1 00:00:08,052 --> 00:00:09,872 Ma pháp đại địa... 2 00:00:09,872 --> 00:00:11,582 Khiến mình nhớ lại bản mặt khó ưa đó. 3 00:00:35,682 --> 00:00:36,502 Chết tiệt! 4 00:00:50,812 --> 00:00:51,642 Đỡ này! 5 00:01:12,572 --> 00:01:14,912 ♪I just want you to come back to me♪ 6 00:01:14,922 --> 00:01:19,722 ♪Trong bóng tối, tầm mắt bị che kín♪ 7 00:01:19,752 --> 00:01:22,362 ♪Yes, I know you’re just as lonely♪ 8 00:01:22,362 --> 00:01:26,382 ♪Cảm xúc đó chẳng thể hóa thành nước mắt♪ 9 00:01:26,422 --> 00:01:27,782 ♪Wow oh oh♪ 10 00:01:27,782 --> 00:01:31,582 ♪Để có thể sống một cách chân thành♪ 11 00:01:31,582 --> 00:01:41,022 ♪Chúng ta lại không đủ mạnh mẽ, thông minh♪ 12 00:01:41,022 --> 00:01:47,932 ♪Trái tim đầy thương tổn♪ 13 00:01:48,162 --> 00:01:55,502 ♪Nỗi đau ơi, đừng cứ một mình biến mất♪ 14 00:01:55,502 --> 00:01:58,502 ♪Hãy đồng hành, tại sao?♪ 15 00:01:58,502 --> 00:02:02,502 ♪"Hẹn gặp lại" chẳng thể trở về♪ 16 00:02:02,502 --> 00:02:08,072 ♪Chỉ thiếu chút nữa là có thể lấy lại bản ngã♪ 17 00:02:08,072 --> 00:02:13,032 ♪Kiên trì tới bình minh Yeah♪ 18 00:02:13,032 --> 00:02:20,142 ♪Hóa thành cơn gió thổi qua♪ 19 00:02:20,142 --> 00:02:23,792 ♪Hướng về buổi sớm ước hẹn♪ 20 00:02:26,622 --> 00:02:30,582 (Tập 16: Khởi đầu) 21 00:02:39,512 --> 00:02:42,482 Giờ xin được sang chủ đề nghị sự kế tiếp. 22 00:02:44,142 --> 00:02:45,722 Đó là về Thế Giới Bóng Ảnh. 23 00:02:46,342 --> 00:02:48,722 Mặc dù đã nhiều lần phát sinh Thế Giới Bóng Ảnh... 24 00:02:48,722 --> 00:02:51,522 nhưng chỉ có một nhân tố đáng ngại... 25 00:02:52,142 --> 00:02:54,382 Đúng, chính là Outer. 26 00:02:54,382 --> 00:02:55,332 Outer? 27 00:02:55,592 --> 00:02:58,852 Chỉ là một đám tội phạm thì có gì ghê gớm chứ? 28 00:03:00,592 --> 00:03:02,552 Xin các vị hãy xem qua. 29 00:03:03,972 --> 00:03:08,742 Đây là những Thế Giới Bóng Ảnh mà chúng ta không thể quan sát. 30 00:03:09,242 --> 00:03:13,992 Chúng đã được chinh phục nên sự uy hiếp cũng không còn. 31 00:03:15,512 --> 00:03:21,212 Vấn đề là chính Outer đã tiến hành chinh phục những nơi đó. 32 00:03:21,512 --> 00:03:26,462 Giả sử Outer có được công nghệ vượt qua chúng ta... 33 00:03:26,462 --> 00:03:29,182 thì có thể chúng sẽ trở thành mối nguy to lớn. 34 00:03:30,322 --> 00:03:33,982 Ngài có thể phát biểu về vấn đề này không, thưa tháp chủ. 35 00:03:35,102 --> 00:03:36,442 Như các vị đã biết, 36 00:03:36,442 --> 00:03:40,262 Ma Tháp đã bị Outer tấn công cách đây hai tháng. 37 00:03:40,482 --> 00:03:44,362 Trong vụ việc đó, chúng tôi đã bắt được một kẻ có thể là cấp cao của chúng. 38 00:03:45,512 --> 00:03:50,312 Thông qua thẩm vấn đã thành công thu được một phần kế hoạch của chúng. 