Para meu amigo Giovanni Fiore Coltellacci
Boa noite. Braços para cima.
Bolso.
Tudo bem, Elyas?
Sente-se.
Você é um homem difícil de encontrar.
Esta coisa ainda funciona?
Tenho um trabalho para você.
Paga muito bem.
Uma empresa de segurança precisa de músculos
para proteger uma família do Oriente Médio que aluga um castelo de férias.
Um cara como você os tranquilizaria.
E quem é “um cara como eu”?
Ouça, Elyas.
Você é como um irmão para mim.
Quero ajudar. Só estou cuidando de você.
Estou trabalhando em algo neste momento.
Você tem uma faca?
E isto aqui?
E isto... Para seu vizinho?
E isto?
- Minha tia, em Marrocos. - Certo.
“Sua tia”.
- Quer explicar? - É o Miroslav.
Não sei o que ele faz. Ele fala a noite toda.
Anotei todos os seus movimentos.
- Ontem à noite, ele... - Espere.
- Ontem à noite? - Sim.
Você não está tomando seus remédios.
- Miroslav foi embora há uma semana. - Eu o ouvi ontem à noite...
Já lhe disse, Miroslav foi embora há uma semana!
Você tem o dever de se cuidar.
Nós tínhamos um acordo.
Elyas...
Você precisa de ajuda.
Uma ambulância virá buscá-lo.
Elyas!
ABRIGO SÃO FRANCISCO DE ASSIS
Elyas!
- Esse é seu? - O que você acha?
Todo mundo quer voar.
- Já pensou nisso? - Qual é a pegadinha?
Não há contrapartida.
Conheço essa empresa de segurança. Confie em mim.
Aqui está.
Tudo o que você precisa.
Você começa amanhã.
O telefone é um presente.
Você merece esse novo começo.
Acredite em mim.
Sim?
Elyas Florès.
Mostre sua identificação para a câmera atrás de você.
Sr. Jamal Al-Kuwari.
- Bom dia, senhor. - Bom dia, senhor.
Seu nome?
Elyas... Florès.
Está bem.
Onde estão meus brincos?
Eles estavam aqui! Você deve tê-los visto!
- Eu não vi madame. - Amina!
Não se preocupe. Eles vão encontrar.
Venha cá.
- Seu novo guarda-costas. - Bom dia, senhora.
Nour!
O que foi?
Venha cá.
Tire estes óculos escuros.
Cumprimente o Sr. Florès.
Olá, Nour.
Sou o novo guarda.
Pelo seu sotaque, vamos falar francês.
Ou inglês, mas eu ficaria surpresa se um ignorante como você falasse isso.
Nour!
Seja educada. Não se comporte como um moleque.
Agora... Cumprimente-o.
Educadamente.
Salam, senhor.
Está bom assim?
Vou levá-lo ao seu quarto.
Cuidado com o que fala aqui.
Mãe libanesa. Seu francês é perfeito.
Ela já demitiu três. E a garota é muito chata.
- Posso ficar com minha arma? - Não.
Al-Kuwari mandou mantê-los trancados na sala de controle.
Nossos quartos estão aqui.
Esse é o seu.
Pegue. A senha da rede de câmeras.
Noah instalará o aplicativo em seu telefone.
À esquerda, para a piscina. Há câmeras em todo o castelo.
Todas estão em seu telefone.
Não tem câmeras nos quartos. Só nos corredores do andar de cima.
Mas você nunca vai subir lá.
Só Brabus tem acesso.
- Entendeu? - Afirmativo.
Abra a porta.
Agora você chegou à piscina.
Sua cadeira, à esquerda. Não se mexa, a menos que digamos.
A partir de agora, para onde a Sra. Al-Kuwarigo for, você vai.
Encontrou meus brincos?
Brabus para a equipe.
Status da senhora, Nour, propriedade.
Elyas para Brabus, senhora à vista.
Francis para a equipe. Estou saindo com o Sr. Al-Kuwari.
