1 00:00:13,852 --> 00:00:15,572 Close Line... 2 00:00:16,132 --> 00:00:19,042 Lũ nhóc quý tộc của Học viện Hebrion à... 3 00:00:20,202 --> 00:00:22,802 Ta không thù ghét gì các ngươi... 4 00:00:23,512 --> 00:00:26,322 Có trách thì hãy trách bản thân sinh ra là quý tộc đi... 5 00:00:29,962 --> 00:00:32,012 Mình sẽ dùng ma pháp để áp chế. 6 00:00:32,762 --> 00:00:33,932 Tớ hiểu rồi. 7 00:00:34,442 --> 00:00:36,652 Một... hai... 8 00:00:37,122 --> 00:00:37,592 Ba! 9 00:00:45,682 --> 00:00:46,442 Ể!? 10 00:00:51,762 --> 00:00:52,572 Ice Wall! 11 00:00:55,662 --> 00:00:56,502 Ơ!? 12 00:00:57,252 --> 00:00:58,682 Cậu ấy nhé... 13 00:00:58,682 --> 00:01:00,802 Chịu khó phối hợp một chút đi chứ. 14 00:01:01,072 --> 00:01:02,172 Tôi sẽ cố. 15 00:01:11,422 --> 00:01:13,322 Chặt này! 16 00:01:17,912 --> 00:01:19,042 Mọi người không sao... 17 00:01:23,972 --> 00:01:25,672 Thì phải... 18 00:01:43,572 --> 00:01:45,912 ♪I just want you to come back to me♪ 19 00:01:45,922 --> 00:01:50,722 ♪Trong bóng tối, tầm mắt bị che kín♪ 20 00:01:50,752 --> 00:01:53,362 ♪Yes, I know you’re just as lonely♪ 21 00:01:53,362 --> 00:01:57,382 ♪Cảm xúc đó chẳng thể hóa thành nước mắt♪ 22 00:01:57,422 --> 00:01:58,782 ♪Wow oh oh♪ 23 00:01:58,782 --> 00:02:02,582 ♪Để có thể sống một cách chân thành♪ 24 00:02:02,582 --> 00:02:12,022 ♪Chúng ta lại không đủ mạnh mẽ, thông minh♪ 25 00:02:12,022 --> 00:02:18,932 ♪Trái tim đầy thương tổn♪ 26 00:02:19,162 --> 00:02:26,502 ♪Nỗi đau ơi, đừng cứ một mình biến mất♪ 27 00:02:26,502 --> 00:02:29,502 ♪Hãy đồng hành, tại sao?♪ 28 00:02:29,502 --> 00:02:33,502 ♪"Hẹn gặp lại" chẳng thể trở về♪ 29 00:02:33,502 --> 00:02:39,072 ♪Chỉ thiếu chút nữa là có thể lấy lại bản ngã♪ 30 00:02:39,072 --> 00:02:44,032 ♪Kiên trì tới bình minh Yeah♪ 31 00:02:44,032 --> 00:02:51,142 ♪Hóa thành cơn gió thổi qua♪ 32 00:02:51,142 --> 00:02:54,792 ♪Hướng về buổi sớm ước hẹn♪ 33 00:02:57,622 --> 00:03:01,582 (Tập 17: Lỗi) 34 00:03:02,322 --> 00:03:04,042 Xin hãy xếp hàng! 35 00:03:04,222 --> 00:03:06,332 Người bị thương hãy qua bên này! 36 00:03:13,612 --> 00:03:16,382 Cuộc tập kích của Outer vẫn chưa kết thúc. 37 00:03:16,402 --> 00:03:17,892 Phải mau hành động. 38 00:03:17,892 --> 00:03:18,442 Khoan đã. 39 00:03:18,442 --> 00:03:20,172 Ơ!? Tại sao! 40 00:03:20,472 --> 00:03:21,892 Đây là nghi binh sao? 41 00:03:22,222 --> 00:03:23,152 Có thể lắm. 42 00:03:24,122 --> 00:03:25,622 Nói rõ cho mình đi. 43 00:03:25,872 --> 00:03:30,432 Việc tập kích hội nghị các vương quốc chắc chắn là nhắm vào các đại diện. 44 00:03:30,912 --> 00:03:34,912 Nhưng tôi vẫn chưa nhìn ra mục đích của việc làm loạn thành phố như này. 45 00:03:36,182 --> 00:03:40,672 Nếu chúng thực sự