МЛЕКО
Ослободи ја иднината,
Можностите се бескрајни
Што ти пречи асиметријата?
Љубовта секогаш е ентропија!
РИК И МОРТИ: АНИМЕ
Љубовта е предодредена за неизвесност,
Сака само вечно повторување.
Да нурнеме во длабокото ниво, Вечната светлина,
Сакам да се испреплетам со тебе,
Во љубов и склад.
Лудиот Д те води во хаотичен мултиверзум.
Сите можности постојат во слоеви.
Одлучи, набљудувај и обликувај ја сопствената иднина.
Изгубен сум во љубовта,
Вон светликавото време и простор!
Стрелец низ времето, Знаев од почеток,
Милијарди светлосни години далеку,
Пак ќе се сретнеме.
Ослободи ја иднината, Можностите се бескрајни
Што ти пречи асиметријата?
Љубовта секогаш е ентропија!
Вечноста со тебе!
Кога ќе ја симнеш таа глупост?
Знам дека си опседнат, но боде очи.
Не добивам сигнал.
Бар да можам да гледам вести, се обложувам дека не има.
Жалам, но никој не те сними на дело, Самер.
Облечи се, тато.
Добро, одиме да каснеме нешто.
Самер, постави ја масата.
Мислиш дека Морти е добро?
Да му дадеме малку простор.
Знам дека е тешко, но времето ги лекува сите рани.
Добро велиш.
Времето е единственото што го имаме.
Го репрограмирав за да стимулирам најдобар можен живот за тебе.
Може нема многу да те утеши, но пробај.
Се уште не сум завршил со тебе, Морти!
Слушај сега. Твоите предрасуди кон туѓата исхрана
се само доказ дека воопшто не знаеш што всушност јадеш.
Да одиш со најдобриот во школото има многу предности, душо!
Никогаш не би одела со себе.
Мора да го отвориш срцето за да најдеш вистински одржлива...
Чекај, Морти!
Што сакаш?
Батали ја, старо. Очиогледно не ја интересеира.
Не обидувај се да глумиш херој.
Инаку ќе направам веќе никогаш да не дојдеш на школо, морону.
Па, Морти...
Морам да признаам дека имаш јајца.
За денес си поштеден!
Здраво, јас сум Ели. А, ти?
Се викам Морти.
Фала, Морти.
Сите други се преправаа дека не гледаат ништо.
Па, и јас...
Не знам откај ми дојде храброст да истапам.
ОДВЕДИ МЕ НА ДРУГАТА СТРАНА
Нечуено е скап, нели?
Недостига и кров.
Така е дизајниран.
Овој со четири врати и кров чини 800.
Што велите на 300 за овој?
Фер, нели?
Не баш...
Договорено! Купувам! Имате среќа!
Вие сте г. Морти Смит?
Јас сум... - Знам.
Никогаш не би можел да те заборавам.
Френк...
Мило ми е што ме памтиш.
Како знаеше дека сум овде? - Требаше само малку да истражам.
Всушност, веќе долго знам.
Но, немав намера да дојдам
дури не се претворам во маж кој ти е достоен.
А сега имам многу успешна фирма.
Можам да ти ја исполнам секоја желба.
Сакаш да работиш во мојата фирма?
Ти гарантирам позиција и плата која е многу исплатлива.
Не можам.
Жалам, Френк. Сега сум женет човек.
Дури имам и мала ќерка. Затоа, гледаш...
Не можам да бидам со тебе...
Еј, Морти? Влегувам!
Побрзај и заврши со тоа...
Дедо!
Тоа мало гомнарче! Ја скрши пустата.
Што му се случува? - Не допирај ја кацигата, Самер.
Ако сега ја симнеме од Морти, веќе нема да се врати.
Не е во светот што го испрограмирав за него.
Неговата свест се одвои од телото и заскита во друга димензија.
Сега живее живот на друг Морти.
Ќе го спасиме! - Ти чувам грб, дедо!
Заборави на оружје!
Преку записите на кацигата ќе откриеме
во кој универзум се наоѓа, а потоа ќе ја повикаме неговата свест.
Но, мора да побрзаме.
Не знаеме што се случува во другиот универзум, ни дали има ист тек на време.
Ако Морти веќе е мртов од другата страна, му нема враќање!
Овој автосалон ќе пропадне поради тебе.
Извини, веќе не можеш да работиш овде.
Но, господине...
Еве ти неделна плата.
Земи ја и оди си. Без замерки.
АВТОБУСКА СТАНИЦА
Тато? -Дома сум.
Добре дојде, тато! - Фала, Марија.
Добре дојде дома, душо. Денес малку доцниш.
Извини...
Но, добар тајминг. Вечерата е готова.
Што е тоа?
Ништо.
Кој може да биде?
Морти, те бара некој.
Ти... -Прости што бев премногу нападен.
Не дојдов да инсистирам.
Само заборави што реков порано. Ако ова е она што го сакаш
ти ветувам дека ќе заминам и веќе нема да се вратам.
