DI DUNIA YANG KEJAM DAN TAK KENAL AMPUN, ADA SEBUAH KELOMPOK RAHASIA
TAK TERIKAT MORAL, MEMBUNUH SIAPA PUN DENGAN IMBALAN YANG SESUAI...
MEREKA DIKENAL DI DUNIA BAWAH TANAH SEBAGAI
BAYANGAN
"DI DASAR NERAKA INI,
SEBUAH PERASAAN ANEH MENGUASAIKU, AKU MERASA GILA SEKALIGUS TENANG."
AOKIGAHARA, JEPANG
Ah, Pak Kenjiro.
Terima kasih.
Hei!
- Tetap waspada! - Siap, Pak!
Terima kasih atas kerja keras Anda.
Ternyata hanya Kenjiro.
Kupikir wanitanya sudah sampai.
Maaf, Oyabun. Dia sebentar lagi tiba.
Apakah harus sampai sejauh ini?
Ini bukan pertama kalinya ada yang mencoba membunuhku.
Ini pasti bukan pertama kali, 'kan?
Tanpa mengurangi rasa hormat,
tapi yang kali ini berbeda dari biasanya.
"Shi no Kage."
Itu nama mereka.
Tak ada yang tahu siapa pemimpinnya atau siapa yang memakai jasa mereka.
Mereka menunggu di dalam kegelapan dan sebelum kau sadar...
Dari lehermu, kematian bersiul.
Hal terakhir yang akan kau lihat
adalah darahmu yang merah segar membanjiri lantai.
Apa-apaan, Kenji? Kau ini bicara apa?
Bayangan?
Memangnya mereka mengirimkan ninja?
Maaf.
Siapa itu?
Maaf! Maaf, Oyabun.
Maafkan saya.
Perempuan yang Anda pesan.
Sekarang kau tahu harus apa, 'kan?
Ya, begitu.
Punggungi saja aku.
Lepas semua pakaianmu!
Maafkan Ayah, Sayang. Ayah baru pulang dua atau tiga hari lagi.
Tapi Mika mau Ayah pulang malam ini. Ayolah, Ayah.
Mika, Ayah janji.
Bersiaplah!
Akan kusetubuhi kau!
Apa itu?
- Ayah pergi dulu. - Tapi...
Ada apa?
Kalian. Ikuti saya!
Oyabun? Oyabun?
Oyabun! Oyabun!
Sial. Apa yang terjadi di sini?
Kau!
Siapa pelakunya? Jawab!
Jawab!
Berhenti!
Tembak dia!
Keparat!
Ayo!
Ayo, semuanya!
Bilang pada semuanya
untuk tetap waspada!
Penyerang ini bisa jadi tidak sendirian.
Siap!
Hei, cepat.
Amankan area ini.
Terus cari!
Perempuan?
Apa yang terjadi?
Sekarang apa lagi?
Nyalakan listriknya sekarang!
Siap!
Tunjukkan dirimu, Berengsek!
Hei.
Kau...
Ayo maju!
Berengsek!
Cepat tembak!
Bayangan Kematian.
Bayangan.
Kau sudah membunuh Yoshinori.
Kenapa kau melanjutkan membunuh? Aku hanya seorang...
Kami dibayar untuk menghabisi klan Onori.
Yoshinori hanya pemimpin klan.
Kenjiro Kayama,
dengan kematian Yoshinori,
maka kaulah yang selanjutnya.
Seluruh klan telah dihabisi.
Aku tak akan bertahan lama.
Tak seorang pun dapat menentukan takdirnya.
Sialan.
Jadi, bagaimana?
Dia harus dikirim kembali ke fasilitas.
Untuk apa?
Pelatihan ulang psikologis.
Kau instrukturnya. Kalau menurutmu memang perlu.
Tapi itu harus menunggu.
Kau dan aku, kita ada sedikit perubahan rencana.
Ada kekacauan di Kamboja.
Harap bersiap. Siap untuk lepas landas.
Jadi, semuanya akan baik-baik saja, Pap.
HUTAN DI KAMBOJA
Agen Umbra.
Lama tak jumpa.
Handler, aku tak diberi tahu kalau ada agen lain.
Troika ada di sana untuk memastikan kau aman.
