‫اسمي "دانييل فرانسيس فورمان".‬
‫عمري 38 عامًا.‬
‫أنا رومانسي جدًا.‬
‫أحب الإمساك بالأيدي. وأحب العناق.‬
‫ماذا تودّ أن تفعل في الموعد الغرامي؟‬
‫سنشاهد النجوم وننظر إلى القمر.‬
‫ونحتسي شرابًا أو اثنين.‬
‫وما هو الحب بالنسبة إليك؟‬
‫بالنسبة إليّ، الحب بالنسبة إليّ‬
‫هو القلب.‬
‫والحنان.‬
‫والحاجة إلى حب الآخرين.‬
‫الحب شعور‬
‫يهدّئني.‬
‫لا أطيق صبرًا حتى أخرج في موعد‬ ‫لأول مرة مع فتاة.‬
‫كلنا نريد الحب والرفقة والمودّة،‬
‫ونريد أن نحب وأن نحظى بالحب.‬
‫هل تقبل أن تكون حبيبي؟‬
‫مرحبًا.‬
‫لكن العثور على ذلك الشخص المميّز‬ ‫ليس سهلًا دائمًا.‬
‫لا أحب أن أكسر الكثير من القلوب.‬
‫هذا المسلسل يتتبع أبناء "نيوزيلندا"‬ ‫المتعايشين مع متلازمة "داون"‬
‫إذ يلتقون في سلسلة من المواعيد…‬
‫عجبًا، ساقاي ترتجفان.‬
‫…مستكشفين تقلّبات الحب…‬
‫تبادلت قبلتي الأولى مع حبيبي.‬
‫إنها…‬
‫قمة المثالية.‬
‫…وتعقيدات العلاقات…‬
‫هل تريدان أن تُرزقا بأطفال؟‬
‫لا.‬
‫…في رحلة البحث عن الحب الحقيقي.‬
‫- نفير!‬ ‫- أنت ظريف جدًا.‬
‫- لست معجبًا بها.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنا أحبها.‬
‫"نرغب في الحب"‬
‫"إيكو"، اعزف مقطوعة "الفصول" لـ"فيفالدي".‬
‫"الموادّ الدعائية ممنوعة، شكرًا"‬
‫لنذهب إلى غرفة الجلوس، غرفة جلوسي.‬
‫يعيش "دانييل" بشكل مستقلّ‬ ‫في "كرايست تشيرش".‬
‫موسيقاي المفضّلة هي الموسيقى الكلاسيكية.‬
‫أحب "بيتهوفن"‬
‫و"شوبان" و"موزارت"‬
‫و"شتراوس".‬
‫موسيقى من هذا النوع.‬
‫سآخذك في جولة لمشاهدة باقي منزلي.‬
‫وهنا غرفة نومي.‬
‫سأنام على فراشي. هذا فراش كبير.‬
‫إنه مُصمّم لشخصين.‬
‫من أجل عناق رومانسي أو قبلة أو اثنتين.‬
‫هنا توجد صوري.‬
‫هذا أنا وأخي "جويل" نصيد الأسماك.‬
‫أحب صيد الأسماك كثيرًا.‬
‫هذا أنا وأخي مجددًا. نحن نمشي.‬
‫أحب التنزه حول التلال.‬
‫الحبيبة التي أبحث عنها ستكون نشيطة مثلي،‬
‫وتقوم بالكثير من الأمور.‬
‫"دانييل" يشارك منزله وحياته‬ ‫مع أخيه الأصغر "جويل".‬
‫أنا سعيد جدًا لأن لي أخًا‬ ‫لديه متلازمة "داون"‬
‫لأن كلًا منا يستطيع أن يفهم الآخر.‬
‫إنه سهل المعشر.‬ ‫أنا محظوظ لأنني أعيش مع أخي.‬
‫لكن في أحد جوانب الحياة،‬
‫"جويل" متفوّق على "دانييل".‬
‫"جويل" لديه حبيبة تُدعى "ماريا".‬
‫تجمعهما قصة حب منذ حوالي 15 عامًا.‬
‫ما أفضل شيء في وجود حبيبة؟‬
‫أحبها من كل قلبي وروحي.‬
‫رغم أن عمره 38 عامًا،‬ ‫إلا أن "دانييل" لم تكن له حبيبة قط.‬
‫وهذا شيء يريد تغييره.‬
‫سيكون "دانييل" حبيبًا رائعًا.‬
‫- شكرًا يا أخي. أنا أيضًا أحبك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫إنهما محظوظان جدًا أحدهما بالآخر.‬
‫لو صارت لي حبيبة، فسأحبها حبًا جمًا.‬
‫حلمي هو أن أكون مع زوجة تراني كما أنا.‬
‫على مرّ الأعوام،‬ ‫حاول "دانييل" إيجاد الحب بطرائق كثيرة.‬
‫جرّبت استخدام موقع المواعدة.‬
‫كتبت، "مرحبًا، أنا (دانييل).‬
‫هل توجد أي فتيات يردن التعرّف بي؟"‬
‫جاءني تعليقان تقريبًا.‬
‫لا، لم يحالفني الحظ على الإطلاق.‬
‫هذا يجعلني أشعر بخيبة الأمل.‬
‫أتمنى بشدّة أن تكون لي حبيبة.‬
‫مرّت عدّة أشهر منذ أن قامت "ليبي" برفض "جوش"‬
‫بعد موعدهما الثاني.‬
‫جعلني ذلك أشعر بالحزن الشديد.‬
‫"(ليبي)"‬
‫لا أحب أن أجرح أحدًا.‬
‫في ديارها في "وانغانوي"،‬ ‫تلقّت "ليبي" خبرًا سيئًا آخر.‬
‫الشهر الماضي،‬ ‫أُصيبت جدّتي بسكتة دماغية صغيرة.‬
‫في الواقع، كانت صدمة كبيرة.‬
‫في فترة وجود جدّتها في المستشفى،‬ ‫يقوم "شون" خال "ليبي" بمساعدتها.‬
‫عاشت "ليبي" حياة شاقّة بفقدان والدتها.‬
‫"(شون)، خال (ليبي)"‬
‫كانت مشاهدة ذلك شاقّة علينا جميعًا.‬
‫بسبب مرض أمها من قبل،‬
‫استطاعت "ليبي" أن تمسك بالهاتف‬
‫وتتصل بسيارات الإسعاف‬
‫لأنها اكتسبت خبرة كبيرة في ذلك، للأسف.‬
‫فعلت ما كان ينبغي عليّ فعله من أجل جدّتي.‬
‫كان عليّ أن أتماسك من أجلها.‬
‫"مستشفى (وانغانوي)"‬
‫إنني قصارى جهدي لأعتني بها.‬
‫يجب أن أتصرّف‬ ‫وكأنني في أفضل حال طوال الوقت.‬
‫لا أريد أن أخسرها كما خسرت أمي.‬
‫لن تُترك بمفردها بالتأكيد.‬
‫سأكون إلى جانبها إلى الأبد!‬
‫وعدت أختي بذلك، بأن أرعاها.‬
‫هذا هو الحال دائمًا، الأولوية للعائلة.‬
‫اليوم، جاءت أخبار من الأطباء.‬