39 00:03:50,702 --> 00:03:55,382 Ngoài ra còn lật tẩy được nội gián đã trà trộn vào Ma Tháp. 40 00:03:56,332 --> 00:03:58,702 Con số còn lớn hơn dự tính. 41 00:04:00,332 --> 00:04:03,602 Outer đã dùng thủ đoạn ranh mãnh phi thường để xâm nhập. 42 00:04:04,182 --> 00:04:06,712 Có khả năng trong Ma Tháp vẫn còn tàn dư... 43 00:04:07,202 --> 00:04:10,492 Tuy nhiên, vẫn phải cân nhắc các khả năng khác... 44 00:04:11,322 --> 00:04:12,732 Giống như chuyện vừa nói tới. 45 00:04:13,012 --> 00:04:18,552 Lý do Outer có thể phát hiện ra Thế Giới Bóng Ảnh mà chúng ta không thể... 46 00:04:18,822 --> 00:04:20,652 Không nằm ở kỹ thuật... 47 00:04:21,262 --> 00:04:24,222 Mà có thể là do Outer đang nằm vùng ở các quốc gia. 48 00:04:24,662 --> 00:04:25,742 Ý tôi là như vậy. 49 00:04:26,832 --> 00:04:27,612 Zod... 50 00:04:28,312 --> 00:04:29,622 Không thể có chuyện đó! 51 00:04:29,852 --> 00:04:31,242 Ấy, nhưng mà... 52 00:04:31,562 --> 00:04:34,102 Outer đã có thể xâm nhập Ma Tháp. 53 00:04:34,102 --> 00:04:36,122 Nên không thể phủ định được... 54 00:04:41,732 --> 00:04:44,662 Chỉ vì Ma Tháp có nội gián... 55 00:04:44,662 --> 00:04:49,132 mà đem lòng nghi ngờ chúng tôi có phải hơi nông cạn không... 56 00:04:49,412 --> 00:04:50,892 Thưa ngài Zod Exarion? 57 00:04:51,942 --> 00:04:54,382 Ý ngài là sao, Vua Balderishu? 58 00:04:54,622 --> 00:04:56,302 Đơn giản thôi. 59 00:04:56,422 --> 00:05:00,172 Kẻ địch của các vương quốc phương Tây không phải Outer. 60 00:05:00,502 --> 00:05:02,332 Mà là những kẻ có thể... 61 00:05:02,332 --> 00:05:06,502 chinh phục Thế Giới Bóng Ảnh mà không để chúng ta hay biết sao? 62 00:05:08,662 --> 00:05:11,792 Đúng vậy, chính là Đế quốc Hebrion. 63 00:05:14,482 --> 00:05:15,892 Tiếp theo sẽ là... 64 00:05:15,892 --> 00:05:21,342 Ma Kiếm Sĩ băng giá đến từ Học viện Hebrion, Azest Kingscrown! 65 00:05:24,162 --> 00:05:25,472 Thật quá đáng. 66 00:05:25,802 --> 00:05:27,392 Biết làm sao được. 67 00:05:27,462 --> 00:05:31,222 Quan hệ hai bên xấu đến mức có lập tức khai chiến cũng không lạ mà. 68 00:05:33,172 --> 00:05:36,252 Ơ kìa? Romantica-san thì không sao mà? 69 00:05:36,582 --> 00:05:39,212 Vừa nãy khi thắng còn được hoan nghênh nhiệt tình... 70 00:05:39,322 --> 00:05:41,722 Bởi vì mình có nêu tên của học viện đâu. 71 00:05:42,152 --> 00:05:44,772 Chưa kể nhà mình còn nổi tiếng ở đây. 72 00:05:44,772 --> 00:05:45,942 Theo nghĩa tốt nữa đó. 73 00:05:46,162 --> 00:05:47,452 A! Ăn gian! 74 00:05:47,452 --> 00:05:49,882 Kết quả mà tốt thì êm đẹp hết. 75 00:05:50,642 --> 00:05:53,372 Azest-san liệu có ổn không nhỉ? 76 00:05:53,462 --> 00:05:54,822 Sẽ ổn thôi mà. 77 00:05:54,882 --> 00:05:57,442 Cậu ấy không phải người sẽ bận tâm vì chuyện như này. 78 00:05:59,442 --> 00:06:00,612 Tôi đồng cảm với cô. 79 00:06:00,922 --> 00:06:03,082 Vì con người đâu thể chọn nơi sinh ra. 80 00:06:03,612 --> 00:06:06,222 Nhưng quyết đấu thì phải vô tình! 81 00:06:06,242 --> 00:06:07,652 Tôi xin phép được dốc toàn lực. 82 00:06:08,442 --> 00:06:10,232 Hỡi Ma Kiếm Sĩ xinh đẹp! 83 00:06:19,982 --> 00:06:21,362 Thật kinh khủng! 