muốn hủy diệt nơi này thì đáng ra sẽ dùng cách hiệu quả hơn. 46 00:03:42,752 --> 00:03:45,812 Phong tỏa cổng thành, phá hủy tuyến đường huyết mạch... 47 00:03:46,522 --> 00:03:48,862 Nếu muốn gây thiệt hại nhiều hơn nữa thì... 48 00:03:48,862 --> 00:03:50,802 Nên nhắm vào trường học, bệnh viện... 49 00:03:50,802 --> 00:03:55,352 và hôm nay thì có thêm hội trường của Giải vô địch Biển Vàng... 50 00:03:55,402 --> 00:03:56,292 Đúng không? 51 00:03:57,712 --> 00:04:00,132 Kẻ địch có mục đích lớn hơn thế. 52 00:04:01,902 --> 00:04:02,822 Chắc chắn... 53 00:04:03,882 --> 00:04:04,772 Mình hiểu rồi. 54 00:04:05,972 --> 00:04:11,082 Nhưng mình sao có thể làm ngơ để chúng thỏa thích làm hại người dân quê nhà! 55 00:04:12,412 --> 00:04:13,322 Cậu nói đúng. 56 00:04:14,262 --> 00:04:16,642 Trước hết cứ giúp những người trong tầm mắt đi. 57 00:04:16,932 --> 00:04:17,612 Ừm. 58 00:04:22,752 --> 00:04:23,952 Số lượng đông quá. 59 00:04:24,262 --> 00:04:25,732 Chia ra nghênh chiến không? 60 00:04:26,162 --> 00:04:27,662 Vẫn chưa rõ chiến lực của địch. 61 00:04:27,862 --> 00:04:28,632 Nguy hiểm lắm... 62 00:04:29,482 --> 00:04:30,722 Thế thì... 63 00:04:30,822 --> 00:04:32,422 Chúng tôi cũng tham gia. 64 00:04:32,582 --> 00:04:33,212 Ơ!? 65 00:04:44,412 --> 00:04:48,302 Hiệp sĩ của Prillecha chẳng có gì ghê gớm nhỉ. 66 00:04:48,372 --> 00:04:50,592 Lũ tội nhân các ngươi... 67 00:04:50,612 --> 00:04:55,852 Các ngươi là lũ hiệp sĩ vô năng không thể bảo vệ thành phố trước đám tội nhân bọn ta! 68 00:04:56,892 --> 00:04:58,032 Chết rồi! 69 00:04:58,122 --> 00:04:59,642 Tan xác đi! 70 00:05:02,462 --> 00:05:03,202 Ể!? 71 00:05:03,402 --> 00:05:04,402 Chậm quá. 72 00:05:04,502 --> 00:05:07,292 Không thể so sánh với Ma Kiếm Sĩ xinh đẹp đó. 73 00:05:09,622 --> 00:05:11,192 Nhà ngươi là ai!? 74 00:05:18,332 --> 00:05:19,482 Anh không sao chứ? 75 00:05:19,572 --> 00:05:21,382 Ừ, may mà có mọi người. 76 00:05:23,282 --> 00:05:24,512 Nào, đi thôi! 77 00:05:24,932 --> 00:05:27,802 Tới chỗ những người đang đợi chúng ta cứu giúp. 78 00:05:28,132 --> 00:05:30,982 Hừm, cứ khó chịu thế nào ấy... 79 00:05:41,442 --> 00:05:43,102 Pram xông xáo quá rồi đó! 80 00:05:43,102 --> 00:05:45,222 Muốn được Desir khen tới vậy sao? 81 00:05:45,352 --> 00:05:48,582 Tại vì giải đấu bị hoãn đó! 82 00:06:00,092 --> 00:06:01,542 Cậu ấy đã mạnh lên nhỉ. 83 00:06:01,542 --> 00:06:02,662 Đúng vậy. 84 00:06:02,662 --> 00:06:04,252 Nhờ có cậu đó. 85 00:06:04,252 --> 00:06:06,772 Không đâu, kết quả từ sự nỗ lực của mọi người đó. 86 00:06:08,002 --> 00:06:11,242 Cho tôi cơ hội thể hiện với nào, Pram. 87 00:06:14,452 --> 00:06:15,372 Romantica. 