‫ذهبت إلى المستشفى يا "ليبي".‬
‫إنهم يجرون تحاليل دم حاليًا،‬
‫وينتظرون ظهور النتائج.‬
‫سنقلّها لتعود إلى المنزل الليلة.‬
‫أجل، هذا رائع.‬
‫مواجهة هذه الأوقات العصيبة العائلية‬
‫زادت "ليبي" إصرارًا على إيجاد الحب.‬
‫أتمنى أن أجد شخصًا يحبني كما أنا.‬
‫في "كرايست تشيرش"،‬ ‫العائلة محور حياة "دانييل" أيضًا.‬
‫- مرحبًا بكم. تفضّلوا بالدخول.‬ ‫- مرحبًا يا "دانييل".‬
‫مرة أسبوعيًا، تجتمع العشيرة كلها.‬
‫- "دانييل". كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا يا أمي. تبدو جيدة.‬
‫- كيف حالك يا "كولين"؟‬ ‫- مرحبًا يا "دانييل".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- تسرّني رؤيتك.‬
‫أحب عائلتي حبًا جمًا.‬
‫نحن تسعة إخوة. لي أربعة إخوة وأربع أخوات،‬
‫و20 من أبناء إخوتي وأخواتي،‬
‫وعشرة من أحفاد إخوتي وأخواتي.‬
‫نبيذ "شاردونيه" يا "سيب"؟‬
‫- لا، لم أفعل.‬ ‫- أنا فعلتها.‬
‫رائع.‬
‫لم نحلم يومًا بأن نرى من نسلنا 75 شخصًا‬
‫حين تزوجنا قبل 55 عامًا.‬
‫وحالما بدأنا تكوين العائلة،‬ ‫لم نجد وقتًا للتفكير فيما قد يحدث.‬
‫لا أريد سوى النقانق.‬
‫أحسنت يا صديقي. شكرًا جزيلًا.‬
‫أيمكنني الانصراف؟‬
‫في الواقع، أنجبنا سبعة أبناء.‬
‫ظننا أن أسرتنا قد اكتملت،‬
‫ثم رُزقنا بـ"دانييل" الصغير.‬
‫وكان ذلك بعد ستة أعوام من آخر أبنائنا،‬ ‫وصار هو بهجة حياتنا.‬
‫- يوجد هنا بيض.‬ ‫- هذا هو.‬
‫يجب أن آخذها. معذرةً!‬
‫شكرًا يا "دان".‬
‫كان "دانييل" في حوالي الرابعة،‬
‫ثم تلقّينا اتصالًا هاتفيًا من صديق قال،‬
‫"نحن نبحث عن بيت‬ ‫لطفل صغير لديه متلازمة (داون)."‬
‫ماذا عنكما؟‬
‫وسألنا إن كنا نعرف من يستطيع تبنّيه.‬
‫ولهذا تبنّينا "جويل".‬
‫- كيف الحال يا رفاق؟‬ ‫- جيد.‬
‫جيد، الدجاج ينضج أيضًا.‬
‫عائلة "دانييل" حريصة مثله تمامًا‬ ‫على إيجاد حبيبة له.‬
‫أنت رجل محبوب جدًا.‬ ‫أنت تعرف ذلك. نحن نحبك كثيرًا.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- أنت رجل صالح.‬
‫- أجل.‬ ‫- والفتاة المناسبة سترى ذلك.‬
‫- نعم، ستفعل. أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا يا "دانييل".‬
‫- نعم؟‬ ‫- اليد اليسرى، أصفر.‬
‫اليد اليسرى، أصفر.‬
‫نتمنى أن يجد "دانييل" حبيبة‬
‫وأن ينشئ علاقة مع فتاة‬
‫تحبه بقدر ما نحبه.‬
‫وأظن أن هذا سيكون تتويجًا‬ ‫لكل ما لدينا من نعم‬
‫حين يصبح في حياته شخص مميّز.‬
‫على مرّ الأشهر التي تلت موعدها مع "جوش"،‬ ‫أُتيح لـ"ليبي" وقت للتفكير.‬
‫منذ موعدي مع "جوش"،‬
‫بدأت أتبيّن الكثير عن نفسي وعمّا أحب.‬
‫لا أهوى الشبّان فحسب.‬
‫بل أهوى الفتيات أيضًا‬
‫لأنني أشعر بأنني على طبيعتي بقدر أكبر‬ ‫بين الفتيات.‬
‫الفتيات يجدن تقديم الدعم العاطفي‬ ‫أكثر من بعض الرجال.‬
‫أجل، أتمنى أن ألتقي بفتاة رائعة‬
‫تتعرّف بعائلتي وأصدقائي.‬
‫كنت خائفة جدًا من إعلان ذلك.‬
‫كنت أعاني في ذلك الوقت،‬
‫لكنني في النهاية، شعرت بارتياح كبير.‬
‫مرحبًا!‬
‫أخبريني…‬
‫لكنني أتذكّر أن جدّتي قالت لي،‬
‫"لا يهمني من تحبين ما دمت سعيدة."‬
‫قالت إنها ستدعمني مهما يحدث.‬
‫قال الخال "شون" إنه يحب الفتيات أيضًا.‬
‫وهذا يفيدني كثيرًا.‬
‫ستسافر "ليبي" بالطائرة هذا الأسبوع‬ ‫إلى "أوكلاند"‬
‫لتخرج في موعدها الأول مع امرأة.‬
‫الأشياء التي يمكنني تقديمها إلى فتاة‬
‫هي التواصل‬
‫والثقة‬
‫والإخلاص.‬
‫في الواقع، ما أريده حقًا‬ ‫هو إيجاد صداقة قوية‬
‫قابلة للتطوّر إلى شيء أكبر.‬
‫"دانييل" أيضًا يتطلّع إلى موعد غرامي‬ ‫هذا الأسبوع، ولديه آمال كبيرة.‬
‫أبحث عن امرأة محترمة تشاركني الذوق نفسه،‬
‫فنتصرّف بطبيعتها ونتعامل بصراحة وصدق،‬
‫ونتبادل الثقة والاحترام.‬
‫أريد أن أرى شرارة حب.‬
‫أشعر بالحماس لوجودي هنا بحثًا عن رفيقة،‬
‫بحثًا عن حبيبة.‬
‫أشعر بالحماس من الداخل ومن الخارج.‬
‫يمكن أن يحدث أي شيء بسهولة.‬
‫سأجد الحب بالتأكيد‬
‫مع فتاة تريدني أن أكون في حياتها.‬
‫موعد "ليلي ماي" الأول مع "لوكا"‬ ‫حقق نجاحًا باهرًا.‬
‫في موعدهما الثاني، سافرت بالطائرة‬ ‫إلى مسقط رأسه، "كرايست تشيرش".‬
‫خدمة الغرف يا أمي.‬
‫ما شعورك حيال الموعد؟‬
‫أكثر من متحمسة.‬
‫إنه لا يعرف أنني أكنّ له المشاعر،‬
‫لكنني أشعر بأنه يكنّ لي المشاعر.‬
‫- لماذا تظنين ذلك؟‬ ‫- لأنني أجيد قراءة الأفكار.‬
