1
00:00:11,012 --> 00:00:12,702
Desir?
2
00:00:12,702 --> 00:00:14,912
Where did he go?
3
00:00:20,132 --> 00:00:21,472
Desir.
4
00:00:23,332 --> 00:00:25,972
Feeling melancholy in the twilight?
5
00:00:25,972 --> 00:00:27,292
Right.
6
00:00:29,972 --> 00:00:31,362
Taking in the view.
7
00:00:50,442 --> 00:00:53,612
It's been hard in a lot of ways,
8
00:00:53,932 --> 00:00:55,822
but I'm glad we were able to protect it.
9
00:00:57,182 --> 00:00:58,992
Yes, you're right.
10
00:01:02,122 --> 00:01:03,102
What's wrong?
11
00:01:03,662 --> 00:01:07,242
That face of yours.
It usually irritates me, but...
12
00:01:09,342 --> 00:01:11,802
Today, it sort of feels reassuring.
13
00:01:13,492 --> 00:01:14,782
How strange.
14
00:01:16,762 --> 00:01:18,282
Oh, I see.
15
00:01:18,852 --> 00:01:21,142
Now, that's totally irritating!
16
00:01:21,422 --> 00:01:23,852
Desir!
17
00:01:24,722 --> 00:01:26,602
Bread is attacking us?!
18
00:01:27,122 --> 00:01:29,112
These are from the people in town!
19
00:01:29,112 --> 00:01:31,172
As a thank-you for saving them.
20
00:01:31,172 --> 00:01:32,712
Isn't it too much?
21
00:01:32,712 --> 00:01:34,612
We couldn't say no.
22
00:01:35,102 --> 00:01:37,412
Even so, that's a lot!
23
00:01:35,102 --> 00:01:37,412
{\an8}I'm glad everyone's okay.
24
00:03:54,592 --> 00:03:59,052
{\an3}Episode 18
25
00:03:54,592 --> 00:03:59,052
{\an3} Arch Wizard
26
00:04:19,552 --> 00:04:21,972
Wh-What the heck is that?
27
00:04:21,972 --> 00:04:23,582
I don't know.
28
00:04:23,582 --> 00:04:25,892
But I'm scared.
29
00:04:27,452 --> 00:04:28,872
Desir.
30
00:04:36,572 --> 00:04:37,852
No way.
31
00:04:42,752 --> 00:04:44,762
How can it be here?
32
00:04:48,912 --> 00:04:52,422
It was in the Shadow World
that we fought against it.
33
00:04:53,262 --> 00:04:55,482
What's it doing in this world?
34
00:04:57,562 --> 00:05:01,012
Romantica. And Aaron.
35
00:05:01,872 --> 00:05:05,942
Those two happen to be here,
and that monster appears.
36
00:05:06,302 --> 00:05:07,572
Does that mean...?
37
00:05:09,762 --> 00:05:12,182
Do you know something, Desir?
38
00:05:12,662 --> 00:05:13,982
Tower Master!
39
00:05:13,982 --> 00:05:15,292
Saintess, too!
40
00:05:16,722 --> 00:05:18,442
You do know something.
41
00:05:22,412 --> 00:05:23,552
Yes.
42
00:05:24,772 --> 00:05:27,682
The Devil of Calamity, Dadeinuf.
43
00:05:28,012 --> 00:05:30,262
The Devil of Calamity?
44
00:05:30,262 --> 00:05:33,812
Is that the one
in the legend of Iskatar?
45
00:05:35,942 --> 00:05:37,782
But that's a fictional story!
46
00:05:39,042 --> 00:05:41,632
It was never a fictional story.
47
00:06:22,162 --> 00:06:23,332
Romantica?
48
00:06:23,332 --> 00:06:26,032
I... I have to help them.
49
00:06:26,362 --> 00:06:28,352
The people in town.
50
00:06:28,352 --> 00:06:30,752
My hometown.
51
00:06:33,332 --> 00:06:34,552
No!
52
00:06:34,902 --> 00:06:37,082
At this rate, everyone
will be in danger!
53
00:06:37,082 --> 00:06:38,462
Let me go!
54
00:06:38,462 --> 00:06:39,752
You promised me!
55
00:06:40,362 --> 00:06:42,582
I want you to live!
56
00:06:48,132 --> 00:06:49,272
Desir.
57
00:06:50,602 --> 00:06:53,762
Tell me what you know about that monster.