84 00:06:21,382 --> 00:06:24,182 Tuyển thủ Azest chỉ có thể phòng ngự! 85 00:06:24,692 --> 00:06:26,482 Xin phép được thắng một chiều nhé. 86 00:06:29,202 --> 00:06:29,912 Cái gì!? 87 00:06:35,582 --> 00:06:36,512 Ngây thơ lắm. 88 00:06:37,102 --> 00:06:38,322 Vậy ấy hả. 89 00:06:48,152 --> 00:06:49,432 Đúng là một trận đấu hay. 90 00:06:50,282 --> 00:06:51,922 Trận đấu kết thúc! 91 00:06:51,962 --> 00:06:54,682 Người thắng là Azest Kingscrown! 92 00:06:58,242 --> 00:06:59,902 Nói ra thật xấu hổ... 93 00:06:59,902 --> 00:07:05,162 Đế quốc Hebrion có công nghệ ưu việt hơn các vương quốc phương Tây chúng ta. 94 00:07:05,672 --> 00:07:06,652 Trong trường hợp này, 95 00:07:06,652 --> 00:07:11,102 cho rằng đế quốc vì muốn thu thập ma pháp thạch trong lãnh thổ của chúng ta... 96 00:07:11,122 --> 00:07:13,732 nên đã bắt tay với lũ tội phạm... 97 00:07:13,732 --> 00:07:16,332 Chẳng phải cũng là lẽ tự nhiên sao? 98 00:07:16,592 --> 00:07:18,922 Ngài thấy thế nào, thưa tháp chủ? 99 00:07:19,902 --> 00:07:22,212 Đây cũng là một khả năng. 100 00:07:22,432 --> 00:07:23,452 Đúng thế! 101 00:07:23,492 --> 00:07:25,062 Nếu là đế quốc thì có thể lắm! 102 00:07:25,222 --> 00:07:28,922 Để có thể nghiền nát chúng ta thì chúng sẽ không từ thủ đoạn! 103 00:07:29,512 --> 00:07:32,332 Thưa các vị, hãy bình tĩnh! Hãy bình tĩnh! 104 00:07:37,502 --> 00:07:41,182 Tiếp theo là Tật Phong Kiếm Sĩ, Treviri! 105 00:07:42,172 --> 00:07:46,772 Nói thật là mình cũng không biết phải làm gì nếu đám đó tham gia. 106 00:07:47,352 --> 00:07:48,852 Nhưng như này thì có thể thắng! 107 00:07:49,822 --> 00:07:52,932 Phải thể hiện thực lực đã rèn luyện cho thiên hạ thấy! 108 00:07:53,532 --> 00:07:54,722 Giờ thì... 109 00:07:54,842 --> 00:07:55,922 Bắt đầu! 110 00:08:02,992 --> 00:08:04,342 Chặt này! 111 00:08:10,522 --> 00:08:11,222 Xong! 112 00:08:18,812 --> 00:08:20,872 Người vừa rồi trông cứ quen quen... 113 00:08:21,302 --> 00:08:22,172 Cậu có biết không? 114 00:08:22,202 --> 00:08:23,832 Chịu, lần đầu thấy đó. 115 00:08:23,872 --> 00:08:26,362 Thế quái nào!!! 116 00:08:26,912 --> 00:08:29,222 Lịch thi đấu buổi sáng đã kết thúc. 117 00:08:29,262 --> 00:08:32,122 Hẹn gặp lại vào buổi chiều ạ! 118 00:08:36,682 --> 00:08:38,352 Mọi người vất vả rồi! 119 00:08:38,422 --> 00:08:39,322 Vất vả rồi. 120 00:08:39,322 --> 00:08:40,282 Ừm. 121 00:08:40,282 --> 00:08:42,862 Ba chúng ta đều thắng thật tốt quá. 122 00:08:42,862 --> 00:08:44,122 "Dĩ nhiên"... 