‫أيضًا، أريد مواعدة "هاري ستايلز".‬
‫لا يمكنك الحصول على كليهما.‬
‫- سيكون لك حبيب واحد فقط.‬ ‫- إن تحتّم عليّ أن أختار، فسأختار "لوكا".‬
‫هذا جميل جدًا.‬
‫- إنه اختيار مهم.‬ ‫- أجل.‬
‫اسمعي يا "ليل"، إن شعرت‬
‫بأننالموعد يسير على ما يُرام،‬
‫وشعرت بأنك بدأت تشعرين بمزيد من الراحة‬ ‫مع "لوكا"،‬
‫فقد تشعرين برغبة في الإمساك بيده أو…‬
‫- أجل.‬ ‫- أو إعطائه قبلة.‬
‫مبادلته قبلة صغيرة.‬
‫كيف ستعرفين إن كان هذا ما يريده "لوكا"؟‬
‫أنا أريد ذلك 100 بالمئة.‬
‫لكنني سأسأل "لوكا" قبلها.‬
‫- هل ستسألينه أولًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- وإن وافق، فسنفعل ذلك.‬
‫وإن رفض؟‬
‫- إن رفض، فسأتقبّل ذلك.‬ ‫- رائع. هذا جيد.‬
‫وسأموت قليلًا في داخلي، لكنني سأكون بخير.‬
‫- لكنك ستكونين بخير، صحيح؟‬ ‫- أجل، سأنجو.‬
‫- لأنه قد لا يكون…‬ ‫- سأنجو بالشوكولاتة والأفلام.‬
‫- كفانا من حديث الفتيات. يجب أن نتحرّك.‬ ‫- علينا الذهاب.‬
‫يجب أن تستعدّي للموعد يا "ليل"!‬ ‫من الأفضل ألّا تتأخري.‬
‫- لنذهب.‬ ‫- هيا…‬
‫في المنزل، "لوكا" أيضًا متشوّق للذهاب.‬
‫من الأفضل أن نتحرّك يا حبيبي.‬ ‫وإلا، فسنتأخر.‬
‫استمتع بوقتك يا عزيزي.‬
‫- أتظن أنك جاهز؟‬ ‫- أجل.‬
‫أجل. متحمس؟‬
‫- أجل.‬ ‫- رائع!‬
‫أنا سعيد جدًا لأنني سأرى "ليلي ماي".‬
‫استمتع كثيرًا بمقابلة "ليلي ماي".‬
‫شعر بأنه فخور بنفسه،‬ ‫وأظن أنه شعر بأنه ناضج جدًا.‬
‫سأراك لاحقًا!‬
‫سار مزهوًا بنفسه وقال، "(ليلي ماي)!"‬
‫مرّ أسبوعان‬ ‫وباعدت المسافة بين الثنائي الشابّ.‬
‫يا إلهي.‬
‫- مرحبًا يا "لوكا".‬ ‫- مرحبًا يا "ليلي".‬
‫مرحبًا بك في "كرايست تشيرش".‬
‫شكرًا. المكان هنا ممتع جدًا.‬
‫أجل.‬
‫إذًا ماذا فعلت في الفترة‬ ‫التي لم أكن فيها هنا؟‬
‫تناولت الفطور للتوّ.‬
‫هذا رائع. لم أتناول الفطور بعد.‬
‫- مجرد مخفوق.‬ ‫- أجل، وأنا أيضًا.‬
‫أجل.‬
‫إذًا…‬
‫- أجل.‬ ‫- إذًا…‬
‫- يعجبني حذاؤك.‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا. حذاء لونه جميل.‬
‫- شكرًا. إنه وردي.‬ ‫- أجل.‬
‫هيا، هل نذهب؟‬
‫- صافحني.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لنذهب. هل تريدين أن تمسكي بيدي؟‬
‫شكرًا!‬
‫لأن كليهما يحبان النشاط،‬
‫نظّم "لوكا" موعدًا عند جدار تسلّق داخلي.‬
‫حسنًا، تفضّلا من هنا.‬
‫ثبّته إلى اليمين.‬
‫- هل أنت مستعدّ يا "لوكا"؟‬ ‫- لقد وُلدت مستعدًا.‬
‫حسنًا. هيا بنا.‬
‫- هيا.‬ ‫- هذا صعب جدًا.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- أحسنت يا "ليلي".‬
‫- "لوكا" يتّبع أسلوبًا مختلفًا.‬ ‫- هذا ممتع جدًا.‬
‫هل تخشى الأماكن المرتفعة يا "لوكا"؟‬
‫حين كنت…‬
‫أجل، حين كنت صغيرًا. لكنني لم أعد أخشاها.‬
‫لأنني لست خائفة من الأماكن المرتفعة.‬
‫أنا أخشى الأفاعي.‬
‫أنا أخشى العناكب.‬
‫ما أريده اليوم‬ ‫هو ألّا أتصرّف بطريقة غير لائقة،‬
‫وأن أتركه يتكلّم وأستمع إليه.‬
‫ثلاثة أشياء. وأن أستمتع بوقتي.‬ ‫هذا أهم شيء.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، أنا بخير.‬
‫أجل، تشبّثا.‬
‫- عجبًا.‬ ‫- سأقفز، اتفقنا؟‬
‫أنت تبلي بلاءً حسنًا.‬
‫لماذا هو بارع إلى هذا الحدّ؟‬
‫عجبًا!‬
‫كن قويًا!‬
‫أجل، نجحت.‬
‫- قفزة واحدة فقط يا "لوكا".‬ ‫- أجل.‬
‫- أنت أفضل مني.‬ ‫- أجل.‬
‫أؤكد لك.‬
‫هل نجرّب هذا؟‬
‫حتى الآن، يسير كل شيء على ما يُرام.‬ ‫لكن "لوكا" حريص على رفع مستوى الإثارة.‬
‫أنا "سوبرمان". يمكنني الطيران.‬
‫أنا "سبايدرمان".‬
‫خيوط!‬
‫- مظهركما رائع!‬ ‫- أجل!‬
‫هل تجيد أداء رقصة "فلوس"؟‬
‫حسنًا.‬
‫- ما هذه الرقصة؟‬ ‫- هل ستمشي إلى الخلف؟‬
‫لا أجيد أداء رقصات "مايكل جاكسون".‬
‫"والآن ارحل!"‬
‫- من سيبدأ؟‬ ‫- "لوكا".‬
‫"لوكا" سيبدأ. رائع.‬ ‫هل يمكنك الصعود إلى هنا؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ستسير الأمور على ما يُرام يا "لوكا".‬
‫- دعه يسحبك إلى الأعلى.‬ ‫- حسنًا، توقف.‬
‫- هل يتوقف هنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا.‬
‫إنه وسيم.‬
‫ما الرقم الذي ستختارينه يا "ليلي"؟‬
‫- ثمانية.‬ ‫- عجبًا! رقم ثمانية!‬
‫وها نحن. أحسنت صنعًا يا "ليلي".‬
‫أجل!‬
‫كان هذا ممتعًا.‬
‫أحسنت!‬
‫- أجل.‬ ‫- ها نحن.‬