58
00:06:57,532 --> 00:07:01,242
Dadeinuf's weakness is its core,
in the back of its spine.
59
00:07:02,412 --> 00:07:08,022
But its epidermis is tough, so normal
attacks won't even leave a scratch.
60
00:07:08,022 --> 00:07:11,172
Interesting. Let me give it a try.
61
00:07:11,172 --> 00:07:13,952
Zod, you're not thinking
of fighting it alone, are you?
62
00:07:13,952 --> 00:07:16,702
It's impossible, even for you,
Tower Master!
63
00:07:16,702 --> 00:07:18,792
The title of
"the most powerful in the world"
64
00:07:18,792 --> 00:07:21,722
should be put to use
for an occasion like this, no?
65
00:07:29,402 --> 00:07:31,472
Please beware of its fangs.
66
00:07:31,962 --> 00:07:35,432
When ancient runes emerge,
it'll emit that light beam.
67
00:07:36,092 --> 00:07:39,102
That's impossible to evade, even for you.
68
00:07:39,792 --> 00:07:41,652
You know a lot about it.
69
00:07:42,542 --> 00:07:43,782
That's...
70
00:07:45,692 --> 00:07:49,782
After I'm done, will you play
a game of chess with me, Desir?
71
00:07:51,622 --> 00:07:52,812
Yes, sir!
72
00:07:54,132 --> 00:07:56,292
That will not be possible.
73
00:07:57,012 --> 00:08:02,172
Tower Master, I'll toy with you
until this country perishes!
74
00:08:00,302 --> 00:08:02,172
{\an8}Spatial Magic?
75
00:08:02,542 --> 00:08:04,052
One step too late.
76
00:08:04,052 --> 00:08:05,382
Not on my watch!
77
00:08:14,272 --> 00:08:15,452
Desir!
78
00:08:21,852 --> 00:08:24,812
How dare small fry like you interfere.
79
00:08:25,172 --> 00:08:26,312
Begone.
80
00:08:29,182 --> 00:08:31,822
This is... inverse spell?
81
00:08:37,082 --> 00:08:41,422
I see. So it was you
who interfered at the castle.
82
00:08:41,422 --> 00:08:43,332
What if it was?
83
00:08:43,752 --> 00:08:45,832
I must return the favor.
84
00:08:46,322 --> 00:08:49,322
Before dealing with the
Tower Master, I'll erase you.
85
00:08:49,672 --> 00:08:52,102
I dare you, Outer.
86
00:09:14,492 --> 00:09:15,742
Night Claw!
87
00:09:25,502 --> 00:09:27,382
Gravity Control.
88
00:09:38,562 --> 00:09:41,072
Gravity Reverse!
89
00:09:48,812 --> 00:09:52,232
An artifact to amplify mana.
90
00:09:52,552 --> 00:09:56,742
But that alone won't
let you inverse my spell.
91
00:09:56,742 --> 00:09:58,102
Who are you?
92
00:09:58,752 --> 00:10:01,032
That's my line.
93
00:10:01,032 --> 00:10:02,992
Why are you doing this?
94
00:10:02,992 --> 00:10:06,752
A noble kid in a combat uniform
would never understand.
95
00:10:08,912 --> 00:10:14,332
You have no idea how much blood was
shed on the ground where you now stand.
96
00:10:14,332 --> 00:10:17,222
Not a brat who lives
in fake peace like you do!
97
00:10:17,222 --> 00:10:19,592
Were you... at the revolution?
98
00:10:20,512 --> 00:10:24,142
Do not speak about us with
that filthy mouth of yours!
99
00:10:24,572 --> 00:10:26,222
Dimension—
100
00:10:28,902 --> 00:10:30,202
It's pointless.
101
00:10:35,992 --> 00:10:38,502
I won't let you use magic!
102
00:10:39,072 --> 00:10:41,322
Divao la gravitia!
103
00:10:41,322 --> 00:10:43,752
Freezing Field!
104
00:10:53,422 --> 00:10:56,472
It was close. But now...
105
00:11:13,952 --> 00:11:16,402
There's no trace of a spell.
106
00:11:16,402 --> 00:11:18,542
Then why?
107
00:11:23,542 --> 00:11:26,912
I never thought
I'd have to resort to this.
108
00:11:26,912 --> 00:11:28,162
This is the end.
109
00:11:38,312 --> 00:11:40,932
Crap. I won't make it in time.
110
00:11:41,812 --> 00:11:43,032
Will I die?