- Tapi aku mampu... - Lihat mereka baik-baik.
Sial!
Mereka Bayangan.
- Semua pasukan ini? - Ada yang memimpin mereka.
Tujuan utamamu seharusnya tidak jauh.
Troika, buka jalan untuknya.
Siap, Pak Tua.
Ayo.
- Berhenti. - Ada apa?
Minggir!
Lihat siapa itu.
Ini jatahku.
Kau targetnya?
Umbra.
Lama tak jumpa.
Dari semua orang, aku tak menyangka mereka mengirimmu.
Kau adalah anggota kami.
Dua belas tahun lalu.
Kau instruktur yang baik.
- Seorang kakak. - Diam!
Kau bukan apa-apa sekarang.
Lihat kita!
Lihat apa yang kita lakukan karena mereka!
Seperti inikah cita-cita yang kau bayangkan?
Kita ini bayangan.
- Kita seharusnya... - Umbra, sadar!
Kumohon!
Sadarlah dari sihir apa pun yang mereka jejalkan padamu!
Kita ini manusia!
Kita bisa jadi lebih dari ini.
Ikutlah dengan kami.
Ikutlah dengan kami dan kita lari.
Ikut siapa?
Teman-temanmu?
Aku sudah membunuh mereka.
Dia rekanmu?
Tidak.
- Tidak mungkin. - Tapi ini kenyataannya.
Dan bagi kita, kau tahu ini mukjizat.
Umbra, kumohon.
Lihat aku!
Kau yang dulu menjagaku, 'kan?
Apa ini tak ada artinya? Sedikit pun? Kumohon...
Kau tak pernah melihatku di sini.
Kau ragu.
Aku harus memasukkannya ke catatanmu.
Aku tidak diberikan arahan soal menetralisasi agen kita sendiri.
- Aku tak menduganya. - Sayang sekali, mereka dulu berguna.
Namun, tak ada yang sempurna.
Akan selalu ada beberapa orang yang busuk, merasa lebih baik dari yang sebenarnya.
Omong-omong soal busuk...
Apa kesamaan antara anak politikus pengedar narkoba,
seorang polisi korup, dan seorang pelaku perdagangan manusia?
Jawaban?
Mereka semua bukan urusan kita.
Sampai sekarang.
13.
Dia masih bocah.
Hanya seorang bocah yang mengaktifkan ruang darurat.
Tentu saja tanpa izin.
Mayat-mayat bergelimpangan di Jakarta. Polisi, penjahat...
Kita?
Tadinya dia tanggung jawabmu, sekarang jadi tanggung jawab kita.
Kita harus terbang segera.
Percuma.
Berengsek! Jawab!
Kau psikopat.
Jadi, Jalang, tolonglah.
Tersenyumlah.
Aku suka itu!
Aku tahu, Pap! Aku tahu!
Pap. Pap, please. Please.
Deal.
- Kabil! - Itu babe anta di mobil?
Langsung saja.
Good. Syukran.
Keparat!
Anjing! Keparat!
Berengsek!
Bangun. Bangun, Neng.
Siapa anak mati ini?
Dasar bocah kurang ajar!
Daftar panjang korban.
Kandidat gubernur, anaknya. Daftarnya masih panjang lagi.
Dan sekarang polisi makin dekat.
Tentu saja!
Kenapa? Kau seharusnya bersembunyi!
Kita akan bereskan... Tidak.
Aku harus bereskan kekacauan ini!
Jangan ragu!
Berengsek!
Berengsek! Apa-apaan itu tadi?
Troika, pergi!
Agen!
Kau ada di ujung tanduk!
Aku bisa merasakan bayangan kecilmu.
Dan aku bisa merasakan ketakutanmu.
Bayangan kecil. Saatnya untuk kematian yang terhormat.
Keparat!
Kita adalah bayangan! Tak ada kehormatan, tak ada kematian!
Anak bodoh.
Aku tahu.
Selesaikan.
Agen.
Jangan.
DITULIS DAN DISUTRADARAI OLEH TIMO TJAHJANTO
MIRASTI BINTI SOEDARWO
Ambil saja, aku sudah muak.
Kau sudah muak?
13. Sampai jumpa.