‫على ساحل "ويلنغتون"،‬
‫يستعدّ "دانييل" لأول موعد في حياته‬
‫بمساعدة أخته "فيكي".‬
‫أشعر بالحماس. أتحرّق شوقًا لرؤيتها.‬
‫رائع! سأخرج مع فتاة. رائع!‬
‫حسنًا. هل أنت جاهز؟‬
‫- أنا جاهز.‬ ‫- هل أنت مستعدّ لموعدك؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫- أتمنى لك وقتًا رائعًا.‬ ‫- سأقضي وقتًا رائعًا.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك.‬
‫- سأراك لاحقًا.‬ ‫- سأراك لاحقًا يا أختي الكبرى.‬
‫مع حبه للمشي،‬
‫يرجو "دانييل" أن تكون رفيقة موعده‬ ‫أيضًا من محبي الطبيعة.‬
‫في الجهة الأخرى من البلدة، "إميلي"‬ ‫رفيقة موعد "دانييل"، تستعدّ مع أمها.‬
‫غير معقول!‬
‫- إنه يناسب لون شعري.‬ ‫- يناسب لون شعرك.‬
‫هل أنت متحمسة حيال الموعد؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حقًا؟‬
‫ماذا ستفعلين عندما تقابلينه لأول مرة؟‬
‫أولًا، يجب إلقاء التحية على الآخرين.‬
‫أجل. أنت جميلة يا "إم".‬
‫أنت جميلة جدًا.‬
‫ما المهم في الشابّ؟‬
‫أن يكون لطيفًا.‬
‫يجب أن يكون لطيفًا، أجل.‬
‫- أريد أن أكون ملكة ذات يوم.‬ ‫- تريدين أن تُعاملي كملكة.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫وأن يقوم شخص آخر بالتنظيف بدلًا مني.‬
‫تريد "إيميلي"‬ ‫أن تخرج في موعد غرامي مع شخص مميز.‬
‫يجب أن يكون صبورًا،‬
‫ويجب أن تكون "إميلي" محور حياته.‬
‫لذا كان عليه أن يركّز على رغباتها وحاجاتها.‬
‫إن كان سيعاملك كملكة، فكيف ستعاملينه؟‬
‫عندما أتحدّث إلى شخص ما لأول مرة،‬ ‫سأعتبره صديقي.‬
‫تريدينه أن يكون صديقك أولًا، نعم. هذا صحيح.‬
‫أعتقد أنه سيكون موعدًا مذهلًا.‬
‫إنه يوم رائع على واجهة "ويلنغتون" البحرية.‬
‫مثالي لنزهة رومانسية على دراجة‬ ‫مصمّمة لشخصين.‬
‫مرحبًا. أنا "دانييل".‬
‫- مرحبًا، هذه أنا، "إميلي".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا. سُررتت بلقائك.‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫- هذه الزهور لك.‬ ‫- أحضرت زهورًا.‬
‫يمكننا الذهاب في جولة بالدراجة معًا.‬
‫- رائحته رائعة.‬ ‫- أجل.‬
‫تصفيفة شعرك لطيفة جدًا، تعجبني التصفيفة.‬
‫هل تمارس أي رياضة؟‬
‫أحب التنس وكرة القدم.‬
‫أحب كرة القدم والتنس.‬
‫رائعان، صحيح؟‬
‫- وكرة السلة والبولينغ.‬ ‫- هذا جيد.‬
‫ما هو الديناصور المفضّل لديك؟‬
‫الديناصور المفضّل لديّ‬ ‫هو "ستيغوسورس" على الأرجح.‬
‫- رائع.‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا، الديناصور المفضّل لديّ هو "تي ركس".‬
‫حسنًا. هذا رائع.‬
‫ما هي الشوكولاتة المفضّلة لديك؟‬
‫"كاراميلك".‬
‫- وأنا أيضًا.‬ ‫- رائع.‬
‫الموعد موفّق جدًا.‬
‫نرى أشياء مشتركة.‬
‫بدأت مؤخرتي تؤلمني.‬
‫هل تحبين التخييم؟‬
‫- أجل.‬ ‫- نعم، أحب التخييم.‬
‫أخيّم منذ وقت طويل مع أبي. كنت فتاة صغيرة.‬
‫حسنًا، هذا جيد.‬
‫- ماذا عن صيد الأسماك؟‬ ‫- أحب الصيد.‬
‫نشاطي المفضّل هو صيد الأسماك.‬
‫أحب أسماك الـ"غورنارد" والقدّ.‬ ‫وأحب سمك السلمون المرقط.‬
‫- السلمون.‬ ‫- كل الأنواع.‬
‫ستكون فكرة جيدة لنا‬ ‫أن نذهب في موعد لصيد الأسماك. أجل.‬
‫أؤيد الخروج في موعد ثان.‬
‫يبدو أن "دانييل" و"إميلي" متوافقان.‬
‫"ليسيل" و"برايدن"‬ ‫يتشاركان حبهما للمغطس الدافئ.‬
‫كهدية بمناسبة عيد ميلاد "برايدن" الـ21،‬ ‫يذهبان إلى مسابح طبيعية ساخنة.‬
‫- هل أنت مستعدة لقضاء وقت ممتع؟‬ ‫- أجل، وأنت؟‬
‫أنا جاهز تمامًا.‬
‫أجل!‬
‫مرحبًا، كيف الحال؟‬ ‫أنا "شايلو". سُررت بلقائكما.‬
‫- مرحبًا، اسمي "ليسيل".‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫- اسمي "برايدن".‬ ‫- سُررت بلقائك يا "برايدن".‬
‫ممتاز. هل تودّين الركوب أولًا؟‬ ‫ضعي ذراعك هنا.‬
‫- هذا مؤلم.‬ ‫- لا تقلقي يا عزيزتي. سأمسك بك.‬
‫- هل نركب؟‬ ‫- أجل!‬
‫- هيا بنا!‬ ‫- رائع.‬
‫- هل أنت متحمسة يا عزيزتي؟‬ ‫- أجل، وأنت؟‬
‫جدًا.‬
‫- نحن نعيش الحلم.‬ ‫- نحن في الجنة الآن.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك أيضًا.‬
‫عيناك الجميلتان.‬
‫نحن رومانسيان جدًا.‬
‫صحيح.‬
‫اليوم عيد ميلادي.‬
‫عيد ميلاد سعيدًا! ماذا ستفعلان باقي اليوم؟‬
‫سأقضي وقتي مع حبيبتي‬ ‫وسنتبادل قبلات المحبة.‬
‫وقد نشاهد الأفلام.‬