123 00:08:44,312 --> 00:08:47,972 Mình cũng muốn nói như vậy lắm nhưng đều nhớ cậu ấy đặc huấn nhỉ. 124 00:08:47,972 --> 00:08:48,922 Phải đó. 125 00:08:49,352 --> 00:08:50,362 Không hổ là Desir! 126 00:08:51,552 --> 00:08:54,052 À, chiều còn có đấu đội nữa nhỉ. 127 00:08:54,122 --> 00:08:56,242 Ba chúng ta sẽ cùng tham gia. 128 00:08:56,602 --> 00:08:59,482 Có Romantica-san và Azest-san thì chúng ta là vô địch! 129 00:09:00,532 --> 00:09:03,512 Sau đó là thi đấu cá nhân... 130 00:09:03,862 --> 00:09:05,842 Chúng ta sẽ đụng nhau trước nhỉ. 131 00:09:06,132 --> 00:09:07,212 Có vẻ thế. 132 00:09:07,732 --> 00:09:10,532 Tôi vẫn luôn muốn nghiêm túc đấu với cậu một lần. 133 00:09:10,842 --> 00:09:11,832 Phải rồi. 134 00:09:11,922 --> 00:09:13,092 Tôi cũng muốn có một lần. 135 00:09:15,602 --> 00:09:16,622 Hai người ơi... 136 00:09:17,442 --> 00:09:19,382 Hãy cùng cố gắng nhé! 137 00:09:19,942 --> 00:09:21,822 Mặc dù vô địch sẽ là tớ! 138 00:09:22,672 --> 00:09:23,722 Hử? 139 00:09:23,742 --> 00:09:25,242 Mạnh mồm nhỉ. 140 00:09:25,282 --> 00:09:28,272 Tớ muốn được Desir-san khen! 141 00:09:34,042 --> 00:09:35,312 Có chuyện gì thế? 142 00:09:36,002 --> 00:09:36,822 Azest... 143 00:09:37,562 --> 00:09:39,932 Tôi chỉ cảm nhận được khí tức thôi... 144 00:09:39,932 --> 00:09:41,302 Vẫn ở gần đây sao? 145 00:09:43,612 --> 00:09:44,432 Không sao đâu. 146 00:09:44,892 --> 00:09:46,232 Đối phương là thể loại gì? 147 00:09:47,852 --> 00:09:48,822 Địa ngục... 148 00:09:49,942 --> 00:09:51,632 Đọa lạc vô cùng vô tận... 149 00:09:52,252 --> 00:09:53,792 Một thế giới sâu thẳm... 150 00:09:54,472 --> 00:09:55,352 Đó là... 151 00:09:55,832 --> 00:09:57,012 Mana của bóng tối. 152 00:10:00,272 --> 00:10:01,832 Close Line... 153 00:10:02,502 --> 00:10:05,972 Đó là thứ được ban cho học sinh lớp Alpha của Học viện Hebrion... 154 00:10:06,002 --> 00:10:08,352 Minh chứng của lũ quý tộc bẩn thỉu. 155 00:10:09,482 --> 00:10:11,482 Không chỉ Hebrion... 156 00:10:11,942 --> 00:10:14,572 Thế giới này chẳng thay đổi gì cả... 157 00:10:15,642 --> 00:10:17,382 Thứ hòa bình giả dối... 158 00:10:18,212 --> 00:10:21,612 Bao người vô tội bị chôn vùi trong bóng tối... 159 00:10:25,102 --> 00:10:27,992 Ngai vàng xây nên từ sự dối trá... 160 00:10:28,902 --> 00:10:30,622 Vậy thì hãy hủy diệt đi... 161 00:10:31,042 --> 00:10:33,432 Để có thể giành lại sự thật... 162 00:10:38,562 --> 00:10:42,262 Không thể để Đế quốc Hebrion muốn làm gì thì làm nữa! 163 00:10:42,522 --> 00:10:45,742 Chúng ta phải ra tay trước khi tình hình xấu đi! 164 00:10:45,902 --> 00:10:47,422 Hãy bình tĩnh lại đã! 165 00:10:47,432 --> 00:10:49,242 Chẳng phải kết luận hơi sớm sao... 166 00:10:49,312 --> 00:10:50,192 Không! 167 00:10:50,402 --> 00:10:53,102 Chắc chắn chúng đang thông đồng với lũ Outer! 