Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bronisław Budny.
Abandonó la universidad.
Sí, es cierto.
Es porque prefiero hacer la historia de mi país a estudiarla.
Está claro que tiene planes napoleónicos.
Recomendaciones del Ministerio del Interior.
"Formación completa en segundo lugar".
"Comprende la complejidad de los problemas".
"Identifica por sí solo
los problemas operativos y los resuelve adecuadamente".
Vale, bien.
Bien hecho, Budny. Necesitamos a gente como usted.
Siéntese.
¿Le gustan los dulces?
¿A quién no?
Muy bien.
Siéntese, Budny.
Adelante.
Coma.
Tome.
Gracias.
Dígame, ¿cuál es su actitud hacia la Iglesia?
Negativa, claro.
Claro.
¿Podría dar más detalles?
La Iglesia es una organización que enseña a la gente a ser sumisa,
atrayéndolos con la promesa del cielo.
Al ser una organización extensa con una influencia considerable,
es uno de los principales obstáculos para fortalecer el socialismo en Polonia.
Buena propaganda.
Bien dicho, pero propaganda.
¿Por qué no lo dice con sus propias palabras?
¿Mis palabras?
Después de la guerra, me internaron en un orfanato de monjas.
Digamos que me quitaron a Dios de la cabeza.
Ya.
Escuche, Budny.
Tengo
una oferta para usted.
El Cuarto Departamento.
- Actividades antiestatales del clero. - ¿Se apunta?
Claro, camarada.
Wojnar.
Allí estaré. Gracias.
- Budny. - ¿Sí?
Veamos qué puede hacer.
Prepare un informe sobre uno de esos curas.
Es un nuevo obispo.
No sabemos mucho de él, pero queremos saberlo todo, ¿vale?
Sí, señor.
Prometo dar lo mejor de mí.
Los bombones.
No los ha comido.
Esta es la gimnasia matutina.
Adelanta el pie izquierdo ligeramente
y levanta los brazos.
Uno,
dos
y tres.
Estamos en las salas de operaciones de la Oficina B.
Aquí es donde los agentes se preparan.
Aquí pueden convertirse en alguien mejor o peor.
Cada agente puede probar distintas caracterizaciones
y elegir el atuendo y el atrezo adecuados.
Una vez listos, los agentes salen a hacer su trabajo.
Amén.
Vosotros, queridos alumnos,
estáis constantemente buscando la verdad
sobre vosotros
y sobre Dios.
Buscar a Dios da sentido a nuestra vida.
Si crees que ya has encontrado a Dios
y conoces toda la verdad sobre Él…
es posible que te enfrentes a una crisis de fe.
Estar seguro
podría significar estar perdido.
Es fundamental
darse cuenta de que Dios es más que una institución,
un punto de referencia,
poder y fuerza.
Que ante todo,
es una persona.
¡Descubrir que Dios
es una persona!
…en todas partes, ya sabes.
En mi blusa, ¡ay, Dios!
Me lo derramó encima.
- Tengo que irme. - Adiós.
Disculpe…
¿Sí?
¿Puedo hacerle una foto, señorita?
¿Señorita?
¿Así ligas?
Quería decir…
¿Puedo hacerte una foto?
¿Qué te parecen?
Tienes mucho talento.
No exageres.
¿Podrías…?
Lo hago si tú también.
Una camisa por otra.
Organiza viajes para jóvenes.
A la gente le gusta por sus conocimientos y su talento para predicar.
Pero le falta experiencia.
Solo tiene 38 años.
Nunca habíamos tenido un obispo tan joven en Polonia.
En general,
no estamos contentos con esta decisión.
Baziak intentaba justificar por qué sugirió a este joven.
- ¿Quién? - Baziak, nuestro obispo.
- El arzobispo de Cracovia. - ¿Cómo lo justificó?
Dijo que necesitaba un sufragáneo para el trabajo duro, no como decoración.
Que Wojtyła conoce bien el comunismo y los problemas de la clase obrera,
es a quien necesita.
¡Por fin!
Llegas media hora tarde.
- Díselo al jefe. - Sí, claro.
¿Por qué vas vestido con la ropa de domingo?
¿Vas a ir a la procesión?
Ludwika, mañana a las 10:03 subirás a un tren con tu padre.
A las 10:19 pasarás por Dychawica y a las 10:30 pararás en Kły.
Luego el tren se detendrá en Mrugi.
En Makowica, Podkajdany y Cyganków.
A las 12:04, en la estación Piczyn.
En Kudły, Hopsztyn y yo.
Atención, es la estación de Varsovia.
Para comodidad de los pasajeros, hemos instalado papeleras.
Úsenlas para deshacerse de los billetes.
¡Basta de cabarés políticos!
De chistes abstractos, trucos sospechosos,
insinuaciones absurdas y todo eso.
¡Basta de desviación artística!
Vete, falsa ilusión escénica
que deja mucho que desear.
Tomemos a Majewski, por ejemplo.
Aumentó la productividad de una hectárea
y la trasladó a otra hectárea.
Aumentémosla también y dejémosla.