‫- "نتفليكس" واسترخاء، أحب ذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫- أتمنى أن أنام إلى جوارك.‬ ‫- حقًا؟‬
‫في عيد ميلادك.‬
‫حقًا؟‬
‫اقتربنا من مسابح بحيرة "روتويتي" الساخنة.‬
‫لكن يجب تأجيل المسابح الساخنة قليلًا‬
‫لأن هناك بطاطا ساخنة على قائمة الطعام.‬
‫- أفضل يوم على الإطلاق!‬ ‫- أجل.‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- هذا رائع.‬
‫أحب هذه الجنة.‬
‫حقًا؟ إلى أين تريدين الذهاب‬ ‫في موعدنا التالي؟‬
‫حسنًا، أفكر في جزر "كوك". "راروتونغا".‬
‫حسنًا.‬
‫أودّ الذهاب إلى "هاواي".‬
‫- لديهم بطاطا ساخنة هناك أيضًا.‬ ‫- صحيح.‬
‫- وقطع دجاج مقلي ونقانق.‬ ‫- أجل.‬
‫- حبيبتي، أتريدين القفز في المسبح بعد ذلك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أجل.‬
‫يبدو أنه فندق فاخر.‬
‫صحيح.‬
‫يمكننا استيعاب 35 شخصًا.‬
‫أو نحن فقط.‬
‫صحيح.‬
‫اقترب يا حبيبي الوسيم…‬
‫يعجبني هذا المكان.‬ ‫وحبيبتي معجبة بهذا المكان.‬
‫نحن نشعر بالسعادة والاسترخاء هنا.‬
‫اقتربي.‬
‫سنقضي الليلة في السرير نفسه.‬
‫وخمّني! أخيرًا سنفعلها!‬
‫ماذا تريدين للفطور في الفراش؟‬
‫- أفكّر في الفطائر المحلاة.‬ ‫- أو الفطائر المحلّاة بقطع الشوكولاتة؟‬
‫- إنها شهية أيضًا.‬ ‫- لم أتذوّقها من قبل. أريد تذوّقها.‬
‫لنذهب إلى المنزل المستأجر‬ ‫من "إير بي إن بي".‬
‫لنشاهدها.‬
‫في "كرايست تشيرش"، "لوكا" دعا "ليلي ماي"‬ ‫إلى المنزل لتناول الغداء.‬
‫إنه يطهو طبقه المميّز،‬
‫"نودلز" تايلندية بالدجاج.‬
‫لماذا تحب الطهو؟‬
‫أصوّر الكثير من المقاطع المصوّرة عن الطهو‬ ‫من أجل معجبيّ‬
‫على قناتي عبر "يوتيوب".‬
‫لو كنا نعيش معًا، لأعددت أنا المعكرونة‬ ‫ولأعددت أنت هذا الصنف.‬
‫- نعم، فكرة جيدة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- أظن أن…‬ ‫- هكذا يفعل "جايمي أوليفر".‬
‫حسنًا، هذه الـ"نودلز" كافية.‬
‫هل تحبين البيض أم لا؟‬
‫"لوكا"، كن لطيفًا. أيمكنني ألّا آكل البيض؟‬
‫كما تريدين.‬
‫- هذه الصلصة لذيذة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا، انتهيت.‬
‫أعرف الكمية التي أريدها.‬ ‫لن أسرقها كلها يا "لوكا".‬
‫اتركي بعضها لي فحسب.‬
‫نعم، سأفعل. بالتأكيد.‬
‫أنت طاه بارع جدًا.‬
‫- وحبة بندورة أخرى.‬ ‫- الألوان زاهية جدًا.‬
‫أشكرك على طهو هذا الطعام.‬
‫- شهي.‬ ‫- أجل. شهي.‬
‫في الداخل، هناك شخص مميّز‬
‫يودّ "لوكا" تقديمه إلى "ليلي ماي".‬
‫مرحبًا أيتها الدمية.‬
‫مرحبًا، اسمي "سام".‬
‫أتريد أن تطرح عليّ سؤالًا؟‬
‫أجل.‬
‫يقول "لوكا"، "هل تريدين أن تكوني حبيبتي؟"‬
‫أجل.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫هذا مضحك جدًا.‬ ‫هل نذهب ونرى كوخ الشجرة الخاص بك؟‬
‫حسنًا.‬
‫- سؤال. هل توجد هنا عناكب؟‬ ‫- لا.‬
‫عجبًا. هذا رائع.‬
‫هل يمكننا إغلاقه؟‬
‫إلى اللقاء.‬
‫إذًا، كنت أفكّر، بما أننا استمتعنا بوقتنا،‬
‫فهل تريد الخروج في موعد آخر؟‬
‫- عجبًا.‬ ‫- للتزلّج مثلًا؟‬
‫"(ذا بلام)، كوخ الشجرة"‬
‫- أجل.‬ ‫- ونبيت معًا؟‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- حقًا؟‬
‫على ساحل "ويلنغتون" الجنوبي،‬
‫يرجو "دانييل" أيضًا‬ ‫أن يكون موعده الثاني ناجحًا.‬
‫اليوم سيأخذ "إميلي" في رحلة لصيد الأسماك.‬
‫ها نحن.‬
‫إنه نشاطه المفضّل.‬
‫السؤال هو، هل سيكون المفضّل لدى "إميلي"؟‬
‫- وها قد انطلقنا!‬ ‫- أجل.‬
‫أشعر بالسعادة والاستعداد لصيد السمك.‬
‫أجل، يوجد هنا دلفين!‬
‫ها هو!‬
‫- تأمّلي الدلفينين.‬ ‫- إنها المفضّلة لديّ.‬
‫إنها المفضّلة لدينا.‬
‫هل صدت الأسماك من قبل؟‬
‫- المفضّلة لديّ هي سمكة المهرج.‬ ‫- سمكة المهرج؟‬
‫سمكة المهرج. نصيد سمكة المهرج هنا.‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا، ها نحن.‬
‫حسنًا، البكرة حرّة. اتركها تتحرّك.‬ ‫هذا هو المطلوب.‬
‫أحسنت. انتظر فحسب. ستأتي الأسماك.‬
‫كن صبورًا.‬
‫بدأت تنقر بالفعل، انظر!‬
‫هيا يا "إميلي". ستنجحين.‬
‫تابعي. ستنجحين.‬
‫أنت تبلين بلاءحسنًا. لا بد أنها قريبة.‬
‫أجل! يا للروعة!‬
‫رائع.‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- بلى.‬
‫- لقد صدتها.‬ ‫- صدت سمكة!‬
‫صدت سمكة.‬
‫هذه سمكة "الفرخ الأوروبي" أو سمكة العقرب.‬
‫- سنحتفظ بها، صحيح؟ أجل.‬ ‫- سنحتفظ بهذه السمكة.‬
