Lepaskan masa depan
Kemungkinan itu tak terbatas
Kenapa tidak merangkul asimetri
Cinta selalu entropi
Satu, dua, tiga...
Cinta ditakdirkan Untuk ketidakpastian
Hanya menginginkan Pengulangan abadi
Kita menyelam Ke tingkat dalam cahaya abadi
Aku ingin terjerat denganmu Dalam cinta dan koherensi
Kakek gila membawamu Ke multisemesta yang kacau
Semua kemungkinan ada Dalam lapisan yang tumpang tindih
Putuskan, amati Dan bentuk masa depanmu sendiri
Aku tersesat dalam cinta
Melampaui ruang dan waktu Yang berkilauan
Penembak menembus waktu
Aku tahu sejak awal
Miliaran tahun cahaya jauhnya
Kita akan bertemu lagi
Lepaskan masa depan
Kemungkinan itu tak terbatas
Kenapa tidak merangkul asimetri
Cinta selalu entropi
Keabadian bersamamu
Satu, dua, tiga, empat!
Kapan kau akan melepas benda bodoh itu?
Apa?
Aku tahu kau terobsesi dengan itu, tapi itu merusak pemandangan.
Aku tidak mendapat sinyal di sini.
Andai aku bisa melihat berita, karena aku yakin ada kita.
Maaf merusak kesenanganmu,
tapi tak ada yang merekammu beraksi, Summer.
Kenakan pakaian, Ayah.
Baik, ayo makan.
Summer, bisa ambilkan piring?
Apa menurutmu Morty baik-baik saja?
Mari beri dia ruang.
Aku tahu ini pasti sulit, tapi waktu menyembuhkan semua luka.
Benar juga.
Waktu adalah satu hal yang kita miliki.
Aku memprogram ulang ini untuk menyimulasikan
kehidupan terbaik untukmu.
Mungkin tidak memberikan banyak pelipur lara, tapi cobalah.
Aku belum selesai bicara denganmu, Morty!
Dengar.
Prasangkamu terhadap diet orang lain hanyalah bukti
bahwa kau bahkan tak tahu apa yang sebenarnya kau makan.
Mengencani pria terbaik di sekolah memiliki banyak keuntungan, Sayang!
Aku tidak akan pernah memacarimu dalam situasi apa pun.
Kau harus membuka hatimu
untuk menemukan...
Tunggu, Morty!
Apa?
Apa maumu?
Hentikan, Bung. Dia jelas tidak tertarik.
Jangan sok pahlawan.
Atau akan kupastikan kau tidak bisa bersekolah lagi, Bodoh.
Morty...
Kurasa aku akan mengakui kau punya nyali.
Kau bebas hari ini!
Hai, aku Elle.
Kau siapa?
Namaku Morty.
Terima kasih, Morty.
Semua orang berpura-pura tidak melihat.
Sebenarnya, awalnya aku juga.
Entah dari mana aku menemukan keberanian untuk maju.
Harga ini keterlaluan, bukan?
Pintunya hanya dua.
Ditambah atapnya hilang.
Pak, memang dirancang seperti itu.
Lihat, yang ini dengan empat pintu dan atap, dijual seharga 800 dolar.
Jadi, bagaimana kalau 300 dolar untuk yang ini?
Apa?
Itu adil, bukan?
Tidak juga.
Bagus, kita sepakat! Aku akan membelinya!
Anggap dirimu beruntung!
Apa kau Pak Morty Smith?
Aku...
Aku tahu.
Aku tidak akan pernah bisa melupakanmu.
Frank.
Sial, aku senang kau mengingatku.
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Hanya butuh sedikit mencari tahu.
Sebenarnya aku sudah lama tahu.
Apa?
Tapi aku tidak berniat datang
sampai aku mengubah diriku menjadi pria yang layak untukmu.
Dan sekarang, aku punya perusahaan yang sangat sukses.
Aku bisa mewujudkan keinginanmu.
Kau mau bekerja di perusahaanku?
Aku menjamin posisi dan gaji yang lebih dari sepadan.
Aku tidak bisa.
Maaf, Frank.
Aku sudah menikah sekarang.
Aku bahkan punya putri yang masih kecil.
Jadi, begini...
Aku tidak bisa bersamamu.
Hei, Morty? Aku masuk!
Astaga, cepat lupakan...
Kakek!
Anak nakal itu. Dia merusak benda ini!
Apa yang terjadi padanya?
Jangan sentuh perangkatnya, Summer.
Jika kita lepas dari Morty sekarang, dia tidak akan pernah kembali.
Dia tidak ada di dunia yang kuprogram untuknya.
Kesadaran Morty telah terpisah
dari tubuhnya dan pergi ke dimensi lain.
Jadi, saat ini, dia menjalani kehidupan Morty yang berbeda.
Kita akan menyelamatkannya!
Aku mendukungmu, Kakek!
Tak perlu senjata!
Kita akan memakai riwayat perangkatnya
untuk mencari tahu Morty ada di semesta mana
lalu mengembalikan kesadarannya.
Tapi kita harus bergerak cepat.
Kita tidak tahu apa yang terjadi di semesta lain
atau apakah aliran waktunya sama.
Jika Morty sudah mati di semesta lain
maka dia tidak bisa dihidupkan kembali!
DIJUAL 598 DOLAR
Kau akan menjadi penyebab kematian dealer ini.
Maaf, tapi kau tak bisa bekerja di sini lagi.
Namun, Pak...
Ini upah sepekan.
Ambil dan pergilah.
Jangan tersinggung.
- Ayah? - Aku pulang.
Selamat datang kembali, Ayah!
Terima kasih, Maria.
Selamat datang, Sayang. Kau agak terlambat hari ini.
Maaf...
Tapi waktu yang tepat. Makan malam sudah siap.
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Siapa itu?
Morty, ada yang mencarimu.
- Kau... - Maaf aku terlalu memaksa.
Aku kemari bukan untuk mempermasalahkan itu.
Lupakan saja perkataanku tadi.
Jika ini yang kau inginkan
aku berjanji akan pergi dan tidak pernah kembali.
Hanya saja...
Aku ingin berpamitan denganmu secara langsung.
Senang bertemu denganmu lagi, Morty.
Tunggu, Frank!
Maaf. Ini bukan makanan mewah.
Aku sama sekali tidak keberatan.
Sebenarnya, aku sangat kelaparan.
Aku senang kau bisa datang, Morty!
Jadi, seluruh gedung ini milikmu?
Sebenarnya, lebih dari ini.
Dari semua gedung yang bisa kau lihat dari sini
empat gedung tertinggi adalah milikku.
Dan juga milikmu.
Jika kau memberi semua orang masing-masing dua kue
dan ada lima orang
berapa banyak kuenya?
Frank pria yang baik.
Dan sepertinya dia sangat menyukaimu.
Menurutmu begitu? Aku tidak yakin soal itu.
Sepuluh kue!
Benar! Kau pintar sekali, Maria.
Sebenarnya, Frank mampir sore ini.
Apa?
RUMAH MODERN DIJUAL
Dia bilang perusahaannya membeli rumah itu
dan kita harus mempertimbangkan untuk pindah ke sana.
Itu rumah yang besar.
Morty?
Tapi ini rumah kita.
Ini tempat kita membesarkan Maria.
Kita membuat banyak kenangan berharga di sini.
Dan sekarang...
Kau ingin membuang semua itu?
Maafkan aku.
Perkataanmu ada benarnya.
Tidak apa-apa.
Kau pasti Pak Frank.
Ibu Maria bilang kau akan datang.
Kebetulan jadwalku kosong.
Namamu terkenal di sekitar sini.
Suatu kehormatan bisa bertemu denganmu.
Dia selalu melakukan ini sepulang sekolah.
Kurasa kita harus memberinya guru yang layak.
Jangan ikut campur!
Jika dia membutuhkannya, aku akan membelikannya!
Maria adalah putriku!
Aku bersumpah tidak bermaksud menyinggungmu...
Maaf, Morty.
Frank!
Tidak perlu seperti itu, Morty.
Maaf aku menyakiti perasaanmu.
Astaga, aku tidak bisa melakukan hal baik
untuk Elle dan Maria.
Mustahil bagiku untuk menjadi sepertimu.
Mereka berdua membutuhkanmu lebih dari apa pun.
Dengar, aku tidak akan mengunjungi keluargamu lagi.
Jadi, pulanglah kepada mereka, Morty.
Permisi!
Ada gadis kecil yang mencarimu
yang tampaknya dalam masalah, Pak Frank!
Maria!
Ibu!
Ibu terluka!
Tekanan dan kegelisahan yang menumpuk membuatnya pingsan.
Semua akan baik-baik saja sekarang.
Ibumu akan merasa lebih baik setelah bangun.
Waktu kita tidak banyak! Cepat!
Belajar di luar negeri?
Tapi kami tak punya uang sebanyak itu.
Jangan mengkhawatirkan uang.
Aku hanya ingin memberi Maria peluang untuk memenuhi potensinya.
Kami tak akan gunakan uangmu!
Kau bukan ayahnya!
Jika perlu, aku akan...
Ini kesempatan sekali dalam hidupnya.
Tolak saja sesukamu
tapi aku akan tetap lakukan!
Kau bahkan tak pantas menyebut dirimu ayahnya
jika tak pernah pulang kepadanya!
Maaf, aku...
Dengar, aku hanya...
Aku hanya ingin kau bahagia.
MARIA SMITH RESITAL BIOLA SOLO
PULANG
Semua ini tidak akan mungkin tanpamu.
Aku sangat berterima kasih, Frank.
Tapi tindakanku meninggalkan bekas luka pada keluargamu
yang tidak akan pernah hilang.
Maksudku, Morty...
Lupakan itu.
Kami tidak bisa mengharapkan lebih dari ini.
Kau baik-baik saja, Pak?
Ayah!
Aku telah menemukan kebahagiaan sejati
tapi aku hampir melepaskan semuanya.
Karena hal bodoh seperti kecemburuan.
Tapi ini semua lahir dari cinta di hatimu.
Aku tak pernah menyesali apa pun
sejak bertemu denganmu.
Elle.
Mari hidup bersama sebagai keluarga.
Tentu saja, itu termasuk kau juga, Frank.
Morty...
Ayah?
Morty?
Morty!
Ayah!
Morty!
Selamat datang kembali, Morty!
Hampir saja!
Rick, aku hanya...
Entah apa yang kau lihat, tapi itu semua mimpi.
Jadi, lupakan saja!
Sudah. Sekarang semuanya kembali normal.
Saatnya melakukan petualangan baru, Morty!
Andai aku bisa tetap bersamamu seperti ini selamanya.
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan.
Karena tidak ada alasan nyata untuk keberadaan kita.
Tapi...
Aku juga ingin tetap bersamamu.
Entah kau mati atau hidup, aku ingin berada di sisimu selamanya.
Di dunia tanpa makna ini
melakukan apa pun untuk menjalani hidup sepenuhnya
adalah hal paling berharga dan bermakna.
Bawa aku ke sisi lain bersamamu
Maukah kau menjadi orang Yang membimbingku?
Bawa aku ke sisi lain bersamamu
Aku ingin menjadi orang Yang berjalan di sisimu
Aku tak akan pernah meninggalkanmu
Dan aku akan selalu jujur
Sampai akhir hayat
Tetaplah bersamaku
Meskipun dunia ini terhapuskan
Cinta akan hidup Melampaui ruang dan waktu
Apa?
DOR!
Gawat!
Kita diserang!
Baik!
Sekarang ledakkan mereka!
Astaga!
Kau hebat, Anak Baru!
Hei, aku Morty! Siapa namamu?
Elle.
Namaku Elle.