Dejémosla.
Vamos a tirar
nuestros sueños de Tahití,
lleno de vulgar erotismo
y el dadaísmo al rojo vivo.
¡Disculpe! ¡Hola!
¿No toma notas esta noche, señor?
¿Tiene una grabadora?
¿No le dieron una?
Tendrá una copia de seguridad.
¡Disculpe! ¡Hola!
- ¿Hay más POLLAS aquí? - Disculpe.
¿Personas Ocupadas Llenas De Averiguaciones Sórdidas??
Venimos y vamos.
Adiós.
Rápidamente, de puntillas.
Nos cepillamos y limpiamos
nuestros zapatos y las caras.
Para no dejar huellas.
Para que no quede ni rastro.
Nuestras ciudades, nuestras casas
se balancean sobre una correa.
Justo por encima del suelo.
Difícil de ver en una pequeña brisa.
Pero si soplan fuertes vientos.
Ay de nosotros, las amarras se romperán…
…y suma y sigue.
Al borde del césped,
no sé por qué estoy cantando este verso.
No sé por qué canto así.
Leokadia, tengo ampollas.
Leokadia, en tu ventana crecen prímulas…
¿Vamos?
…quiero darte una muestra.
Estoy en la ventana…
¿Discretamente?
…déjame ponerle un tornillo a tu radio…
¡No! ¡Ni hablar!
¡Policía! ¡Quietos y no os mováis!
¿A qué viene esa cara larga, Bogdan?
Me llamo Bronek.
¿Qué has preguntado?
¿A qué te dedicas?
Suministros. Trabajo para Iskra.
- Bronek es fotógrafo. - Eso también.
Es muy bueno.
¿En serio?
Tan bueno que…
No sé qué decir.
Si no lo sabes, haznos una foto, Bronek.
No he traído la cámara
hoy.
Venimos y vamos.
Rápidamente, de puntillas.
Nos cepillamos y limpiamos
nuestros zapatos y las caras.
Para no dejar huellas.
Para que no quede ni rastro…
Vale.
Hubo una fiesta después del espectáculo,
pero no hablaron de nada en concreto.
Eran tonterías de borrachos y charlas casuales.
¿Y qué tal con su novia?
Es una buena estudiante de Bellas Artes.
Solo ayuda con la escenografía.
¿Deberíamos reclutarla?
Si se maneja bien, será una valiosa fuente de información.
Creo que tengo una misión más importante.
Y no puedo revelar mi tapadera.
Que se descubra o no solo depende de sus habilidades.
- Exacto. - Si dice que no puede, es que no puede.
Esto es para usted, Budny.
¿Sabe cómo funciona?
¡Bronek!
¡Para!
Te voy a tirar.
- ¡No! - Te voy a tirar al agua.
Bájame.
¿Qué haces?
¿Te casarás conmigo?
¿Estás de broma?
¿Eso es un "sí"?
- ¿A quién le dicta? - A nadie. Lo hace todo él solo.
A las once va a los aposentos del obispo,
donde recibe a la gente hasta la cena.
- ¿Alguna mujer? - No.
¿Quién es el ama de llaves?
Su tía, Stefania Wojtyła. Es la hermana de su padre.
Hola.
¿Algo más?
- Sí, pero es personal, camarada coronel. - Vamos, hable.
- Necesito su permiso para casarme. - ¿Qué prisas tiene?
Si quiere probar la miel, no tiene que comprar la colmena.
¿Quién es?
- Marta, estudiante de Bellas Artes. - ¿Y sus padres?
- Del Ejército Nacional, liberado en 1956. - Eso es malo.
Arruinará su currículum.
Marta está embarazada y sus padres son muy devotos.
Se enfadaron cuando se enteraron.
- Nadie quiere un yerno comunista. - Le apoyamos. Solicítelo por escrito.
- Gloria al trabajo. - Gracias.
Piernas hacia abajo y los brazos hacia atrás.
Pierna derecha arriba y brazos al frente.
Pierna abajo, brazos al frente.
Uno, dos, tres, cuatro…
Como ves, podemos hacer gimnasia sin televisión.
¿Con quién me casé?
Otro día de trabajo.
Cojamos un pico y una palanca.
Dirección a Nowa Huta.
Cada día en Nowa Huta se mide por el número de ventanas y suelos nuevos.
Las urbanizaciones para los trabajadores son la gran visión de los arquitectos.
La visión de una hermosa ciudad sin sótanos ni áticos.
En cuanto a las noticias de los recientes acontecimientos de la parroquia,
en primer lugar, debemos expresar nuestra profunda tristeza.
La prioridad ahora
es restaurar la paz de vuestras mentes y corazones.
Durante las conversaciones de hoy
en el Presídium del Consejo Nacional de la Ciudad de Cracovia
nos han asegurado
que la cruz erigida en mayo de 1957
no se moverá de su ubicación actual.
Cristo, reina sobre nosotros siempre, a lo largo y ancho.
Es nuestro eslogan caballeresco.
Siempre será nuestra guía.
Y brillará como el sol.