88 00:06:15,862 --> 00:06:16,932 Chờ chút nhé. 89 00:06:43,062 --> 00:06:44,972 Khu này có vẻ ổn rồi. 90 00:06:45,442 --> 00:06:46,992 Cũng nhờ mọi người. 91 00:06:47,442 --> 00:06:48,192 Vậy à... 92 00:06:48,852 --> 00:06:50,192 Ơ!? Khoan đã. 93 00:06:50,212 --> 00:06:51,632 Có cường giả... 94 00:06:52,592 --> 00:06:54,282 Ở hướng cổng dịch chuyển! 95 00:07:02,142 --> 00:07:03,122 Anh không sao chứ? 96 00:07:03,642 --> 00:07:06,902 Lũ Outer đã tới từ cánh cổng... 97 00:07:08,102 --> 00:07:13,662 Chúng tôi đã cố giành lại... nhưng chúng mạnh... kinh khủng... 98 00:07:15,592 --> 00:07:16,432 Chẳng lẽ là... 99 00:07:16,902 --> 00:07:18,792 Cổng dịch chuyển giữa các thành phố... 100 00:07:20,732 --> 00:07:23,002 Nghe nói nó đang ở trong giai đoạn thử nghiệm... 101 00:07:24,272 --> 00:07:26,792 Lũ Outer đã sử dụng thứ đó sao... 102 00:07:30,202 --> 00:07:31,262 Desir? 103 00:07:31,852 --> 00:07:34,882 Romantica vẫn nhớ những gì đã hứa nhỉ? 104 00:07:34,962 --> 00:07:36,402 Ơ... ừm... 105 00:07:37,052 --> 00:07:38,012 Đừng quên nhé. 106 00:07:51,562 --> 00:07:52,442 May mà có cậu... 107 00:07:52,562 --> 00:07:53,322 Vẫn chưa hết đâu. 108 00:07:55,572 --> 00:07:57,792 Thằng nhóc đó nhạy bén đấy. 109 00:07:57,862 --> 00:08:01,092 Có vẻ sẽ đã tay hơn lũ hiệp sĩ của nơi này. 110 00:08:02,542 --> 00:08:04,082 Không phải đang đi chơi đâu. 111 00:08:04,422 --> 00:08:07,602 Nhiệm vụ của chúng ta là bảo vệ nơi này. 112 00:08:08,212 --> 00:08:10,272 Ta biết chứ. 113 00:08:11,322 --> 00:08:14,782 Ba pháp sư và một kiếm sĩ à? 114 00:08:15,502 --> 00:08:18,532 Chưa kể còn là lũ quý tộc Hebrion! 115 00:08:19,992 --> 00:08:21,222 Thì có làm sao! 116 00:08:21,222 --> 00:08:22,862 Các ngươi dám làm loạn nơi này! 117 00:08:22,922 --> 00:08:25,082 Ta nhất định sẽ không tha cho các ngươi! 118 00:08:27,882 --> 00:08:28,952 Earth Wall! 119 00:08:43,142 --> 00:08:44,902 C-Cảm ơn cậu. 120 00:08:48,702 --> 00:08:49,902 Đỡ này! 121 00:08:53,202 --> 00:08:54,302 Azest! 122 00:09:03,612 --> 00:09:04,482 Vẫn ổn chứ? 123 00:09:07,562 --> 00:09:09,362 Vừa rồi là gì vậy? 124 00:09:10,612 --> 00:09:12,282 Chúng tránh được sao... 125 00:09:12,692 --> 00:09:14,692 Mấy đứa này mạnh đấy. 126 00:09:23,052 --> 00:09:24,802 Blancium à? 127 00:09:24,872 --> 00:09:25,642 Vô ích thôi! 128 00:09:40,362 --> 00:09:41,582 Nhanh đấy... 129 00:09:42,162 --> 00:09:44,302 Vì chúng được nuôi dạy tốt đấy. 130 00:09:44,712 --> 00:09:46,332 Những kẻ sinh ra đã khác biệt. 131 00:09:46,472 --> 00:09:51,092 Quý tộc là nguyên nhân khiến thế giới này bị méo mó... 132 00:09:51,092 --> 00:09:53,342 Nên phải giết bọn chúng! 