168 00:10:53,902 --> 00:10:55,142 Năm nào cũng như thế này. 169 00:10:55,492 --> 00:10:58,762 Nhưng để ý thì chiến tranh thực tế lại không xảy ra nhỉ. 170 00:10:59,152 --> 00:11:00,682 Đơn giản thôi. 171 00:11:01,232 --> 00:11:04,502 Tiếp theo là bàn xem nước nào sẽ khơi mào... 172 00:11:04,592 --> 00:11:06,432 Chuyện này đến đó là dừng lại. 173 00:11:07,022 --> 00:11:07,882 Hóa ra là vậy. 174 00:11:08,392 --> 00:11:11,212 Vậy là hòa bình được duy trì theo cách này... 175 00:11:12,012 --> 00:11:16,392 Mặc dù còn tốn thời gian, công sức và vô nghĩa hơn là quyết định bằng chơi cờ... 176 00:11:17,032 --> 00:11:20,482 Nếu làm vậy thì thế giới này thuộc về ngài tháp chủ mất thôi. 177 00:11:20,922 --> 00:11:22,712 Hừm, thế thì phiền lắm. 178 00:11:27,212 --> 00:11:29,152 Cảm giác gì thế này... 179 00:11:29,942 --> 00:11:33,122 Nổi hết da gà... tim đập dồn dập... 180 00:11:39,192 --> 00:11:41,512 Thời đó đã nhiều lần... 181 00:11:46,672 --> 00:11:48,552 Tôi có dự cảm chẳng lành... 182 00:12:02,482 --> 00:12:03,332 Ngài tháp chủ! 183 00:12:03,332 --> 00:12:04,142 Ta hiểu rồi. 184 00:12:04,202 --> 00:12:04,822 Cúi xuống! 185 00:12:26,022 --> 00:12:27,392 Mọi người không sao chứ? 186 00:12:27,512 --> 00:12:29,092 Nhờ có Romantica đó. 187 00:12:29,242 --> 00:12:30,252 Cảm ơn cậu. 188 00:12:41,502 --> 00:12:43,502 Chuyện gì thế này? 189 00:12:43,902 --> 00:12:46,522 Hình như đã có vụ nổ ở phía cung điện. 190 00:12:46,712 --> 00:12:47,622 Cung điện... 191 00:12:48,082 --> 00:12:48,892 Desir! 192 00:12:48,942 --> 00:12:49,642 Đừng đi! 193 00:12:50,042 --> 00:12:51,042 Tại sao? 194 00:12:55,902 --> 00:12:56,492 Không được! 195 00:13:21,582 --> 00:13:22,782 Rốt cuộc đã có chuyện gì? 196 00:13:22,852 --> 00:13:25,142 Ngài tháp chủ đã bảo vệ chúng ta sao? 197 00:13:25,552 --> 00:13:27,292 Thánh nữ, người có bị thương không? 198 00:13:27,562 --> 00:13:29,322 Không, ta ổn. 199 00:13:34,842 --> 00:13:36,412 Zod, vừa rồi là sao? 200 00:13:36,932 --> 00:13:39,032 Ma pháp tối thượng Eclipse. 201 00:13:39,612 --> 00:13:41,692 Chúng ta chắc hẳn đã bị tấn công bởi nó. 202 00:13:42,862 --> 00:13:44,462 Rốt cuộc là ai? 203 00:13:45,792 --> 00:13:48,732 Desir, trước hết phải sơ tán đã. 204 00:13:49,282 --> 00:13:54,122 Chỉ cần thiếu một người trong số họ, cân bằng của thế giới sẽ khó mà duy trì. 205 00:13:54,992 --> 00:13:55,482 Vâng. 206 00:13:56,632 --> 00:13:58,042 Mọi người, xin hãy lại đây. 207 00:13:58,462 --> 00:14:00,422 Tôi xin đảm bảo an toàn cho các vị. 208 00:14:03,592 --> 00:14:05,362 Đám vệ binh đang làm gì vậy!? 209 00:14:05,532 --> 00:14:08,222 Không lẽ tất cả đều chết rồi sao? 210 00:14:08,412 --> 00:14:10,212 Xem ra có vẻ đúng là vậy. 211 00:14:12,112 --> 00:14:12,762 Đợi đã. 