Siempre será nuestra guía.
Y brillará como el sol.
Espera.
Acércate más.
Ahí.
Para.
Qué guapa eres.
Cuidado.
Marchaos, novatas.
Una más, ¿vale?
Así.
¿Por qué va allí?
¿A dónde?
¿A dónde cree?
¿Por qué va a la calle Kanonicza?
Señora Janiak,
intentamos ser amables, pero nos trata como idiotas.
- No lo sé. - ¿Qué no sabe?
¿Qué no entiende? Le estoy haciendo una pregunta sencilla.
¿Qué relación tiene con el obispo Wojtyła?
Sabemos que se han estado viendo.
Ayer charlaron.
Tuvieron una buena despedida.
La abrazó y le dio un beso.
Tienen buena relación.
¿De qué va todo eso?
Me muero.
Los médicos dicen que no hay nada que hacer.
¿Qué será de ella?
- Mi marido… - Sí, lo sabemos. Las dejó.
¿Y Wojtyła quiere acogerla?
¿De eso hablaron ayer?
¿Qué les dijo?
"Confía en Dios.
No pierdas la fe".
Hola.
¿Qué ocurre, amor?
Dímelo tú.
¿Decirte qué?
Nunca estás aquí.
Y, cuando estás, tienes la cabeza en otra parte.
Como si pensaras en otra persona.
¿Hay otra?
¿Quién?
No sé.
Otra mujer.
Una amante.
¡Marta, por favor! ¿Yo?
¿Por qué dices eso?
Hoy me he saltado una clase y he ido a Iskra.
¿Has ido a Iskra?
¿Para qué?
Te estaba buscando.
¿Y qué te dijeron?
Dijeron que Bronek Budny no trabaja allí.
Es porque todos son idiotas.
El caso es…
que me han ascendido.
No te lo dije
porque quería darte una sorpresa.
¿Te han ascendido?
Te has cargado la sorpresa.
¿Lo has oído, pequeño?
Me pregunto si el bebé me oye.
Claro.
Eh, soy tu padre.
Bronek.
Tengo revisión mañana.
¿Me llevas?
Claro.
…bendito sea el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, madre de Dios,
reza por nosotros pecadores…
¿Qué pasa ahí?
¡Dejad la cruz!
¡Bravo!
¡Victoria!
¡Siguen diciendo que Polonia está gobernada por el pueblo!
¡Que todo es para el pueblo!
Por eso, la gente de Nowa Huta,
queremos que se construya una iglesia aquí.
¡Gente!
¡Este está tramando algo! ¡Es un soplón!
- ¡Un soplón! - ¡A por él!
¡Suéltame!
¡Piérdete!
¡Fuera de aquí!
No abandonaremos la tierra…
Salgan y formen una fila.
Nuestra lengua no se convertirá en una cosa del pasado.
Somos polacos, la nación polaca…
¡Dispersaos!
…descendientes de la Dinastía de los Piastas…
¡Dispersaos!
No permitiremos…
¡Dispersaos!
…que el enemigo nos oprima.
Que Dios nos proteja.
Ayúdanos…
¡Dispersaos! ¡Iros a casa!
Hasta la última gota de sangre en nuestras venas…
¡Soldados de mierda!
¡Gestapo!
¡Venga!
¡Mantened la calma!
¡Gestapo!
¡Hijo de puta!
Se curará enseguida.
Me he acercado mucho.
Tiran tejas, los muy cabrones.
Escoria.
Debemos ser duros o nos comerán vivos.
¡Calma!
¡Orden!
¡Gestapo!
¡Calma!
¡Orden!
¡Formen una línea!
¡Disparen!
¡Recarguen!
¡Dispersaos! ¡Iros a casa!
¡Me cago en todo!
¡Orden!
Que Dios nos ayude.
¡Iros a casa!
¡Apunten!
¡Fuego!
No fastidies.
¡Hostia puta!
- ¿A la gente? - Se lo buscaron.
Esto es la guerra, ¿no?
No es asunto suyo.
- Salgo. - ¡Budny, ya ha demostrado lo que vale!
Le han llamado.
¿Hay novedades?
Nada todavía.
Tenemos que esperar.
Lo siento.
Enhorabuena.
Gracias.
- Enhorabuena. - Gloria a la patria.
Enhorabuena.
- Enhorabuena, camarada. - Gracias.
Enhorabuena.
Gracias.
Enhorabuena.
Sí.
- ¿Qué? - Por aquí.
Ya casi estamos.
Por aquí.
Aquí está.
¿Cómo lo conseguiste?
Mis jefes valoran mi trabajo.
Vamos.
¿Qué?
Por una nueva vida.
Cubridme en la ventana.
Vamos, Pelirrojo.
¿Cuánto has hecho hasta ahora?
Introducción y el capítulo 1.
Admito que San Agustín es un tema difícil.
Ya.
¿Sigue aquí?
Sobre todo Un Tratado de la predestinación.
¿No tiene vida, Budny?
- Claro que sí, camarada. Es que... - Este trabajo le absorbe, ¿no?