133 00:09:56,082 --> 00:09:57,602 Ngươi vừa nói là giết sao? 134 00:09:57,722 --> 00:09:58,882 Đúng thế. 135 00:09:59,652 --> 00:10:01,502 Giết cả ta lẫn đồng đội của ta? 136 00:10:01,572 --> 00:10:02,702 Đúng thế! 137 00:10:03,812 --> 00:10:04,612 Ra vậy. 138 00:10:05,782 --> 00:10:08,782 Thế thì... không thể tha cho các ngươi... 139 00:10:09,942 --> 00:10:11,532 Romantica, Pram! 140 00:10:11,812 --> 00:10:12,832 Dốc toàn lực nào! 141 00:10:12,932 --> 00:10:13,692 Hiểu rồi! 142 00:10:13,752 --> 00:10:14,372 Vâng! 143 00:10:21,122 --> 00:10:24,222 À ha ha! Vẫn sống, vẫn còn sống! 144 00:10:24,822 --> 00:10:27,852 Quả nhiên ngươi là đứa mạnh nhất à? 145 00:10:27,962 --> 00:10:31,062 Ba đứa kia có vẻ chỉ là nhãi nhép nhỉ! 146 00:10:31,692 --> 00:10:34,242 Mạnh? Ta sao? 147 00:10:36,272 --> 00:10:37,892 Ngươi nhìn nhầm rồi. 148 00:10:37,892 --> 00:10:40,282 Ta là người yếu nhất. 149 00:10:40,782 --> 00:10:41,782 Tuy nhiên! 150 00:10:54,372 --> 00:10:57,062 Vẫn đủ sức hạ gục kẻ như ngươi! 151 00:10:58,162 --> 00:11:00,292 Ma Kiếm Sĩ sao! 152 00:11:11,252 --> 00:11:13,502 Một Ma Kiếm Sĩ quý tộc cơ đấy! 153 00:11:13,502 --> 00:11:15,572 Quả là con mồi ngon nhất! 154 00:11:16,512 --> 00:11:19,252 Tại sao... lại không đánh trúng... 155 00:11:20,792 --> 00:11:22,622 Mình quả thật cảm nhận được mana... 156 00:11:23,582 --> 00:11:25,502 Ma pháp mà mình không biết sao? 157 00:11:27,752 --> 00:11:29,992 Đang nghĩ cái gì đấy? 158 00:11:36,212 --> 00:11:37,442 Gì thế này. 159 00:11:37,442 --> 00:11:40,882 Ta đã kỳ vọng vì ngươi là Ma Kiếm Sĩ nhưng trình độ chỉ như này à. 160 00:11:43,292 --> 00:11:44,742 Thôi đủ rồi. 161 00:11:44,742 --> 00:11:46,062 Chết đi! 162 00:11:53,292 --> 00:11:54,822 Artifact sao? 163 00:12:03,372 --> 00:12:04,272 Ngươi....! 164 00:12:04,622 --> 00:12:08,232 Nghĩ quá nhiều chính là tật xấu của ta. 165 00:12:08,892 --> 00:12:11,242 Ta đã bị cậu ấy mắng như vậy. 166 00:12:12,082 --> 00:12:14,532 Dù không rõ mánh khóe của ngươi... 167 00:12:14,782 --> 00:12:16,752 Nhưng ta sẽ dùng lực để phá xảo! 168 00:12:18,982 --> 00:12:20,052 C-Cái gì!? 169 00:12:29,382 --> 00:12:30,382 Tiếp đi. 170 00:12:34,862 --> 00:12:36,642 To gan lắm. 171 00:12:40,382 --> 00:12:41,752 Ta sẽ giết ngươi! 172 00:12:52,472 --> 00:12:53,962 Wind Bullet! 173 00:12:59,102 --> 00:13:00,472 Pata Ki Diva! 174 00:13:06,802 --> 00:13:09,642 Về độ tinh thuần ma pháp chắc ngang với Romantica... 175 00:13:09,942 --> 00:13:11,242 Hoặc hơn thế. 176 00:13:11,762 --> 00:13:14,732 Để phá hủy cái thứ đó phải dùng ma pháp thượng cấp. 177 00:13:15,662 --> 00:13:17,132 Bọn tôi sẽ câu giờ cho cậu. 178 00:13:18,512 --> 00:13:19,022 Romantica. 179 00:13:20,422 --> 00:13:21,262 Cậu làm được chứ? 180 00:13:23,642 --> 00:13:24,812 Dĩ nhiên rồi. 181 00:13:25,052 --> 00:13:25,742 Tốt! 182 00:13:27,242 --> 00:13:28,292 Strength! 