212 00:14:14,862 --> 00:14:16,662 Hãy hiện thân đi. 213 00:14:20,272 --> 00:14:22,442 Không hổ là chủ nhân Ma Tháp. 214 00:14:31,642 --> 00:14:33,912 Mặt nạ quạ? 215 00:14:34,822 --> 00:14:36,972 Vẫn còn sống cơ à? 216 00:14:36,972 --> 00:14:38,002 Thật buồn nôn. 217 00:14:38,002 --> 00:14:40,052 Ngươi nói vậy với ai hả? 218 00:14:42,332 --> 00:14:43,152 Yên lặng. 219 00:14:43,962 --> 00:14:47,222 Desir, hãy giải quyết nhanh chóng vụ này rồi chơi cờ nào. 220 00:14:47,532 --> 00:14:48,522 Ý hay đó ạ. 221 00:14:49,442 --> 00:14:50,612 Tóm lại là vậy. 222 00:14:53,942 --> 00:14:58,542 Dù không biết ngươi là ai... nhưng ta là người bận rộn. 223 00:14:59,932 --> 00:15:01,152 Xin lỗi, nhưng mà... 224 00:15:02,382 --> 00:15:03,872 Ta sẽ không nương tay đâu. 225 00:15:05,392 --> 00:15:08,332 Đừng có coi thường ta, Zod Exarion! 226 00:15:19,322 --> 00:15:20,422 Không sao đâu. 227 00:15:20,992 --> 00:15:24,522 Không có ma pháp sư nào có thể sánh ngang với Zod. 228 00:15:25,142 --> 00:15:25,732 Vâng. 229 00:15:26,582 --> 00:15:29,012 Hình như là Kraiken nhỉ? 230 00:15:29,452 --> 00:15:31,242 Có vẻ ngươi khá hơn hắn. 231 00:15:31,632 --> 00:15:34,172 Ngươi biết được cái tên đó từ đâu? 232 00:15:34,402 --> 00:15:36,852 Nếu phải khai thì hắn thà chọn cái chết. 233 00:15:37,212 --> 00:15:38,722 Đơn giản thôi. 234 00:15:38,922 --> 00:15:41,572 Chỉ cần khiến hắn đau khổ hơn chết là được. 235 00:15:41,652 --> 00:15:43,022 Nhà ngươi! 236 00:15:53,982 --> 00:15:55,632 Thế này xem ra không ổn. 237 00:15:59,032 --> 00:16:00,232 Đổi chỗ thôi. 238 00:16:03,052 --> 00:16:04,092 Ngài tháp chủ! 239 00:16:10,742 --> 00:16:13,482 Ta đã định bay xa hơn thế này. 240 00:16:13,652 --> 00:16:16,412 Xem ra ngươi cũng dùng được ma pháp không gian? 241 00:16:23,392 --> 00:16:25,002 Nhân lúc này hãy rời khỏi đây! 242 00:16:25,102 --> 00:16:26,332 Nhưng mà... 243 00:16:26,512 --> 00:16:28,302 Hãy nghe theo cậu ấy. 244 00:16:28,482 --> 00:16:30,082 Có chúng ta ở đây, 245 00:16:30,082 --> 00:16:32,232 ngài tháp chủ sẽ không thể thoải mái chiến đấu. 246 00:16:33,262 --> 00:16:34,812 Được rồi. 247 00:16:43,232 --> 00:16:45,372 Đừng có cản đường ta, tháp chủ! 248 00:16:46,012 --> 00:16:46,972 Ngược rồi. 249 00:16:47,072 --> 00:16:48,962 Người đang cản đường chính là ngươi. 250 00:16:49,162 --> 00:16:53,292 Ngươi gây ra hỗn loạn cho trật tự thế giới, khiến những người vô tội phải đau khổ. 251 00:16:55,772 --> 00:17:00,112 Nói như thế các ngươi chính là trung tâm của "thế giới" nhỉ? 252 00:17:01,062 --> 00:17:02,522 Thật quá ngạo mạn. 253 00:17:03,122 --> 00:17:06,942 Trật tự và phồn vinh đến từ sức mạnh của bọn ta. 254 00:17:07,252 --> 00:17:09,562 Đó không phải ngạo mạn mà là niềm tự hào. 255 00:17:10,122 --> 00:17:11,602 Đừng có tự cao!!! 256 00:17:11,602 --> 00:17:13,342 Spectrum Shower!!! 257 00:17:15,292 --> 00:17:16,412 Magma Howl! 258 00:17:19,402 --> 00:17:21,412 Molten Requiem!! 259 00:17:31,802 --> 00:17:32,772 Ngươi là ai? 260 00:17:35,282 --> 00:17:37,982 Cuối cùng ngươi cũng thấy hứng thú với ta rồi à? 261 00:17:39,552 --> 00:17:41,502 Xem ra đã để chúng chạy mất rồi. 262 00:17:41,692 --> 00:17:43,532 Tất cả là lỗi của ngươi. 263 00:17:44,472 --> 00:17:45,262 Phải. 264 00:17:45,532 --> 00:17:47,702 Âm mưu của các ngươi đã tan thành mây khói. 265 00:17:47,862 --> 00:17:50,472 Tất cả đều là lỗi của ngươi. 266 00:17:51,792 --> 00:17:52,522 Không lẽ... 267 00:17:52,822 --> 00:17:55,902 Ta nói là lỗi của ngươi đấy, tháp chủ! 268 00:17:59,482 --> 00:18:02,592 Đây là hội nghị cuối cùng của các vương quốc phương Tây. 269 00:18:08,052 --> 00:18:08,732 Cái gì? 270 00:18:13,742 --> 00:18:15,002 Nghịch Toán? 271 00:18:26,652 --> 00:18:27,802 Không thể nào...? 272 00:18:28,642 --> 00:18:30,892 Ma Pháp tối thượng Eclipse. 273 00:18:31,592 --> 00:18:35,112 Hơn nữa lại còn có thể phát động lúc nào tùy thích 274 00:18:35,332 --> 00:18:39,212 Artifact, Memorise. 275 00:18:40,892 --> 00:18:46,022 Tại sao ngươi lại có thứ từng bị thất lạc trong cuộc cách mạng? 276 00:18:47,022 --> 00:18:51,402 Xem ra lại có thêm chuyện để hỏi rồi. 277 00:18:53,372 --> 00:18:54,862 Đồ quái vật. 278 00:18:55,562 --> 00:18:56,862 Quái vật sao? 279 00:18:57,412 --> 00:18:58,892 Tên này nghe cũng hay đấy. 280 00:19:00,142 --> 00:19:02,572 Từ giờ, ta sẽ không nương tay nữa 281 00:19:04,842 --> 00:19:05,842 Magma Howl! 282 00:19:06,912 --> 00:19:10,592 Thật đáng tiếc, ta bận lắm. 283 00:19:17,362 --> 00:19:19,882 Lần tới gặp lại ta sẽ giết ngươi. 284 00:19:24,672 --> 00:19:26,982 Riêng ma pháp không gian đúng là không chê được. 285 00:19:30,452 --> 00:19:32,122 Xem ra chúng ta được cứu rồi. 286 00:19:32,552 --> 00:19:36,062 Tại sao cậu lại biết ma pháp được đặt ở đó? 287 00:19:36,872 --> 00:19:39,802 Vì chỉ có cổng chính có thể thoát ra. 288 00:19:40,222 --> 00:19:41,342 Nghĩa là sao? 289 00:19:41,842 --> 00:19:45,502 Kẻ địch đã dùng ma pháp tấn công toàn bộ cung điện. 290 00:19:46,262 --> 00:19:50,392 Nghĩa là hắn không muốn để bất kỳ ai tham gia hội nghị sống sót. 291 00:19:51,022 --> 00:19:54,652 Nếu đã vậy, tôi nghĩ hắn sẽ chuẩn bị nếu thất bại. 292 00:19:55,162 --> 00:20:02,052 Nghĩa là tên mặt nạ đó đã dùng bẫy dẫn dụ chúng ta chạy tới đây sao? 293 00:20:02,192 --> 00:20:03,082 Chính xác. 294 00:20:04,122 --> 00:20:05,962 Cậu thật sự rất giống Zod đấy. 295 00:20:12,342 --> 00:20:13,722 Bệ hạ, người không sao chứ? 296 00:20:20,872 --> 00:20:25,022 Hiện tại thành phố quanh cung điện đang bị lũ được cho là Outer tấn công. 297 00:20:25,632 --> 00:20:26,602 Ta biết rồi. 298 00:20:26,842 --> 00:20:29,712 Vậy thì hãy mau chóng đến cổng thành rồi về nước. 299 00:20:30,042 --> 00:20:30,642 Vâng! 300 00:20:31,102 --> 00:20:33,132 Xin hãy đợi đã Vua Kolora. 