Sí.
Dígame en qué está trabajando.
Claro.
Me gustaría reclutar a un agente encubierto
del círculo íntimo de Wojtyła.
Es él. El padre Michał Socha.
Tiene dos másteres de la Universidad Católica.
Wojtyła es el tutor de su doctorado.
¿Tiene trapos sucios?
Bueno…
No abusa de alcohol,
no hemos descubierto relaciones con mujeres.
Ni hombres.
¿Cómo quiere reclutarlo?
Me he enterado de que ha solicitado permiso para estudiar
en Roma.
Wojtyła tiene muchas esperanzas puestas en él.
A la larga, podríamos usarlo no solo como fuente de información,
sino también para influir en las acciones de la Curia.
Ya veo.
Un posible agente, ¿no?
Eso creo.
Bien.
Muy bien.
- Tiene mi bendición. - Sí, señor.
Ya.
Tome, Budny.
Para el té.
Y para su mujer.
Para su té.
Gracias.
Que aproveche.
Gloria al trabajo.
¿Qué?
¿Qué hacemos?
Serás bueno conmigo…
Yo seré bueno contigo.
Nadie te hará daño.
Tranquilo.
Bueno.
Tú lo quieres.
Se te nota en los ojos.
Vamos a subirte el hábito.
¡Ayuda!
¡Que alguien me ayude!
¡No!
¡No lo hagas!
- ¿Qué hay debajo del hábito? - ¡Por favor, no!
Ponte recto.
¡Recto!
¿Dónde crees que estás?
¿En la fiesta del obispo?
¿Quieres echarte una siesta, como en un confesionario?
Si fuera por mí, esto es lo que haría con la escoria como tú…
Pero nuestra patria socialista te da una oportunidad
de declararte culpable
y revelar la verdad.
Soy todo oídos.
¿Quién más está en la organización?
¿Qué organización, tío?
¿Qué organización?
¿A eso jugamos?
Te romperemos.
Te arrancaremos las venas y te romperemos los huesos.
Te curaremos y lo repetiremos durante el tiempo que sea necesario.
Hasta que nos aburramos, ¿vale?
De nuevo, desde el principio.
Nombre, apellido, fecha de nacimiento, dirección y profesión.
Camarada…
Por fin.
Estoy harto de este capullo.
Dije que no le pegaras.
Tenemos reglas.
No le he pegado.
Buenos días.
Bronek Gawlik.
Lamento lo de mi colega, padre.
Supongo que así es la vida, ¿no?
Avergonzarse de otra persona.
Relájese.
Tranquilo, padre.
Le creo.
Pero circular moneda extranjera es ilegal en la Polonia Popular.
Lo sabe, ¿no?
Hania está muy enferma y nuestras farmacias están desabastecidas.
¿Quién es Hania?
Hania es mi hermana.
¿Hermana?
Lo siento mucho.
Padre, yo…
también tengo una hermana.
Lo entiendo perfectamente. También haría cualquier cosa por ella.
¿Qué voy a hacer con usted, padre?
Vale. Esto es lo que haremos.
Escribirá todo lo que necesitemos, padre.
¿Qué, cómo, cuándo, por qué?
Entonces le daré la absolución.
Es decir, una advertencia.
Por desgracia, pierde sus dólares.
Tiene que firmar este juramento, padre.
¿Juramento?
Solo algo para confirmar
que no compartirá el arresto y la conversación de hoy, padre.
Como el sello de confesión.
Adelante.
No es nada malo.
Toma.
Con limón y miel, como a ti te gusta.
Ponlo ahí.
Hace buen tiempo, ¿no?
Sí, mucho.
¿Por qué no plantas unas flores?
Para
darle vida al piso.
¿Y si, en lugar de sentarnos…?
¿Vamos a dar un paseo en lugar de sentarnos aquí?
Haré unas fotos.
Marta.
¿Por qué lloras sin parar?
Basta.
¿Me has oído?
Está muy rico.
Gracias.
Hola.
No quería asustarle, padre. Lo siento.
Tome.
Es para usted.
No puedo aceptarlo.
¿Por qué no?
¿Por mi trabajo?
No.
¿Qué espera a cambio?
Nada.
Solo quiero demostrarle que no todos somos malos.
¿Y el dinero?
Ya ha pagado, padre.
¿Qué tal una taza de té?
Es Hania, ¿no?
Sí.
Mi hermana.
Tiene una cara preciosa.
Creo que se parecen un poco.
No son poemas malos.
Aunque…
los suyos son mejores.
Aunque solo conozco los de El Semanario.
¿Cómo era?
"Solo el que ya no puede llorar ha vendido su alma al diablo.
A fin de cuentas, las lágrimas siempre dan paso a un arcoíris".
- No pensé… - ¿Qué?
¿Que alguien como yo leyera poesía?
¿Ve, padre?
No nos ponga a todos en el mismo saco.
Gracias.
¿Qué es para usted la poesía?
¿La poesía?
La poesía es…
un reflejo del alma.
¿Cree que el alma existe?
Bueno,
sé que el mundo no es solo materia.