‫انظري إلى السنّارة. تأمّلي كيف تتحرّك!‬
‫حسنًا، ها نحن ذا. سمكة القدّ الأزرق!‬
‫تابع.‬
‫- انظروا إلى تلك السمكة الكبيرة!‬ ‫- رائع!‬
‫غير معقول!‬
‫رائعة!‬
‫- آمل أن أكون قد صدت سمكة النهاش.‬ ‫- أجل، صدت واحدة أيضًا.‬
‫صيد اليوم.‬
‫- صدتما أسماكًا للغداء.‬ ‫- مرحى لي!‬
‫رائع. ممتاز.‬
‫ها هو آت.‬
‫هل تحبين جراد البحر؟‬
‫أجل، لذيذ جدًا.‬ ‫تناولته من قبل منذ زمن بعيد.‬
‫أجل، وأنا أيضًا.‬
‫- رائعة.‬ ‫- هل ستحملها.‬
‫انظري!‬
‫تعجبني كثيرًا.‬
‫أجل، رائع.‬
‫كان يومًا موفقًا في صيد الأسماك،‬ ‫لكن ماذا عن الموعد الغرامي؟‬
‫سأعود إلى الداخل. البرد شديد.‬
‫حسنًا.‬
‫موعدي الغرامي مع "إميلي" يسير بشكل جيد.‬
‫الكثير من المرح، الكثير من الضحك.‬
‫رغم متعة البحر، ثمة شيء مفقود.‬
‫لا أرى أي شرارة.‬
‫هل تستمتعين بوقتك اليوم؟‬ ‫قضاء الوقت وصيد الأسماك؟‬
‫أنا مصابة بدوار البحر.‬
‫أعرف.‬
‫حسنًا، لا تقلقي. سأساعدك.‬
‫حسنًا، سنعود إلى المرسى في "أيلند باي".‬
‫- شكرًا. أسبوعًا موفقًا.‬ ‫- أجل، إلى اللقاء.‬
‫أجل، أراك لاحقًا.‬
‫لا تحب العناق مثلي.‬
‫لو تحدّثت بصراحة، فسأقول‬
‫لا، ليست حبيبة مناسبة.‬
‫ومع ذلك، يمكننا أن نكون صديقين.‬
‫يحب "دانييل" طهو السمك بقدر ما يحب صيده،‬
‫وهي فرصة رائعة للتحدّث مع السكان المحليين.‬
‫رائع!‬
‫أريد الحب الرومانسي.‬
‫رائع. إنه ممتاز.‬
‫بالنسبة إليّ، هذا يعني أن نحاول‬ ‫أن نكون أكثر حميمية أحدنا مع الآخر.‬
‫نحتاج إلى المزيد من التواصل البصري‬ ‫طوال الوقت.‬
‫- عجبًا!‬ ‫- رائع.‬
‫- تناولوا السمك يا رفاق.‬ ‫- "دانييل"!‬
‫- أجل.‬ ‫- عجبًا!‬
‫رائع!‬
‫أنت أسطورة.‬
‫- أجل، إنّه مطهو بطريقة ممتازة.‬ ‫- أجل.‬
‫رائع!‬
‫نعم، لطيف جدًا.‬
‫هل من نصيحة لي يا رفاق؟‬
‫أجل، واصل المحاولة. لا تستسلم أبدًا.‬
‫ماذا عنك يا "جو"؟‬
‫كبرت كثيرًا.‬
‫كبرت على الفتيات؟‬
‫أنظر إليهنّ فحسب، ولهذا آتي…‬
‫إلى الشاطئ دائمًا.‬
‫- نخبكم!‬ ‫- نخبكم يا رفاق.‬
‫بالتوفيق. حظًا سعيدًا في الحب.‬
‫- استمرّ في صيد الأسماك والنساء.‬ ‫- أجل.‬
‫- نخب الحب.‬ ‫- نخب الحب.‬
‫ما زلت أرغب في الحب.‬
‫أنا متحمس للخروج في موعد آخر.‬
‫في "وانغانوي"، تستعدّ "ليبي"‬ ‫لأول موعد غرامي لها مع امرأة.‬
‫لديّ السترة الرائعة التي يمكنني ارتداؤها.‬
‫أنثوية لكنها لا تعبّر عن جنس معين.‬
‫حسنًا، بالنسبة إليّ، الحياة الجنسية مرنة جدًا‬
‫بحيث يمكنك أن تحب من تريد‬
‫وأن تكون فخورًا بذلك بين الناس.‬
‫حين أفكّر في الخروج في موعد مع امرأة،‬
‫أشعر بالدفء والراحة والإثارة.‬
‫في "أوكلاند"، هناك فتاة أخرى‬ ‫متحمسة أيضًا لليوم الذي ينتظرها‬
‫وهي "مايمي" رفيقة موعد "ليبي".‬
‫مواهبي هي أنني شخص منفتح وأحب المغامرات،‬
‫ومع ذلك أنا مبتكرة جدًا.‬
‫العائلة مهمة جدًا لأنني نشأت على هذا النحو.‬
‫وأيضًا، في الثقافة الإيطالية‬ ‫وثقافة الماوري، العائلة تأتي أولًا.‬
‫أنا مزدوجة الميول.‬
‫هذا العام فقط قررت أن أعلن عن ميولي‬
‫لأنني شعرت بالارتياح تجاه ميولي،‬
‫وعرفت أنني أستطيع أن أكون على طبيعتي‬ ‫بنسبة 100 بالمئة.‬
‫مرحبًا، كيف حالك؟‬
‫بخير.‬
‫- أتشعرين بالتوتر؟‬ ‫- قليلًا.‬
‫"مايمي" لديها متلازمة "ويليامز"،‬ ‫وهي حالة نمو نادرة.‬
‫أفتقر إلى الحذف المجهري‬ ‫في الكروموسم السابع.‬
‫لا أتحمّل الأصوات العالية‬ ‫وأعاني من أمراض قلبية أيضًا.‬
‫أحد صمامات قلبي غير متصل بشكل صحيح بقلبي.‬
‫أودّ أن أقابل شخصًا مغامرًا ويحب السفر،‬
‫ويمكنه التأقلم مع المواقف المختلفة.‬
‫- أتمنى لك يومًا رائعًا أيتها الحسناء!‬ ‫- شكرًا لك. وداعًا يا أمي!‬
‫أنا متحمسة جدًا من أجلك.‬ ‫أتوقع إلى سماع كل شيء حين تعودين.‬
‫"ليبي" دعت "مايمي" للانضمام إليها‬ ‫في ورشة لتنسيق الزهور اليوم.‬
‫تأمل أن تكون طريقة مثالية للتعارف.‬
‫يا إلهي!‬
‫مرحبًا.‬
‫تسرّني مقابلتك. اسمي "ليبي".‬
‫أنا "مايمي". سُررت بلقائك.‬
‫يا إلهي. أنا أيضًا مسرورة جدًا بلقائك.‬
‫ملابسك مذهلة، بالمناسبة.‬
‫شكرًا. أحضرت لك زهرة.‬
‫يا إلهي، هذا لطف كبير منك.‬ ‫أحضرت لك زهرة أيضًا.‬
‫- حسنًا، مستعدّة؟‬ ‫- أجل.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- هذا لطيف جدًا.‬
‫مرحبًا بكما يا آنستيّ.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أنا "برايدل" من "حدائق (ديلريان)".‬
