00:21:18,252 --> 00:21:20,302 ท่านเจ้าแห่งหอคอยเวทมนตร์! ผู้ชายคนนั้นล่ะ... 304 00:21:20,522 --> 00:21:21,972 หนีรอดไปได้น่ะ 305 00:21:21,972 --> 00:21:23,682 หมอนั่นแข็งแกร่งมากเลยล่ะ 306 00:21:23,922 --> 00:21:25,032 ไม่นะ... 307 00:21:26,102 --> 00:21:29,062 ดูเหมือนว่าทางฝั่งตัวเมือง ก็ได้รับความเสียหายเหมือนกันสินะ 308 00:21:29,292 --> 00:21:30,222 ครับ 309 00:21:30,902 --> 00:21:34,582 เรื่องหลังจากนี้ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉันเอง นายรีบกลับไปหาปาร์ตี้เถอะ 310 00:21:35,102 --> 00:21:36,022 แต่ว่า... 311 00:21:36,352 --> 00:21:37,902 คงเป็นห่วงใช่ไหมล่ะ 312 00:21:39,822 --> 00:21:40,622 ครับ! 313 00:21:42,602 --> 00:21:44,912 ถ้าอย่างนั้น ขอให้โชคดีและปลอดภัย! 314 00:21:50,022 --> 00:21:50,952 ขอร้องล่ะ... 315 00:21:51,222 --> 00:21:52,952 ขอให้ทุกคนปลอดภัยทีเถอะ...! 316 00:22:10,882 --> 00:22:15,552 ยามเมื่อยื่นมือ 317 00:22:16,982 --> 00:22:22,182 ไปสัมผัสมือของเธอ 318 00:22:23,292 --> 00:22:28,012 สายลมอันแสนอ่อนโยน 319 00:22:29,132 --> 00:22:34,462 พัดผ่านหัวใจ 320 00:22:35,812 --> 00:22:42,452 ความรู้สึกที่เติบโตในใจดวงนี้ 321 00:22:42,452 --> 00:22:47,332 เกินกว่าจะเขียนร้อยถ้อยคำ 322 00:22:48,212 --> 00:22:54,402 เรื่องราวของเธอที่ยังไม่เข้าใจ 323 00:22:54,402 --> 00:23:00,252 อยากรู้ให้มากยิ่งกว่านี้ 324 00:23:00,752 --> 00:23:07,052 ต่อให้อนาคตจะแสนเปราะบาง 325 00:23:07,052 --> 00:23:12,752 ก็ยังฝันถึงวันที่ไร้จุดจบ 326 00:23:12,752 --> 00:23:19,382 แค่วันคืนที่คิดถึงเธอสุดหัวใจ 327 00:23:19,382 --> 00:23:26,742 อยากให้คงอยู่ตลอดไป 328 00:23:35,632 --> 00:23:36,432 (ตอนที่สิบเจ็ด: เออเรอร์) 329 00:23:36,432 --> 00:23:37,242 ตอนต่อไป (ตอนที่สิบเจ็ด: เออเรอร์) 330 00:23:37,242 --> 00:23:37,812 (ตอนที่สิบเจ็ด: เออเรอร์) 331 00:23:37,812 --> 00:23:38,632 เออเรอร์ (ตอนที่สิบเจ็ด: เออเรอร์) 332 00:23:38,632 --> 00:23:40,092 (ตอนที่สิบเจ็ด: เออเรอร์)