Que el significado de nuestras vidas proviene de todo lo espiritual
e impreciso.
El arte, por ejemplo.
La poesía.
Los sentimientos.
El amor.
La amistad.
Cosas así.
Pero creer en Dios
carece de ese significado.
Mientras estamos aquí sentados disfrutando de nuestra compañía
con este té…
Delicioso, por cierto.
Y siendo un hombre inteligente,
sabe muy bien que Dios no existe.
Nunca ha existido.
Qué interesante.
He hablado con él esta mañana.
Ah, ¿sí?
¿Qué le ha dicho?
¿Le ha dicho algo de su hermana?
¿Por qué esta enfermedad? ¿Por qué…?
Disculpe,
tengo que asistir a una misa.
Claro.
Si de verdad le interesa,
llévese esto.
Claro que me interesa.
Muchas gracias.
AMOR Y RESPONSABILIDAD
Me dice que el mundo le hace enfadar.
Que estar con gente le hace sentir mal.
Que el único amigo que quiere soy yo.
Ay, sí, por favor, me alegro mucho.
¡Marta!
Cuando me dice que está muy solo.
No tiene a nadie…
¡Canta!
…con quien hablar, no tiene invitados.
Me encantaría salir con él.
¿Por qué tiene que tocarme los pechos?
No soy…
¿Te acuerdas, Marta?
…tan tonta.
Tal vez un poco.
Amor…
tienes que animarte.
¿Por qué no vuelves al a uni o…?
- ¿Un trabajo? - No quiero.
¿Qué quieres?
Nada.
No quiero nada.
- Levanta, por favor. - No.
Levanta.
Levántate, Marta.
Haz algo.
Arregla la casa. Mira qué desastre.
- ¡Déjame en paz! - Limpia este desastre.
¡Es lo mínimo que espero de ti!
Lo siento.
Mírame.
También era mi bebé.
Te quiero.
"El amor nunca es algo prefabricado.
Algo que solo…".
"Algo que se da al hombre y a la mujer.
Siempre es una tarea fija.
Si una mujer no obtiene satisfacción del acto sexual
conectado con el clímax de la excitación sexual,
experimenta el acto del matrimonio de una manera inferior,
sin comprometerse del todo.
Esto a menudo se debe al egoísmo del hombre,
incapaz o no dispuesto a comprender los deseos subjetivos de la mujer,
y que busca, a veces, brutalmente, su propia satisfacción".
¿Cómo va tu compromiso?
Gracias.
Ve plácidamente entre el ruido y la prisa.
Y recuerda la paz que puede haber en el silencio.
En la medida de lo posible, sin rendirte.
Llévate bien con todas las personas.
Di tu verdad en voz baja y clara.
Escucha a los demás.
Incluso a los tontos y los ignorantes.
Ellos también tienen su historia.
Ellos también tienen una historia que contar.
Evita a las personas ruidosas y agresivas.
Evita a las personas ruidosas. Son irritantes para el espíritu.
Deja que tus logros y planes
sean una fuente de alegría para ti.
Sé prudente en tus negocios.
Porque el mundo está lleno de engaños.
Sé tú mismo, no finjas cariño.
Ni seas cínico con el amor.
Porque es tan perenne como la hierba.
Porque es eterno.
Evita a las personas ruidosas y agresivas.
Evita a las personas ruidosas. Son irritantes para el espíritu.
Acepta amablemente el consejo de los años.
Entrega con gracia las cosas de la juventud.
Eres un hijo del universo.
Nada menos que los árboles y las estrellas.
No tienes derecho a estar aquí.
Por tanto, estate en paz con Dios. Lo que sea que creas que es.
En la ruidosa confusión de la vida, mantén la paz.
En la ruidosa confusión de la vida, mantén la paz
en tu alma.
Qué bien que hayas limpiado.
Gracias.
¿Estás dormida?
Con toda su farsa, monotonía y sueños rotos.
Sigue siendo un mundo hermoso.
Hola, amor.
Querías castigarme, ¿no?
Marta.
Eres todo lo que tengo.
De verdad.
Aquí es donde suele trabajar.
¿En la capilla?
¿Y su escritorio?
Escribe en el reclinatorio, pero es estrecho para una hoja.
¿Sin silla?
Se arrodilla cuando escribe.
Después del desayuno, vuelve a la capilla.
Allí reza, contempla y escribe.
¿Este sitio le inspira?
No se trata de inspiración.
Es el mejor lugar para concentrarse. Nadie le molesta allí.
¿Cuánto tiempo se arrodilla?
Hasta la cena. Luego escribe en el coche.
¿Alguna debilidad?
Tiene una.
Los pasteles de crema.
Vale.
Me vendría bien un televisor.
¿Podría conseguirme un cupón?
Veré qué puedo hacer.
¿Cómo descansa?
Cuando duerme.
Pero no duerme mucho.
No dice: "Disculpad, voy a rezar".
Se ausenta y punto.
Hablas de él como si fuera un santo.
Un santo no es un soñador con la cabeza en las nubes.