183 00:13:30,692 --> 00:13:32,602 Pram, tôi sẽ nói cho cậu kế hoạch. 184 00:13:32,862 --> 00:13:34,202 Vâng, Desir-san. 185 00:13:35,102 --> 00:13:36,092 Hãy chạy thẳng! 186 00:13:36,462 --> 00:13:38,342 Vâng! Tớ sẽ chạy thẳng! 187 00:13:38,652 --> 00:13:39,882 Hãy nhắm vào pháp sư. 188 00:13:40,042 --> 00:13:42,012 Ừ, tớ sẽ nhắm vào pháp sư! 189 00:13:42,732 --> 00:13:43,382 Lên nào! 190 00:13:47,482 --> 00:13:49,182 Bay đi! Pram! 191 00:13:52,842 --> 00:13:53,782 Boost! 192 00:13:55,642 --> 00:13:57,162 Ta sẽ đánh gục nó! 193 00:13:57,392 --> 00:13:59,102 Mang chiến đấu cho chiến sĩ! 194 00:13:59,362 --> 00:14:00,992 Mang vinh quang tới cho người! 195 00:14:02,262 --> 00:14:03,002 Cái gì!? 196 00:14:03,292 --> 00:14:04,762 Tôi bị thách đấu rồi! 197 00:14:05,722 --> 00:14:07,632 Tôi sẽ nhắm vào pháp sư! 198 00:14:17,212 --> 00:14:19,172 Y phục tốt đấy. 199 00:14:20,252 --> 00:14:21,342 Cảm ơn. 200 00:14:22,182 --> 00:14:25,502 Ta là chiến sĩ của Esteban, Batur! 201 00:14:25,512 --> 00:14:27,312 Desir Herrman! 202 00:14:28,652 --> 00:14:31,502 Ta sẽ giành chiến thắng bằng nắm đấm này! 203 00:14:45,612 --> 00:14:46,552 Batur!? 204 00:14:48,752 --> 00:14:50,162 Chiêu thức của tộc trưởng? 205 00:14:52,522 --> 00:14:53,622 Chính xác. 206 00:14:54,972 --> 00:14:57,932 Dù không biết tại sao ngươi lại dùng được... 207 00:14:57,932 --> 00:15:00,462 Nhưng còn trẻ mà đã như thế công nhận là ghê gớm. 208 00:15:02,322 --> 00:15:07,642 Nếu ngươi không phải oắt con quý tộc thì có thể sống lâu thêm một chút rồi! 209 00:15:27,722 --> 00:15:30,462 Các ngươi đừng hòng tác oai tác quái nữa. 210 00:15:32,702 --> 00:15:33,842 Nghịch toán!? 211 00:15:41,552 --> 00:15:43,312 Mình ra tay đây, Desir! 212 00:15:52,542 --> 00:15:55,402 Typhoon Aguila! 213 00:16:17,262 --> 00:16:18,992 Romantica-san! 214 00:16:20,492 --> 00:16:22,272 Cậu dùng được từ khi nào vậy? 215 00:16:22,302 --> 00:16:24,602 Ma pháp mạnh nhất mình biết dùng đó. 216 00:16:24,762 --> 00:16:27,142 Uy lực lớn hơn lúc tập luyện nhỉ? 217 00:16:27,262 --> 00:16:28,932 Cậu làm tốt lắm, Romantica. 218 00:16:36,532 --> 00:16:38,592 Cũng khá đấy. 219 00:16:45,312 --> 00:16:47,142 Xem ra ngươi đã bị đánh cho tàn tạ nhỉ? 220 00:16:47,342 --> 00:16:49,092 Ngươi cũng vậy. 221 00:16:54,722 --> 00:16:57,372 Azest-san! Cậu không sao chứ? 222 00:16:57,612 --> 00:16:59,002 Không đáng kể. 223 00:16:59,642 --> 00:17:00,972 Cách hắn di chuyển rất kỳ lạ. 224 00:17:01,182 --> 00:17:03,032 Đánh mãi mà không trúng. 225 00:17:04,552 --> 00:17:06,862 Cả vũ khí cũng là Artifact nên khá phiền. 