Senhor.
Venha comigo.
Você lhe fará companhia.
Eu como mais tarde.
Sua gravata.
Venha, sente-se.
Você trabalha para mim, certo? Então, sente-se.
Você é burro ou algo assim?
O que é isso? Uma faca?
Faca de pesca.
Para que serve uma faca de pesca?
Para desfazer nós.
- Nós, onde? - Em um paraquedas.
Ou em redes de pesca.
Você já foi pescador?
Você come isso?
Não gosto quando inocentes sofrem.
Boomer!
Sim, bom Boomer!
Bom garoto!
Pegue! Pegue!
Isso!
Conhece os outros guardas?
- Não, por quê? - Eles são suspeitos.
Por que diz isso?
Eles roubaram joias. Brincos de diamante.
Agora eles vão agir.
Elyas, por favor, fique calmo.
Não se envolva.
Por que diz isso?
Se algo acontecer, chame a polícia.
Você não está no exército agora, certo?
Francis para a equipe.
Regressando com o Sr. Al-Kuwari.
Elyas. Entrega, entrada norte.
Vou já para aí, câmbio.
Obrigado, tenha um bom dia.
Nour...
Nour!
Eu só queria ver como é aqui fora.
Você vai receber o castigo de sua vida!
A culpa é do novo guarda!
Ele me fez ir lá fora para testar minha bicicleta!
Você quer ser bem pago?
Isso é verdade?
Ela nunca deve sair.
Nem ela, nem a Amina.
Está claro?
Sim, senhor.
Nour!
Voltem para seus postos.
Elyas, venha comigo.
A pirralha fugiu de você, hein?
- Precisamos ficar atentos. - Estou ouvindo.
Dois caras esperando em uma moto.
O passageiro estava armado. Pronto para disparar.
Quando o Al-Kuwari sair, eles vão atacar.
- Tem certeza? - Absoluta.
Precisamos estar armados.
Me dê um cigarro.
Não tem problema, eu já fumei antes.
Ei, veja. Ali.
Aquela constelação é Cygnus.
Não é Cygnus.
- Por que mente? Como você saberia? - É a constelação de Hércules.
Essa é Cygnus.
Ah, certo...
Sim, você está certo.
Como você sabe sobre estrelas?
Não quero ser ruim, mas...
Você não fala, não ri...
Você não sorri.
Você só fica ali olhando para as pessoas com cara de nojo.
Mas você sabe sobre estrelas?
Vamos!
Por que você sabe sobre estrelas?
- Meu antigo emprego. - Quando você ia para o mar?
Não, eu não era pescador.
Eu era um paraquedista, no exército.
Fazia saltos noturnos a 33.000 pés de altura.
Lá em cima, você vê as estrelas de perto.
Uau.
Saltava de paraquedas?
Eu nunca conseguiria fazer isso.
Tenho muito medo de altura.
Você já matou pessoas?
Você sabe...
Onde eu morava,
no palácio do meu pai, eu podia ver as estrelas muito bem.
Um palácio, mesmo?
Sim, um palácio.
Mas eu nunca tinha permissão para sair, então...
Um pouco como aqui.
Você sabia que minha mãe era uma princesa?
E meu pai é...
Ei! Você não dorme muito, não é?
Elyas...
Seus cigarros.
A constelação de Hércules...
Você tem tudo aqui.
Quero sair para fazer compras. Para que Nour possa sair.
Quero comer fora, fazer o que todo mundo faz!
Mas não somos como todo mundo! Você sabe disso, Amina!
Eu sei.
Só comprar nas lojas e o guarda-costas pode vir conosco.
Ficaremos loucas aqui.
Olhe para a Nour.
Ela está se escondendo.
- O que acha que ela fará da próxima vez? - Mamãe tem razão.
Estávamos trancados em casa. É a mesma coisa aqui.
- Nour... - Vamos sair pelo menos uma vez.
Só uma vez!
Nour, vá para o seu quarto.
Os adultos estão conversando. Vai!