Un santo…
tiene los pies en la tierra
y está lleno de valor, esperanza y amor por la gente.
Y…
tú eres un santo, ¿no?
Bronek…
La santidad es el destino de todo ser humano.
No es el mío.
El tuyo también.
Irena Kinaszewska.
Una viuda que cría a su hijo sola.
Trabaja de mecanógrafa en El Semanario Común.
¿Por qué nos interesa?
Wojtyła está enfermo.
Es grave.
Tiene mononucleosis.
¿Qué?
Es como…
una amigdalitis, pero crónica.
La llaman la enfermedad de los besos
porque se propaga a través de la saliva.
Es difícil de curar.
Wojtyła apenas sale.
Pero todos los días lo visita la misma persona.
Irena Kinaszewska.
Ella escribe lo que él le dicta.
¿Y?
Y…
Esto.
Fíjese bien.
¿De cuándo son?
El niño aquí tiene dos o tres años.
Nació en 1944, supongo que justo después de la guerra.
¿Piensa
que el obispo es el padre?
Entonces era un seminarista.
Sí, claro.
Eso creo.
No sé.
Mire.
Ahora es así.
¿No se parecen?
Una viva imagen, creo.
¿Puede confirmarlo?
Claro, con una prueba serológica.
¿De dónde sacará su sangre?
Tengo la de Kinaszewska y Wojtyła del centro médico.
Costará conseguir la del niño.
Vacunas contra la peligrosa y mortal enfermedad de la poliomielitis
debe administrarse en todo el país lo antes posible.
Ha comenzado una campaña generalizada.
Se han movilizado todos los recursos y el personal en ciudades y pueblos.
Debido a los casos de polio en el sur de Polonia,
la campaña empezó en el sur.
Venga, vamos.
¿Qué puedo decir? Es una prueba muy importante.
Debemos actuar rápido.
El virus está atacando.
Pero ¿por qué aquí?
Porque…
La Iglesia lo eligió como escuela ejemplar.
Cierto.
Enhorabuena.
Empecemos por los más jóvenes.
Tengo que…
MILICIA DEL PUEBLO
Espera aquí.
Dobla el brazo.
El siguiente.
¿Tu apellido?
Majewski.
Dobla el brazo. Gracias.
El siguiente.
- ¿Apellido? - Kawieński.
Ven.
El mocoso no es suyo.
¿Seguro que no se la tira?
Estoy seguro.
Pero no hay duda de que está enamorada de él.
Escuche.
Si no tenemos pruebas de que hay algo entre ellos,
debemos crearlo.
- ¿Tiene algún problema con eso? - No.
No creo que sea necesario.
¿Por?
- Como dicen, la gente es gente. - Sí.
Si alguien parece un santo, es porque finge mejor, ¿no?
Ya.
Quizá Wojtyła sea astuto,
pero lo tenemos acorralado.
Superviso cada uno de sus movimientos.
Sé cuándo se levanta y se acuesta, qué come y qué bebe,
qué calzoncillos lleva, quién los compra y los lava.
Al final, encontraré algo.
Encontraremos.
Encontraremos algo o no.
Encontraremos algo.
EXPLORADORES AMAN LA PATRIA
El primero de mayo en Varsovia.
Es la decimonovena vez que lo celebramos en la Polonia Popular liberada.
Por decimonovena vez como Día del Trabajo a nivel nacional.
El tribuno de honor en la Plaza del Desfile de Varsovia.
Aquí vienen los estudiantes marítimos,
el futuro personal de nuestra creciente flota mercante y pesquera.
Ahora los exploradores.
Grupos de campesinos y trabajadores.
¿Bronek?
Famosos actores de teatro y cine.
Profesores universitarios,
seguidos de alegres estudiantes universitarios,
el futuro de nuestra patria.
No deberíamos actuar así…
Solo nos tenemos el uno al otro.
Bueno…
no exactamente.
Camarada, me gustaría pedir una reasignación de funciones
porque he estado observando, fotografiando y grabando al objetivo,
pero no hay…
No hay resultados.
Quizá alguno de los otros camaradas resulte más eficaz en…
El jefe te quiere.
Trae el coche a la puerta. ¿Cuándo? ¡Ya!
Por fin, Budny. Póngase el uniforme y vámonos.
- ¿Adónde? - A la central.
- ¿Sobre? - ¡Usted, joder!
Sobre usted, Budny.
Camarada coronel, yo…
¿Nunca se le ha ocurrido, Budny, que alguien lo espiara?
Pero llevo años haciendo esto y siempre me han elogiado.
- No ha habido preocupaciones. - ¿Familia?
¿Familia en el extranjero?
¿La esposa?
- No. - ¿Una amante?
¿Le van los chicos?
Uno de sus amigos causó el embrollo.
- Los amigos no existen en este trabajo. - ¡Ese es el problema!
Se aísla.
Se cree mejor que los demás.
Una cabalgata ceremonial por Varsovia
marca el comienzo de la Semana de la Educación Vial.
¡Hay una corona!
¿Para la tumba del peatón desconocido?