111
00:11:46,432 --> 00:11:47,442
What?!
112
00:11:49,452 --> 00:11:51,002
This spell...
113
00:11:51,512 --> 00:11:52,512
Found him.
114
00:11:52,512 --> 00:11:54,262
Engaging in combat on the main street.
115
00:11:55,352 --> 00:11:56,532
Night Claw!
116
00:11:59,492 --> 00:12:01,242
I won't let you.
117
00:12:01,902 --> 00:12:03,142
Pram.
118
00:12:05,992 --> 00:12:08,272
I'll make all of you disappear!
119
00:12:11,402 --> 00:12:13,292
You're the one who will disappear.
120
00:12:13,292 --> 00:12:15,222
Frozen Serenade!
121
00:12:23,512 --> 00:12:26,112
Pram. Azest.
122
00:12:26,462 --> 00:12:27,602
Hey, you!
123
00:12:27,602 --> 00:12:30,472
You told me to run,
so what are you doing?!
124
00:12:31,172 --> 00:12:34,312
Don't push yourself so much. Jeez.
125
00:12:34,842 --> 00:12:36,222
Romantica.
126
00:12:37,162 --> 00:12:38,382
Desir!
127
00:12:41,522 --> 00:12:43,572
Teamwork is important.
128
00:12:43,572 --> 00:12:44,482
Huh?
129
00:12:48,652 --> 00:12:49,782
I'm sorry.
130
00:12:51,962 --> 00:12:54,202
Everyone, lend me your power.
131
00:12:54,202 --> 00:12:55,032
Of course!
132
00:12:55,032 --> 00:12:55,832
Sure.
133
00:12:55,832 --> 00:12:57,232
No need to ask!
134
00:13:16,412 --> 00:13:17,562
Ready!
135
00:13:20,372 --> 00:13:22,242
Fire!
136
00:13:35,972 --> 00:13:37,212
Keep on firing!
137
00:13:44,722 --> 00:13:46,382
Deploy the shield! Hurry!
138
00:13:53,642 --> 00:13:55,392
What a monster.
139
00:14:05,742 --> 00:14:09,542
Looks like I can stop
it before it fires.
140
00:14:09,542 --> 00:14:11,052
Tower Master!
141
00:14:13,392 --> 00:14:15,492
No damage after that attack, huh?
142
00:14:15,492 --> 00:14:17,232
It is tough, indeed.
143
00:14:18,692 --> 00:14:20,212
Please evacuate the citizens.
144
00:14:20,212 --> 00:14:21,432
Yes, sir!
145
00:14:21,432 --> 00:14:24,302
But many of my squad are also injured.
146
00:14:25,152 --> 00:14:26,162
Heal.
147
00:14:34,662 --> 00:14:36,352
My wound is gone.
148
00:14:36,982 --> 00:14:39,402
The healing power of the Saintess.
149
00:14:40,562 --> 00:14:43,572
Leave this to the Tower Master and me.
150
00:14:43,572 --> 00:14:44,572
Yes, ma'am!
151
00:14:46,832 --> 00:14:49,092
You don't need to do this.
152
00:14:50,372 --> 00:14:55,552
If that is in fact a devil,
then I cannot sit idly by.
153
00:14:57,482 --> 00:14:59,962
Being a Saintess isn't easy, I see.
154
00:15:01,762 --> 00:15:04,462
Let's get this over with quickly.
155
00:15:20,812 --> 00:15:22,602
It's a bit hot.
156
00:15:24,982 --> 00:15:26,632
Cocytus.
157
00:15:44,582 --> 00:15:48,132
It can block this too? Interesting.
158
00:16:17,792 --> 00:16:19,582
He deflected it?!
159
00:16:19,852 --> 00:16:22,772
That cape has Defense Magic on it.
160
00:16:23,462 --> 00:16:24,712
Crap!
161
00:16:31,542 --> 00:16:32,632
Night Claw!
162
00:16:40,502 --> 00:16:44,922
Only high-rank magic can
break his Defense Magic.
163
00:16:45,572 --> 00:16:49,582
But most dangerous is that artifact.
164
00:16:49,962 --> 00:16:54,202
By changing the combination, it can
expand into many types of spells.
165
00:16:55,622 --> 00:16:57,612
I can't inverse fast enough.
166
00:17:00,672 --> 00:17:03,292
Romantica, here's the plan.
167
00:17:08,632 --> 00:17:09,812
Got it.