‫- هل تودّان الجلوس على المقعد؟‬ ‫- أجل.‬
‫أجل، سنبدأ.‬
‫هذا مثير جدًا. لا أطيق صبرًا.‬
‫حسنًا. اليوم سنصنع تاجًا من الزهور.‬
‫لنبدأ بالأساسيات.‬
‫نعم، سنقوم بلفها، وهذا سيحافظ على ثباتها.‬
‫هل تحتاجين إلى مساعدة في شيء ما؟‬
‫- نعم، من فضلك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ها نحن.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- لا عليك.‬
‫كيف يسير عملك؟‬
‫أجل، يشبه القلب، ألا تظنين ذلك؟‬
‫بالفعل. يعجبني.‬
‫يرمز إلى الحب.‬
‫- إنها ترمز إلى الحب، أليس كذلك؟‬ ‫- بلى.‬
‫بصراحة، هذا أول موعد لي مع فتاة، لذا…‬
‫- هذا رائع!‬ ‫- أجل.‬
‫لذا فإنها مناسبة مهمة بالنسبة إليّ.‬
‫أنا أقبلك كما أنت.‬
‫هذا مذهل. وأنا أقبلك كما أنت.‬
‫هذا رائع. هذا جميل جدًا.‬
‫أجل، لأن الحب هو الحب،‬
‫وأشعر بأن هذا مهم جدًا‬
‫في هذا الجيل.‬
‫كيف كانت الحياة في أثناء نشأتك؟‬
‫في أثناء نشأتي،‬ ‫كانت أمي مصابة بسرطان المخ.‬
‫لقد ماتت للأسف بهذا المرض.‬
‫لذا لا أحظى بالتجربة‬ ‫التي يتمتع بها معظم الناس‬
‫حين يعلنون عن ميولهم لأمهاتهم.‬
‫تعازيّ لخسارتك.‬
‫شكرًا.‬
‫في عام 2018، فقدت أبي.‬
‫أجل، كان رجلًا مُحبًا جدًا.‬
‫كان صادقًا أيضًا،‬
‫وكان طيب القلب.‬
‫أجل، الخسارة صعبة.‬
‫أنصحك دائمًا بألّا تسمحي لماضيك‬ ‫بالتأثير على مستقبلك.‬
‫لأنك في مستقبلك،‬
‫يمكنك أن تقرّير كيف تريدين أن يكون مستقبلك.‬
‫هذا صحيح تمامًا،‬ ‫وأنا مؤمنة بأن الحب للجميع.‬
‫بتركيزهما الشديد على مستقبلهما،‬
‫"ليسيل" و"برايدن" وصلا إلى منزل البحيرة‬
‫حيث سيقضيان ليلتهما الأولى معًا.‬
‫منزل المشاهير!‬
‫أراهن أن هذا المنزل‬ ‫أشبه بمنتجع في الفردوس.‬
‫مشهوران!‬
‫تأمّل هذه الكعكة الشهية.‬
‫لحظة واحدة، أهذه كعكة الجبن؟‬
‫- لحظة واحدة.‬ ‫- مهلًا! أهذه غرفة نومنا؟‬
‫إنها رائعة.‬
‫حسنًا. قبلت التحدّي!‬
‫هذا مريح يا رجل.‬
‫أجل!‬
‫تأمّل هذا المنظر المذهل في الخارج.‬
‫أجل.‬
‫"عيد ميلاد سعيدًا‬
‫عيد ميلاد سعيدًا‬
‫عيد ميلاد سعيدًا يا حبيبي العزيز (برايدن)‬
‫عيد ميلاد سعيدًا"‬
‫وها هي أمنية عيد ميلادك.‬
‫أعرف أمنيتي، لكنني لن أقولها.‬
‫حسنًا. يجب أن أخبرك، لكنني لا أستطيع.‬ ‫لكن يجب أن أخبرك بها.‬
‫أمنيتي‬
‫هي ألّا أكون معك فحسب،‬
‫بل إنني أريد أن أتزوجك.‬
‫هذه هي أمنيتي.‬
‫أريد أن أتزوجك الآن.‬
‫هذه هي أمنيتي.‬
‫لا أمانع تلك الأمنية. لديك أمنية جيدة حقًا.‬
‫حقًا؟‬
‫- عيد ميلاد سعيدًا يا "براي".‬ ‫- شكرًا يا عزيزتي.‬
‫أفضل يوم على الإطلاق.‬
‫أجل. هذا أفضل يوم على الإطلاق‬ ‫مع حبيبتي وكعكتي.‬
‫عزيزتي؟‬
‫"البنفسج أحمر اللون‬
‫البنفسج أزرق اللون‬
‫أنت أميرتي‬
‫وستكونين دائمًا أميرتي"‬
‫أنت حبيبي "روميو" أزرق اللون.‬
‫شكرًا يا عزيزتي.‬
‫حسنًا أيها المتفاخر.‬
‫في "أوكلاند"،‬
‫أوشكت "ليبي" و"مايمي"‬ ‫على الانتهاء من صنع تاجيهما.‬
‫إذًا، ما الأشياء الجديدة‬ ‫التي جرّبتها مؤخرًا هذا العام؟‬
‫صنع القهوة.‬
‫- ما نوع القهوة التي تحبينها؟‬ ‫- أحب القهوة بالحليب والقهوة المثلّجة.‬
‫عجبًا، هذا رائع.‬
‫ما برجك الفلكي؟‬
‫معظم الناس يفترضون أنه برج الأسد‬
‫لأنني وُلدت في يوليو،‬
‫لكنني في الواقع من مطلع برج العقرب.‬
‫ما الأبراج الفلكية الأخرى‬ ‫التي تظنين أنها يمكن أن تتناسب معك؟‬
‫العقارب الآخرون.‬
‫أجل.‬
‫- برج القوس.‬ ‫- أجل.‬
‫- مواليد برج الجوزاء.‬ ‫- أجل.‬
‫يا إلهي.‬
‫أجل، لكن ما هو برجك الفلكي؟‬
‫أنا من برج الثور.‬
‫هذا رائع جدًا.‬
‫شكرًا.‬
‫يبدو جميلًا.‬
‫أنا فخورة به. هل أنت فخورة بتاجك؟‬
‫أجل، في الواقع. لقد قمت بعمل رائع.‬
‫شكرًا، أجل.‬
‫- هل أنت مستعدّة؟‬ ‫- أجل.‬
‫اخفضي رأسك.‬
‫ها أنت!‬
‫مذهل!‬
‫رائع!‬
‫تبدين مذهلة.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫لا عليك.‬
‫إنها شخص رائع.‬
‫أودّ الخروج معها في موعد آخر بكل تأكيد.‬
‫عبر البلدة،‬
‫رفيق موعد "ليبي" السابق، "جوش"،‬ ‫يأمل أيضًا في إيجاد فرصة مع الحب اليوم‬
‫وقد يحالفه الحظ في المرة الثالثة.‬
‫كيف يمكنك أن تُشعرها بالارتياح‬ ‫إن كانت خجولة؟‬
‫سأجعلها تضحك وأمزح قليلًا، ثم…‬
‫أجل، اجعلها تضحك. أجل، هذه فكرة جيدة.‬
‫بعد خيبة أمل "ليبي"،‬
‫أرجو أن يُوفّق في موعده اليوم.‬