301 00:20:33,192 --> 00:20:35,812 Hành động đơn lẻ trong tình hình này là rất nguy hiểm. 302 00:20:35,982 --> 00:20:37,772 Đúng vậy! Ta nên đi cùng nhau! 303 00:20:37,802 --> 00:20:38,662 Ta từ chối. 304 00:20:40,452 --> 00:20:42,442 Nơi này đã thành chiến trường. 305 00:20:42,722 --> 00:20:46,192 Cũng bởi thứ quốc vương vô năng không ngăn nổi một vụ khủng bố. 306 00:20:46,362 --> 00:20:47,512 Chuyện này... 307 00:20:47,712 --> 00:20:52,682 Xem ra việc thêm Prillecha vào Hội đồng các vương quốc phương Tây là một sai lầm. 308 00:20:53,522 --> 00:20:54,462 Đi thôi, Aron. 309 00:20:54,522 --> 00:20:55,132 Vâng! 310 00:20:58,342 --> 00:21:01,402 Xin cảm tạ các vị đã bảo vệ vua của chúng tôi. 311 00:21:01,572 --> 00:21:02,622 Không có gì. 312 00:21:08,092 --> 00:21:08,812 Aron. 313 00:21:13,562 --> 00:21:14,892 Mọi người vẫn ổn chứ? 314 00:21:15,202 --> 00:21:17,902 Thật tình, đừng có đột nhiên xuất hiện như thế! 315 00:21:18,442 --> 00:21:20,262 Ngài tháp chủ, kẻ đó sao rồi? 316 00:21:20,642 --> 00:21:23,892 Đã chạy thoát, hắn cũng mạnh đấy. 317 00:21:24,142 --> 00:21:24,982 Không phải chứ... 318 00:21:26,172 --> 00:21:29,082 Có vẻ như phía thành phố cũng chịu thiệt hại. 319 00:21:29,342 --> 00:21:30,002 Vâng. 320 00:21:31,082 --> 00:21:34,632 Việc còn lại cứ giao cho ta, cậu hãy trở về với tổ đội đi. 321 00:21:35,262 --> 00:21:35,942 Nhưng mà... 322 00:21:36,532 --> 00:21:37,912 Cậu lo cho họ đúng không? 323 00:21:42,842 --> 00:21:44,812 Vậy tôi xin phép, mong ngài bình an. 324 00:21:50,192 --> 00:21:51,082 Làm ơn đi! 325 00:21:51,472 --> 00:21:52,862 Hi vọng mọi người vẫn bình an! 326 00:22:10,812 --> 00:22:15,502 ♪Mỗi lần khẽ chạm♪ 327 00:22:16,882 --> 00:22:22,322 ♪Vào lòng bàn tay người♪ 328 00:22:23,252 --> 00:22:28,782 ♪Là một làn gió dịu dàng♪ 329 00:22:28,782 --> 00:22:34,252 ♪Lướt qua trái tim♪ 330 00:22:35,632 --> 00:22:39,222 ♪Những tâm tư đã lớn dần♪ 331 00:22:39,222 --> 00:22:42,372 ♪Nơi sâu thẳm lồng ngực này♪ 332 00:22:42,372 --> 00:22:47,502 ♪Muốn viết thành lời cũng chẳng đủ câu chữ♪ 333 00:22:48,082 --> 00:22:54,262 ♪Một người bí ẩn khó dò như người♪ 334 00:22:54,262 --> 00:23:00,322 ♪Tôi càng muốn biết về người nhiều hơn♪ 335 00:23:00,672 --> 00:23:06,912 ♪Dẫu tương lai có mong manh nhường nào♪ 336 00:23:06,912 --> 00:23:12,782 ♪Vẫn mơ một giấc mơ không có hồi kết♪ 337 00:23:12,782 --> 00:23:19,162 ♪Chỉ mong tháng ngày yêu người mãnh liệt♪ 338 00:23:19,162 --> 00:23:26,772 ♪Sẽ mãi mãi tiếp diễn không ngừng♪ 339 00:23:36,632 --> 00:23:38,582 Tập sau: Lỗi.