Само... сакав лично да се поздравам со тебе.
Убаво што пак те видов, Морти.
Чекај, Френк!
Извини. Ова не е баш некое фино јадење.
Воопшто не ми пречи. Односно, умрам од глад.
Многу ми е мило што можеше да дојдеш, Морти!
Значи, целава зграда е твоја?
И повеќе од само оваа.
Од зградите кои се гледаат одовде,
четирите највисоки се мои.
Но и твои.
Ако секому дадеш по две колачиња, а има пет луѓе,
колку колачиња се тоа?
Френк е вистински џентлмен. И се чини дека му се допаѓаш.
Мислиш? Не сум баш сигурен.
Десет колачиња!
Така е! Баш си паметна, Марија.
Всушност, Френк намина денес попладнето.
СЕ ПРОДАВА МОДЕРНА КУЌА ЈАВЕТЕ НИ СЕ
Рече дека неговата фирма ја купува таа куќа
и да размислиме да се вселиме таму. Голема е.
Морти?
Но, ова е нашата куќа. Тука ја пораснавме Марија.
Овде создадовме многу скапоцени спомени.
А сега...
Сакаш сето тоа да го отфрлиш?
Извини. Имаш право.
Во ред е.
Вие сигурно сте г. Френк.
Мајка и на Марија ни рече да ве очекуваме.
Случајно имав простор во распоредот.
Вие сте познато име во овие краеви. Голема чест е што ве запознавам.
Ова секогаш го прави после школо.
Мислам дека треба да и најдеме соодветен учител.
Не мешај се во туѓи работи!
Ако и затреба, тогаш ќе и купам. Марија е моја ќерка!
Се колнам дека не сакав да се наметнувам...
Извини, Морти.
Френк!
Не ти требаше ова, Морти.
Извини што ги повредив твоите чувства.
Исусе, не можам да направам ништо добро за Ели и Марија.
Невозможно е да бидам како тебе.
На нив двете им требаш повеќе од се.
Слушај, веќе нема да го посетувам твоето семејство.
Затоа, те молам, врати им се, Морти.
Извинете.
Ве бара некое девојче кое навидум е во неволј.
Марија!
Мамо! На мама и е лошо!
Колабираше од насобран стрес и тегобност.
Сега се ќе биде добро.
На мама ќе и биде подобро кога ќе се разбуди.
Немаме цел ден! Побрзајте!
Школување во странство?
Но, немаме толку пари.
Не грижи се за пари. Сакам да и дадам шанса да го оствари потенцијалот.
Не ни требаат твоите пари! Ти не си и татко! Ако треба, јас ќе...
Ова е време од нејзиниот живот кое не може да се врати.
Одбивај колку сакаш, но сепак ќе го сторам ова!
Не можеш ни да се наречеш нејзин татко ако никогаш не си дома!
Извини, бев...
Слушај, јас само...
Единственото што навистина го сакав е да бидеш среќен.
МАРИЈА СМИТ, СОЛО ВИОЛИНСКИ РЕЦИТАЛ ВРАЌАЊЕ ДОМА
Ништо од ова не ќе беше можно без тебе.
Не можам доволно да ти заблагодарам, Френк.
Но, моите постапки оставија неизбришлива лузна на твоето семејство.
Сакам да кажам, Морти е... - Нама врска.
Повеќе од ова не можевме да посакаме.
Добро сте, господине?
Тато!
Пронајдов вистинска среќа, но бев на работ сето тоа да го напуштам.
Поради глупава љубомора...
Но, сето ова е родено од љубовта во твоето срце.
Не зажалив за ништо во својот живот од деновите кога те запознав.
Ели...
Да живееме сите заедно како семејство.
Секако, тоа те вклучува и тебе, Френк.
Морти...
Тато?
Морти!
Тато! - Морти!
Добре дојде назад, Морти! - Беше за влакно!
Рик, јас штотуку...
Не знам што си видел, но се беше сон.
Затоа заборави!
Ете. Сега работите се вратија во нормала.
Време е да тргнеме во нова авантура, Морти!
Би сакал да можам да останам вака со тебе засекогаш.
не знаеме што ни носи иднината.
Бидејќи воопшто нема вистинска причина за нашето постоење.
Но и јас сакам да останам со тебе.
Било да си мртов или жив,
сакам засекогаш да сум покрај тебе.
Во овој свет лишен од смисла,
да направиме да ги живееме своите животи со полни гради
е најскапоценото и највредното нешто што постои.
Поведи ме со себе на другата страна
Ќе ме водиш ли?
Поведи ме со себе на другата страна
Сакам да одам крај тебе
Никогаш нема да те оставам
И секогаш ќе сум ти верен
Само биди со мене!
Кој...
Не! - Нападнати сме!
Во ред! Сега разнесете ги!
Растураш, гуштеру!
Јас сум Морти! А, ти?
Ели.
Се викам Ели.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС