1
00:00:01,938 --> 00:00:31,938
|| <font color="#0000ff"><font color="#19fcff">Mr-MiKe</font></font> © <font color="#fff447">ترجمة</font> ||

2
00:00:53,962 --> 00:00:56,064
<i>آسف على التأخير
،اليوم أيها المسافرون</i>

3
00:00:56,164 --> 00:00:57,464
<i>لكنهم أخبروني من برج المراقبة</i>

4
00:00:57,564 --> 00:00:58,867
<i>أن الأمر سيستغرق
حوالي 15 دقيقة أخرى</i>

5
00:00:58,967 --> 00:01:01,136
<i>حتى نتمكن من بدء
.عملية إنزال الطائرة</i>

6
00:01:01,236 --> 00:01:04,571
<i>لذا اجلسوا بهدوء فقط وسنقوم
.بإيصالكم لوجهتكم بأسرع ما يمكن</i>

7
00:01:15,616 --> 00:01:17,018
.حزام الامان

8
00:01:18,318 --> 00:01:19,721
.سيدتي. سيدتي. حزام الأمان

9
00:01:25,891 --> 00:01:27,391
.معذرة

10
00:01:40,307 --> 00:01:43,577
من فضلكم ابقوا جالسين
.حتى نصل إلى البوابة

11
00:01:51,618 --> 00:01:54,155
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

12
00:01:54,255 --> 00:01:56,690
...آسف، اضطررت لحمل

13
00:01:56,791 --> 00:01:59,526
.لقد نمت علي -
لماذا  قد أفعل ذلك؟ -

14
00:02:01,229 --> 00:02:02,197
متى هبطنا؟

15
00:02:02,297 --> 00:02:03,497
<i>.أنا مرة أخرى أيها المسافرون</i>

16
00:02:03,597 --> 00:02:08,635
<i>أُبلغت الآن أن الدرج الذي وضعوه على
.المدرج هنا لا يتناسب فعليًا مع طائرتنا</i>

17
00:02:08,736 --> 00:02:12,639
<i>لذلك سنحط بكم الرحال
.بمجرد معرفتنا ما يعنيه ذلك</i>

18
00:02:12,740 --> 00:02:14,809


19
00:02:28,289 --> 00:02:31,893


20
00:02:31,993 --> 00:02:36,430


21
00:02:38,365 --> 00:02:43,071


22
00:02:43,171 --> 00:02:45,539


23
00:02:45,639 --> 00:02:51,112


24
00:02:51,212 --> 00:02:52,579


25
00:02:52,679 --> 00:02:56,284
أعتقد أن هاتفي معطل هنا
.لأنه يقول أنها ست دقائق

26
00:02:56,383 --> 00:02:57,651
...أعلم أننا قريبون ولكن

27
00:03:01,189 --> 00:03:02,589
مرحبًا؟

28
00:03:02,689 --> 00:03:06,361
أيمكنك سماعي؟ هل فقدتك؟
مرحبًا؟ مرحبا؟

29
00:03:06,460 --> 00:03:08,263
.تعطل نظام الملاحة أيضًا

30
00:03:08,363 --> 00:03:09,429
...يا إلهي، ما هذا

31
00:03:09,529 --> 00:03:10,597
...هل هاتفك

32
00:03:10,697 --> 00:03:12,901
.لا أملك أي إشارة استقبال
...لا أستطيع

33
00:03:13,001 --> 00:03:14,534
،إذا لم تكن لديك إشارة
لم قد تكون لدي؟

34
00:03:14,635 --> 00:03:16,871
مهلا، أتعلمين أمرا؟
...أنا

35
00:03:19,741 --> 00:03:21,608
.لدي الاتجاهات في البريد الالكتروني

36
00:03:22,409 --> 00:03:23,610
هل يمكنك إغلاق نافذتك؟

37
00:03:23,710 --> 00:03:25,113
.حبوب اللقاح تقتلني

38
00:03:30,952 --> 00:03:32,020
.شكرًا لك

39
00:03:34,889 --> 00:03:37,225
،إذن، اسمعي
،أريد فقط أن أقول

40
00:03:37,325 --> 00:03:39,961
،كما تعلمين
...شكرا لك مجددا على

41
00:03:40,728 --> 00:03:42,864
.كما تعلمين، لوجودك هنا

42
00:03:46,234 --> 00:03:47,168
.توقفي عن العبث بوجهك

43
00:03:47,268 --> 00:03:50,138
.توقفي عن العبث بوجهك
.هيا، لا تفعلي ذلك

44
00:03:50,238 --> 00:03:51,438
هل حاولت للتو أن تلمسني؟

45
00:03:51,538 --> 00:03:53,074
.بحقك. لا يوجد سبب للتوتر

46
00:03:53,174 --> 00:03:54,742
.أنت هنا للاستمتاع بنفسك

47
00:03:54,842 --> 00:03:56,411
..هذا حتما ليس
.سبب وجودي هنا

48
00:03:56,510 --> 00:03:58,379
نعم، لكن ما زال
بإمكانك ذلك، صحيح؟

49
00:03:58,478 --> 00:04:01,648
الإستمتاع بالطبيعة،ربما
تنضمين إليّ في جولة جري؟

50
00:04:04,786 --> 00:04:06,321
.أو لا

51
00:04:06,421 --> 00:04:09,090
.لكنها خسارتك

52
00:04:09,190 --> 00:04:15,462
الجبال في هذا الشمال البعيد
.عذراء حقا. لم يمسسها الإنسان

53
00:04:52,532 --> 00:04:57,238
اسمعي، أنا أتفهم أنك لا تريدين أن
،)تكوني هنا، لكن (أوديل)، آل (ليوبولدز

54
00:04:57,338 --> 00:05:02,343
إنهم يهتمون كثيرًا بالعائلة
ويفترضون أننا مقربان جدا

55
00:05:02,443 --> 00:05:10,818
،بسبب.. كما تعلمين
.بسبب كل ما حدث لنا

56
00:05:10,918 --> 00:05:12,552
.نعم

57
00:05:12,652 --> 00:05:14,155
أم أنك تتحدث فقط
عن الشيء الوحيد؟

58
00:05:16,157 --> 00:05:19,227
اسمع، أنا آسفة. لا أشعر
برغبة في أن أكون سببًا للشفقة

59
00:05:19,327 --> 00:05:20,928
...في قضية الأب العازب -
...بحقك، هذا -

60
00:05:21,029 --> 00:05:22,730
.التي تواجهها مع رؤسائك...
.هذا كل شيء

61
00:05:22,830 --> 00:05:24,332
.كلا، هذا ليس المغزى من الأمر

62
00:05:24,432 --> 00:05:25,967
...لا، نستطيع
.نستطيع امتلاكه رغم ذلك

63
00:05:26,067 --> 00:05:28,302
أعني، نستطيع حقًا
.أن نستغل تعاطفهم

64
00:05:28,403 --> 00:05:30,670
.أستطيع أن أتظاهر بالعرج

65
00:05:30,772 --> 00:05:33,107
ربما أستطيع تحضير
.حديث حزين عن أمي

66
00:05:33,207 --> 00:05:35,877
لكنني لا أعلم، ربما يتعين عليك
تقديم ملاحظات حول هذا الأمر

67
00:05:35,977 --> 00:05:36,911
ونحن بحاجة إلى
.المزيد من الوقت لذلك

68
00:05:37,011 --> 00:05:38,246
.حسنا، هذا كل شيء
،مهما كان هذا

69
00:05:38,346 --> 00:05:39,546
.انسيه قبل وصولنا إلى هناك

70
00:05:39,646 --> 00:05:41,282
هل تتحدث عن شخصيتي؟

71
00:05:42,483 --> 00:05:44,485
حسناً. سأجلس هناك وأبتسم

72
00:05:44,584 --> 00:05:47,188
بينما يخططون لأسعارهم
.الباهظة على طاولة العشاء

73
00:05:47,288 --> 00:05:50,391
إن حياتهم اليومية أعلى
.بكثير من أسعار الأدوية

74
00:05:50,491 --> 00:05:53,227
وهم يهتمون بالعديد من
.الأشياء، وليس فقط بالأدوية

75
00:05:53,327 --> 00:05:57,265
أعني، لقد تبرعوا بهذه
.المحمية الطبيعية بأكملها

76
00:05:57,365 --> 00:05:59,167
نعم، لكنك تعلم أن
...الأعمال الخيرية هي فقط

77
00:05:59,267 --> 00:06:01,235
إنها عملية غسيل
.سمعة للأوليغارشية

78
00:06:01,335 --> 00:06:02,770
.نعم. حسنًا

79
00:06:02,870 --> 00:06:06,808
ربما في عالم الفنون، لكن في
.العالم الحقيقي، عليك أن تساوم

80
00:06:06,908 --> 00:06:09,210
بمجرد أن يتم تعييني بالوكالة
وأصبح ضمن مجلس الإدارة

81
00:06:09,310 --> 00:06:12,914
لمدة خمس أو ست
،أو عشر سنوات على الأكثر

82
00:06:13,014 --> 00:06:19,053
حينها سأكسب ما يكفي للتأكد من أننا
بخير بغض النظر عما يصيبنا، اتفقنا؟

83
00:06:19,153 --> 00:06:20,354
.صحيح

84
00:06:26,798 --> 00:06:31,698
<font color="#3fa807">.دخول محمية (ليوبولد) البرية</font>
<font color="#fff61c">.محمية الحياة البرية
.المخالفات يُعاقب عليها بالسجن</font>

85
00:06:34,202 --> 00:06:36,270
.(اوديل) -
<i>.(هذا (غريفن -</i>

86
00:06:36,370 --> 00:06:38,573
<i>كان السيد (ليوبولد) يتوقع
.وصولكم منذ أكثر من ساعة</i>

87
00:06:38,672 --> 00:06:40,141
ماذا؟
ألم تصلك رسائلي؟

88
00:06:40,241 --> 00:06:42,143
<i>.كلا -</i>
.يا إلهي، مشاكل خدمة التجوال -

89
00:06:42,243 --> 00:06:43,311
،كلا

90
00:06:43,411 --> 00:06:44,745
أعلمه أننا سنكون
.هناك حرفيًا في أي لحظة

91
00:06:44,846 --> 00:06:46,114
<i>إليوت)، أين أنت؟)</i>

92
00:06:46,214 --> 00:06:48,648
نعم. نعم، أنا آسف جدا
.(بشأن هذا يا سيد (ليوبولد

93
00:06:48,749 --> 00:06:51,152
...لقد كان الأمر -
.عليك إبطاء السرعة -

94
00:06:51,252 --> 00:06:52,353
،كلا، أنا بحاجة لأشارة
مرحبا؟

95
00:06:52,453 --> 00:06:53,788
<i>إليوت)، كم من الوقت)
سستغرق هذه القيادة؟</i>

96
00:06:53,888 --> 00:06:55,456
مرحبًا؟ أيمكنك سماعي؟
أيمكنك سماعي؟

97
00:06:55,556 --> 00:06:58,092
<i>.يبدو كآلة دخلها الماء -</i>
مرحبا؟ -

98
00:06:58,726 --> 00:06:59,894
.خذي، أعيدي الاتصال به

99
00:06:59,994 --> 00:07:01,796
افعلها بنفسك. كل هذا
.من أجلك على أي حال

100
00:07:01,896 --> 00:07:03,264
ماذا؟
...مالذي تتحدثين

101
00:07:05,199 --> 00:07:08,369
.يا إلهي! استخدم منديلا
.هذا مقرف

102
00:07:21,349 --> 00:07:23,384
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

103
00:07:23,484 --> 00:07:24,986
ألا يمكنك مراقبة ا لطريق؟

104
00:07:25,086 --> 00:07:28,823
.لا بأس، لا بأس
.نحن على ما يرام

105
00:07:28,923 --> 00:07:30,391
،لدي تأمين ضد الضرر
...إنه

106
00:07:31,392 --> 00:07:32,760
ماذا كان ذلك؟

107
00:07:42,970 --> 00:07:44,639
.لا أعتقد أنه مات

108
00:07:55,116 --> 00:07:57,717
.انتظري هناك فحسب

109
00:08:15,636 --> 00:08:17,271
ماذا؟

110
00:08:36,891 --> 00:08:38,826
ماذا؟

111
00:08:44,031 --> 00:08:47,768
...ماذا، أعني

112
00:08:57,712 --> 00:08:59,247
.إنه يعاني

113
00:09:00,181 --> 00:09:05,386
هل تعتقدين أنه
...مهدد بالانقراض أو

114
00:09:09,457 --> 00:09:13,861
لا يمكننا أن نتركه
هناك، أليس كذلك؟

115
00:09:14,795 --> 00:09:16,230
...أعني

116
00:09:20,534 --> 00:09:22,103
!تبا

117
00:09:22,203 --> 00:09:24,038
...إذا وجده أحد الحراس، حينها

118
00:09:24,939 --> 00:09:27,308
.أعني، لا أحد يستخدم هذا الطريق

119
00:09:27,408 --> 00:09:30,211
يا إلهي، أنا متأخر
.وسأذهب إلى السجن

120
00:10:16,891 --> 00:10:19,260
ريدلي)، هل أنت بخير؟)

121
00:10:20,494 --> 00:10:21,896
!ابتعدي

122
00:10:22,697 --> 00:10:24,298
!(ريدلي)

123
00:10:31,105 --> 00:10:33,074
!توقف! توقف

124
00:10:34,342 --> 00:10:43,188
|| <font color="#0000ff"><font color="#fff61c">موت وحيد القرن</font></font> ||

125
00:11:19,720 --> 00:11:21,589
.آسف على تأخرنا

126
00:11:36,537 --> 00:11:37,638
.مرحباً بكم في النزل

127
00:11:37,739 --> 00:11:40,040
.نزل؟ رائع

128
00:11:40,141 --> 00:11:42,643
أيها المستشار! ماذا حدث؟

129
00:11:43,944 --> 00:11:45,212
هل تمشيت من المطار أم ماذا؟

130
00:11:45,312 --> 00:11:46,914
.أنت، لن تصدق

131
00:11:47,014 --> 00:11:49,016
.انسى ذلك. هذه مزحة
.(سأتكفل بكل شيء من هنا. (شاو

132
00:11:49,116 --> 00:11:50,518
.(يا لها من بطاقة يا (شيبارد

133
00:11:50,618 --> 00:11:52,086
.أنا آسف جدا لتأخرنا

134
00:11:52,186 --> 00:11:54,188
كيف حالك؟ هل أهلك هنا؟

135
00:11:54,288 --> 00:11:55,656
.لا أعرف أين قد يكونون

136
00:11:55,757 --> 00:11:56,825
كنت على وشك الذهاب
،إلى حوض الاستحمام،

137
00:11:56,924 --> 00:11:59,226
ولكنني أتيت إلى هنا لأحصل
.على القليل من الأشياء الجيدة

138
00:11:59,728 --> 00:12:00,928
.شكرا لك

139
00:12:01,028 --> 00:12:02,496
.(هذه ابنتي (ريدلي

140
00:12:02,596 --> 00:12:03,464
.(شيب ليوبولد)

141
00:12:03,564 --> 00:12:05,032
.سررت بمعرفتك -
هل هذا (إليوت)؟ -

142
00:12:05,399 --> 00:12:06,567
.توقيت مثالي

143
00:12:06,667 --> 00:12:09,871
لقد انتهيت للتو من اجتماع
،مع "الجمعية" حول اللاجئين

144
00:12:09,970 --> 00:12:11,505
.سنقوم بإجلائهم

145
00:12:13,307 --> 00:12:16,043
أم سنقوم بتطعيمهم؟

146
00:12:18,512 --> 00:12:19,380
...من الجيد

147
00:12:19,480 --> 00:12:21,817
.الآن، عليّ الاعتذار مقدما

148
00:12:21,917 --> 00:12:25,319
أوديل) حساس للغاية بشأن)
،انتشار أخبار حالته

149
00:12:25,419 --> 00:12:28,355
وذلك سبب وجود
.الهيكل العظمي هنا

150
00:12:28,456 --> 00:12:31,726
.نعم. كلنا نقدم ​تضحيات

151
00:12:31,827 --> 00:12:33,394
.ها هو ذا

152
00:12:33,494 --> 00:12:36,464
.وكنا نفترض الأسوأ تقريبا

153
00:12:36,564 --> 00:12:39,166
أنا آسف جدا لأبقائك
.(منتظرا يا (أوديل

154
00:12:39,266 --> 00:12:40,334
.مثل هذه الأمور تحدث

155
00:12:40,434 --> 00:12:42,603
كيف كانت القيادة عبر الممر؟

156
00:12:42,703 --> 00:12:44,906
هل حالفك الحظ وصادفت
أي لعبة كبيرة في طريقك؟

157
00:12:45,039 --> 00:12:47,174
.كلا لسوء الحظ

158
00:12:47,274 --> 00:12:49,043
.لكنه كان أمرا جميلا حقا

159
00:12:49,143 --> 00:12:51,111
الجبال، صحيح؟
..الهواء

160
00:12:53,981 --> 00:12:55,382
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

161
00:12:56,584 --> 00:12:57,718
ماذا؟

162
00:12:58,552 --> 00:12:59,353
.نعم. آسفة

163
00:12:59,453 --> 00:13:02,456
.أشعر بالتعب فحسب

164
00:13:02,556 --> 00:13:04,024
.لا

165
00:13:04,124 --> 00:13:05,426
هل تريدين الاستلقاء؟

166
00:13:05,526 --> 00:13:06,994
.يمكن لـ(غريف) إرشادك لغرفتك

167
00:13:07,094 --> 00:13:08,062
..كلا، أنا -
هل أنت متأكدة؟ -

168
00:13:08,162 --> 00:13:09,163
.يحب القيام بذلك

169
00:13:09,263 --> 00:13:11,131
.قد لا تكون فكرة سيئة

170
00:13:12,299 --> 00:13:13,601
...فقط لا أشعر أننا نستطيع البقاء

171
00:13:13,701 --> 00:13:14,668
معذرة؟

172
00:13:14,769 --> 00:13:15,971
.طوال عطلة نهاية الأسبوع...

173
00:13:16,070 --> 00:13:18,005
حسنا، يجب أن تبقي
.لتناول العشاء يا حبيبتي

174
00:13:18,105 --> 00:13:19,741
غريف) يقوم بإعداد)
.طبيق "المسقعة" الشهير

175
00:13:19,841 --> 00:13:20,876


176
00:13:20,976 --> 00:13:23,043
.لا أعرف يا أمي
.انها لا تبدو مثيرة جدا

177
00:13:23,143 --> 00:13:24,846
،لديك شيء على وجهك

178
00:13:24,946 --> 00:13:26,380
.لعلمك فقط

179
00:13:26,480 --> 00:13:30,017
ربما يجب عليك رش بعض الماء على
.نفسك، لتري ما إذا كان ذلك مفيدًا

180
00:13:36,725 --> 00:13:39,059
.كنت مثلها في مثل هذا السن

181
00:13:40,494 --> 00:13:41,495
.الهرمونات

182
00:13:42,029 --> 00:13:43,564


183
00:14:07,121 --> 00:14:09,189
غريف)؟) -
غريف)؟) -

184
00:14:09,290 --> 00:14:11,525
!(غريف) -
.أوديل)، يريد أن يتنقل) -

185
00:14:35,850 --> 00:14:39,119
<i>بعد أن استنفدت
،خيارات العلاج التقليدية</i>

186
00:14:39,219 --> 00:14:41,555
.تصالحت مع فكرة الموت

187
00:14:41,655 --> 00:14:44,224
،"إذن، أثناء تحضيري لـ"الباردو

188
00:14:41,655 --> 00:14:44,224
{\an8}<font color="#fff447"><i>الباردو: مرحلة الانتقال
بين الحياة والموت عند البوذيين</i></font>

189
00:14:44,325 --> 00:14:48,495
فكرت في من قد يكون أفضل
من يقوم بالوساطة بين عائلتي

190
00:14:48,596 --> 00:14:50,065
وأعمالي العائلية في غيابي

191
00:14:50,164 --> 00:14:51,967
وسرعان ما خطرت
.(ببالي أنت يا (إليوت

192
00:14:52,067 --> 00:14:55,469
كنت أعلم أن (بليندا) و(شيب) سوف
.يتفقان معي بمجرد أن يتعرفا عليك

193
00:14:55,569 --> 00:14:57,973
حسنًا، أنا سعيد جدًا
،)لسماعك تقول ذلك يا (أوديل

194
00:14:58,073 --> 00:15:02,610
لأنني أرى هذا بمثابة بداية
.لعلاقة عائلية طويلة الأمد

195
00:15:18,392 --> 00:15:21,428
تشمل اتفاقيات
...التوكيل والوكالة جميع

196
00:15:23,798 --> 00:15:25,666


197
00:15:26,700 --> 00:15:29,637
.آسف. آسف

198
00:15:29,738 --> 00:15:33,808
تغطي اتفاقيات التوكيل والوكالة
،جميع النقاط التي ناقشناها سابقا

199
00:15:33,908 --> 00:15:38,145
حيث أمثل مصالح مجلس إدارة
."العائلة في "مختبرات ليوبولد

200
00:15:38,245 --> 00:15:41,148
(حتى تتمكن (بليندا
.من التركيز حول الجمعية

201
00:15:41,248 --> 00:15:44,184
،)ويا (شيبارد
...أنت حر في السعي وراء

202
00:15:44,284 --> 00:15:46,955
محفظتي المتنوعة
.من الأنشطة التجارية.

203
00:15:47,055 --> 00:15:48,589
.نعم، جميعا نعلم ذلك

204
00:15:48,689 --> 00:15:51,191
لم تتمكن العلوم الصعبة
.من احتواء اهتماماتي إطلاقا

205
00:15:51,291 --> 00:15:52,259
.(هذا صحيح يا (شيبي

206
00:15:52,359 --> 00:15:55,195
،بالضبط. لذا
.لا مفاجآت هنا

207
00:15:55,295 --> 00:15:56,831
...و -
.اجلس -

208
00:15:57,531 --> 00:15:59,333


209
00:16:00,935 --> 00:16:04,338
حسنًا، بمجرد أن أصبح
،في منصبي الجديد

210
00:16:04,438 --> 00:16:08,509
هناك بعض الفرص المتاحة
داخل وخارج مجال الأدوية

211
00:16:08,609 --> 00:16:10,277
،والتي أحب أن أستغلها، ولكن

212
00:16:10,377 --> 00:16:12,446
،ولكن في الوقت الحالي
...التوقيعات فحسب

213
00:16:12,546 --> 00:16:14,115
...أقدر افتقارك للمداعبة ولكن

214
00:16:14,214 --> 00:16:15,649
.إنه كذلك بالتأكيد

215
00:16:15,750 --> 00:16:18,552
النقطة الأساسية هنا كانت
عدم التسرع، أليس كذلك؟

216
00:16:18,652 --> 00:16:20,254
...أنا

217
00:16:20,354 --> 00:16:27,561
نريد أن نعرفك كشخص، وليس
نائب الرئيس للأخلاقيات والامتثال

218
00:16:27,661 --> 00:16:29,663
الذي يفوز في سباق
.الشركة الترفيهي كل عام

219
00:16:29,764 --> 00:16:32,067
.حسنًا، إنها 10 آلاف فقط

220
00:16:32,167 --> 00:16:36,037
،وللتعرف فعليا على شخص ما
.عليك التعرف على عائلته

221
00:16:36,137 --> 00:16:37,972
<i>وهذا هو سبب إصرارنا على</i>

222
00:16:38,073 --> 00:16:40,108
<i>(انضمام الشابة (ريدلي
.إلينا في عطلة نهاية الأسبوع</i>

223
00:16:40,207 --> 00:16:46,213
<i>نعم. وها نحن ذا، ومع ذلك
.لا نعرف ماذا تدرس في الجامعة</i>

224
00:16:46,313 --> 00:16:48,183
.تاريخ الفن

225
00:16:48,282 --> 00:16:50,151
...أو لا
.في الحقيقة، لا أعرف

226
00:16:50,250 --> 00:16:52,219
.لست متأكدا، ربما

227
00:17:15,110 --> 00:17:16,443
أبي؟

228
00:17:18,947 --> 00:17:20,581
.معذرة

229
00:17:25,486 --> 00:17:27,621
أريدك هناك وأريدك أن
.تتصرفي بشكل طبيعي

230
00:17:27,722 --> 00:17:29,256
.لن يوقعوا حتى يتعرفوا عليك

231
00:17:29,356 --> 00:17:32,060
لا، علينا أن نتعامل
.مع مشكلتنا. الآن

232
00:17:32,160 --> 00:17:34,763
.شيء ما يحدث مع ذلك الشيء -
.حسنا -

233
00:17:34,863 --> 00:17:36,463
.أعتقد أنه يناديني
.أستطيع أن أشعر به

234
00:17:36,563 --> 00:17:39,200
،حسنا، اسمعي
.إنه ميت، إنه ميت

235
00:17:39,299 --> 00:17:40,400
أحتاج منك أن تحافظي
على رباطة جأشك

236
00:17:40,501 --> 00:17:42,103
وتتصرفي وكأن كل
.شيء على ما يرام

237
00:17:42,203 --> 00:17:45,073
وثم سأدفنه الليلة
عندما ينام الجميع

238
00:17:45,173 --> 00:17:49,510
ولن يعرفوا أبدًا ما حدث ولن يكون
.علينا أن نتحدث عن ذلك مرة أخرى

239
00:17:54,681 --> 00:17:55,649
.يا إلهي

240
00:17:58,987 --> 00:18:00,255
.أنا آسف جدا

241
00:18:00,354 --> 00:18:03,992
(يبدو أن (ريدلي
.مريضة حقا

242
00:18:04,092 --> 00:18:07,162
.ربما نوع من الحشرات
.قد تكون مُعدية أيضا

243
00:18:07,262 --> 00:18:09,831
لذلك أفكر في أنني يجب
.أن أعيدها إلى المطار الآن

244
00:18:09,931 --> 00:18:11,431
ما الخطب؟
ماذا يحدث هنا؟

245
00:18:11,532 --> 00:18:13,634
هل هذا نوع من نهج التفاوض؟

246
00:18:13,735 --> 00:18:17,172
.كلا، ليس الأمر كذلك
.أعدك

247
00:18:17,272 --> 00:18:18,672
،في الواقع، اسمع
.يمكنني إيصالها

248
00:18:18,773 --> 00:18:20,474
يمكنني العودة مباشرة
...والإجابة على أي سؤ

249
00:18:20,574 --> 00:18:22,143
مهلا. ماذا ستفعل؟

250
00:18:22,243 --> 00:18:25,280
،)إيليوت)
،عندما أخبرتهم عنك

251
00:18:25,379 --> 00:18:26,848
.أخبرتهم عن شخصيتك

252
00:18:26,948 --> 00:18:28,817
.صحيح. شخصيتي

253
00:18:28,917 --> 00:18:30,785
،عن شجاعتك في مواجهة الصعوبات

254
00:18:30,885 --> 00:18:32,821
كيف تمكنت أنت وابنتك
من تحقيق النجاح

255
00:18:32,921 --> 00:18:35,556
خلال السنوات الماضية
.بعد وفاة زوجتك

256
00:18:35,656 --> 00:18:36,958
..نعم، حسنا -
،ولائك -

257
00:18:37,058 --> 00:18:39,027
.وإخلاصك للشركة في تلك الفترة

258
00:18:39,127 --> 00:18:41,729
لأن هذا هو الالتزام
.الذي سيكون مطلوبا

259
00:18:41,830 --> 00:18:43,198
.هذا مُريع
...حتى لو كان ذلك يعني

260
00:18:43,298 --> 00:18:44,933
.هذا مُريع
.العمل كحاجز وقائي...

261
00:18:45,033 --> 00:18:46,000
.هذا أمر سيء للغاية

262
00:18:46,100 --> 00:18:48,502
...هل أنت
هل أنت بخير يا سيدتي؟

263
00:18:48,602 --> 00:18:50,437
.لا، أنا بخير

264
00:18:50,537 --> 00:18:52,807
..أنا فقط... هناك

265
00:18:55,109 --> 00:18:56,476
...كلا، ليس عليك

266
00:18:56,845 --> 00:18:58,079
.سيد (ليوبولد)، سيدي

267
00:18:58,179 --> 00:19:00,248
نعم؟ ما الأمر؟

268
00:19:00,347 --> 00:19:01,715
.أتعلم، لست متأكدا

269
00:19:01,816 --> 00:19:03,483
.ألق نظرة

270
00:19:08,388 --> 00:19:09,757
..هل هذا

271
00:19:11,425 --> 00:19:12,559
هل هناك شيء في سيارتك؟

272
00:19:12,659 --> 00:19:14,028
ماذا قلت؟

273
00:19:14,128 --> 00:19:15,263
.ماذا؟ لا

274
00:19:15,362 --> 00:19:17,531
،بالنظر إلى غطاء محرك السيارة
.أظن أنهم صدموا حيوانا

275
00:19:17,631 --> 00:19:19,300
.(بيليندا) -
هل هذا صحيح؟ -

276
00:19:19,399 --> 00:19:20,869
لقد صدمت شيئًا ما
بسيارتك إذن؟

277
00:19:20,969 --> 00:19:22,237
.كلا -
...صدمت شيئا بـ -

278
00:19:22,337 --> 00:19:23,338
.كلا
هل صدمتِ شيئا؟

279
00:19:23,437 --> 00:19:24,839
حسنًا، ماذا يوجد
في سيارتك إذن؟

280
00:19:24,939 --> 00:19:26,140
.أمتعة السفر

281
00:19:26,241 --> 00:19:27,441
ألم تقتله حتى يا رجل؟

282
00:19:27,541 --> 00:19:29,244
ماذا تقصد؟
ما هذا؟

283
00:19:40,755 --> 00:19:41,856


284
00:19:53,201 --> 00:19:56,503
،حسنا، هذا صحيح
...سيبدو هذا غريبا لكن

285
00:20:04,779 --> 00:20:06,080
!مهلا، مهلا، مهلا

286
00:20:15,489 --> 00:20:19,861
لا أعتقد أن عليّ ارتداء ملابس
.السباحة خلال هذه اللحظة

287
00:20:19,961 --> 00:20:23,331
أعرف أن الكثير من الأجناس
.في هذه المنطقة نادرة

288
00:20:23,430 --> 00:20:31,505
،لكن، هذا بالضبط
هل هو مألوف لكم؟

289
00:20:31,605 --> 00:20:33,440
.مألوفة لنا؟ لا

290
00:20:33,540 --> 00:20:34,876
.هذا جديد

291
00:20:34,976 --> 00:20:36,744
هذا لا يبدو جديدًا لك؟

292
00:20:36,844 --> 00:20:41,615
،نعم إنه جديد
.بما أنك ذكرت ذلك

293
00:20:41,715 --> 00:20:43,583
ماذا يكون هذا بالضبط في رأيكم؟

294
00:20:43,684 --> 00:20:45,320
.أعتقد أننا نعرف بالضبط ماذا يكون

295
00:20:45,420 --> 00:20:47,255
ما أستطيع قوله بثقة تامة

296
00:20:47,355 --> 00:20:52,526
 هو أن (إيليوت) هنا قد صدم
.حيوانًا ثدييًا يشبه الحصان

297
00:20:52,626 --> 00:20:53,895
،حيوانا فقاريا
...هل هذا هو التصنيف

298
00:20:53,995 --> 00:20:55,430
.نعم، نعم -
الدقيق؟... -

299
00:20:55,529 --> 00:21:01,970
لا. لكنه على شكل حصان
.مع نوع من النتوء أو النمو

300
00:21:02,070 --> 00:21:03,704
.صحيح، هذه نظريتي أيضا

301
00:21:03,805 --> 00:21:07,342
.حصان بري، مجنون
.مصاب بالأورام

302
00:21:07,442 --> 00:21:11,145
،يقفز في منتصف الطريق
.ليست خطأ أي سائق في حد ذاته

303
00:21:11,245 --> 00:21:12,947
.إنه حيوان وحيد القرن

304
00:21:17,617 --> 00:21:19,821
.يبدو وكأنه وحيد القرن

305
00:21:21,655 --> 00:21:23,191
.أنا قادم يا سيدي

306
00:21:27,295 --> 00:21:28,830
ماذا فعلت؟

307
00:21:29,563 --> 00:21:31,833
.لقد صدمناه بالسيارة

308
00:21:31,933 --> 00:21:35,303
.ثم ضربته بقوة مفرطة
.من باب التعاطف

309
00:21:35,403 --> 00:21:37,205
.وتناثر دمه على وجهي

310
00:21:37,305 --> 00:21:38,272
.نعم. هذا صحيح

311
00:21:38,373 --> 00:21:41,508
.وجهك

312
00:21:41,608 --> 00:21:42,609
ما الأمر؟

313
00:21:42,709 --> 00:21:43,978
إنه وجه. ماذا؟

314
00:21:44,078 --> 00:21:45,313
.إنه حب الشباب

315
00:21:45,413 --> 00:21:47,115
،لكن يا عزيزتي
.لم يعد هناك حب شباب

316
00:21:47,215 --> 00:21:48,883
.ليس بعد الآن

317
00:21:50,251 --> 00:21:52,854
وكيف تشعرين؟

318
00:21:52,954 --> 00:21:56,324
كل شيء ممتاز؟
ولا آثار جانبية سلبية تُذكر؟

319
00:21:56,424 --> 00:21:57,392
.لا

320
00:21:57,492 --> 00:21:59,494
ولم يكن لديك أي
اتصال آخر معه؟

321
00:21:59,593 --> 00:22:02,497
حسنًا، بعض... بعض
.منه دخل في عيني

322
00:22:02,596 --> 00:22:06,167
أعترف أنني ربما ذهبت قليلاً
...فيما بخص مفك الإطارات، لكن

323
00:22:07,468 --> 00:22:08,668
.حساسيتي

324
00:22:09,137 --> 00:22:10,171


325
00:22:10,271 --> 00:22:11,839
هل عليَّ الاتصال بشخص ما؟

326
00:22:11,939 --> 00:22:14,842
نعم، نعم، يمككنا الاتصال
."بـ"سييرا كلوب

327
00:22:14,942 --> 00:22:17,677
ولكن هناك أيضًا
..."مؤسسة الحياة البرية العالمية"

328
00:22:17,779 --> 00:22:19,514
،أنا آسف يا صغيرتي

329
00:22:19,613 --> 00:22:21,548
لكن أخشى أن الأمر يجب
.أن يتم على المستوى الحكومي

330
00:22:21,648 --> 00:22:23,583
وهذا يعني الجيش، أليس كذلك؟

331
00:22:23,683 --> 00:22:25,619
..كلا، لا أعتقد
..لا أعتقد أن علينا

332
00:22:25,719 --> 00:22:27,822
.أو ربما أنت على حق

333
00:22:28,555 --> 00:22:35,695
ربما يمكننا أن نفكر
.خارج الصندوق لإيجاد بديل

334
00:22:35,797 --> 00:22:38,933
نعم. أعني، لا بد من وجود
.شيء يمكننا القيام به

335
00:22:39,033 --> 00:22:42,003
أعني، بالنسبة لشخص يعمل
،مع المنظمات غير الحكومية

336
00:22:42,103 --> 00:22:48,209
صدقني، أنت لا ترغب في مجموعة من
.البيروقراطيين في موقف حساس كهذا

337
00:22:48,309 --> 00:22:49,609
أليس كذلك؟ -
,صحيح -

338
00:22:49,709 --> 00:22:50,878
،حسب رأيي

339
00:22:50,978 --> 00:22:56,583
إننا مدينون لروح هذا الحيوان
بأن نسير وفق بوصلتنا الأخلاقية

340
00:22:56,683 --> 00:23:01,556
ونسمح لأسراره بالكشف عن نفسها
حتى نتمكن من تكريمه بطريقة

341
00:23:01,655 --> 00:23:03,958
لا يستطيع القطاع العام
.ببساطة القيام بها

342
00:23:04,058 --> 00:23:07,462
نعم. ثم سنكون
(قادرين على حماية (إليوت

343
00:23:07,562 --> 00:23:13,101
من عواقب ما بدا حادث
بريء تماما، أليس كذلك؟

344
00:23:13,201 --> 00:23:14,869
.نعم -
.نعم -

345
00:23:19,673 --> 00:23:21,242
.هذا هو المطلوب

346
00:23:21,342 --> 00:23:24,711
استدعِ الدكتور (سونغ) ومختبره
.المتنقل على وجه السرعة

347
00:23:24,812 --> 00:23:26,881
.ومقاولي الأمن

348
00:23:26,981 --> 00:23:29,383
.سنحتاج إلى مرافقين

349
00:23:51,239 --> 00:23:53,707
مهلا، هل يمكنني الدخول؟ -
.لقد دخلت بالفعل -

350
00:23:53,808 --> 00:23:55,276
.صحيح

351
00:23:57,545 --> 00:24:00,882
.لقد فاتك بعض الموساكا الجيدة

352
00:24:02,250 --> 00:24:04,619
هل تريدين أن أرى
...إذا كان هناك أي بقايا أو

353
00:24:04,718 --> 00:24:06,587
...أحضر لي (غريف) شطيرة، لذا

354
00:24:06,686 --> 00:24:10,825
،عظيم. حسنًا
.أنت تحبين السندويشات

355
00:24:14,262 --> 00:24:15,630
.السندويشات هي الأفضل

356
00:24:15,730 --> 00:24:17,431
أنا آسفة، هل تريد شيئا؟

357
00:24:17,532 --> 00:24:19,333
.لا، لا، لا، لا
..لقد كنت

358
00:24:19,433 --> 00:24:22,103
،كما تعرفين
.أردت الاطمئنان عليك

359
00:24:23,137 --> 00:24:24,872
...و أرى كيف

360
00:24:24,972 --> 00:24:27,542
اسمعي، أعلم أننا لم نتحدث
،كثيرًا منذ أن غادرت للدراسة

361
00:24:27,642 --> 00:24:29,977
لكن هل أنت بخير؟

362
00:24:31,245 --> 00:24:34,649
لا أعلم حقًا ما الذي حدث
.عندما لمست ذلك الشيء

363
00:24:34,749 --> 00:24:39,587
،لكن لحسن الحظ
.تدخلت لإنقاذ الأمر

364
00:24:39,686 --> 00:24:41,656
اعتقدتَ أنني كنت بحاجة إلى الحماية؟

365
00:24:41,756 --> 00:24:43,791
.نعم. أنت لم تري ما الذي حدث

366
00:24:43,891 --> 00:24:45,493
لقد كنت تعانين من نوبة
.أو شيئا ما

367
00:24:45,593 --> 00:24:47,195
.لا، لا

368
00:24:47,295 --> 00:24:48,763
...لم يكن

369
00:24:48,863 --> 00:24:50,565
،أعني.. نعم
.حدث شيء ما

370
00:24:50,665 --> 00:24:52,934
...لكن لم أكن لـ
.لم يكن أمر سيئا

371
00:24:53,034 --> 00:24:56,137
.بدا الأمر كأنه يريني شيئا ما

372
00:24:57,704 --> 00:24:59,106
.انس الأمر -
ماذا؟ -

373
00:24:59,207 --> 00:25:00,975
لا، لأنك تنظر إلي
.كأنني مجنونة

374
00:25:01,075 --> 00:25:02,443
.لا، لا ،لا، لا ،لا، لا، لا، لا

375
00:25:02,543 --> 00:25:06,314
.انظري، أريد أن أسمع
.لكنك لا تقدمين.. الكثير

376
00:25:06,414 --> 00:25:07,882
حسناً، حاولتُ إخبارك سابقا

377
00:25:07,982 --> 00:25:09,250
عندما كان لا يزال في صندوق
.السيارة، لكنك لم تستمع

378
00:25:09,350 --> 00:25:10,685
كنت نوعا ما
في منتصف شيء ما

379
00:25:10,785 --> 00:25:12,353
.إذا لم تلاحظي -
،أنا وهذا الشيء -

380
00:25:12,453 --> 00:25:13,421
.نحن مرتبطان نوعا ما

381
00:25:13,521 --> 00:25:15,489
...من منذ وفاته، وأنا

382
00:25:15,590 --> 00:25:17,858
لدي شعور بأنه لا يُفترض
.بنا التواجد في هذا المكان

383
00:25:17,959 --> 00:25:20,895
كما لو كان تسليم ذلك
.المخلوق لهؤلاء الناس كان خطأً

384
00:25:20,995 --> 00:25:23,731
.حسنا، لقد فهمت

385
00:25:26,100 --> 00:25:29,537
،حسنا، اسمعي
،لقد مررت بتجربة غريبة

386
00:25:29,637 --> 00:25:31,906
.وسأدفع ثمن العلاج الإضافي

387
00:25:32,006 --> 00:25:35,309
لكنني لا أرى ماذا يمكن أن نكسبه
من جعل عطلة نهاية الأسبوع هذه

388
00:25:35,409 --> 00:25:39,747
تدور حولك وحول ارتباطك الخاص
.بحصان سحري ميت

389
00:25:44,151 --> 00:25:45,286
ريدلي)؟)

390
00:25:47,221 --> 00:25:48,222
ريدلز)؟)

391
00:25:51,392 --> 00:25:53,060
.(تبدو بشرتك رائعة يا (ريد

392
00:25:56,564 --> 00:25:58,266
...اسمعي

393
00:25:59,000 --> 00:26:01,335
...عزيزتي، أنا

394
00:26:01,435 --> 00:26:03,271
.أريدك فقط أن تثقي بي

395
00:26:04,438 --> 00:26:07,275
وتثقي بأنني أعلم
.كيف أسيِّر هذا الموقف

396
00:26:07,743 --> 00:26:09,010
.حكمة وحيد القرن

397
00:26:10,411 --> 00:26:12,113
.أنا أعتني بكلانا

398
00:26:13,114 --> 00:26:14,382
.مفهوم

399
00:26:21,889 --> 00:26:23,257
.أحبك

400
00:27:18,312 --> 00:27:20,181
هل هذا أنت يا (إليوت)؟

401
00:27:22,283 --> 00:27:24,685
يعجبني كيف تعاملت
.مع الأمور هذاّ اليوم

402
00:27:24,786 --> 00:27:26,387
.أحسنت عملا

403
00:27:26,487 --> 00:27:28,956
.شكرا

404
00:27:33,394 --> 00:27:35,896
يمكنني أن أرى سبب
.نجاحك في الشركة

405
00:27:36,430 --> 00:27:39,100


406
00:27:39,200 --> 00:27:40,802
على الرغم من أنني يجب
أن أقول، لم أكن لأتخيل أبدًا

407
00:27:40,901 --> 00:27:42,738
نوع اللحوم التي كنت
.تحملها يا صديقي

408
00:27:42,838 --> 00:27:45,373
..حسنا، إنه

409
00:27:46,273 --> 00:27:48,709
.لحمنا جميعا الآن على ما أعتقد

410
00:27:48,810 --> 00:27:50,344
.هذا صحيح

411
00:27:50,444 --> 00:27:51,412
.سأخبرك أمرا

412
00:27:51,512 --> 00:27:55,182
لماذا لا تنضم إلي؟ يمكننا مناقشة
.الأمر والتحدث عن مستقبلك

413
00:27:55,282 --> 00:27:57,251
..لا، لا، أنا لم

414
00:27:57,351 --> 00:27:59,320
لم أُحضر ملابس السباحة
...في الحقيقة، لذلك

415
00:27:59,420 --> 00:28:02,189
.متلازمة "ستكلر"، فهمت
.لا بأس بذلك

416
00:28:02,289 --> 00:28:05,126
!(غريف)
!(أحضر بذلة من أجل (إليوت

417
00:28:05,226 --> 00:28:07,829
.لا، لا، لا، حقا
.لا بأس بذلك

418
00:28:07,928 --> 00:28:09,130
هل أنت متأكد؟ -
.نعم نعم -

419
00:28:09,230 --> 00:28:10,531
.إنه لا يُمانع، حسنا -
...لا، لا، أنا -

420
00:28:10,631 --> 00:28:12,566
!غريف)! انس الأمر)

421
00:28:14,635 --> 00:28:15,737
.أخبرني إذن، كنت أتساءل

422
00:28:15,837 --> 00:28:17,471
بالمناسبة، ما هي قصتها؟

423
00:28:18,706 --> 00:28:20,408
إنها لا تحبك، صحيح؟

424
00:28:22,042 --> 00:28:25,679
.ماذا؟ لا
لماذا قد تقول ذلك؟

425
00:28:26,313 --> 00:28:28,949
.لا أعرف لأن الأمر يبدو هكذا

426
00:28:29,049 --> 00:28:30,886
.(أعني، لم أقصد الإساءة يا (إيل

427
00:28:30,985 --> 00:28:33,254
لماذا لا تدخل؟
.يمكننا أن نتحدث عن ذلك

428
00:28:43,197 --> 00:28:46,066
أعتقد أن هذا موسم تزاوج
.الموظ أو شيء من هذا القبيل

429
00:28:46,802 --> 00:28:47,968
لقد كنت على وشك
.الانتهاء على أية حال

430
00:28:48,068 --> 00:28:49,937
.مرر لي هذا الثوب

431
00:29:01,382 --> 00:29:02,383
.إلى اللقاء

432
00:29:14,228 --> 00:29:17,565
<i>جوهرة تاج "مجموعة الأديرة" التي تعود
."للعصور الوسطى في متحف "المتروبوليتان</i>

433
00:29:17,665 --> 00:29:21,569
<i>يُعد نسيج وحيد القرن من بين
الأعمال الأكثر جمالًا وتعقيدًا</i>

434
00:29:21,669 --> 00:29:23,971
<i>.التي نجت من العصور الوسطى</i>

435
00:29:24,071 --> 00:29:25,406
<i> المفروشات السبعة</i>

436
00:29:25,506 --> 00:29:30,611
<i>تُصوِّر قصة تحذيرية عن سيد وصياديه
،وهم يطاردون وحيد القرن الغامض</i>

437
00:29:30,711 --> 00:29:33,314
<i>الذي يدافع عن نفسه
.ويثبت أنه لا يمكن ترويضه</i>

438
00:29:33,414 --> 00:29:37,418
<i>إلى أن سُحر
.من قبل فتاة نقية القلب</i>

439
00:29:37,518 --> 00:29:40,554
<i>.هدأ وحيد القرن بفضل عفة العذراء</i>

440
00:29:40,654 --> 00:29:43,390
<i>يتم بعد ذلك قتل المخلوق
وإحضاره إلى القلعة</i>

441
00:29:43,491 --> 00:29:46,460
<i>.حيث يتم إحيائه وإبقائه في الأسر</i>

442
00:29:46,560 --> 00:29:50,431
<i>ومع ذلك، فإن النسيج الذي يصور
،وحيد القرن والعذراء غير مكتمل</i>

443
00:29:50,531 --> 00:29:53,200
<i>حيث تعرض للتلف
.خلال الثورة الفرنسية</i>

444
00:29:53,300 --> 00:29:58,038
<i>لكن هذا الترميم الذي أعيد بناؤه
.يحكي عن وحش عنيف ومنتقم</i>

445
00:29:58,138 --> 00:30:03,945
<i>لا يُضاهي قسوته ووحشيته
.إلا مدى شوق الإنسان إليه</i>

446
00:30:48,188 --> 00:30:50,591
.ريدلي كينتنر)، تعالي معنا)

447
00:30:50,691 --> 00:30:53,527
‫مهلاً. ماذا تفعلون؟
ما الذي يحدث؟

448
00:31:01,903 --> 00:31:03,304
.تفضلا بالجلوس

449
00:31:05,040 --> 00:31:06,373
.حسنا. تبع اصبعي فحسب

450
00:31:06,473 --> 00:31:10,511
يُظهر الشخص الأول
.تهيجا طفيفا في البشرة

451
00:31:10,611 --> 00:31:12,646
وكذلك الحال مع
.قزحية الشخص الثاني

452
00:31:13,480 --> 00:31:17,318
ما هذا يا رجل؟
.أنا أحاول القيام بعملي هنا

453
00:31:21,355 --> 00:31:23,624
<i>على الرغم من أن التحليل
الشامل لن يكون ممكنًا </i>

454
00:31:23,725 --> 00:31:26,728
<i>حتى يتم نقل العينة
."إلى "مختبرات ليو</i>

455
00:31:26,828 --> 00:31:29,931
حتى مع قدراتنا المحدودة في
،مجال الاختبار الجيني في الميدان

456
00:31:30,031 --> 00:31:33,300
يمكننا أن نقول
.أن هذا ليس حصانًا

457
00:31:33,400 --> 00:31:39,139
لقد بدأنا بتحليل تفاعل عينة الدم
مع بشرة وجه الشخص الأول

458
00:31:39,239 --> 00:31:44,511
وتجويف الجيوب الأنفية والجسم الزجاجي
.والعدسات العينية للشخص الثاني

459
00:31:44,612 --> 00:31:48,850
كشف التحليل الأولي بعض
...\النتائج المثيرة للاهتمام جدا

460
00:31:48,950 --> 00:31:50,217
...هل تقوم

461
00:31:50,317 --> 00:31:54,723
هل يوجد محطة عجة بيض
...أم أن هذا ليس

462
00:31:54,823 --> 00:31:57,658
...سائلاً زجاجيًا متناقصًا ومتزايدًا...

463
00:31:57,759 --> 00:31:58,727
.علينا أن نتحدث

464
00:31:58,827 --> 00:32:00,127
،بعد مغادرتك الليلة الماضية

465
00:32:00,227 --> 00:32:01,930
لقد بدأت بإجراء بحث
حول وحيد القرن

466
00:32:02,030 --> 00:32:03,430
وأعتقد أننا بحاجة
.إلى توخي الحذر

467
00:32:03,530 --> 00:32:06,801
ذلك النسيج في المتحف
الذي أخذتنا إليه أمي.

468
00:32:06,901 --> 00:32:08,202
هل تتذكر ذلك؟ -
...ماذا -

469
00:32:08,302 --> 00:32:10,038
...ماذا.. لا
.لا أعلم

470
00:32:10,137 --> 00:32:11,840
لكن.. هل يمكننا التحدث لاحقا؟

471
00:32:11,940 --> 00:32:13,173
.هذه الأشياء العلمية مهمة

472
00:32:13,273 --> 00:32:19,014
لكن المؤشرات الأولية تشير
إلى أن الخصائص العلاجية للدم

473
00:32:19,114 --> 00:32:22,017
.قد تكون مرتبطة بالقرن نفسه

474
00:32:22,117 --> 00:32:23,150
حقا؟ -
كيف ذلك؟ -

475
00:32:23,250 --> 00:32:24,618
.الإجابة ستكون مجرد تخمين

476
00:32:24,718 --> 00:32:27,022
.خمن إذن -
.التخمين جيد -

477
00:32:27,122 --> 00:32:28,355
.يمكننا العمل مع التخمين

478
00:32:28,455 --> 00:32:29,791
.لا أعتقد أن أحداً يمانع في التخمين

479
00:32:29,891 --> 00:32:33,227
...حسنا -
.يبدو أنه نوع من الأعضاء -

480
00:32:34,495 --> 00:32:35,897


481
00:32:38,066 --> 00:32:43,004
أترون، بطريقة ما، لا يزال الجسم
يطلق إشارات كهربائية حيوية

482
00:32:43,104 --> 00:32:45,807
لإزالة استقطاب الخلايا في
،جميع أنحاء الجهاز العصبي

483
00:32:45,907 --> 00:32:47,274
.وهو أمر غريب

484
00:32:47,374 --> 00:32:50,344
نعم، إن الموصلية الكهرومغناطيسية
.الحيوية تبدو غير عادية

485
00:32:50,444 --> 00:32:54,115
وربما تكون مهمة
.في المركب 1-دلتا

486
00:32:54,214 --> 00:32:56,316
معذرة، مرحبا. اسمي
،إليوت كينتنر)، دكتور في القانون)

487
00:32:56,417 --> 00:32:59,319
...الشخص الأول
.أو الثاني في الحقيقة

488
00:32:59,420 --> 00:33:00,989
،على أية حال
.أنا من قام بالاكتشاف

489
00:33:01,089 --> 00:33:02,389
.من الجيد أن أعمل معكم

490
00:33:02,489 --> 00:33:05,259
سؤالي: ما هذا المركب الآن؟

491
00:33:06,393 --> 00:33:07,428
.القرن المسحوق

492
00:33:07,528 --> 00:33:08,897
.علينا دراسته

493
00:33:08,997 --> 00:33:11,265
ولكن من المحتمل أن
.يكون أكثر قوة من الدم

494
00:33:11,365 --> 00:33:12,734
حسنًا، ماذا ننتظر؟

495
00:33:12,834 --> 00:33:17,504
،أرى أن نزيل هذا الشيء على الفور
.ونطحنه ونبدأ في العمل عليه

496
00:33:17,604 --> 00:33:21,976
..أم أن هذه، ربما هذه
..ربما ليست الخطوة

497
00:33:23,011 --> 00:33:24,411
،لقرون

498
00:33:24,511 --> 00:33:31,652
"لقد حافظ أهل "الكافيتينو" في "الفلبين
.على تقليد دفن موتاهم داخل الأشجار

499
00:33:32,120 --> 00:33:37,524
،وعندما يصبح الشخص مستعدًا
.يتجهون إلى الطبيعة لاختيارها بأنفسهم

500
00:33:39,359 --> 00:33:42,797
،إذا لم ينجح هذا

501
00:33:42,897 --> 00:33:47,769
.ربما سيكون آخر عمل أقوم به

502
00:33:49,303 --> 00:33:50,805
.سنبذل ما بوسعنا يا عزيزي

503
00:33:52,339 --> 00:33:53,607
مهلا، ما هذا الذي إذا لم ينجح؟

504
00:33:53,707 --> 00:33:56,945
عجة بيض يا سيدي؟

505
00:33:57,045 --> 00:33:58,345
.شكرًا لك

506
00:35:18,492 --> 00:35:23,697
سيدي، لا يزال الإشعاع
.الكهرومغناطيسي ينبعث من القرن

507
00:35:24,999 --> 00:35:26,533
...لكنه

508
00:35:29,771 --> 00:35:30,805
.أقوى...

509
00:36:56,623 --> 00:36:58,393
كيف تشعر يا سيدي؟

510
00:36:58,492 --> 00:37:01,528
.أعتقد أنه يعمل
.أعتقد ذلك

511
00:37:01,628 --> 00:37:04,431
.(بالتأكيد يا (أوديل
.بالتأكيد

512
00:37:05,333 --> 00:37:07,368
.نعم. لا، أراهن على أن يعمل

513
00:37:07,467 --> 00:37:11,839
.يشفي تلك الأورام بشكل فعال

514
00:37:11,940 --> 00:37:15,176
أريد أن أشكرك على
.(هذه الهدية يا (إليوت

515
00:37:15,276 --> 00:37:22,784
،هبة اليقين. أن تموت
،أن تُدفن، أو في حالتي

516
00:37:22,884 --> 00:37:25,320
أن تُجمّد بالتبريد
،في مستودع تحت الأرض

517
00:37:25,420 --> 00:37:30,457
ولكن، بغض النظر، أن تفعل ذلك
.وأنت تعلم أنك جرّبت كل شيء

518
00:37:30,557 --> 00:37:33,861
.فعلت ذلك بفضلك

519
00:37:33,962 --> 00:37:36,563
أتمنى حقًا لو ذهبت
.إلى الفضاء رغم ذلك

520
00:37:36,663 --> 00:37:41,169
نعم، حسنا، لم يفعل
.ذلك الكثير من الناس

521
00:37:41,269 --> 00:37:43,938
،مهما كان ما سيؤول إليه هذا الأمر
.فسوف تحصل على حقوقك الملكية

522
00:37:44,038 --> 00:37:45,472
مفهوم؟

523
00:37:46,341 --> 00:37:48,142
.اكتشافك، حصتك

524
00:37:49,543 --> 00:37:52,146
.ربما ستصبح شريكًا في كل هذا

525
00:37:52,747 --> 00:37:55,750
.شكرا لك يا سيدي
.سأكون ممتنا

526
00:37:55,850 --> 00:37:57,418
.أعلم ذلك يا صديقي

527
00:37:57,517 --> 00:38:02,023
هل أخبرتك أننا على أرض "بلاكفوت"؟

528
00:38:03,224 --> 00:38:07,462
..يعبِّر شعبهم على شكره وامتنـ

529
00:38:07,561 --> 00:38:08,695
.(وفر طاقتك يا (أوديل

530
00:38:08,796 --> 00:38:10,630
.لا أحد يحتاج إلى سماع هذا

531
00:38:10,732 --> 00:38:13,034
.ليس الآن ولا إطلاقا يا عزيزي

532
00:38:13,134 --> 00:38:16,170
.هذا.. كل ما في الأمر

533
00:38:17,772 --> 00:38:19,874
.إنه بخير

534
00:38:19,974 --> 00:38:21,641
.هيا

535
00:38:26,513 --> 00:38:28,515
ماذا يحدث هنا؟

536
00:38:28,615 --> 00:38:31,486
.أعتقد أنني أبحث

537
00:38:31,585 --> 00:38:32,787


538
00:38:33,653 --> 00:38:35,689
أي نوع من البحث؟

539
00:38:37,624 --> 00:38:40,527
.ردود الفعل شيء جيد
.لا تخافي منها

540
00:38:40,627 --> 00:38:43,798
.صحيح، لا أعلم

541
00:38:43,898 --> 00:38:46,666
،أنا... أعتقد أنني فكرت فقط

542
00:38:46,768 --> 00:38:48,136
كما تعلم، ماذا لو كان
الناس يعتقدون

543
00:38:48,236 --> 00:38:51,671
أن حيوانات وحيد القرن
حقيقية لأنها كانت كذلك بالفعل؟

544
00:38:51,773 --> 00:38:53,174
.كما تعلم، نحن الذين أخطأنا

545
00:38:53,274 --> 00:38:54,876
وأشعر أنه إذا كان
...هذا هو الحال، حينها

546
00:38:54,976 --> 00:38:58,179
ما كان الناس يقولونه عنهم في
الماضي هو في الواقع أكثر أهمية

547
00:38:58,279 --> 00:38:59,747
.مما نعتقد الآن

548
00:39:00,848 --> 00:39:05,186
أجل، لكن هذا كله مجرد هراءٍ قديمٍ
...مُعادٍ للنساء. لكن بعضه في الواقع

549
00:39:05,286 --> 00:39:06,354
.تماما -
.سأريك -

550
00:39:06,454 --> 00:39:09,290
سأخبرك أمرا، لماذا لا نقوم
.بترتيب مكان مناسب لك لتعملين

551
00:39:09,390 --> 00:39:10,892
غريف)؟) -
نعم؟ -

552
00:39:10,992 --> 00:39:13,627
.طابعتي الكبيرة

553
00:39:14,529 --> 00:39:15,496
لقد كنت مصورًا حقيقيًا

554
00:39:15,595 --> 00:39:16,696
لعدة أشهر قبل عامين

555
00:39:16,798 --> 00:39:20,435
قبل أن أبدأ في ممارسة الرماية
.وقد سيطر ذلك على كل شيء

556
00:39:20,535 --> 00:39:21,601
...لكن

557
00:39:21,701 --> 00:39:25,173
،لماذا لا تنظمين أفكارك
،ثم نطبع بعض هذه الأشياء

558
00:39:25,273 --> 00:39:27,542
وبعد ذلك يمكننا
.تقديم أبحاثنا لوالداي

559
00:39:27,641 --> 00:39:28,810
ما رأيك؟ -
.نعم -

560
00:39:28,910 --> 00:39:30,311
،لا أعرف، نعم
...أعتقد أن بإمكاني

561
00:39:30,411 --> 00:39:32,646
ليس لزاما أن يكون عرضا
،للوحة الإلهام أو شيئا كهذا

562
00:39:32,747 --> 00:39:34,182
لكنني من أصحاب
...التفكير المرئي وبالتالي

563
00:39:34,282 --> 00:39:35,983
.حسنا

564
00:39:36,084 --> 00:39:38,086
لا أستطيع الانتظار
.)لرؤية النتائج يا (ريدلي

565
00:39:38,186 --> 00:39:42,156
و، ورق غير لامع، مفهوم؟
.الورق اللامع غير مناسب

566
00:39:47,562 --> 00:39:48,796
أبي؟

567
00:39:57,138 --> 00:39:58,272


568
00:40:05,513 --> 00:40:08,682
...أوديل)، أنت تبدو)

569
00:40:13,421 --> 00:40:14,889
.مستراحا

570
00:40:33,875 --> 00:40:36,277
إذا كانت هذه البروتينات
،وعلامات الورم دقيقة

571
00:40:36,377 --> 00:40:40,081
،فأن السرطان لديك يبدو نوعا ما

572
00:40:41,249 --> 00:40:42,850
.في حالة هدوء تلقائي

573
00:40:43,717 --> 00:40:44,986
ما هذا الآن؟

574
00:40:45,086 --> 00:40:48,856
لا يمكننا قول أي شيء نهائي
.والآن "ن" يساوي واحد فقط

575
00:40:48,956 --> 00:40:53,528
،لكن هناك فرصة أن يكون هذا
...قد يكون هذا

576
00:40:53,628 --> 00:40:55,129
علاج للسرطان؟

577
00:40:55,229 --> 00:40:57,498
هل تمزح معي؟

578
00:40:57,598 --> 00:41:00,434
...السرطان؟ الذي
.هذا هو أخطر الأمراض

579
00:41:00,535 --> 00:41:02,870
إنه على رأس أكثر
.ثلاثة أمراض خطورة

580
00:41:02,970 --> 00:41:04,739
هل أنت متأكد من ذلك؟
أعني، هل قمت بمراجعة

581
00:41:04,839 --> 00:41:06,974
معلوماتك الرياضية
والكيميائية وكل شيء؟

582
00:41:07,074 --> 00:41:09,210
.أعني، لا أريد الرفع من آمالنا

583
00:41:09,310 --> 00:41:12,679
لم أعد بحاجة إلى
.الأمل الآن. أشعر به

584
00:41:12,780 --> 00:41:15,316
.لقد تلاشى، خارج جسدي إلى الأبد

585
00:41:16,617 --> 00:41:19,420
لقد نجحنا في ذلك
.(لقد وجدنا علاجي يا (بيلا

586
00:41:19,520 --> 00:41:20,521


587
00:41:20,621 --> 00:41:22,323
حسنًا، لا يمكننا
،قول أي شيء الآن

588
00:41:22,423 --> 00:41:23,824
.خلاف أنه أمر واعد

589
00:41:23,925 --> 00:41:27,662
لكننا قد نعالج السرطان هنا؟

590
00:41:27,762 --> 00:41:30,431
هل تسمعين ذلك يا (ريد)؟
.عمل جيد

591
00:41:30,531 --> 00:41:33,801
...أشعر بكل خلية في جسدي تنبض -
ماذا؟

592
00:41:33,901 --> 00:41:35,036
...تهتز... -
ما الأمر؟ -

593
00:41:35,136 --> 00:41:36,337
.على تردد الكون...

594
00:41:36,437 --> 00:41:38,873
.لم أكن على قيد الحياة هكذا من قبل

595
00:41:38,973 --> 00:41:41,375
يا إلهي. سيكرهوننا في
.قطاع المؤسسات غير الربحية

596
00:41:41,475 --> 00:41:43,477
لا حاجة لجمعيات
السرطان الخيرية، صحيح؟

597
00:41:43,578 --> 00:41:45,813
.لنتريث قليلا

598
00:41:45,913 --> 00:41:48,082
.كلا، حان وقت الإسراع

599
00:41:48,182 --> 00:41:50,952
علينا نقل هذا المخلوق
إلى المقر الرئيسي

600
00:41:51,052 --> 00:41:53,187
.لإعادة إنتاج هذا المركب بسرعة

601
00:41:53,287 --> 00:41:55,489
.حسنا.. لكننا لا نستطيع ذلك -
معذرة؟ -

602
00:41:55,590 --> 00:41:56,857
.لا يمكننا إعادة إنتاج هذا

603
00:41:56,958 --> 00:41:58,259
.(عليك قول شيء آخر يا (سونغ

604
00:41:58,359 --> 00:42:00,094
.لن يُعجبه هذا الأمر -
هذه التسلسلات البروتينية -

605
00:42:00,194 --> 00:42:01,829
،لا ينبغي لها أن توجد
.حتى من الناحية النظرية

606
00:42:01,929 --> 00:42:03,864
.سيكون من المستحيل تركيبها

607
00:42:03,965 --> 00:42:04,932
،مهما كانت التكلفة
.لا أكترث

608
00:42:05,032 --> 00:42:06,200
!لا تلمس تلك العينات

609
00:42:06,300 --> 00:42:07,568
.لم أكن سألمسها
.كنت فقط أنظر إليها

610
00:42:07,668 --> 00:42:10,972
إذا أعطيتنا كل الوقت
،وجميع موارد العالم

611
00:42:11,072 --> 00:42:12,440
.لن نتمكن من إعادة إنتاج هذا

612
00:42:12,540 --> 00:42:15,776
أحيانا، لا يمكن للعلم سوى
.أن يتواضع في حضرة الطبيعة

613
00:42:15,876 --> 00:42:19,680
لسنوات، أقسمت أنه لا يوجد
،علاج لما أعاني منه

614
00:42:19,780 --> 00:42:21,582
ومع ذلك عندما
،وجدت العلاج بنفسي

615
00:42:21,682 --> 00:42:23,784
تخبرني أنك لا تستطيع إعادة إنتاجه؟

616
00:42:23,884 --> 00:42:29,257
،فرصة للعظمة، للخلود
،بين يديك

617
00:42:29,357 --> 00:42:32,260
وكل ما يمكنك الحديث عنه
هو محدودية قدرات البشر؟

618
00:42:32,360 --> 00:42:33,794
.ليس للبشر حدود

619
00:42:33,894 --> 00:42:37,598
لذا، إن لم تتمكن من التعرف على
،المعجزة الكيميائية التي بين يديك

620
00:42:37,698 --> 00:42:39,834
،الإمكانات المتاحة لإرثك وإرثي

621
00:42:39,934 --> 00:42:43,938
إذن ربما قد نحتاج إلى رئيس
!جديد لقسم الأبحاث الدوائية

622
00:42:44,038 --> 00:42:45,706
.أتفهم خيبة أملك

623
00:42:45,806 --> 00:42:49,844
...لكنك شُفيت، وبالتالي

624
00:42:49,944 --> 00:42:51,545
.أرى أن هذا أمر إيجابي تماما

625
00:42:54,548 --> 00:42:57,285
إذن، هذا كل ما في الأمر؟

626
00:42:58,219 --> 00:42:59,787
هذا كل ما لدينا؟

627
00:43:01,155 --> 00:43:02,556
.NFTالأمر أشبه بالـ

628
00:43:01,155 --> 00:43:02,556
{\an8}<font color="#fff447">.رموز غير قابلة للاستبدال :NFTالـ</font>

629
00:43:02,657 --> 00:43:03,924
.لقد أخبرتك بذلك من قبل

630
00:43:04,025 --> 00:43:06,127
.أفهم. العرض نادر

631
00:43:06,227 --> 00:43:08,596
.سيكون الطلب مرتفعًا. أفهم ذلك

632
00:43:08,696 --> 00:43:11,565
هل حصلت على قائمة
ضيوف "دافوس"؟

633
00:43:11,666 --> 00:43:16,304
دائما. لنُعطي الأولوية لأي شخص
.عانى من مخاوف صحية عامة

634
00:43:16,404 --> 00:43:18,205
.كل ما كان أسوء، كل ما كان أفضل

635
00:43:18,306 --> 00:43:19,407
.وسأمزج بعض المشروبات

636
00:43:19,507 --> 00:43:21,075
.أخيرًا، سأريك فن الخلط يا أبي

637
00:43:21,175 --> 00:43:24,278
آسف. هل يمكنني
المساعدة في كل ما يحدث؟

638
00:43:24,378 --> 00:43:26,814
.استعد يا شريكي

639
00:43:46,834 --> 00:43:48,336
."إنه جديد يا "بريسيلا

640
00:43:48,436 --> 00:43:50,371
..ليس ذلك النوع من الأشياء التي كنا

641
00:43:50,471 --> 00:43:53,374
عذراً. سوف... أترك
.إدارة الغذاء والدواء تتولى الأمر

642
00:43:54,308 --> 00:43:55,543
فكر في الأمر كاستثمار

643
00:43:55,643 --> 00:43:57,678
.(في صحتك وصحة و(مارك
حسنا ، كيف أبدو؟ -

644
00:43:57,779 --> 00:43:59,748
.يبدز جيدا
.لأنني أشعر بحال جيدة

645
00:43:59,847 --> 00:44:00,948
كيف حال القولون؟

646
00:44:01,048 --> 00:44:02,316
.لا، لا، لا، لا -
.معذرة -

647
00:44:02,416 --> 00:44:03,851
دعني أخبرك بشأن
.هذا العلاج الجديد

648
00:44:03,951 --> 00:44:05,019
...سيدي، هل يمكنني الحصول على

649
00:44:05,119 --> 00:44:06,320
.نعم. لا، إنه مذهل

650
00:44:06,420 --> 00:44:10,391
أعتقد أن (محمد بن سلمان) سيعتبر
.هذه فرصة رائعة لو عرضتها عليه

651
00:44:10,491 --> 00:44:11,859
.على عكس أي شيء في السوق...

652
00:44:11,959 --> 00:44:16,130
صحيح، لأننا احتفلنا من قبل
.وأعلم تماما كيف يفكر

653
00:44:16,230 --> 00:44:17,565
.أبي، أبي -
..انتظر، مهلا -

654
00:44:17,665 --> 00:44:18,632
.(انتظري لحظة يا (ريد

655
00:44:18,734 --> 00:44:19,934
.ثلاثة غرامات باثنين ونصف

656
00:44:20,034 --> 00:44:21,502
.صحيح. تمام. اثنان ونصف بـ300

657
00:44:21,602 --> 00:44:23,371
.لا، لا، ثلاثة في بـ2.5

658
00:44:23,471 --> 00:44:25,506
.آسف، آسف، نعم -
.استمع جيدا،  حسن أداءك -

659
00:44:25,606 --> 00:44:26,574
.أنت على حق. أنا أعتذر

660
00:44:26,674 --> 00:44:27,875
ماذا يحدث هنا؟ -
.يا إلهي -

661
00:44:27,975 --> 00:44:29,778
لم أر هذا الكم من المال
.من قبل في حياتي

662
00:44:29,877 --> 00:44:31,145
أعتقد أن هذا سيغير
.الأمور بالنسبة لنا

663
00:44:31,245 --> 00:44:33,914
!حسنا، أنهوا تحضيراتكم

664
00:44:34,014 --> 00:44:36,016
.تبا -
.لنُعد الوحش ليتم نقله -

665
00:44:36,117 --> 00:44:37,885
.لنُسرع

666
00:44:39,353 --> 00:44:42,056
لذا، يقول رجلي أن ولي العهد

667
00:44:42,156 --> 00:44:45,326
وقريبه سيرغبان في الحصول
.على الكرة الثامنة للبدء

668
00:44:45,426 --> 00:44:46,260
ماذا؟

669
00:44:46,360 --> 00:44:47,995
.أعني، ثلاثة غرامات ونصف

670
00:44:48,095 --> 00:44:50,030
.هذا رقم محدد بشكل غريب

671
00:44:50,131 --> 00:44:51,800
،نعم. لا أعرف. غريب
.لكن هذا ما قاله

672
00:44:51,899 --> 00:44:54,068
....مهلا، هل هذا

673
00:44:54,168 --> 00:44:56,637
.ماذا؟ لا تترك شيئا

674
00:44:56,738 --> 00:44:58,105
أتمنى لو أحضرت
،معي مرارتي من البيت

675
00:44:58,205 --> 00:45:00,441
.لكنه عالم غير كامل
<i>.بصحتك</i>

676
00:45:00,541 --> 00:45:01,609
.السعر هو السعر

677
00:45:01,709 --> 00:45:04,645
لا، لن يتم استغلالي
.مثل بعض زعماء العمال

678
00:45:04,746 --> 00:45:07,915
.جيد. سيتصل بك مكتبي

679
00:45:08,015 --> 00:45:11,552
.أنت على حق
.هذا لذيذ تماما

680
00:45:11,652 --> 00:45:15,923
لم أستمتع بهذا القدر من المرح
منذ إطلاقنا لـ "فين فين" سنة 1994

681
00:45:16,023 --> 00:45:17,291
"واعتقدت أن عملة "إيثيريوم
.كانت استثمارًا جيدًا

682
00:45:17,391 --> 00:45:19,059
.والتي كانت كذلك طبعا

683
00:45:19,160 --> 00:45:20,494
كيف تبدو تلك الأرقام يا (إل)؟

684
00:45:20,594 --> 00:45:25,065
لا أعلم، أعتقد أننا
جنينا.. الكثير؟

685
00:45:25,166 --> 00:45:27,334
ولا يزال هناك الكثير من
.الفائض للإحتياطيات الأسرية

686
00:45:27,435 --> 00:45:29,503
.مرحى، سنعيش للأبد

687
00:45:30,739 --> 00:45:32,173
.لكن لا يمكننا أخذه

688
00:45:33,707 --> 00:45:37,378
.أترى، لأنني قمت ببعض الأبحاث

689
00:45:38,446 --> 00:45:41,949
حسنًا، أليست مغامِرة؟

690
00:45:42,049 --> 00:45:47,288
لذا، المشكلة هي أن وحيد القرن
كان يُنظر إليه بشكل مختلف، صحيح؟

691
00:45:47,388 --> 00:45:49,123
،قبل مئات وآلاف السنين

692
00:45:49,223 --> 00:45:51,726
لقد كان يُنظر إليهم
،على أنهم وحوش إلهية

693
00:45:51,827 --> 00:45:53,627
،لكن كان يستحيل إمساكها

694
00:45:53,728 --> 00:45:55,764
باستثناء أن الجميع
،حاولوا تمامًا، لأنكم تعلمون

695
00:45:55,864 --> 00:45:58,632
منذ الأزل، كان الناس يعتقدون أنهم
.قادرين على شفاء أي شيء حرفيًا

696
00:45:58,733 --> 00:46:01,135
.نعم، هذا ما توصلنا إليه قبل لحظات

697
00:46:01,635 --> 00:46:02,871
.نعم، أعلم ذلك

698
00:46:02,970 --> 00:46:06,307
ما جعلني أرغب في التحقق من
.هذا البحث مرة أخرى لأنه صحيح

699
00:46:06,407 --> 00:46:09,310
ويا أبي، هل تتذكر عندما اصطحبتنا
أمي لرؤية هذه المنسوجات؟

700
00:46:09,410 --> 00:46:10,879
.كلا، لا أتذكر

701
00:46:10,978 --> 00:46:12,814
!بلى، أنت تتذكر

702
00:46:12,914 --> 00:46:14,048
ماذا؟ -
متحف "الأديرة"، أتذكر؟ -

703
00:46:14,148 --> 00:46:15,182
...كلا، أنا آسف -
قالت أنه كان -

704
00:46:15,282 --> 00:46:16,550
متحفها المفضل
.عندما كانت صغيرة

705
00:46:16,650 --> 00:46:18,052
...أخذتنا بعد شهر من تشخيصها و

706
00:46:18,152 --> 00:46:19,520
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

707
00:46:19,620 --> 00:46:22,656
،نعم. معذرة
فيما سينفعنا هذا؟

708
00:46:22,757 --> 00:46:27,328
علي الإعتراف، لم أفهم شيئا
.من هذا أيضا يا عزيزتي

709
00:46:28,462 --> 00:46:29,430
...فقط

710
00:46:29,530 --> 00:46:32,566
عليكم النظر فقط إلى
هذه المنسوجات، مفهوم؟

711
00:46:32,666 --> 00:46:35,202
،إنه من العصور الوسطى
إنها مشهورة حرفيًا

712
00:46:35,302 --> 00:46:36,704
.وتحكي هذه القصة بأكملها

713
00:46:36,805 --> 00:46:38,339
.قصة تُعاد مرارا وتكرارا

714
00:46:38,439 --> 00:46:39,406
وكما تعلمون، اعتقد الناس دائمًا

715
00:46:39,507 --> 00:46:42,243
أنهم كانوا استعارة للمسيح
،والفساد المتأصل في الإنسان

716
00:46:42,343 --> 00:46:44,512
وهو أمر منطقي
في السياق التاريخي

717
00:46:44,612 --> 00:46:46,113
بالنظر إلى أن
الكنيسة كانت تطلب

718
00:46:46,213 --> 00:46:48,516
صناعة الفن كوسيلة
.لفرض الطاعة

719
00:46:48,616 --> 00:46:50,417
،لكن هذا ليس مهما
،ما يهم هو

720
00:46:50,518 --> 00:46:52,854
أنني أعتقد أننا لا يجب
ان نملك هذا، مفهوم؟

721
00:46:52,954 --> 00:46:55,991
.لأنه إذا كانت وحيدات القرن حقيقية
،وهو الأمر الذي نعلم أنه صحيح

722
00:46:56,090 --> 00:46:57,893
.فقد تكون هذه القصص حقيقية أيضا

723
00:46:57,993 --> 00:47:01,028
وتتوقعين منا أن نغير مسارنا

724
00:47:01,128 --> 00:47:04,031
ونستثمر في نظرية
مبنية على هذا؟

725
00:47:04,131 --> 00:47:06,300
.هذا ليس صحيحا
اتفقنا؟

726
00:47:06,400 --> 00:47:09,203
،طلب منك تقديم لوحة إلهام
.وليس هذا الهراء

727
00:47:09,303 --> 00:47:10,437
.أنا لا أفهم

728
00:47:10,538 --> 00:47:13,040
،ماذا تريديننا أن نفعل
نتركه في الخارج ليتعفن؟

729
00:47:13,140 --> 00:47:14,208
.نعم -
.لا -

730
00:47:14,308 --> 00:47:15,476
.لا أحد يقترح ذلك -
.أنا أقترحه -

731
00:47:15,576 --> 00:47:16,878
.سيأتي معنا يا عزيزتي

732
00:47:16,978 --> 00:47:18,145
.وسوف يساعد الكثير من الناس

733
00:47:18,245 --> 00:47:19,213
.حسنًا، ليس الكثير من الناس

734
00:47:19,313 --> 00:47:21,315
.إلا الناس الطيبين
.المقربون منا

735
00:47:21,415 --> 00:47:24,385
،أنا أخبركم الآن
.لا يمكننا فعل ذلك

736
00:47:24,485 --> 00:47:26,520
،سوف تحدث أشياء سيئة
.أستطيع الشعور بذلك

737
00:47:28,188 --> 00:47:30,057
ألا يهم هذا في شيء؟

738
00:47:31,492 --> 00:47:32,359
لا؟

739
00:47:32,459 --> 00:47:34,863
الغرور، ادعاء معرفة أمورِ

740
00:47:34,963 --> 00:47:38,299
مجهولة. هل يُمثل ذلك مصالح
عائلتك في هذا المشروع؟

741
00:47:38,399 --> 00:47:39,734
لا أعرف ما الذي
.(تتحدث عنه يا (أوديل

742
00:47:39,834 --> 00:47:43,504
لا أعرف، أعني، إنها لا تعلم
ما الذي تتحدث عنه، صحيح؟

743
00:47:46,473 --> 00:47:55,249
أعلم أنك تدافعين عن مبادئك
،وأنا فخورة بك من أجل ذلك

744
00:47:56,116 --> 00:48:01,555
لكننا لسنا بحاجة إلى التظاهر
أمام بعضنا البعض، أليس كذلك؟

745
00:48:11,165 --> 00:48:14,234
لدينا الوقت لتناول مشروب
قبل وصولنا للمطار، صحيح؟

746
00:48:25,880 --> 00:48:27,749
.نخب الولادة من جديد

747
00:48:27,849 --> 00:48:29,149
.تغيير في الخطط

748
00:48:29,249 --> 00:48:31,853
"وهذا نخب أمل قتل "بيغفوت
في طريق عودتنا، مفهوم؟

749
00:48:31,953 --> 00:48:33,354
.(شيبي)

750
00:48:38,760 --> 00:48:40,127
.(كن حذرا يا دكتور (سونغ

751
00:48:40,227 --> 00:48:42,731
.إنه مسؤوليتك  أثناء النقل

752
00:48:49,336 --> 00:48:51,740
.الطرد في الطريق
...الطرد في الـ

753
00:48:52,874 --> 00:48:54,408
.اللعنة

754
00:49:18,666 --> 00:49:21,669
هل القافلة جاهزة؟
هل يستطيع أحد الرد علي؟

755
00:49:47,594 --> 00:49:50,031
لماذا لا تذهب لإلقاء نظرة؟

756
00:49:52,934 --> 00:49:53,902
..حقـ

757
00:49:55,804 --> 00:49:57,504
.حسنا

758
00:50:18,793 --> 00:50:19,928
مرحبًا؟

759
00:50:39,047 --> 00:50:40,447


760
00:50:40,547 --> 00:50:41,750


761
00:50:41,850 --> 00:50:43,151
ماذا حدث؟

762
00:50:59,934 --> 00:51:01,736


763
00:51:35,636 --> 00:51:38,773
!احضره إلينا -
!هيا بنا! لنذهب -

764
00:51:38,873 --> 00:51:40,909
.شيبي)! تعال)

765
00:51:41,009 --> 00:51:42,110
!لا تتباطأ

766
00:51:42,210 --> 00:51:44,344
!أطلقوا النار

767
00:51:44,444 --> 00:51:46,680
.سأبتعد عن طريقكم

768
00:51:53,254 --> 00:51:54,255
!أوقفوا إطلاق النار

769
00:51:57,258 --> 00:52:00,427
!ريدلي)، توجهي إلى السيارة)
!أنا قادم

770
00:52:41,435 --> 00:52:43,570
!أحيطوا بالمكان
!اقضوا عليه

771
00:52:51,179 --> 00:52:52,379
!تراجعوا

772
00:52:57,952 --> 00:53:00,487
!ساعديني! ساعديني

773
00:53:11,966 --> 00:53:13,167
.لا تتحركي

774
00:53:13,268 --> 00:53:14,936
.ابقي هناك

775
00:53:38,393 --> 00:53:40,128
،عند العد إلى ثلاثة
اهرب إلى الداخل، مفهزم؟

776
00:53:40,228 --> 00:53:41,729
.لن نفعل هذا الآن

777
00:53:41,829 --> 00:53:43,131
...حسنا، واحد -
.لا -

778
00:53:43,231 --> 00:53:44,365
.اثنان -
.توقفي عن العد -

779
00:53:44,464 --> 00:53:45,900
!ثلاثة، هيا بنا

780
00:53:51,239 --> 00:53:52,439


781
00:54:58,773 --> 00:55:00,441
هل أنت بخير؟

782
00:55:00,540 --> 00:55:01,743
هل أنت على ما يرام؟
هل تأذيت؟

783
00:55:01,843 --> 00:55:03,211
.لا، أنا بخير، أنا بخير

784
00:55:09,450 --> 00:55:10,818
.لقد أصبته

785
00:55:31,205 --> 00:55:33,007
.الاحتمالات مذهلة للغاية

786
00:55:33,107 --> 00:55:34,342
اسمعي، هل أنت
متأكدة من أنه لم يعضك؟

787
00:55:34,442 --> 00:55:35,675
.كلا، لقد أخبرتك سلفا أنني بخير

788
00:55:35,777 --> 00:55:36,811
...إذا كان مصابًا بداء الكلب -
.أخبرتك بالفعل أنني بخير -

789
00:55:36,911 --> 00:55:38,112
،أو إن كنت في حاجة لحقن
...قد يكون

790
00:55:38,212 --> 00:55:39,747
حسنا. لكنني أخبرتك
أن شيئًا كهذا سيحدث

791
00:55:39,847 --> 00:55:41,082
.واخترت ألا تسمعني -
.أنا أعرف. ولكن، لا، لا، لا، لا -

792
00:55:41,182 --> 00:55:42,417
.لقد أخبرتك بالفعل -
.لم تخبريني بأي شيء -

793
00:55:42,517 --> 00:55:46,020
،ربما لو كان تحذيرك أكثر دقة
.لكنا قد غادرنا بالفعل

794
00:55:46,120 --> 00:55:48,389
كيف علمت أن
الأمور ستؤول إلى هذا؟

795
00:55:48,489 --> 00:55:50,758
من مناهجك الفلكلورية؟

796
00:55:52,193 --> 00:55:54,062
.لا، لا، لا، لا -
.أنا أٌقول شيئا -

797
00:55:54,162 --> 00:55:56,230
حسنا، لأن الأمر
.لا يتعلق بالأبحاث فقط

798
00:55:58,800 --> 00:56:01,102
،لأنني بالأمس
.لمست قرنه

799
00:56:01,202 --> 00:56:02,937
.ثم رأيت رؤية أو شيئا كهذا

800
00:56:03,037 --> 00:56:04,238
،لا أعرف حقا كيف أشرحها

801
00:56:04,338 --> 00:56:05,973
.لكنها بدت كأنها تريني شيئا ما

802
00:56:06,074 --> 00:56:08,409
.هيا يا أختي الصغيرة، أمتعيني

803
00:56:08,509 --> 00:56:11,245
كل ما يمكنني قوله
،هو أن بعد حدوث ذلك

804
00:56:11,345 --> 00:56:13,247
،شعرت أنني مرتبطة بذلك الشيء

805
00:56:13,347 --> 00:56:14,515
.كأن لدي رابطة من نوع ما

806
00:56:14,614 --> 00:56:15,983
،ونفس الشيء مع ذلك الكبير

807
00:56:16,084 --> 00:56:19,520
وتعتقدين أن هذا هو السبب
في عدم إيذائه لك؟

808
00:56:19,619 --> 00:56:21,756
.نعم. لا أعرف
.أعتقد ذلك، ربما

809
00:56:21,856 --> 00:56:24,392
أعتقد أنه يريدنا أن
.نترك صغيره ونذهب

810
00:56:24,492 --> 00:56:27,261
لقد هاجم عندما كان الدكتور
.سونغ) ينقل الصغير)

811
00:56:27,361 --> 00:56:29,263
...نعم، ربما يكون لديها

812
00:56:30,565 --> 00:56:36,237
أفهمك. في الواقع، لقد أقنعتني
أن السبيل الوحيد للدفاع

813
00:56:36,337 --> 00:56:41,109
عن هذه المخلوقات، هي باستعادة
هذا المخلوق البالغ الجريح قبل وفاته

814
00:56:41,209 --> 00:56:45,513
حتى أتمكن من فهم
.تجربتك هذه بنفسي

815
00:56:45,612 --> 00:56:46,914
.أترى، نحن الآن نتحدث بالمنطق

816
00:56:47,014 --> 00:56:48,282
هل ترون كيف يبدو الأمر مختلفًا؟

817
00:56:48,382 --> 00:56:50,518
.كلا، هذا عكس ما قلته للتو

818
00:56:50,617 --> 00:56:52,120
.(بدون أفكار سلبية يا (ريد

819
00:56:52,220 --> 00:56:58,459
،لست مهتمة بالحجم كما يقولون
.ولكن هذا القرن كان ضخمًا إلى حد ما

820
00:56:58,559 --> 00:57:00,862
!نعم. وتم استخدامه لقتل حراسك

821
00:57:00,962 --> 00:57:03,164
.(والدكتور (دينيس يونغ جو سونغ

822
00:57:03,264 --> 00:57:07,634
أليس من القسوة أن
نتركهم يموتون عبثًا؟

823
00:57:07,735 --> 00:57:12,073
فكروا في ذلك الحيوان هناك
،الذي سينزف حتى الموت

824
00:57:12,173 --> 00:57:15,610
.والذي سيعاني وحيدا في البرية

825
00:57:15,709 --> 00:57:19,914
أشعر بقوة أننا لا نستطيع أن
.نخرج ونحصل على واحد آخر

826
00:57:20,014 --> 00:57:21,048
.بحقك

827
00:57:21,149 --> 00:57:23,117
.لقد عالجوا كل شيء جربناهم عليه

828
00:57:23,217 --> 00:57:26,287
لذا أقول إن لدينا
واجبًا أخلاقيًا

829
00:57:26,387 --> 00:57:29,290
.للحصول عليها كلها
هل فهمتِ يا فتاة الخيول؟

830
00:57:29,390 --> 00:57:30,958
.على رسلك

831
00:57:31,058 --> 00:57:34,529
.إنه فظ، لكنه على حق

832
00:57:34,629 --> 00:57:38,266
لن نقوم بهذا
،من أجل مصلحتنا الخاصة

833
00:57:39,233 --> 00:57:41,668
لكن من أجل
.تحسين العالم بأكمله

834
00:57:41,769 --> 00:57:43,504
.أحسنت

835
00:57:43,604 --> 00:57:49,210
متوسطة النضج
.كما طلبت يا سيدي

836
00:57:49,310 --> 00:57:50,945
.‫حسنًا، لا بأس
أتعلمون أمرا؟

837
00:57:51,045 --> 00:57:54,749
أنا فقط أفكر، ماذا لو ذهبنا
،أنا و(ريدلي) إلى المنزل

838
00:57:54,849 --> 00:57:58,953
،وأخذنا الصغير معنا، كما تعلمون
...للحفاظ عليه في حالة ما

839
00:57:59,053 --> 00:58:01,589
فهل تتراجع إذن
في وجه الفرصة؟

840
00:58:01,688 --> 00:58:03,690
.(بعدما اعتقدت أنك استثمرت يا (إليوت

841
00:58:03,791 --> 00:58:04,892
.قيمة العمل الشاق

842
00:58:04,992 --> 00:58:06,027
.لا، لا، لا، لا، لا
...ليس هذا ما كنتُ

843
00:58:06,127 --> 00:58:10,331
أرى أن كل من تخلى عن
.شريكه فليس بشريك لي

844
00:58:10,431 --> 00:58:13,968
،إذا لم تستطع المواصلة إلى النهاية
.فسيكون ذلك حتما للأفضل

845
00:58:14,068 --> 00:58:17,772
وأن خدماتك لم تعد مطلوبة
.بصفتك وكيلا لعائلتي

846
00:58:17,872 --> 00:58:19,006
.أتعلم شيئا؟ انسى الأمر

847
00:58:19,106 --> 00:58:21,008
اتضح أن ثمة هناك أفكار
.سيئة بعد كل شيء

848
00:58:22,043 --> 00:58:25,379
.دعونا نقم بفكرتك

849
00:58:26,347 --> 00:58:28,182
ماهي فكرتك؟

850
00:58:32,220 --> 00:58:34,622
!لملموا شتاتكم واتصلوا بجداتكم

851
00:58:34,721 --> 00:58:37,592
!حفلة الصيد ستنطلق خلال لحظات

852
00:58:37,692 --> 00:58:41,796
هل رأى أحدكم رذاذ الحشرات؟

853
00:58:47,435 --> 00:58:50,404
..(حسنا، قبل الدكتور (سونغ

854
00:58:50,504 --> 00:58:51,872
،قبل ما حدث

855
00:58:51,973 --> 00:58:57,078
انطفأ الكاشف الكهرومغناطيسي
...فرأه (ديني). ونظر إليّ، وكما تعلم

856
00:58:57,178 --> 00:58:58,779
أعتقد أنه يحوي طاردا
...للحشارت بداخله إذا كنت

857
00:58:58,879 --> 00:59:04,051
"هل تعلم أن محاربي "الماساي
يصطادون الأسود بالرمح فقط؟

858
00:59:04,151 --> 00:59:06,153
.طقوس رائعة للدفن

859
00:59:06,254 --> 00:59:09,090
ألا تعتقد أن هذا يذكرك
بقدرة الإنسان الفطرية؟

860
00:59:09,190 --> 00:59:09,991


861
00:59:10,091 --> 00:59:14,228
شخصيًا، لم أفعل ذلك إلا عن
.طريق بندقية هجومية أوتوماتيكية

862
00:59:14,328 --> 00:59:16,163
.لا تختلف عن هذا النموذج

863
00:59:16,797 --> 00:59:20,234
إذن، سبق لك أن قتلت أسودا؟

864
00:59:20,334 --> 00:59:25,640
.بالتأكيد يا شريكي
.الأسود، الفيلة، القردة العملاقة

865
00:59:25,741 --> 00:59:27,908
.صحيح، رائع

866
00:59:28,009 --> 00:59:31,379
كما تعلم، بخصوص
،مسألة الشريك برُمتها

867
00:59:31,479 --> 00:59:33,581
قد يكون من الرائع إضفاء
،طابع رسمي على بعض منها

868
00:59:33,681 --> 00:59:34,649
.كما تعلم، تحسبا لأي شيء

869
00:59:34,750 --> 00:59:36,417
.عندما نعود يا صديقي

870
00:59:39,053 --> 00:59:40,855
سأحضر لك علامات تسديد
.جديدة يا سيدي

871
00:59:40,955 --> 00:59:42,758
.افعل ذلك -
أخبار مخيبة للآمال -

872
00:59:42,857 --> 00:59:46,260
ولكن يبدو أن (غريف) لا يستطيع
...العثور على قوسي المركب، لذا

873
00:59:46,360 --> 00:59:47,763
...أبي -
اعتقدت أن الآن سيكون -

874
00:59:47,862 --> 00:59:49,330
الوقت المثالي بالنسبة لي
للذهاب إلى حوض الاستحمام

875
00:59:49,430 --> 00:59:50,798
...والبدء بـ -
.أسدي لنا معروفا -

876
00:59:50,898 --> 00:59:52,300
.وفِّر الأعذار -
.هذا ليس عذرا -

877
00:59:52,400 --> 00:59:54,135
يجب على شخص ما
أن يبقى هنا ويفكر

878
00:59:54,235 --> 00:59:56,437
في كيفية الابتعاد عن قضية
قتل وحيد القرن" بأكملها"

879
00:59:56,537 --> 00:59:58,105
وأنت تعلم أن هذا هو المكان
.الذي أفكر فيه بأفضل ما لدي

880
00:59:58,205 --> 00:59:59,440
لا يهمني ما إذا كان هذا
،الشيء قد مات هناك

881
00:59:59,540 --> 01:00:00,341
.لا يمكنك الذهاب معهم

882
01:00:00,441 --> 01:00:02,009
لا يمكننا أن نكون
.جزءًا من هذا بعد الآن

883
01:00:02,109 --> 01:00:05,246
،يجب أن أحافظ على حصتنا
.كما تعلمين، ثابتة

884
01:00:05,346 --> 01:00:07,248
كنت على حق، ليسوا
...أناسًا طيبين، لكن

885
01:00:07,348 --> 01:00:10,518
سأرافقهم، وسأشاهدهم
،وهم ينقلون هذه الجثة

886
01:00:10,618 --> 01:00:12,286
،وبعد ذلك، أنا وأنت، كما تعلمين
.سنكون على ما يرام أخيرًا

887
01:00:12,386 --> 01:00:13,654
.سأرحل إذا ذهبت هناك

888
01:00:13,755 --> 01:00:15,456
.هذا شيء جيد

889
01:00:15,556 --> 01:00:18,959
ماذا لو كانت أمك قادرة على
الحصول على شيء كهذا؟

890
01:00:19,060 --> 01:00:21,162
.لن يسمحوا لها حتى بالإقتراب منه

891
01:00:22,596 --> 01:00:24,832
هل يمكنك لو سمحت
أن تستمع إلي ولا تذهب؟

892
01:00:24,932 --> 01:00:26,901
هل يمكنك البقاء معي من فضلك؟

893
01:00:27,001 --> 01:00:30,204
إليوت)، لقد حان)
.الوقت لجمع غنائمنا

894
01:00:32,039 --> 01:00:33,607
لن أتأخر، مفهوم؟ -
.أبي، لا -

895
01:00:33,708 --> 01:00:36,077
.ستشكرينني على هذا يوما ما

896
01:00:36,177 --> 01:00:40,381
مضللة، ولكن على الأقل
.لديها بعض الدقة الفكرية

897
01:00:54,730 --> 01:00:56,097
.خسارة فادحة

898
01:01:00,368 --> 01:01:02,336
.أراهن أن الأمر مؤلم جدا

899
01:01:02,436 --> 01:01:03,704
.نعم

900
01:01:03,805 --> 01:01:09,043
لكن ألا يبدو الأمر وكأنها الطريقة
التي أراد ربما أن يموت؟

901
01:01:09,143 --> 01:01:11,145
.ليس تماما، كلا

902
01:01:12,613 --> 01:01:14,181
لكن أليست كذلك؟

903
01:01:15,416 --> 01:01:17,451
.كما تعلمين، في السعي وراء العلم

904
01:01:18,719 --> 01:01:20,688
.وهكذا مات
ماذا نفعل الآن؟

905
01:01:20,789 --> 01:01:22,490
هل نتذمر؟

906
01:01:23,357 --> 01:01:24,458
نندم؟

907
01:01:24,892 --> 01:01:26,160
نضعف؟

908
01:01:26,260 --> 01:01:27,928
.لا أعتقد أن هذا ما أفعله

909
01:01:28,028 --> 01:01:32,032
أو هل نواصل العمل؟

910
01:01:32,133 --> 01:01:36,270
نستمر في الاجتهاد في العلم
...والحفاظ على صرامته الفكرية

911
01:01:36,370 --> 01:01:40,107
هل يمكنك وضع ذلك جانبا؟ -
وتكريم عمل حياته؟.. -

912
01:01:41,475 --> 01:01:45,212
أو ربما إنه لا يستحق التذكر؟

913
01:01:46,046 --> 01:01:47,581
.بالطبع، يستحق

914
01:01:49,417 --> 01:01:50,651
.بالضبط

915
01:01:51,685 --> 01:01:57,158
ولهذا السبب أعتقد
،أنك بحاجة للعودة إلى هناك

916
01:01:57,258 --> 01:02:01,763
والعودة إلى العمل، وجعله فخورا
،وحصد قرن ذلك المهر اللعين

917
01:02:01,863 --> 01:02:03,164
ما رأيك؟

918
01:02:04,031 --> 01:02:07,568
ظننت أننا نتحدث  عن لوحة
.تذكارية أو شيء من هذا القبيل

919
01:02:07,668 --> 01:02:10,704
.لا، لا، لا
.ليس هناك وقت لذلك

920
01:02:10,806 --> 01:02:13,407
القرن أولا، ثم اللوحة قيما بعد
اتفقنا؟

921
01:02:17,678 --> 01:02:19,013
.آسف

922
01:03:05,626 --> 01:03:08,462
.القليل فقط

923
01:03:13,534 --> 01:03:14,568
.من أجل العلم

924
01:03:35,589 --> 01:03:36,892


925
01:04:30,812 --> 01:04:32,212
.حسنًا

926
01:04:33,048 --> 01:04:34,315
.تم قتل وحيد القرن

927
01:04:37,852 --> 01:04:39,988
.ثم أُعيدَ إلى الحياة

928
01:04:40,087 --> 01:04:41,455
ثم أُعيدَ إلى الحياة؟

929
01:04:43,858 --> 01:04:45,593
.تبا

930
01:04:49,898 --> 01:04:51,699
.تبا، تبا، تبا

931
01:04:59,741 --> 01:05:02,077
.أسدي لنا معروفا
.(وفري الأعذار يا (باتيا

932
01:05:02,176 --> 01:05:03,812
هذا ليس عذرا، اتفقنا؟

933
01:05:03,912 --> 01:05:04,946
.لقد حاولنا

934
01:05:05,046 --> 01:05:09,784
،لكن القرن، العضو، أيا كان
...يبدو كأنه يشير إلى

935
01:05:09,884 --> 01:05:13,287
<i>،أعني، التورم الخلوي
،وخلل الميتوكوندريا</i>

936
01:05:13,387 --> 01:05:16,590
<i>كلها علامات نموذجية
.للتحلل بعد الوفاة</i>

937
01:05:23,530 --> 01:05:27,334
،إنهم لا يتباطأون فحسب
.بل يتراجعون إلى الوراء

938
01:05:27,434 --> 01:05:28,970
."انتظري يا "بونس دي ليون

939
01:05:29,070 --> 01:05:31,338
أنت تقولين أنها لن تبقى ميتة؟

940
01:05:32,841 --> 01:05:34,475
.ربما. نعم، ربما

941
01:05:34,575 --> 01:05:35,944
.ربما، نعم، نعم -
حقا؟ -

942
01:05:36,044 --> 01:05:38,813
.أريد ذلك القرن بين يدي

943
01:05:59,000 --> 01:06:01,069
.مرحبا -
.تبا -

944
01:06:01,168 --> 01:06:03,138
.تبا، آسفة -
.يا إلهي -

945
01:06:03,237 --> 01:06:04,839
.آسف، بث صوتي

946
01:06:04,939 --> 01:06:07,608
هل لديك طريقة للاتصال
بهم بطريقة أو بأخرى؟

947
01:06:07,708 --> 01:06:11,278
لأنني أعتقد أن هذه الأشياء
قد تكون قادرة على شفاء نفسها

948
01:06:11,378 --> 01:06:12,781
،وهذا يعني أن والدي
...(أوديل)، (شو)

949
01:06:12,881 --> 01:06:15,249
.نعم، صحيح -
.عليهم جميعا.. عليهم العودة فورا -

950
01:06:15,349 --> 01:06:16,918
...حسنا

951
01:06:17,018 --> 01:06:18,652
...إنه

952
01:06:37,204 --> 01:06:39,339
لا شيء من (أوديل)، أليس كذلك؟

953
01:06:41,876 --> 01:06:43,243
.آسف

954
01:06:52,170 --> 01:06:53,070
"ريدلي: اهربوا"

955
01:07:01,196 --> 01:07:02,296
!سحقا

956
01:07:02,396 --> 01:07:06,034
.علينا الذهاب الآن -
.اهدأ -

957
01:07:08,702 --> 01:07:10,370
ماذا تعني الأسهم؟

958
01:07:15,744 --> 01:07:16,845
!اتصال

959
01:07:20,048 --> 01:07:21,916
!أطلق النار عليه

960
01:07:22,817 --> 01:07:24,018
!أطلق النار عليه

961
01:07:24,119 --> 01:07:26,587
!أطلق النار عليه

962
01:07:52,180 --> 01:07:55,449
.تماسكا

963
01:07:57,351 --> 01:07:58,485
.استعدوا

964
01:07:58,585 --> 01:08:00,687
.شكرا لك

965
01:08:08,695 --> 01:08:10,732


966
01:08:12,901 --> 01:08:14,169
أوديل)؟)

967
01:08:14,269 --> 01:08:16,436
.خذ

968
01:08:36,191 --> 01:08:37,892
هل قتلتَهم؟

969
01:08:37,992 --> 01:08:39,260
هل قتلتُهم؟

970
01:08:39,359 --> 01:08:40,895
.غير ماهر تماما

971
01:08:56,376 --> 01:08:58,079


972
01:09:20,235 --> 01:09:21,501
.حسنا إذن

973
01:09:22,402 --> 01:09:23,670
.نحن فقط

974
01:09:29,610 --> 01:09:32,914
ألست الأكثر روعة؟

975
01:09:36,351 --> 01:09:38,619
أنت معجب بي، أليس كذلك؟

976
01:09:39,486 --> 01:09:41,890
.أنا غير مؤذ

977
01:09:46,493 --> 01:09:48,629
.أحسنت يا صديقي

978
01:09:49,230 --> 01:09:52,066
.لمسة صغيرة فحسب

979
01:09:56,470 --> 01:09:58,139
.يمكنك أن تريني أسرارك الآن

980
01:09:58,239 --> 01:09:59,473
.هيا

981
01:10:15,489 --> 01:10:16,925
.هذا جيد

982
01:10:18,259 --> 01:10:21,329
.أعطني القرن الآن

983
01:10:39,280 --> 01:10:41,082
.إذا سمحت لي فقط

984
01:10:41,182 --> 01:10:42,516
.عفوا، شكرا لك

985
01:10:43,550 --> 01:10:47,721
.لقد مات
.لقد مات أخيرا حقا

986
01:10:48,156 --> 01:10:49,357
هناك اثنان منهم؟

987
01:10:49,456 --> 01:10:50,657
.لا، لا، اعد ذاك الشيء

988
01:10:50,758 --> 01:10:52,060
.لقد مات والدي من أجله

989
01:10:52,160 --> 01:10:53,962
.لا يمكنك الخروج
.كدت أن أُقتل هناك

990
01:10:54,062 --> 01:10:56,130
.هكذا نمنع الناس من أن تُقتل

991
01:10:56,230 --> 01:10:57,631
.علينا إعادة صغيرهم

992
01:10:57,732 --> 01:11:00,735
!ليهدأ الجميع

993
01:11:00,835 --> 01:11:03,670
.يجب أن نسيطر على الموقف

994
01:11:03,771 --> 01:11:05,340
.نعم. نعم، أنت على حق

995
01:11:05,440 --> 01:11:06,441
ماذا كان سيفعل (أوديل)؟

996
01:11:06,540 --> 01:11:07,775
ربما استأجرني لأعتني بك

997
01:11:07,875 --> 01:11:09,277
.وسأتصل بالشرطة -
استرخ، لم يقم والدي -

998
01:11:09,377 --> 01:11:11,578
بإحضارك هنا إلا لتكونَ
.الخط الأخيرَ من الإنكارِ المعقول

999
01:11:11,678 --> 01:11:14,248
.هذا ليس حقًا أفضل استغلال للوقت

1000
01:11:14,349 --> 01:11:15,750
.لا بأس -
.حسنا، افعل ذلك -

1001
01:11:15,850 --> 01:11:17,952
.اتصل. أمهلني لحظة

1002
01:11:19,954 --> 01:11:21,488
.حسنًا، أنت تعرفين الكثير

1003
01:11:22,689 --> 01:11:26,427
هل يمسكون هذه الأشياء
في ستائرك أو في قصصك؟

1004
01:11:26,526 --> 01:11:27,762
.لا، أعني، نعم

1005
01:11:27,862 --> 01:11:29,330
...لكن القصة أصبحت أكثر مجازية أو

1006
01:11:29,430 --> 01:11:32,433
مهلا، إنهم يفعلون
.شيئًا ما بالمعدات الكهربائية

1007
01:11:32,532 --> 01:11:33,633
معك الشرطة الملكية
.الكندية. مرحبًا

1008
01:11:33,735 --> 01:11:35,003
مرحبا، مرحبا أيها الضابط؟ -
كيف يمكنني مساعدك؟ -

1009
01:11:35,103 --> 01:11:36,237
.حمدا لله

1010
01:11:36,337 --> 01:11:37,772
مرحبًا. مرحبًا. مرحبًا؟

1011
01:11:37,872 --> 01:11:39,107
مهلا، ماذا حدث؟
ماذا حدث؟

1012
01:11:39,207 --> 01:11:41,909
.يستخدم معزز الجوال طاقة المنزل

1013
01:11:42,010 --> 01:11:44,078
ماذا كان ذلك؟
!أحاول أن أحزن هنا

1014
01:11:44,178 --> 01:11:46,881
هل تعتقد أنه كان هناك ما يكفي
من الوقت لتعقب المكالمة؟

1015
01:11:46,981 --> 01:11:48,182
كيف تعمل التعقب؟ -
.انس الأمر -

1016
01:11:48,282 --> 01:11:50,051
سنُخرج هذا الشيء
.ونعيد إليه طفله

1017
01:11:50,151 --> 01:11:50,885
.لا، لا، لا، لا، لا

1018
01:11:50,985 --> 01:11:52,719
.البوابة... البوابة كهربائية

1019
01:11:52,820 --> 01:11:54,721
لا جدوى من إعادتها

1020
01:11:54,822 --> 01:11:58,292
إذا كنا سنكون عالقين هناك
.(مع تلك الأشياء التي قتلت (أوديل.

1021
01:11:58,393 --> 01:11:59,761
!(اللعنة يا (أودي

1022
01:11:59,861 --> 01:12:02,497
يجب على أحد ما الوصول
إلى غطاء محرك البوابة

1023
01:12:02,596 --> 01:12:05,800
حتى يتمكن
.من فتحها يدويًا يا سيدتي

1024
01:12:05,900 --> 01:12:10,304
،وبالتالي ولسوء الحظ
،إلى أن نقوم بذلك

1025
01:12:10,405 --> 01:12:12,539
.لا أحد يخرج من هنا

1026
01:12:18,112 --> 01:12:19,213
.سنقرر ذلك عن طريق القرعة

1027
01:12:19,313 --> 01:12:20,915
.لن تقومي بأي شيء

1028
01:12:21,015 --> 01:12:22,083
.إنها فكرة منصفة

1029
01:12:22,183 --> 01:12:24,018
،حسنا، لنضع الحماية الأبوية جانبا

1030
01:12:24,118 --> 01:12:27,488
أعني هل الصدفة هي حقًا
أفضل طريقة لاتخاذ أي قرار؟

1031
01:12:27,587 --> 01:12:29,457
.عامة، ليس بشكل علمي، لا

1032
01:12:29,556 --> 01:12:31,793
.بالضبط. لا، لا

1033
01:12:31,893 --> 01:12:36,864
،أولاً، يجب أن نسأل أنفسنا
من هو الأكثر دراية بالبوابة؟

1034
01:12:39,867 --> 01:12:42,470
،هذا صحيح، هذا صحيح لأنه

1035
01:12:42,569 --> 01:12:45,807
سيكون هو الشخص الذي يمكلك
أكبر فرصة للنجاح، أليس كذلك؟

1036
01:12:45,907 --> 01:12:47,607
.نعم -
.مهلا لحظة -

1037
01:12:48,642 --> 01:12:50,411
لا يمكنك تطويعي
.ببساطة للذهاب هناك

1038
01:12:50,511 --> 01:12:53,748
سنوات من الخدمة ولم نطلب أبدًا
.أي شيء منك باستثناء هذا

1039
01:12:53,848 --> 01:12:56,217
،حسنًا، هذا ليس صحيحًا
...وحتى لو كان كذلك

1040
01:12:56,317 --> 01:12:57,285
.أو يمكننا التصويت على الأمر

1041
01:12:57,385 --> 01:12:58,486
.(أصوت لصالح (غريف -
.أنا أيضا -

1042
01:12:58,585 --> 01:13:00,455
.(أصوت ضد (غريف -
.شكرا، وأنا أيضا -

1043
01:13:00,555 --> 01:13:01,721
،نعم. لكن حبيبتي
.لم تبلغي سن الـ21 بعد

1044
01:13:01,823 --> 01:13:02,957
إذا؟ -
،كما تعلمين -

1045
01:13:03,057 --> 01:13:04,525
.الأمر ليس معقدا جدا

1046
01:13:04,624 --> 01:13:06,660
!ليس وكأنني البوَّاب

1047
01:13:06,761 --> 01:13:11,399
،رغم ذلك، في هذه الحالة
يبدو الأمر كما لو أنك كذلك، صحيح؟

1048
01:13:11,499 --> 01:13:15,903
بعد كل ما فعلته من أجل
عائلتك، هذا هو جزائي؟

1049
01:13:16,003 --> 01:13:16,938
.لدي أطفال

1050
01:13:17,038 --> 01:13:18,306
حقا؟

1051
01:13:18,906 --> 01:13:21,075
.صحيح، لقد عرفت ذلك

1052
01:13:22,410 --> 01:13:24,145
.أنت الأكثر دراية بذلك

1053
01:13:26,713 --> 01:13:27,782
.هذا ليس جيدا

1054
01:13:27,882 --> 01:13:29,649
.(لقد صوتنا ليكون (غريفن
.الديموقراطية تفوز

1055
01:13:29,750 --> 01:13:31,319
،إذا فتحنا البوابة
.سنحصل على السيارة

1056
01:13:31,419 --> 01:13:33,620
الآن، من سيُخرج المخلوق الميت؟

1057
01:13:42,163 --> 01:13:43,464
هل يمكنك مساعدتي؟

1058
01:13:43,564 --> 01:13:44,765
.نعم، نعم

1059
01:13:48,336 --> 01:13:50,605
فعلت ما توجب
.عليك فعله، فهمت ذلك

1060
01:13:50,704 --> 01:13:53,307
.كلانا نعطي الأولوية لنفس الشيء

1061
01:13:54,942 --> 01:13:56,744
.مسيراتنا المهنية -
.عائلاتنا -

1062
01:13:57,711 --> 01:14:00,481
،حسنا.. أعني

1063
01:14:00,581 --> 01:14:02,783
.هم من يستفيدون من المسيرة المهنية

1064
01:14:02,884 --> 01:14:05,086
...بالتأكيد. كل ما أقوله هو

1065
01:14:07,955 --> 01:14:13,794
علينا أن نعتني بعائلتنا، لأنه إذا كنت
...تخطط لأن يفعلوا ذلك من أجلك

1066
01:14:17,165 --> 01:14:19,100
.حسنا، حان وقت الذهاب

1067
01:14:19,200 --> 01:14:22,303
.حظا موفقا -
.نعم، هذا يساعد حقا -

1068
01:14:22,770 --> 01:14:23,838
.شكرًا لك

1069
01:14:23,938 --> 01:14:26,007
‫يُفترض أن تكون على ما يرام
.بمجرّد أن يروا الصغير

1070
01:14:30,378 --> 01:14:31,678
.إنه في النفق

1071
01:14:34,982 --> 01:14:38,386
سنقود السيارة ونحضرك
بمجرد فتح البوابات، اتفقنا؟

1072
01:14:38,486 --> 01:14:40,755
.ستكونين بخير

1073
01:14:40,855 --> 01:14:43,257
...لديك أكبر فرصة للنجاح

1074
01:14:44,192 --> 01:14:46,294
.أنت أكثر دراية بالبوابة

1075
01:14:53,100 --> 01:14:55,836
.حسنًا. لنذهب
أي سيارة سنأخذ؟

1076
01:14:55,937 --> 01:14:57,271
كيف يُفترض بي أن أعرف؟

1077
01:14:57,371 --> 01:14:58,172
.لديك المفاتيح

1078
01:14:58,272 --> 01:14:59,540
.تلك

1079
01:14:59,640 --> 01:15:00,841
.تبا

1080
01:15:04,478 --> 01:15:06,214
.سأعود من أجلك يا عزيزي

1081
01:15:06,314 --> 01:15:07,615
.أعدك

1082
01:15:07,714 --> 01:15:09,483
.ريدلي)، هيا)

1083
01:15:09,584 --> 01:15:11,219
!علينا أن نذهب

1084
01:15:18,693 --> 01:15:20,494
مهلا، أين (شيب)؟

1085
01:15:21,762 --> 01:15:24,198
.حقا؟ أخبريه أن يُسرع

1086
01:15:24,298 --> 01:15:29,170
.انتظر فحسب
شيبارد)، ما الأمر؟)

1087
01:15:43,818 --> 01:15:46,387
!شيب)، نحن نغادر الآن)

1088
01:15:46,487 --> 01:15:47,922
.أنا قادم يا أمي

1089
01:16:04,205 --> 01:16:05,439
.تبا

1090
01:16:23,824 --> 01:16:26,193
.نيابة عن البشر

1091
01:16:27,128 --> 01:16:29,997
.نأمل أن يُحسِّن هذا من الأمور

1092
01:16:47,581 --> 01:16:50,084
غريف)؟)

1093
01:16:50,551 --> 01:16:53,020
ريدلي)! ماذا أفعل؟)

1094
01:16:54,221 --> 01:16:55,890
.أنا لا أفهم حقا

1095
01:16:55,990 --> 01:16:57,124
...هذا ما أرادوه. إنه

1096
01:16:57,224 --> 01:16:59,026
.اعترفوا. لا وجود لمفاوضة مع الوحوش

1097
01:17:00,628 --> 01:17:02,129


1098
01:17:18,546 --> 01:17:20,614
أين ذهبوا؟

1099
01:17:22,717 --> 01:17:26,287
.الساحل آمن. لنذهب

1100
01:17:36,263 --> 01:17:37,498
!تبا لهذا

1101
01:17:40,368 --> 01:17:42,870
.الكثير على تلك النظرية

1102
01:17:42,970 --> 01:17:45,673
.أنا آسفة. أنا آسفة
.اعتقدت أنني فهمت

1103
01:17:45,774 --> 01:17:49,510
،لن نهزمهم في سوق الأفكار
.ولهذا قمت بأداء عملي

1104
01:17:49,610 --> 01:17:51,679
.لقد اكتشفت نقاط ضعفهم
.لا شكر على واجب

1105
01:17:51,780 --> 01:17:53,180
حسنًا، هل ستشاركنا إياها؟

1106
01:17:53,280 --> 01:17:54,215
.شاركنا إياها -
لقد عدت -

1107
01:17:54,315 --> 01:17:55,751
إلى بحثي وصادف أن
هناك مقولة متكررة

1108
01:17:55,851 --> 01:17:57,184
في الخطاب
،في العصور الوسطى

1109
01:17:57,284 --> 01:17:59,387
،وهي أن وحيد القرن
،من الناحية التاريخية

1110
01:17:59,487 --> 01:18:01,088
لا يمكن أن يحاصر
،إلا بشيء واحد

1111
01:18:01,188 --> 01:18:04,024
(وأعتقد أن (ريدلي
،هنا تعرف ما هو

1112
01:18:04,658 --> 01:18:06,327
.عذراء نقية القلب

1113
01:18:08,262 --> 01:18:10,231
،مهلا، معذرة
ماذا تقول؟

1114
01:18:10,331 --> 01:18:14,201
أنا لا أعرف كيف توصلت
.(إلى هذه الأفكار يا (شيبي

1115
01:18:14,301 --> 01:18:16,370
البحث. هكذا أتوصل
.إلى أفكاري يا أمي

1116
01:18:16,470 --> 01:18:17,839
.وكنت دائما تتجالها

1117
01:18:17,938 --> 01:18:19,407
،هذا بخصوص إرث والدي
...هذا بخصوص

1118
01:18:19,507 --> 01:18:21,409
.إنه على حق

1119
01:18:21,509 --> 01:18:23,210
.إنه محق، هذه غلطتي
.لم أفهم بشكل سليم

1120
01:18:23,310 --> 01:18:24,912
.كلا يا عزيزتي

1121
01:18:25,012 --> 01:18:27,415
..إنها غلطتي
...إنها غلطتي بالكامل

1122
01:18:33,621 --> 01:18:35,723
لا أفهم، ماذا يريدون؟

1123
01:18:35,824 --> 01:18:37,258
الوقت ينفذ منا، مفهوم؟

1124
01:18:37,358 --> 01:18:39,560
.عليكم أن تنصتوا إلى المنطق
.عليكم أن تنصتوا إلى العقل

1125
01:18:39,660 --> 01:18:42,296
هذه هي الطريقة الوحيدة
.التي ستمكننا من النجاة

1126
01:18:42,396 --> 01:18:45,466
...هناك نمط ثقافي مشترك -
.انتظري هنا -

1127
01:18:45,566 --> 01:18:47,067
يمكن التعرف عليه عبر مجموعة
.متنوعة من روايات الصيد الشعبية

1128
01:18:47,168 --> 01:18:48,369
هل تشم هذا القرف؟

1129
01:18:48,469 --> 01:18:50,471
...وإذا كنا جادين بخصوص
.نعم، نعم، أشمه

1130
01:18:50,571 --> 01:18:52,072
،جادين في النجاة من هذا الأمر

1131
01:18:52,173 --> 01:18:54,008
علينا أن نكون على استعداد
.لاستعمالها كطُعم

1132
01:18:54,108 --> 01:18:55,109
هل هذا مفهوم؟

1133
01:18:55,209 --> 01:18:57,711
.لكنك كنت ممتنعا عن استعمال ذلك

1134
01:18:57,813 --> 01:18:59,848
.اعتقدت أنك كنت بخير

1135
01:18:59,980 --> 01:19:01,850
!أنا بخير -
.(شيبارد)، (بيليندا) -

1136
01:19:01,949 --> 01:19:03,050
.إليوت)، ها أنت ذا)

1137
01:19:03,150 --> 01:19:05,119
أخبرها أن تستعد
.لجعل نفسها مفيدة

1138
01:19:05,219 --> 01:19:07,321
قد تضطر إلى تولي منصب
.أو شيء من هذا القبيل

1139
01:19:07,421 --> 01:19:08,989
،للأسف
.إنها لا تعمل لصالحك

1140
01:19:09,523 --> 01:19:10,658
.ليس بشكل مباشر، لا

1141
01:19:10,759 --> 01:19:12,794
لا، في الواقع، أتعلمان أمرا؟
أخشى أن الوقت قد حان