226 00:17:10,602 --> 00:17:12,062 Không phải Artifact đâu. 227 00:17:14,022 --> 00:17:15,922 Ngươi nói gì cơ!? 228 00:17:22,652 --> 00:17:25,352 Hắn chỉ sử dụng phong ma pháp để điều khiển liềm thôi. 229 00:17:26,542 --> 00:17:28,952 Đồ khốn!!! 230 00:17:31,052 --> 00:17:32,172 Bị ngáo à? 231 00:17:41,452 --> 00:17:42,262 Đánh trúng rồi? 232 00:17:42,682 --> 00:17:45,502 Hắn yểm luồng khí lên người làm chệch các đòn tấn công. 233 00:17:46,072 --> 00:17:48,252 Đây cũng là một ứng dụng của phong ma pháp. 234 00:17:48,452 --> 00:17:49,322 Ma pháp? 235 00:17:49,822 --> 00:17:50,782 Vậy thì... 236 00:17:51,292 --> 00:17:53,032 Hắn chỉ đơn thuần là phong ma pháp sư. 237 00:17:53,292 --> 00:17:56,212 Lượng mana quá thấp nên cậu không nhận ra ấy mà. 238 00:17:59,232 --> 00:18:00,262 Tên ngươi là Batur nhỉ? 239 00:18:01,482 --> 00:18:05,752 Nếu là chiến sĩ của tộc Esteban lẽ ra phải đeo trang sức để nhận diện. 240 00:18:07,002 --> 00:18:09,922 Ngươi không có nghĩa là đã bị trục xuất nhỉ? 241 00:18:11,372 --> 00:18:15,512 Còn pháp sư đứng sau, xét về mana cũng ngang ngửa Romantica... 242 00:18:16,012 --> 00:18:17,882 Nhưng lại thuần về ma pháp phòng ngự. 243 00:18:18,452 --> 00:18:20,572 Ngươi không muốn làm tổn thương người khác sao? 244 00:18:22,732 --> 00:18:24,372 Hoàn tất phân tích chiến lực. 245 00:18:25,002 --> 00:18:27,132 Ta sẽ không để các ngươi tùy ý nữa. 246 00:18:28,252 --> 00:18:28,832 Pram. 247 00:18:28,922 --> 00:18:29,322 Vâng! 248 00:18:30,262 --> 00:18:32,062 Tiếp theo hãy chém giáp đá đi. 249 00:18:32,512 --> 00:18:33,252 Đã rõ. 250 00:18:35,972 --> 00:18:37,582 Blancium... 251 00:18:37,742 --> 00:18:38,952 Đừng hòng! 252 00:18:39,542 --> 00:18:40,142 Romantica. 253 00:18:40,562 --> 00:18:42,402 Phong ma pháp của cậu cao hơn bên đó. 254 00:18:42,572 --> 00:18:43,242 Nhờ cậu đấy. 255 00:18:43,402 --> 00:18:44,522 Hiểu rồi! 256 00:18:44,932 --> 00:18:45,562 Azest! 257 00:18:46,072 --> 00:18:47,392 Hãy yểm hộ Romantica. 258 00:18:47,662 --> 00:18:48,262 Được! 259 00:18:49,662 --> 00:18:51,292 Tôi sẽ áp chế hắn. 260 00:18:53,012 --> 00:18:54,442 Ta sẽ hỏi một lần duy nhất. 261 00:18:55,342 --> 00:18:56,432 Vẫn muốn đánh sao? 262 00:18:57,142 --> 00:18:59,592 C-Cái đám này là thế nào vậy? 263 00:18:59,692 --> 00:19:00,982 Không biết nữa. 264 00:19:01,172 --> 00:19:01,962 Nhưng... 265 00:19:03,402 --> 00:19:05,432 Chắc chắn tên đó là kẻ nguy hiểm nhất. 266 00:19:07,022 --> 00:19:09,132 Nhưng chúng ta không thể rút được! 267 00:19:09,252 --> 00:19:09,972 Dĩ nhiên! 