¿Peatones o conductores? ¿Quién es el responsable de la anarquía callejera?
Esta semana, los policías educan en lugar de multar.
¿No les han dicho de qué se trata?
No.
Se trata de la candidatura a la archidiócesis de Cracovia.
Lleva prolongándose dos años, desde la muerte de Baziak.
He leído sus informes, camarada Budny.
Me gustaría saber su opinión personal.
¿Personal?
Sobre Wojtyła.
Me han dicho que es su
ángel de la guardia.
Bueno…
Es una combinación rara
de un intelectual y,
digamos, un hombre de acción.
Aunque me he dado cuenta de que a la gente le fascinan sus modales.
Su modestia,
su…
apertura hacia la gente. Obviamente, lo finge.
Además, habla bien y tiene buen aspecto.
Y…
es un gran adicto al trabajo.
Asiste a conferencias, visita parroquias,
unge a los enfermos…
También enseña filosofía.
Está claro que no puede ocultar su admiración por él.
No es admiración, camarada secretario.
Es solo una evaluación.
Pero es mejor sobrestimar que subestimar a tu enemigo, ¿no?
El arzobispo de Cracovia es el número dos después del primado.
El sucesor del primado.
Formalmente, nominado por el primado y nombrado por el Papa.
Sin embargo, necesitan…
nuestra bendición.
Wyszyński presentó siete candidatos.
Los rechazamos a todos
y seguiremos rechazándolos hasta que presente a Wojtyła.
Eso es un error.
Adelante, camarada Budny.
Me gusta cuando la gente habla sin tapujos,
como los trabajadores.
Wojtyła es mucho más peligroso que Wyszyński.
Solo ven un fragmento del rompecabezas.
Siéntense.
Wyszyński procede de la gente común.
Considera que la gente común es la sal de la tierra
y espera lo mismo del episcopado.
Wojtyła combina las tradiciones religiosas populares con el catolicismo intelectual.
Yendo al grano,
Wyszyński no confía en Wojtyła.
Además,
le tiene miedo.
Por eso
le apoyaremos.
Ese es el plan.
Para ustedes significa
nuevos obstáculos que superar.
Esto va más allá de la vigilancia.
Debemos abrir una brecha entre ellos.
Tenemos que alimentar sus animosidades mutuas hasta
que se destruyan mutuamente.
Exacto.
¿Has vuelto?
Quizá seamos el mal. Pero somos el mal necesario.
- ¡Bronek! - ¿Qué?
Dile hola. Te echa de menos.
¿Qué pasa?
Pillado.
¡Brindo por usted, camarada!
Marta, por favor.
¡Ni siquiera recuerda cómo eres!
¡Vamos, Bronek!
Necesito un respiro, joder.
Pero se hará de noche.
Pues sube tú solo.
Vale, ya voy.
Ya puede valer la pena.
¡Joder!
Así que…
el mal…
es la ausencia del bien.
Pero para hacer el bien,
necesito la gracia de Dios, ¿no?
Es como con la luz, Bronek.
No ves nada sin una buena luz, incluso con una buena vista.
Bien dicho.
Muy bien dicho, Michał, pero no me ayuda.
¿Cómo alguien como yo
empieza a creer?
Me gustaría.
Me gustaría de verdad, es que…
No creo que…
No lo tengo en mí.
¿Qué dices a eso?
¿No escribes una tesis doctoral sobre eso?
¿La predestinación?
¿De San Agustín?
Deberías saber la respuesta.
¿Cómo sabes de qué escribo?
- Me lo dijiste una vez. - ¿Cuándo?
No me acuerdo. ¿Cuando hacíamos piragüismo?
Misha…
Oye…
Misha.
Esto siempre ha sido…
Esta es la amistad más sincera.
¿Cómo te llamas, amigo? ¿Es Gawlik de verdad?
Espera, Misha. Espera.
Una cosa no tiene nada que ver con la otra.
Me…
caes bien.
Por favor, entiéndelo…
¡Espera!
Espera…
Nunca está aquí.
Y cuando está, se encierra en su habitación y bebe.
¿No dice nada?
Apenas hablamos, Krysia.
Solo me da órdenes.
- Tośka, no tienes por qué aceptarlo. - ¿En serio?
¿Qué debería hacer?
El bebé siempre anda enfermo. Solo veo a médicos.
¿Cuándo vas a abrir los ojos?
¿Qué dices?
¿No sabes por qué no está aquí?
¿Por qué?
- Maciejewski lo vio en la calle. - ¿Con quién?
Con una cámara.
Siguiendo a alguien.
Deja de mentirte.
Lo siento.
¿Qué debería hacer?
Primero, bautiza al bebé.
No.
No hay supersticiones en esta casa.
¿Supersticiones?
- Vete. - No he venido a verte a ti.
- Esta es mi casa. Vete. - ¡Bronek!
- ¿Crees que no sé lo que haces? - ¡Fuera!
Vete.
¿Es cierto?
- ¿Qué? - Que luchas contra sacerdotes.
Esa idiota te ha contado mentiras.
¿Creías que nadie te reconocería?