Eu tenho 13 anos!
Não sou mais uma criança.
E você é um idiota egoísta! Assim como...
Assim como o outro cara!
Certo... Certo.
Faça uma lista de todas as lojas.
Vou ver o que posso fazer.
Você, leve o Francis como seu motorista.
Eu não preciso dele.
- Por quê? - Ele não é motorista certificado.
Se for só eu, é mais discreto.
Está bem, tudo bem.
Ei, vá com calma!
Por que falou da habilitação do Francis?
Os outros acham que você está tramando algo.
Dê uma olhada nisso.
Verificamos as câmeras externas.
Nenhuma motocicleta, apenas a rua.
Câmera A, você e Nour.
Câmera B, Nour e você.
Câmera C, o mesmo.
Nenhuma motocicleta.
E o que é isso?
Você não pode subir as escadas. Você foi lá no primeiro dia!
Está dando uma olhada no lugar?
Estou lhe avisando, Elyas. Não tenha nenhuma ideia.
Dê-me sua arma. Agora.
Está bem, eu mostro ao Al-Kuwari.
Bem, agora, Louis Vuitton.
Não, Louis Vuitton não! Já chega de lojas!
Por que tenho uma filha que não se importa com moda?
Tudo bem!
Coloque-se no meu lugar. Eu sentia falta disso!
Dê uma olhada nesse carro!
Uau! Mano, que carro legal!
Que carro é esse? Deve ser um figurão!
Uau, ele tem uma arma! Mexam-se!
Apertem os cintos.
- O que está acontecendo? - Apertem os cintos!
São eles! São eles!
- Quem são eles? - Eles nos encontraram!
Cuidado!
Para seus quartos, rápido!
- Agora, esperem... - Você está metido nisso!
O que foi? O que aconteceu?
Você sabe.
Quem eram eles?
Sua mãe disse: “Eles nos encontraram”.
Quem encontrou vocês?
Nour.
Posso lhe mostrar, se quiser.
Era aqui que eu morava.
Mas minha mãe e eu tivemos que sair, porque...
Meu pai queria me casar.
Aquele homem...
tinha 50 anos de idade.
- Jamal quer casar com você? - Jamal não é o meu pai. Ele é meu tio.
Ele e o meu pai se odeiam.
E Jamal nos salvou.
Ele disse que a França nos ajudaria.
Quem é seu pai?
Meu pai é o xeque Abdul El Saïd.
Ele tem seis esposas e 18 filhos.
Ele organiza todos os casamentos.
Se ele me encontrar...
estou acabada.
Elyas!
Nour, você está pronta?
Eu lhe disse, mãe.
Jamal quer ir embora agora.
- Mas meu telescópio... - Compro outro para você.
O que há de errado?
Está bem, já está.
Muito bem, vá em frente.
- Estaremos prontos em uma hora. - Prontos para quê?
Por que não me contou sobre o pai dela? Sobre como ela escapou?
Ela não deveria ter lhe contado.
Por que não me contou a verdade?
Você está me enganando desde o início.
Isso não é problema seu!
Não importa, estamos indo embora.
As autoridades francesas iniciaram um protocolo.
O que está tramando com Brabus?
O mesmo que você. Será muito bem compensado.
Mentiroso!
Confirme sua posição.
Aqui é Azul 1.
Setor leste limpo.
Não há sinal do alvo.
Mulher avistada. Entrando na academia.
Oeste. Verde 2 a caminho.
- Nour? - Não sei.
- Vamos. - Estávamos indo para o carro...
Vermelho 2, câmbio. Estou com a garota. Pronta para extração.
- Vermelho 2, confirme a posição. - Oeste. Piscina.
Vamos.
Esperem por mim aqui.
Nour! É Nour!
Esconda-se, eu cuido disso.
Pegue isso.
Minha querida!
E Jamal?
Abaixem-se! Agora!
Saiam.
- Deixem as bolsas. - Precisamos delas!