1142
01:19:12,894 --> 01:19:14,628
.بالنسبة لي لتقديم استقالتي

1143
01:19:14,729 --> 01:19:16,865
في وقت احتياج عائلتنا لك؟

1144
01:19:16,964 --> 01:19:18,599
وتسمي نفسك محاميا؟

1145
01:19:18,699 --> 01:19:20,401
ألا تعني تعهداتك شيئًا؟

1146
01:19:20,501 --> 01:19:25,639
...أتمنى لكم كل التوفيق
.في نجاتكم المستمرة

1147
01:19:27,575 --> 01:19:28,375
.إنهم قادمون من أجلنا

1148
01:19:28,476 --> 01:19:29,811
.حسنا، سنخرج من هنا

1149
01:19:29,911 --> 01:19:32,079
هل تدخنين السجائر الإلكترونية؟
هل تدخنين السجائر الإلكترونية؟

1150
01:19:32,279 --> 01:19:33,849
.لا

1151
01:19:33,949 --> 01:19:36,684
.شيبي)، من فضلك)

1152
01:19:42,089 --> 01:19:43,959
.لقد قللنا من شأنها

1153
01:19:44,058 --> 01:19:46,026
.أكثر مما كان يمكن أن أتخيل

1154
01:19:46,126 --> 01:19:49,163
،أشعر بذلك، في ذهني

1155
01:19:49,530 --> 01:19:51,031
.تقدسني

1156
01:19:54,368 --> 01:19:57,171
.لا، لا، لا، لا، لا
.لا، لا، لا، لا، لا

1157
01:19:57,271 --> 01:20:00,241
.حبيبي، علينا الذهاب
.علينا الذهاب

1158
01:20:03,310 --> 01:20:04,678
.أعرف ما علينا القيام به

1159
01:20:06,882 --> 01:20:08,616
،حسنا، مهما حدث

1160
01:20:08,716 --> 01:20:10,050
لا تتوقفي عن الجري
.حتى تصلي إلى السيارة

1161
01:20:10,150 --> 01:20:11,552
.سنحطم البوابة -
.حسنا -

1162
01:20:11,652 --> 01:20:12,620
اتفقنا؟ -
.نعم -

1163
01:20:12,720 --> 01:20:14,655
.دعونا لا نُضخم هذا الأمر -
!اتركها وشأنها -

1164
01:20:14,756 --> 01:20:15,891
،لا، لا، لا
.هذا من أجل الصالح العام

1165
01:20:15,991 --> 01:20:16,925
!ابتعد عني أيها الفاشي

1166
01:20:17,024 --> 01:20:18,526
.شيبلز)، لا أعرف)

1167
01:20:48,255 --> 01:20:49,925
.شيبارد)، هيا بنا)

1168
01:21:01,302 --> 01:21:02,369


1169
01:21:02,469 --> 01:21:04,305
.باب المطبخ. باب المطبخ. هيا

1170
01:21:12,781 --> 01:21:14,315
!لا

1171
01:21:24,091 --> 01:21:25,359
.ابقي هناك

1172
01:22:15,275 --> 01:22:16,610
ماذا؟

1173
01:22:50,111 --> 01:22:51,578
.هيا

1174
01:23:07,394 --> 01:23:08,830
.لا أعتقد أنه رآنا

1175
01:23:08,930 --> 01:23:10,832
...لا، أعتقد

1176
01:23:10,932 --> 01:23:12,433


1177
01:23:12,533 --> 01:23:15,703
.يارجل، لقد عثر (غريف) على قوسي

1178
01:23:15,804 --> 01:23:16,670
.الآن، أشعر بالسوء

1179
01:23:16,771 --> 01:23:19,206
اسمع، إذا كانت هذه
،هي النهاية يا عزيزي

1180
01:23:19,306 --> 01:23:21,375
...أريد -
.أحتاج إلى التفكير -

1181
01:23:23,377 --> 01:23:26,047
.ربما لو أزلت القليل من هذا القرن -
.مهلا -

1182
01:23:26,147 --> 01:23:27,916
.قنينة أكسجين والدك

1183
01:23:29,616 --> 01:23:32,153
هل يمكننا تفجيرها بهذا؟
أليس هذا شيئا؟

1184
01:23:32,252 --> 01:23:35,056
نعم، الأكسجين المضغوط قابل
.للاشتعال، وإذا احترق سينفجر

1185
01:23:35,156 --> 01:23:37,291
...لكن هذا -
كيف تعرف ذلك؟ -

1186
01:23:37,391 --> 01:23:38,727
.أنت لا تعرف ذلك

1187
01:23:38,827 --> 01:23:39,928
.أنت لا تفهمين يا أمي

1188
01:23:40,028 --> 01:23:42,997
.إن هذا في عقلي
.إنه يُشعل حماسي

1189
01:23:43,098 --> 01:23:44,531
أنا عبقري الآن، مفهوم؟

1190
01:23:44,631 --> 01:23:45,900
.من شأنه أن يدمر مصدر ثروتنا

1191
01:23:46,000 --> 01:23:50,270
لا نحتاج إلى القيام بذلك
.لأنني أريد ثروة كثيرة

1192
01:23:50,370 --> 01:23:53,340
.لذا سيأتون إليها ثم... افتحي هذه

1193
01:23:53,440 --> 01:23:56,276
.ثم نحتجزهم ونجبرهم على التكاثر

1194
01:23:56,376 --> 01:23:58,880
.حينها سيكونون ملكنا

1195
01:24:01,216 --> 01:24:03,684
ما هذا؟

1196
01:24:06,687 --> 01:24:07,789


1197
01:24:13,828 --> 01:24:15,163
.سيقتلوننا

1198
01:24:16,898 --> 01:24:18,900
.لا أفهم لماذا سيفعلون هذا بي

1199
01:24:23,905 --> 01:24:25,606
.أعتقد أنني ارتكبت خطأ

1200
01:24:34,883 --> 01:24:36,283
فيما كنت تفكر؟

1201
01:24:36,383 --> 01:24:37,451
..لا أعرف. أنا

1202
01:24:37,551 --> 01:24:39,254
كنت خائفا من عدم
.حصولنا على أي شيء

1203
01:24:39,353 --> 01:24:40,554
كيف أمكنك قعل هذا بنا؟

1204
01:24:40,654 --> 01:24:42,489
.لأنني وعدتها

1205
01:24:44,358 --> 01:24:47,361
جلست في غرفة
المستشفى وأقسمت لها

1206
01:24:47,461 --> 01:24:49,530
أنني سأفعل
،كل ما بوسعي لرعايتك،

1207
01:24:49,630 --> 01:24:51,933
وللتأكد من أنك لا تحتاجين
.إلى أي شيء

1208
01:24:53,001 --> 01:24:54,501
.وهذا واجبي

1209
01:24:55,170 --> 01:24:57,371
.كل قرار، كل يوم

1210
01:24:58,006 --> 01:24:59,540
.لكنني خذلت كلتاكما

1211
01:24:59,640 --> 01:25:03,044
ولا يبدو أنك بحاجة إلى الأشياء التي
...اعتقدت أنني أقدمها لك، لذلك

1212
01:25:04,578 --> 01:25:07,048
في الواقع، ربما كانت فقط
.من أجلي بعد كل شيء

1213
01:25:09,250 --> 01:25:10,651
...في كلتا الحالتين، أنا

1214
01:25:12,419 --> 01:25:14,621
أنا آسف لأنني الشخص
.الذي علقتِ معه

1215
01:25:29,403 --> 01:25:31,272
،إذا لم ننجح في الخروج من هنا

1216
01:25:31,371 --> 01:25:33,473
،ابني حبيبي الجميل

1217
01:25:34,242 --> 01:25:35,844
..اعلم فقط أنه بالرغم من

1218
01:25:35,944 --> 01:25:37,078
.اخرسي

1219
01:25:42,516 --> 01:25:43,785
هل تسمعين ذلك؟

1220
01:25:45,153 --> 01:25:46,653
.أعتقد أنه في المطبخ

1221
01:26:22,357 --> 01:26:24,458
.أعتقد أنه يغادر

1222
01:26:39,274 --> 01:26:40,474
!أمي

1223
01:26:41,342 --> 01:26:42,310
!لا

1224
01:26:45,313 --> 01:26:46,347
!أمي

1225
01:26:53,254 --> 01:26:54,588
...عندما لمست القرن

1226
01:26:54,688 --> 01:26:57,191
.أعتقد أن أمي كانت هناك

1227
01:27:02,096 --> 01:27:03,064
...رأيت

1228
01:27:25,286 --> 01:27:26,321
!لا

1229
01:27:26,421 --> 01:27:27,654
.توجهي نحو السيارة، اخرجي -
!أبي، لا.. رجاءا -

1230
01:27:27,755 --> 01:27:29,824
!لو سمحت
.لا يمكنك فعل هذا

1231
01:27:31,025 --> 01:27:31,993
.لا

1232
01:27:32,526 --> 01:27:33,694
.أحبك

1233
01:27:34,862 --> 01:27:35,964
!أبي

1234
01:27:48,443 --> 01:27:50,078
.(افعل ذلك يا (شيبي

1235
01:27:55,950 --> 01:27:57,251
.(افعل ذلك يا (شيبي

1236
01:27:58,286 --> 01:28:02,556
.سامحيني... رجاءا

1237
01:28:33,687 --> 01:28:35,189
.تبا

1238
01:28:52,106 --> 01:28:54,242
.لا تتحركي

1239
01:28:54,342 --> 01:28:56,944
لم أكن في الواقع أخذ العديد
.من الدروس بشأن هذا الشيء

1240
01:28:57,378 --> 01:28:58,645
.هيا

1241
01:29:00,481 --> 01:29:01,681


1242
01:29:17,932 --> 01:29:19,100
.لا أعتقد أنك تريد فعل هذا

1243
01:29:19,200 --> 01:29:21,736
.لا تعرفين ذلك
.انظري أمامك

1244
01:29:22,437 --> 01:29:23,771
.أنت لا تعرفين أي شيء

1245
01:29:24,338 --> 01:29:25,473
.هذا قدري

1246
01:30:42,517 --> 01:30:44,252
.ابقي هناك. لا تتحركي

1247
01:30:49,924 --> 01:30:52,293
.نعم، كنت أعلم أن ذلك سينجح

1248
01:30:52,393 --> 01:30:54,128
.أنا رجل الأعمال الآن يا أبي

1249
01:30:54,228 --> 01:30:56,497
.حسنا

1250
01:30:56,597 --> 01:30:58,065
.تمام. لقد أثبتت خطأ الجميع

1251
01:30:58,166 --> 01:31:00,434
الآن، هل يمكنك من فضلك
إطلاق سراحي؟

1252
01:31:00,535 --> 01:31:01,602
.اخرسي، اخرسي

1253
01:31:01,701 --> 01:31:02,904
.لو سمحت

1254
01:31:09,043 --> 01:31:10,011
أبي؟

1255
01:31:13,147 --> 01:31:15,983
،هذا كل شيء
.(المستقبل لنا الآن يا (إليوت

1256
01:31:16,083 --> 01:31:17,485
50/50.

1257
01:31:17,585 --> 01:31:19,320
.لقد استحقيت هذا

1258
01:31:53,921 --> 01:31:55,990
.أحسنت عملا يا شريكي

1259
01:31:56,857 --> 01:31:57,792
.كنت أعلم أن لديك قدرات

1260
01:31:57,892 --> 01:32:01,195
.سننتهي من تقييد هذه المخلوقات
.ونحبسها في مكان مغلق بإحكام

1261
01:32:01,295 --> 01:32:02,797
يمكن أن يبدأ التكاثر
.يوم الاثنين

1262
01:32:02,897 --> 01:32:05,566
،هناك الكثير للقيام به
.(لكنها ملك لنا الآن يا (إليوت

1263
01:32:05,666 --> 01:32:07,969
.سنمتلكها إلى الأبد

1264
01:32:28,422 --> 01:32:29,857
!يا إلهي

1265
01:32:29,957 --> 01:32:31,959
فيم كنت تفكر؟

1266
01:32:32,059 --> 01:32:34,228
.لا أعرف

1267
01:32:34,328 --> 01:32:36,831
.لم أخطط لها حقًا

1268
01:32:36,931 --> 01:32:38,199
.يجب أن نحضر لك المساعدة

1269
01:32:38,299 --> 01:32:39,533
.هذا لا يبشر بخير

1270
01:32:39,634 --> 01:32:40,668
.يبدو سيئا

1271
01:32:40,768 --> 01:32:42,236
.يجب أن أضغط عليه

1272
01:32:42,336 --> 01:32:43,537
لم أستطع السماح
.له بالقيام بذلك

1273
01:32:43,638 --> 01:32:44,805
.أنا بحاجة إلى القرن

1274
01:32:44,905 --> 01:32:47,041
.أحتاج إلى الجسد

1275
01:32:47,141 --> 01:32:49,877
،أعتقد أنه عميق
أين هاتفك؟

1276
01:32:50,711 --> 01:32:52,113
.أنا بحاجة إلى الدم

1277
01:32:53,047 --> 01:32:54,915
.تبا

1278
01:32:57,785 --> 01:32:59,320
.علينا أن نحضر لك المساعدة

1279
01:32:59,420 --> 01:33:00,321
.لا بأس. لا بأس

1280
01:33:00,421 --> 01:33:02,123
.كلا، أنت تنزف

1281
01:33:02,223 --> 01:33:03,557
،اخبريني

1282
01:33:04,358 --> 01:33:05,793
.أخبريني من فضلك

1283
01:33:06,694 --> 01:33:07,695
ما الذي أروك إياه؟

1284
01:33:11,499 --> 01:33:13,000
..لا أعلم، لقد

1285
01:33:13,100 --> 01:33:20,474
،كنت واقفة في الطريق معك
.وجرفني تيار من نوع ما

1286
01:33:23,911 --> 01:33:28,416
كان كالنهر وكان
.يأخذني إلى مكان ما

1287
01:33:32,219 --> 01:33:34,689
وبالرغم من أنني كنت أجهل
،ما سأجده عندما أصل إلى هناك

1288
01:33:34,790 --> 01:33:35,990
.لم أكن خائفة

1289
01:33:39,728 --> 01:33:41,295
،لأنه كان لدي هذا الإحساس

1290
01:33:42,897 --> 01:33:46,434
كان لدي هذا الشعور الأعمى
،بأنهم كانوا يُظهرون لي من أين أتوا

1291
01:33:48,202 --> 01:33:50,104
،ولكن ليس هم فقط
.بل نحن أيضا

1292
01:33:53,674 --> 01:33:56,377
وأعتقد أن هذا هو المكان
.الذي كنا نعود إليه دائمًا

1293
01:34:01,215 --> 01:34:03,417
حيث كان جزء
.من أمي ينتظر بالفعل

1294
01:34:06,187 --> 01:34:11,525
في مكان لا داعي فيه للقلق
.بشأن ما لم نكتشفه أثناء وجودنا هنا

1295
01:34:22,002 --> 01:34:24,171
لا أعرف. لم أكن
.هناك لفترة طويلة

1296
01:34:28,442 --> 01:34:30,144
.أتمنى أنك على حق

1297
01:34:34,783 --> 01:34:36,083
...ربما

1298
01:34:37,885 --> 01:34:41,222
.سأكون هناك... أنتظر

1299
01:37:40,902 --> 01:37:42,436
...أنا لا

1300
01:37:42,536 --> 01:37:44,238
...ماذا، ماذا

1301
01:37:44,338 --> 01:37:45,706
ماذا؟

1302
01:37:47,241 --> 01:37:49,243
.كانوا في هذه الطريق بالتحديد

1303
01:38:18,202 --> 01:38:20,238
<font color="#3fa807">.الخروج من محمية (ليوبولد) البرية</font>

1304
01:38:02,057 --> 01:38:03,691
.تبا

1305
01:38:20,274 --> 01:38:22,610
حمام دم حقيقي في
.مزرعة (ليوبولد) أيها الرئيس

1306
01:38:22,710 --> 01:38:24,645
.جاري إحضار الناجين قصد الاستنطاق

1307
01:38:24,746 --> 01:38:26,313
لكن لدي شعور
.أنك لن تصدقهم

1308
01:38:26,413 --> 01:38:27,983
<i>حسنًا، من شأن هذا
.أن يجعلهم مشتبهين</i>

1309
01:38:28,083 --> 01:38:30,150
<i>.انتهى -</i>
.عُلم -

1310
01:38:31,987 --> 01:38:34,488
من الأفضل أن يكون
.لديكما محام جيد

1311
01:38:56,577 --> 01:39:01,482
أعلم أن عطلة نهاية الأسبوع هذه
،لم تسر على النحو الذي أردته

1312
01:39:04,953 --> 01:39:07,756
،لكن أينما أخذونا
.سنكون على ما يرام

1313
01:39:11,960 --> 01:39:13,928
.أعلم ذلك

1314
01:39:16,363 --> 01:39:18,399
.رأيته أيضا

1315
01:39:29,176 --> 01:39:31,345
ما هذا؟

1316
01:39:54,936 --> 01:39:56,670
.آسف. آسف

1317
01:41:03,674 --> 01:41:06,674
|| <font color="#0000ff"><font color="#fff61c"><font color="#ff0e1f">موت وحيد القرن</font></font></font> ||
|| <font color="#0000ff"><font color="#19fcff">Mr-MiKe</font></font> © <font color="#fff447">ترجمة</font> ||
|| <font color="#fff61c"><font color="#3fa807">أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم</font></font> ||