‫أتمنى له التوفيق.‬
‫حسنًا.‬
‫عانقني.‬
‫استمتع بوقتك يا عزيزي.‬
‫اجعلها تشعر براحة تامة، ولا تقبّل البطاريق.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ها أنت.‬
‫- سأراك لاحقًا.‬ ‫- إلى اللقاء!‬
‫- أحبك.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫أنا أيضًا أحبك.‬
‫في مكان قريب، "صوفي" رفيقة موعد "جوش"‬
‫تستعدّ لأول موعد غرامي لها على الإطلاق.‬
‫لديك الكثير من الأثواب. ألوان جميلة!‬
‫أحب اللون الأحمر، لكنني أحب هذا الثوب.‬
‫الأزرق رائع جدًا. الأزرق صيفي جدًا.‬ ‫أجل، هذا جميل، أليس كذلك؟‬
‫تتمتع "صوفي" بجانب هادئ ومتحفظ وخجول،‬
‫كما أن لديها جانبًا محبًا للمرح والمشاكسة‬
‫تحتفظ به للمفضّلين لديها.‬
‫لنر. ضعي القليل من دهان الأساس.‬
‫أخبريني، بم تشعرين؟‬
‫متحمسة ومتوترة؟‬
‫إنها تعرف ما تريد، ولسوء حظ رفيقها،‬
‫أنه سيسمع على الأرجح أنه لا يليق بمستواها.‬
‫تبدين جميلة.‬
‫على الواجهة البحرية لـ"أوكلاند"،‬ ‫تنتظر "صوفي" لقاء "جوش".‬
‫أحضرت له قطعة من كعكتها المُعدّة منزليًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫اسمي "جوش برادلي".‬
‫أحضرت لك هدية.‬
‫شكرًا يا "جوش".‬
‫شكرًا.‬
‫اسمي "صوفي".‬
‫بادلني التحية.‬
‫أجل، بادليني التحية.‬
‫أتودّين أن أمسك بيدك؟‬
‫هل تحب الرقص؟‬
‫أجل، أحب الرقص.‬
‫ألديك إخوة وأخوات؟‬
‫أختان.‬
‫في الحدائق،‬
‫يقترب اليوم من نهايته بالنسبة‬ ‫إلى "ليبي" و"مايمي".‬
‫كانت تجربة جيدة.‬
‫أجل، في الواقع.‬
‫أجل، أمر لطيف جدًا أن نلتقي بأناس جدد.‬
‫أجل، ولهذا أحب الحياة لأننا نخالط الناس.‬
‫أجل، أوافقك الرأي.‬
‫- أجل.‬ ‫- هذا رائع جدًا.‬
‫أفضل جزء في التواصل الاجتماعي‬
‫أنه يمكنك إيجاد الحب في الوقت نفسه.‬
‫أجل. كيف كان موعدنا في رأيك؟ بم تشعرين؟‬
‫أشعر بالروعة والسعادة،‬
‫وأشعر بالحماس الشديد.‬
‫هذا جيد، أجل.‬
‫أجل، وما شعورك؟‬
‫أشعر بسعادة كبيرة.‬
‫من اللطيف حقًا أن ألتقي بأشخاص جدد.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل…‬
‫هل توافقين على أن نكون صديقتين؟‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫هل توافقين على ذلك؟‬
‫أجل، بالتأكيد.‬ ‫هذا كل ما أريده، إنها صداقة رائعة.‬
‫- رائع.‬ ‫- يمكننا الخروج بطريقة ودّية.‬
‫أجل.‬
‫أظن أن هذا جيد جدًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫نخب الصداقة.‬
‫قد لا تكون النتيجة التي حلمت بها،‬ ‫لكن "ليبي" لا تشعر بالندم.‬
‫كان مختلفًا عن أي موعد مع صبي.‬
‫كان مريحًا بقدر أكبر.‬
‫وأكثر بساطة.‬
‫نعم، وأكثر إثارة ومتعة.‬
‫في الجهة الأخرى من الميناء،‬
‫"جوش" أحضر "صوفي"‬ ‫إلى معرض أسماك تحت الماء.‬
‫تأمّلي سمكة القرش!‬
‫- عجبًا!‬ ‫- عجبًا.‬
‫هل تستمتعين بوقتك يا "صوفي"؟‬
‫لم أعد خجولة. أشعر بالثقة.‬
‫عجبًا!‬
‫عجبًا.‬
‫البطاريق! مرحبًا.‬
‫أتريدين الدخول إليها؟‬
‫"جوش"!‬
‫لكن "جوش" لا يمزح.‬
‫اليوم سيحظى هو و"صوفي"‬
‫بلقاء عن قُرب مع برنامج حماية البطاريق.‬
‫- أتريدان الاقتراب ومقابلة البطاريق؟‬ ‫- أجل.‬
‫رائع. ادخلا.‬
‫مرحبًا جميعًا.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫هكذا يلقون التحية.‬
‫إنهم متحمسون جدًا لرؤيتكما.‬ ‫إنهم يخرجون للنظر إليكما.‬
‫وماذا تفعل البطاريق الكبيرة؟‬
‫إنها "بطاريق الملك" الجميلة.‬
‫لديهما فرخ في الوقت الحالي،‬
‫لذا يبقيان هناك لحماية صغيرهما، أجل.‬
‫سنمشي من هنا.‬ ‫يمكن أن تكون الأرض زلقة بعض الشيء.‬
‫بين البطاريق، يبدو أن الحب في الأجواء.‬
‫والبطاريق لديها حبيبات وأحباء؟‬
‫بالتأكيد!‬
‫وأكبر ثنائي لدينا‬ ‫هما "ناينتي ناين" و"باستر"،‬
‫وهما معًا منذ 27 عامًا.‬
‫عجبًا!‬
‫البطاريق ترغب في الحب، مثلي!‬
‫هل ترغبين في الحب؟‬
‫قد تكون هذه بداية‬
‫رحلة جديدة أمام "جوش" و"صوفي".‬
‫ألديك نوع مفضّل من الموسيقى؟‬
‫"تايلور سويفت"‬
‫و"مايلي سايرس"‬
‫و"ويستلايف".‬
‫أحب "ماكليمور"‬
‫و"ستان ووكر" و…‬
‫و"مايكل جاكسون".‬
‫"جاك جونسون".‬
‫"صوفي"، هل تريدين الذهاب للسباحة‬ ‫ليلة الخميس؟‬
‫استمتعت باليوم.‬
‫قضاء الوقت معك ممتع جدًا.‬
‫أنا أيضًا استمتعت بوقتي معك يا "جوش".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫ابتعدي يا طيور النورس.‬
‫"جوش"!‬
‫ترجمة "مي بدر"‬