- Façam o que estou dizendo! - Está bem, mas ficaremos com as bolsas.
Esperem aqui.
Vamos.
Pode ir mais devagar, por favor?
Para onde vamos agora?
Para onde vamos?
Olá. Onde está o Nacho?
Vá se embora, árabe.
Não há nada para você aqui.
Diga a ele que Elyas quer vê-lo.
Então, você está de volta?
Sara...
Eu só quero falar com seu pai.
Nacho está morto.
Fale comigo agora.
O que você quer?
Me desculpe, eu não sabia.
Só preciso de um lugar para me esconder.
Por favor, ele precisa de um médico.
Estou ajudando elas. Não a você.
Venham.
Você é médica?
Sim, por quê?
Acha que os ciganos só sabem roubar galinhas?
Isso está ruim?
Não.
A bala atravessou o músculo.
E este cara é duro.
- Não está me reconhecendo? - Claro que me lembro de você.
Tamara.
Agora, estou velha. Agora sou “Tata”.
Você pode encontrar mais desses para mim?
Você está tão ruim assim?
É assim que você agradece?
Não conheço outra maneira.
- Nunca pensei que ele fosse um cigano. - O pai dele era.
Mas ele se casou com uma gadji. Uma mulher marroquina.
Ele poderia ter vivido com sua tia em Marrocos...
Mas ele queria ficar aqui.
Então Nacho, meu pai, o adotou.
Ele o criou como seu próprio filho.
Então, por que você não o ama como um irmão?
Dylan era meu irmão.
Mas o Elyas o envolveu no exército.
Que diabos você fez?
O principal suspeito é Elyas Florès,
que trabalhava como segurança para uma família rica do Oriente Médio.
Ex-comandante, ele ganhou o favor de Jamal Al-Kuwari
graças a suas façanhas.
Diagnosticado com psicose, Florès foi dispensado do exército
após uma operação no Afeganistão.
Florès é suspeito de matar cinco pessoas,
dois membros da equipe e três guardas com quem trabalhava.
Ele também roubou joias da família Al-Kuwari
estimadas em milhões de euros...
Onde quer que vá, pessoas morrem.
Quero que você vá embora! Você tem uma hora para sair.
É esse o seu plano? Colocar a culpa em mim?
Elyas, solte-a!
Se você tocá-la...
Você não está bem, Elyas.
Talvez você tenha feito isso, talvez não. Não me importa!
Pare de brincar, agora mesmo!
O que há com você? Estou ligando o dia todo!
No seu telefone grampeado? Joguei fora. Você recrutou o esquadrão da morte?
Que “esquadrão da morte”?
Eu não devia tê-lo interrompido. Eu sabia que você se viraria, como no Afeganistão!
Por que matar os guardas? Por dinheiro?
Pare! Pare!
Por que você matou Al-Kuwari?
Al-Kuwari?
Al-Kuwari? Do que está falando?
Todos voltaram para casa.
A família inteira. O pai, a mãe, a garota!
Deu no noticiário. Você não viu?
Tudo estava destruído. Atiraram por toda parte.
Al-Kuwari morreu aqui. Havia sangue por toda parte.
Agora não há nada.
Ali!
Isso viu tudo.
ÚLTIMAS GRAVAÇÕES
Foi o que mostraram no noticiário. Todos voltaram para casa.
Mas Al-Kuwari está morto.
Ninguém o matou. Ele voltou para casa.
Veja.
Nunca houve um esquadrão da morte.
Boomer mordeu o cara que matou Noah.
Ele foi morto ali mesmo.
Boomer? Quem é?
- O cão. - Que cão?
Eu matei todos eles...
Um por um.
Entregue-se.
Não me lembro de nada.
Elyas!
Elyas, venha ver isso.
Veja.
Está vendo isso?
Você estava certo. O cachorro está lá.
Um cara matou seu colega.
É um vídeo falso.
Esta roupa tem bolsos fundos.
Copie tudo para isto.
Por que eu?
Durante.