168
00:17:13,382 --> 00:17:15,922
Desir, are you okay?
169
00:17:15,922 --> 00:17:18,242
I had plenty of rest.
170
00:17:18,242 --> 00:17:19,732
He's powerful.
171
00:17:19,732 --> 00:17:23,142
Yes. But so are we.
172
00:17:23,512 --> 00:17:24,642
Strength.
173
00:17:28,572 --> 00:17:29,712
Let's go!
174
00:17:29,712 --> 00:17:30,412
Yes!
175
00:17:30,412 --> 00:17:31,572
Right.
176
00:17:31,572 --> 00:17:32,782
Ice Lance!
177
00:17:40,412 --> 00:17:41,832
Slash it, Pram!
178
00:17:41,832 --> 00:17:42,832
Okay!
179
00:17:50,542 --> 00:17:53,092
If you can't see it, you can't slash it.
180
00:17:54,942 --> 00:17:56,452
You lot...
181
00:18:07,492 --> 00:18:10,612
I will incinerate you all!
182
00:18:13,572 --> 00:18:14,612
Azest!
183
00:18:15,612 --> 00:18:16,492
Magic Sword.
184
00:18:22,692 --> 00:18:24,352
Gizzard's Breath!
185
00:18:34,022 --> 00:18:35,132
I see it!
186
00:18:57,292 --> 00:18:59,162
That was close.
187
00:18:59,162 --> 00:19:02,872
It takes time to inverse
spells I've never seen before.
188
00:19:02,872 --> 00:19:04,742
Thanks to Azest, I made it.
189
00:19:04,742 --> 00:19:08,722
I won't be able to block
the same level of magic next time.
190
00:19:08,722 --> 00:19:10,832
I know that. But...
191
00:19:13,992 --> 00:19:17,422
It doesn't look like he has
unlimited amount of magic, either.
192
00:19:21,492 --> 00:19:23,642
A sword of Blancium.
193
00:19:23,642 --> 00:19:26,622
It's not something
common folks can obtain.
194
00:19:27,522 --> 00:19:29,322
Ice magic knight.
195
00:19:29,322 --> 00:19:34,192
Your sword technique tells me
you received formal training.
196
00:19:34,192 --> 00:19:40,102
Your powers are built on the sacrifices
of countless innocent people.
197
00:19:40,582 --> 00:19:45,032
Is it fun to wield swords
smeared in blood and sins?!
198
00:19:46,372 --> 00:19:48,372
You're wrong! We're not...
199
00:19:48,372 --> 00:19:49,862
I'm not wrong!
200
00:19:49,862 --> 00:19:54,632
You nobles have always fed on the weak!
201
00:19:54,632 --> 00:19:56,712
That is why...!
202
00:19:58,632 --> 00:20:01,302
We must change this world!
203
00:20:01,302 --> 00:20:03,392
Spectral Shower!
204
00:20:22,952 --> 00:20:25,282
Begone, filthy nobles!
205
00:20:41,172 --> 00:20:42,822
What power...
206
00:20:42,822 --> 00:20:45,122
It's stronger than back at the gate.
207
00:20:47,712 --> 00:20:49,942
We have the Tower Master to thank for this.
208
00:20:49,942 --> 00:20:51,232
Now he can't—
209
00:20:58,852 --> 00:21:00,482
You bastards...
210
00:21:01,242 --> 00:21:04,062
You will pay for this.
211
00:21:04,912 --> 00:21:06,162
Those scars...
212
00:21:13,412 --> 00:21:16,582
Don't look!
213
00:21:16,582 --> 00:21:19,402
This is the one that blasted the castle!
214
00:21:19,842 --> 00:21:22,512
Obliterate everything!
215
00:21:22,512 --> 00:21:23,842
Eclipse!
216
00:21:41,072 --> 00:21:44,802
You bastard... Die!
217
00:21:48,652 --> 00:21:53,582
That artifact allows you to cast any spell
you desire by changing the combination.
218
00:21:54,012 --> 00:21:56,482
There must be well over
a thousand spells you can use.
219
00:21:57,222 --> 00:21:58,332
However...
220
00:22:01,382 --> 00:22:03,362
I inversed everything.
221
00:23:35,642 --> 00:23:40,102
{\an3}Episode 19
222
00:23:35,642 --> 00:23:40,102
{\an3} Awakening
223
00:23:36,322 --> 00:23:39,042
{\an8}Next episode, "Awakening."