Sé sincero conmigo por una vez.
Solo una vez.
Es culpa tuya.
- ¿El qué? - Que siempre esté enfermo.
Y el aborto. Es un castigo por luchar contra Dios.
Ah, ¿sí?
¿Este es tu Dios misericordioso? ¿El justo juez?
¿Castiga a mis hijos por mis pecados?
Piensa un poco.
Lo bautizaré.
Con o sin tu consentimiento.
Ni lo intentes.
O volverás al manicomio.
Te lo juro.
¿Cómo te llamas?
Józef.
- ¿Qué le pides a la Iglesia de Dios? - Fe.
¿Crees en Dios Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra?
Sí, creo.
¿Crees en Jesucristo, su único hijo,
nuestro Señor, que nació y sufrió?
Sí, creo.
¿Crees en el Espíritu Santo, en la iglesia católica,
en la comunión, en el perdón de los pecados,
en la resurrección y en la vida eterna?
Sí, creo.
Józef, ¿quieres bautizarte?
Sí.
Josefe, ego te baptizo in nomine Patris et Filii
et Spiritus Sancti.
Józef, ve en paz y que el Señor te acompañe.
Al menos, santígualo.
Por favor.
Hoy, como hace cincuenta años,
un hombre con una vara maneja los cruces de tranvías.
Se me saltan las lágrimas.
Ningún otro país se preocupa tanto
por los monumentos como nosotros, los polacos.
Hace poco alguien me preguntó: "¿Cómo empiezo a creer?
¿Cómo puedo encontrar a Dios?
¿Cómo puedo convencerme de que Él existe?".
Evidentemente,
no se puede demostrar nada, pero uno puede convencerse.
"¿Cómo puede uno convencerse?".
Con la experiencia.
Con la experiencia del amor.
Tratemos de amar a nuestros vecinos.
Activa y continuamente.
A medida que avancemos en este camino,
nos acercaremos más y más a Dios.
Porque, queridos,
el amor es lo más importante.
¿La abuela invitó a las niñas a la iglesia?
Siempre sois bienvenidas. Venid más a menudo.
¡Padre!
Disculpadme.
Dios te bendiga. ¿Qué necesitas?
Mi abuelo está muy enfermo.
Quiere confesarse
y comulgar.
Vale. Espera, voy a prepararme.
¡Abuelo!
Abuelo, el cura está aquí.
Ya. Un momento.
No está bien recibir al Señor Jesús desaliñado. Un momento.
No hay problema. Tenemos tiempo.
Por aquí, por favor.
¿Quiere ponche de fruta?
Lo he hecho yo.
En ese caso, tomaré un poco, por favor.
- Tome. - Gracias.
Riquísimo.
¿Va todo bien?
- ¿Padre? - Sí, lo siento…
Le ayudaré.
- Esto… - Siéntese, padre.
Se lo desabrocharé.
¿Qué haces?
Hola, Misha.
Hola.
¿Qué haces aquí?
Pensé…
que nos conocemos hace mucho,
hace mucho tiempo,
pero nunca hemos tenido la oportunidad de…
Por ti, Misha.
Cómo extrañaba nuestras charlas.
¿Y tú?
¿Recuerdas
dónde lo dejamos?
Decías que la voluntad surge de nuestro libre albedrío.
Pero la voluntad del bien
es la gracia de Dios.
Entonces,
si hago algo malo, no es porque sea malo,
sino porque Dios no me ha concedido suficiente gracia.
- Bronek… - ¿Qué?
¿Por qué yo?
No pienso firmar nada.
Me aseguraré de que todos los feligreses las vean.
Y tus superiores. Y, lo más importante, Wojtyła.
Estás acabado como sacerdote.
¿Entendido?
A menos que firmes esto
y hagas una última cosa por mí.
Pondrás micrófonos en los aposentos de Wojtyła.
Y pensar que creías tanto en mí.
Escribe.
"Cracovia, 13 de septiembre de 1966.
Yo, el abajo firmante,
el padre Michał Socha…".
¡Joder!
¡Espera!
¡Michał!
¡Para!
Desde mi última confesión…
ha pasado…
No sé por dónde empezar.
Relájate. No hay necesidad de presentaciones.
Mi matrimonio…
Es culpa mía.
Todo es culpa mía.
Porque…
Yo…
He matado a un hombre.
¿Has matado?
¿Quiere saber los detalles, padre?
¿Quién fue,
cómo lo hice, si me arrepiento?
¿Sí?
¿Qué quieres hacer ahora?
La verdad es que no lo sé.
A veces siento que me gustaría
rezar,
pero no recuerdo cómo se hace,
solo…
Con tus propias palabras.
No creo en Dios.
Puedo oír cómo luchas contigo mismo.
Llora.
Te ayudará.
Pero…
no sé llorar.
¿Conoces la parábola del hijo pródigo?
Sí.
¿Cómo termina?
El hijo pródigo vuelve.
¿Qué hace el padre?
Perdona.
Sí.
¿Entendido?
Subtítulos: Jennifer Morales Yu