Quem é ele?
Eu o ajudei. A empresa dele faz lavagem de dinheiro.
Ele reparou em você depois de ver nossas fotos do exército.
Então, quando ele precisou de um cara confiável que falasse árabe...
Porra, Yann! Que diabos é isso?
- Você me ferrou. - Do que está falando?
Seu amigo aqui ferrou tudo quando ficou louco e matou meus homens!
Eu já vi você antes...
- No bar de narguilé. - Sim.
Eu estava avaliando você, por recomendação dele!
Por que me escolheu?
Quem sou eu para você? Por quê?
Não quer me contar?
Quem são esses comandos? De onde eles são?
Do Paquistão? Iêmen? De onde?
Que porra de comandos? Yann, por favor... Faça-o parar.
Faça-o parar, porra!
Pare, pare, pare!
Estou ouvindo.
Quando El Saïd descobriu...
que seu cunhado estava na França com a esposa e a filha...
Ele enlouqueceu.
Mandou uma unidade de comando para resgatar a garota e trazê-la para casa.
Nós cuidamos da logística para criar o video falso.
Um roubo que deu errado, um ex-soldado com problemas mentais...
E eu era a opção perfeita.
Isso mesmo.
E a mãe?
Não, eles só querem a garota.
Para quem você trabalha?
Ouça... Da próxima vez, eu o cegarei.
- Eles nunca vão parar... - Quem?
- Largue isso ou você é um homem morto. - Quero saber o que você ganha com isso.
Acho que você é da Segurança Nacional. Não importa. Não minta para mim.
O que está olhando?
- Quem está nos observando? - Você verá.
Dê uma olhada lá fora.
Vou lhe perguntar pela última vez.
Para quem está trabalhando?
Nosso negócio é estritamente informal.
É uma estrutura piramidal.
Só sabemos quem está acima e quem está abaixo de nós.
Quando as ordens chegam, nós as executamos.
Quem dá as ordens?
- Não sabemos quem está no comando. - Militares?
Estou lhe dizendo, eu não sei.
Por que ajudar El Saïd?
Ele ameaçou cancelar todos os contratos de armas com a França.
Entregamos a garota ou perdemos bilhões.
O que você esperava? Este mundo está podre até a alma.
O que é podre é...
raptar uma menina de 13 anos.
Se as coisas não derem certo aqui, Jamal pensou em ir para a Inglaterra.
Não, desde o Brexit, as fronteiras ficaram muito rígidas.
Toda a inteligência francesa está atrás de vocês.
Isso já era sério com o pai de Nour, mas agora...
Espere...
Nossas mochilas.
Veja.
Dinheiro.
Títulos, ações, Bitcoin, criptomoedas...
Nour tem mais em sua bolsa, por precaução. E isto também.
Identidades falsas que Jamal nos arranjou.
- Quer ver a da Nour? - Não.
O problema é atravessar fronteiras com suas fotos.
Se um guarda não pegar, um software de reconhecimento facial o fará.
Ou você precisaria subornar a alfândega.
Como?
Sem alfândega, sem postos de controle.
Eu já fiz isso antes.
Passamos por Calais.
Sim...
Calais é a nossa melhor opção.
Um dos meus clientes faz contrabando de imigrantes.
- Custa um braço e uma perna. - Quanto custa?
20.000, 25.000 euros...
Cada um.
Isso não é nada.
Se precisar de um carro...
Devo ligar para ele?
Você é estúpido?
Por que você fez isso?
Ele está vazando nossa posição.
Um pouco de descanso lhe faria bem.
Para onde está indo?
O que dizem sobre ele é verdade?
O que aconteceu no Afeganistão?
Como posso responder?
Antes, costumava ser alguém. Era o nosso irmão mais velho.
Nosso herói.
- Meu amigo. - Você disse “era”.
Quem é você?
- Eu sei que é você. - O quê?
Saia de cima dele! Saia de cima dele!
Pare! Pare!
Pare! Saia de cima dele!