268 00:19:10,192 --> 00:19:12,102 Phải bảo vệ nơi này cho đến lúc đó. 269 00:19:13,022 --> 00:19:13,692 Đến lúc đó? 270 00:19:18,382 --> 00:19:19,632 Chúng ta đã được triệu gọi. 271 00:19:19,692 --> 00:19:20,972 Có vẻ là vậy. 272 00:19:21,352 --> 00:19:22,162 Đợi đã! 273 00:19:22,242 --> 00:19:23,652 Mục đích của các ngươi là gì? 274 00:19:24,062 --> 00:19:25,532 Ngươi sẽ sớm biết thôi. 275 00:19:25,952 --> 00:19:27,272 Hẹn gặp lại. 276 00:19:27,442 --> 00:19:29,982 Đấy là nếu các ngươi có thể sống sót. 277 00:19:33,292 --> 00:19:33,782 Hả? 278 00:19:34,002 --> 00:19:35,522 Là ma pháp không gian. 279 00:19:35,572 --> 00:19:36,972 Chúng chạy mất rồi. 280 00:19:37,122 --> 00:19:38,052 Đuổi được không? 281 00:19:38,192 --> 00:19:39,772 Vụ này thì chịu thôi. 282 00:19:47,242 --> 00:19:49,322 Mục đích của chúng là gì nhỉ? 283 00:19:55,772 --> 00:19:57,552 Các ngươi đã làm rất tốt. 284 00:19:58,772 --> 00:20:00,672 Cuối cùng thì cũng bắt đầu nhỉ? 285 00:20:01,382 --> 00:20:02,272 Phải. 286 00:20:03,262 --> 00:20:07,602 Chỉ cần chiếc chìa khóa do gã hề lấy được từ Thế Giới Bóng Ảnh... 287 00:20:12,412 --> 00:20:19,122 Ta sẽ có thể triệu gọi ác ma tai họa từ Thế Giới Bóng Ảnh đến với thế giới này. 288 00:20:24,602 --> 00:20:27,092 Đó là hiện thân của tai ương. 289 00:20:27,942 --> 00:20:32,952 Xé toạc mặt đất... Thiêu rụi biển vàng... 290 00:20:34,872 --> 00:20:37,162 Lỗi... Lỗi... 291 00:20:37,612 --> 00:20:40,302 Thiêu rụi tất cả sinh linh. 292 00:20:41,022 --> 00:20:44,962 Mang đến hủy diệt và tĩnh lặng cho mảnh đất này! 293 00:20:47,822 --> 00:20:50,402 Phát hiện truy cập trái phép từ bên ngoài. 294 00:20:52,942 --> 00:20:54,362 Hãy tôn thờ... 295 00:20:57,582 --> 00:20:58,922 Hãy run sợ... 296 00:21:01,172 --> 00:21:02,842 Và hoan hỉ đi! 297 00:21:13,522 --> 00:21:18,092 Mã số phong ấn chỉ định: 5001743. 298 00:21:18,212 --> 00:21:19,692 Cưỡng chế giải phóng. 299 00:21:22,122 --> 00:21:24,542 Hỡi ác ma tai họa! 300 00:21:26,202 --> 00:21:27,622 Hãy tới đây! 301 00:21:42,242 --> 00:21:44,072 Liên kết với thế giới thực. 302 00:22:10,812 --> 00:22:15,502 ♪Mỗi lần khẽ chạm♪ 303 00:22:16,882 --> 00:22:22,322 ♪Vào lòng bàn tay người♪ 304 00:22:23,252 --> 00:22:28,782 ♪Là một làn gió dịu dàng♪ 305 00:22:28,782 --> 00:22:34,252 ♪Lướt qua trái tim♪ 306 00:22:35,632 --> 00:22:39,222 ♪Những tâm tư đã lớn dần♪ 307 00:22:39,222 --> 00:22:42,372 ♪Nơi sâu thẳm lồng ngực này♪ 308 00:22:42,372 --> 00:22:47,502 ♪Muốn viết thành lời cũng chẳng đủ câu chữ♪ 309 00:22:48,082 --> 00:22:54,262 ♪Một người bí ẩn khó dò như người♪ 310 00:22:54,262 --> 00:23:00,322 ♪Tôi càng muốn biết về người nhiều hơn♪ 311 00:23:00,672 --> 00:23:06,912 ♪Dẫu tương lai có mong manh nhường nào♪ 312 00:23:06,912 --> 00:23:12,782 ♪Vẫn mơ một giấc mơ không có hồi kết♪ 313 00:23:12,782 --> 00:23:19,162 ♪Chỉ mong tháng ngày yêu người mãnh liệt♪ 314 00:23:19,162 --> 00:23:26,772 ♪Sẽ mãi mãi tiếp diễn không ngừng♪ 315 00:23:36,572 --> 00:23:39,082 Tập sau: Arc Wizard.