- Onde você estava? - Você dirige. Sem parada até Calais.
Vou dormir um pouco.
Vai dormir? Isso é uma boa notícia.
O pai dela é um tirano. Não há nada que ele não faça.
Para ele, Nour é uma moeda de troca.
Nour estava deprimida.
Não comia nada.
Ela se escondia atrás de seu telescópio.
Um dia, eu a peguei no telhado.
Bem no alto...
Achei que ela ia pular.
Foi quando encontrei forças.
Consegui falar com meu irmão.
Perguntou se eu estava pronta para arriscar tudo, até mesmo nossas vidas.
Tudo para salvar Nour.
Não pensei duas vezes.
Ele organizou tudo em poucos dias e escapamos.
Você é muito corajosa.
Eu não sei disso.
Fiz isso para poder vê-la sorrir novamente.
Isso também é graças a você.
Não quero ir embora.
Não sem você.
Se um dia precisar de mim,
estarei lá para você.
Jure.
Eu juro.
- Obrigada. - Hora de ir embora.
Eu adicionei um pouco mais, para lubrificar as rodas.
Esperem aqui. Não podemos estragar tudo, por isso, aguarde.
E então?
Ele disse que, por esse valor, contrabandearia seus primos também.
Não estou transportando carga, mas entregando o caminhão na Inglaterra.
Os scanners deles não detectam este compartimento traseiro.
Não posso, sou claustrofóbica.
- Vai dar tudo certo. - Não, Elyas, não vai!
Vai ficar tudo bem.
- E os incêndios? - Não há incêndios.
- E se... - Então eu estarei lá.
O quê? Você vem conosco?
Sim.
Vou segui-lo pela A16, até o Eurotúnel.
Entre em contato comigo quando chegar lá.
Vamos lá.
Pode segurar minha mochila?
Celular apenas em modo vibração. Entenderam?
Ou eles encontrarão vocês.
- O que foi isso? - Nada.
Apenas o caminhão se movendo.
Ouça... Estamos acelerando. Estamos na rodovia.
TÚNEL DO CANAL
Onde estamos agora?
Deve ser a alfândega.
A fronteira. Fronteira.
Louvado seja Deus!
- Não! - Nour!
Pare!
Mãe!
Nossa unidade incendiou o caminhão.
Junto com 15 refugiados...
O motorista...
A mãe da garota...
E seu amigo.
Só que a polícia encontrou no baú...
Apenas 17 corpos lá dentro.
Não 18.
Está faltando um.
Então...
Onde está o Elyas Florès?
Eu não gostaria de estar em seu lugar.
Porque...
Você não imagina a merda em que está agora.
O que não sabemos, hein?
Você se meteu com o cara errado.
Dylan Torres. Um cigano.
Dylan Torres? Quem é?
Eles eram como irmãos.
De todos os soldados de elite, eles eram os melhores.
Um dia, no Afeganistão, Dylan foi capturado pelo Talibã.
Elyas foi trazê-lo de volta, sozinho.
Ele ficou lá por dias.
Não conseguiu encontrá-lo, então se deixou capturar.
Levamos um mês para encontrá-lo e ao Talibã.
Quando o encontramos...
ele estava sendo mantido em um buraco não maior que uma cova,
com a cabeça decepada de Dylan como companhia.
Cortaram sua cabeça por causa dele.
Para fazê-lo falar.
Torturaram Elyas 24 horas por dia durante um mês.
Ele não lhes disse nada.
O exército se livrou dele e ele foi enviado para uma ala psiquiátrica.
Depois, quando saiu, ele se isolou do mundo.
Ele ainda estava lá, mas não de fato.
Como uma máquina quebrada.
E vocês...
Vocês o colocaram de pé e funcionando novamente.
Elyas não é um soldado.
É um guerreiro.
Onde está o Yann? Não está atendendo. Isto cheira mal.
- O que está havendo, Elyas? - Não faço ideia.
- Você tem armas aqui? - Tenho.
- O que você tem? - Tudo o que precisar.
Eu vou saltar.
Aonde?
Aqui.
Afeganistão, Argélia, Mauritânia, Mali...
24 missões de infiltração. 11 jihadistas eliminados, sozinho...
Especialista em extração e paraquedismo.
Diga a eles que ele é perigoso e que está chegando!
A pista de pouso fica a 15 minutos do seu ponto de lançamento.
Não posso ficar lá por muito tempo.
Posso ficar por 30 minutos, no máximo.
Se demorar mais, terei que decolar.
Preciso ser rápido, Elyas.
Fiz o upload das coordenadas da pista de pouso para seu GPS.
Entre e saia em no máximo 40 minutos se quiser chegar ao Marrocos.
Menos de 30 segundos.
Despressurização em 5, 4, 3, 2, 1...
Sem Oxigênio
Oxigênio, Ok.
NÃO ENTRE
PROPRIEDADE PRIVADA PROIBIDA A ENTRADA
- Elyas? Elyas? - Sim.
- Você está sozinha? - Sim! Sim!
Elyas, você está vivo! É realmente você!
Você veio me buscar.
Vista-se, rápido.
Fique atrás de mim.
Fique por perto.
Fique bem atrás de mim.
Eles desativaram o elevador.
- Para onde estamos indo? - Para o telhado.
Só há uma maneira de subir. Pela cobertura do meu pai.
- Por onde? - À direita, quando você sai.
Suba em minhas costas.
- Lá estão eles! - À sua direita!
Pegue o cartão-chave.
Abra a porta!
Há um elevador de serviço bem no final.
Cuidado! Ali!
Lá na frente!
Cubra seus ouvidos.
Desça.
Isto vai para a câmara de ar,
depois há um corredor para a cobertura do meu pai.
Comigo.
Espere no elevador.
Espere lá dentro.
Cuidado, granada!
Suba em minhas costas.
Saia daqui! Saia daqui!
Saia daqui!
Elyas, pare!
Pare!
Por favor, pare!
Largue isso, largue isso.
Elyas...
Não olhe.
Para que lado agora?
A cobertura do meu pai. De lá, podemos chegar ao telhado.
Não faça nenhum barulho.
Vamos lá! Mais rápido, por favor.
- É ele? Seu pai? - Sim.
Por que você parou?
O que está fazendo?
Aquele é o quarto dele.
O que está fazendo?
Não, Elyas!
Deixe meu pai. Só quero ir embora.
Elyas, por favor!
Você veio me buscar, certo? Você veio me buscar.
Você é tudo o que me resta agora. Vamos lá, vamos embora.
Vamos embora.
Você é tudo o que me resta.
Aqui!
Aqui está!
Ok, vamos lá.
Vamos pular juntos.
Não! Não!
Elyas, você sabe que tenho medo de altura.
Está desistindo?
Não vou deixá-la cair.
Um pé aqui.
Agora seu braço.
A casa de sua tia é linda.
Mamãe teria adorado aqui.
Não fui capaz de protegê-la.
Por favor, me perdoe.
Tia Aicha!
Quem é?
Elyas.
- Tudo pronto? Você está inscrita? - Tudo pronto!
Conheça Nour.
Nour e Boomer.
Você já conhece o Boomer. Ele é seu irmão.
Ele está dormindo!
Está online.
Eu marquei os meios de comunicação e enviei diretamente aos editores.
Espere.
Viu? Não é tão longe, mesmo a pé.
Recebeu sua carta de inscrição?
Sim.
É melhor ir andando.
- E se um dos professores for ruim? - Só se você roubar os cigarros deles.
Mas e se eu não gostar da escola? E se eu ficar entediada?
Você nunca ficará entediada.
Quer viver como todo mundo?
Escolher seu próprio futuro?
Decidir por si mesmo?
Então tudo começa ali.
Você vai se atrasar.
Vem me buscar mais tarde?
MAIS CENAS ADIANTE (01:39:34)
cappassos